يتم تصوير فيلم "Cheers" أمام جمهور الاستوديو المباشر.
لهده اليلة؟
نعم. تأكد جيدا. أعتقد أنه يمكنني الخروج بشيء ما.
حسنًا ، ما المشكلة هناك يا وود؟
حسنًا ، تجربة أداء مجموعتي المسرحية
لإنتاج الربيع لدينا. يريدون منا أن ننهض ونؤدي.
همم. هل لديك أي اقتراحات؟
لماذا لا تقوم بمونولوج درامي؟
سمعت أن شكسبير جيد جدًا.
أو ربما كلاسيكي
مثل روستاند "Cyrano de Bergerac".
حسنًا ، ماذا عن "ريتشارد الثاني؟"
"هذا العرش الملكي للملوك ،
"هذه جزيرة صولجان ،
"هذه الأرض العظيمة ،
"هذا مقعد المريخ ،
"هذه عدن الأخرى ...
الجنة الديمي ... "
وهكذا دواليك ، كما تعلم.
حسنا!
نعم ، لقد قمت بتقديم الدور في الجامعة.
حسنًا ، لقد لعبت دور Cyrano في الكلية.
نعم.
"روحي ، إكتفي بالزهور ،
"بالفاكهة ، حتى مع الأعشاب ،
"لكن اجمعهم
في حديقة واحدة يمكنك الاتصال بها بنفسك ".
"هذا الحجر الكريم المرصع في البحر الفضي ،
"الذي يخدمه في مكتب الحائط
"أو كخندق مائي للدفاع عن المنزل ،
"ضد حسد الأراضي الأقل سعادة ،
"هذه المؤامرة المباركة ، هذه الأرض ، هذه المملكة ...
هذه إنجلترا ".
[كل التهليل]
"أنا فخور جدًا
"طفيلي.
"وفي طبيعتي يريد الجراثيم التي تنمو
"شاهق إلى السماء مثل صنوبر الجبل ،
"أو مثل البلوط ، إيواء جموع.
"أنا أقف ، قد لا يكون مرتفعًا ،
ولكن وحدها."
[تحياتي وتصفيق]
اهلا اه شكرا لك سيد كولكورد دكتور كرين.
لكنني أعتقد أنني سأذهب مع ما خططت له.
ما هذا يا وود؟
هذه.
تشق طريقك في العالم اليوم ♪
♪ يأخذ كل ما لديك
♪ أخذ استراحة من كل همومك
♪ بالتأكيد سيساعد كثيرًا ♪
♪ الا تريدين الابتعاد
♪ في بعض الأحيان تريد الذهاب ♪
♪ حيث يعرف الجميع اسمك ♪
♪ وهم دائمًا سعداء بقدومك ♪
♪ تريد أن تكون حيث يمكنك أن ترى ♪
♪ مشاكلنا كلها متشابهة
♪ تريد أن تكون ♪
♪ حيث يعرف الجميع اسمك ♪
♪ تريد أن تذهب حيث يعرف الناس ♪
♪ الناس كلهم ​​نفس الشيء ♪
♪ تريد أن تذهب حيث يعرف الجميع اسمك
مرحبًا ، يا رفاق ، أنا في الكورس
من الربيع الموسيقي لمسرحنا.
مهلا!
هل كان ذلك هو المشي بعقب؟
حسنًا ، يجب أن يكون كذلك.
جميع المشاة الآخرين دخلوا أيضًا.
رجل يمكنه رفع شفته السفلى على أنفه
حصلت على أحد العملاء المحتملين.
ما المسرحية الموسيقية التي تفعلها؟
نحن نزيل الغبار عن أحد الكلاسيكيات القديمة.
في الحقيقة ، بدأت في التعافي من هذه الفترة.
حقا؟ أنا أحب المسرحيات الموسيقية الكلاسيكية.
أي واحد تفعل؟ "أوكلاهوما؟" "جنوب المحيط الهادئ؟"
لا. هناك شيء يسمى أه "الشعر".
مرحبًا ، دكتور كرين ، كيف كان الأمر
لتكون على قيد الحياة خلال الستينيات؟
حسنًا ، لا أتذكر الكثير يا وودي.
كنت مشغولا جدا بترويض الغرب.
ودي.
هل حقا تقوم بعمل "الشعر"؟ نعم.
ما هو شعورك حيال القيام بهذا المشهد العاري؟
ما الذي تتحدث عنه السيدة هاو؟
المشهد العاري.
كنت في إنتاج "الشعر" عندما كنت في الكلية.
هناك هذا المشهد الشهير جدا
حيث يخلع الجميع ملابسهم.
هيا ، السيدة هاو ، ليس الأمر كما لو أنني سقطت للتو من شاحنة اللفت.
حدث ذلك منذ سنوات.
الآن في ذلك الوقت ، ربما كنت أصدق عمل مشهد العراة هذا.
في الواقع ، أعتقد أنني كنت سأصدق أي شيء
بعد جره 300 ياردة
أسفل طريق من الحصى في شجيرة الورد.
جيز ، وودي ،
هل لديك ذكريات الطفولة الجميلة
التي يمكنك التمسك بها؟
رائحة الورود لطيفة.
وودي ، أنا لا أمزح. هناك مشهد عاري.
ها هو صحيح في نهاية الفصل الأول.
إنه رقم مشهور جدًا.
يخلع الجميع ملابسهم.
هيا ، السيدة هاو ، إذا أصبح الجميع عراة في هذا الشيء ،
كيف جعلوني مسؤولاً عن الأزياء؟
آه ، أوصلني إلى هناك ، وودي.
اهلا ياجماعة.
مهلا حبيبته.
مرحبًا ، كيف ستذهب قراءة إيدي؟
حسنا حسنا.
استغرق الأمر كل هذا الوقت لقراءة إرادة إيدي؟
نعم. حسنًا ، سمي إيدي
أحد رفاقه الهوكي منفذ الوصية.
لذلك استغرق الأمر بعض الوقت. لماذا؟
نسي أين وضعه.
صعب جدا عليك ، هاه؟
حسنًا ، أشعر بالارتياح لمعرفة أنه غادر
أرملته الأخرى جلوريا مائة دولار.
وحصلت على باقي ممتلكاته.
حسنا ذلك رائع. على ماذا حصلت؟
حصلت على الفاتورة من جنازته
حصلت على الفاتورة من شاهد قبره ،
وبشكل عام ، انتهى بي الأمر بشيء كبير من الدهون.
إنها تبدو مثل الأرملة الأخرى
صنعت أفضل مما فعلت.
حسنًا ، نعم ولا.
حصلت على مائة دولار. ولكن عندما لم تكن تبحث ،
تناولت معطفها. ما رأيك؟ هاه؟ هاه؟
[كل الأذى]
مهلا. أعيد لي معطفي ،
أو سأرحل مع بنطالك.
حسنًا ، كارلا ، أعطها المعطف.
لماذا ترتجف هكذا؟
أنت تمشي على طول الطريق هنا في البرد؟
اضطررت. كانت مفاتيح سيارتي في جيب معطفي.
ليس بعد الآن ، لقد أسقطتهم في أقرب صندوق بريد.
ستحصل عليها في غضون ستة إلى ثمانية أسابيع.
اسمع ، إذا كنت لا تزال متوتراً
حوالي مائة دولار ، يمكنك خنقها.
إنه ملكي. أعطاني إدي إياه.
انظر ، لقد نمت مع الرجل.
أنا جعلت له الحب. لقد ربحت 50 على الأقل.
نعم ، حسنًا ، لا أرى أنك تعطيني أيًا من الأشياء التي أعطاك إياها.
أنا على استعداد تام لأعطيكم
نصف كل شيء تركني إيدي.
هذا سيكون نصف ديونه
ونصف فواتير جنازته وشواهده ،
التي يجب أن تعمل في مكان ما في الحي
620 دولارات.
ها هي الـ 50. احتفظ بالمعطف.
شكرا لك. من الجيد التعامل معك.
حسنًا ، أعلم أنك ستعطيني نصف ما تركه إيدي لك.
أود. إطلاقا. كلمتي الفخرية.
مرحبًا ، هيا ، دعنا نخرج تلك المفاتيح من صندوق البريد.
كما تعلم ، كيف تقطع تلك الأشياء؟
أوه. قطعة من الكعك.
أولا يجب أن أمسك بك من كاحلي ، أترى؟ حق.
مرحبًا ، آنسة Howe ، أنا في الصفحة 30. لم يحصل أحد على عارية بعد.
وودي ، هناك مشهد عاري في "الشعر". لا يمكن لأحد أن يفوتها.
[كسر الزجاج]
أوه لا! ولا حتى وودي.
آسف يا آنسة هاو. لقد كسرت الزجاج للتو.
سأقوم بتنظيفه في ثانية ، حسنًا؟
ها ها. مشهد عاري.
أوه ، يا وودي ، لقد أسقطت النص الخاص بك.
آمل ألا أفقد مكانك.
أعتقد أنك كنت محقًا في هذا المشهد العاري.
شكرا.
[صراخ]
هل لديك أي ميشيلوب هناك ، وودي؟
فحص ، سام.
كم طول الخشب
هل ستواصل هذا؟
حتى تعتاد على ذلك.
يقول الدكتور كرين إذا كان بإمكاني خلع ملابسي قليلاً في كل مرة
في مكان أشعر فيه بالأمان والأمان ،
ثم قريبًا جدًا ، يمكنني التعري في أي مكان.
أنت تحرز تقدمًا ، هاه ، وود؟
تتحدى. أعني ، ما زلت خائفة ، بارد ،
والوعي الذاتي مثل كل الخروج ،
لكنني التقطت 50 إضافية في النصائح.
مهلا.
رجل.
من المثير للاهتمام ، كبشر ،
أكثر الأنواع تطورًا في مملكة الحيوان ،
يجب علينا تعيين هذه المفاهيم الفيكتورية
كالذنب والعار
إلى شيء جميل مثل جسم الإنسان.
كما تعلم ، حتى ليليث ، على سبيل المثال ، لا تزال تتعرى في الظلام.
اووه تعال.
امرأة مع كل تدريب ليليث النفسي
لا يزال لديه انقطاع حول العري؟
في الواقع ، كان اقتراحي.
اهلا ياجماعة.
كيف تحب شعري؟
أوه ، إنه مذهل. ماذا ، هل حصلت على أشعل النار جديدة؟
لمعلوماتك ، غلوريا فعلت شعري ،
وأنا فعلت لها.
نعم؟ أين جلوريا الآن؟
إنها في صالون التجميل
تحاول إعادة بعض الألوان إلى بلدها.
لا أعلم أنه حدث خطأ.
أعني ، تلك الأشياء عملت بشكل رائع على الجينز القديم ، كما تعلم.
تعرف ، كارلا ، آخر مرة
اجتمعت أنت وجلوريا ،
كنتما على حناجر بعضكم البعض.
أعني ، فجأة ،
أنت تتسكع كما لو كنت مات وجيف.
أنت جيف بالطبع.
نحن لا نتسكع بالضبط.
انها مجرد البقاء في مكاني
حتى تعود إلى كينوشا.
كارلا ، لديك رسالة هنا.
يبدو نوعا من الرسمية.
أتعلم؟ أود أن أجرؤ على القول
أن كارلا وجدت صديقًا أخيرًا.
إنه نوع من وضعني في الاعتبار العلاقة
يبدو أن لديك مع كليف ، نورم.
نعم.
مهلا ، أين هو الليلة ، على أي حال؟
لا أعلم.
قال شيئًا عن الذهاب إلى المستشفى.
أحضر لي بيرة أخرى يا (سام)؟
حسنا حسنا!
سأتصل به أو سأتوقف عنده
أو أسأله عنها عندما يعود.
مرحبا ، استمع إلى هذا ، الجميع.
على ما يبدو ، عرض الجليد تزلج إيدي
كان لديه سياسة وفاة عرضية ،
وأنا المستفيد من إيدي ،
وهو ما يعني أن كارلا لوزوبوني تورتيلي ليبيك
تبلغ قيمتها الآن 50000 دولار.
ماذا او ما؟!
هذا يعني أنني غني ، أقول لك! أنا ثري!
أنا ثري! أنا ثري!
سام ، أنا غني!
يا إلهي أنا غني!
أنا ثري. أوه!
لا أصدق هذا! انظر لحالك!
هل يمكنك تخيل ما يمكنك شراؤه بمبلغ 25000 دولار؟
25؟ قلت 50!
أنا ثري! تعال هنا ، أيها العروة الكبيرة!
أنا ثري!
حسنًا ، امسكها. بيت القصيد ، العسل ...
استمع لي.
لقد أبرمت اتفاقًا هناك لتقسيم التركة مع جلوريا.
متى؟
جلوريا.
جلوريا؟ نعم.
أوه...
غلوريا الفقيرة.
غلوريا الفقيرة ...
ليس هنا الآن
ويجب ألا يكتشف ذلك أبدًا.
انتظر لحظة يا كارلا ، هذا لا يبدو صحيحًا تمامًا.
حسنًا ، ثم جرب هذا.
مسكينة جلوريا ، التي ليست هنا الآن
لرؤيتي أشتري جولة من البيرة
لجميع أصدقائي.
لغلوريا المسكينة!
[كل التهليل]
♪ لأنها رفيقة طيبة جولي
♪ لا أحد يستطيع أن ينكره ♪
كارلا ، جولة أخرى من فضلك.
عضّ فرنسيس.
♪ لأنها أرملة ضيقة القبضة ♪
♪ لأنها ضيقة القبضة ... ♪
مرحبا ، تعال هنا ، اسمع.
50000 دولار هي أموال كثيرة.
أنت متأكد أنك لا تريد تقسيم ذلك
مع صديقك المفضل؟
أوه ، تقصد غلوريا؟
انظر ، هذا خطأها.
إذا كانت هنا قبل دقيقتين ،
كانت ستحصل على بيرة مجانية.
كارلا ، كنا جميعًا شهودًا عندما أعطيت كلمة شرف
بأنك ستقسم أي شيء تركه لك 50-50.
كلمتي الفخرية؟
إذا لم تصمت ، سأقسمك بنسبة 50-50.
كارلا ، لقد أصبحت دفاعيًا.
لدي شعور ربما في أعماقي ،
بدأت تشعر بالذنب قليلاً.
مهلا ، انظر ، إذا شعرت بالذنب ، فهذا عملي.
حسنًا ، حسنًا ، يناسبك.
إنه أسوأ شيء يمكن لأي شخص فعله ، احتفظ بالذنب بالداخل.
لديه طريقة ماكرة لإحضار نفسه إلى السطح.
بالتأكيد ، ما الذي تعتقد أنه سيحدث ...
فجأة سوف أنزل مع
حالة شديدة من الهزات؟
نعم ، بالضبط وجهة نظري.
حسنًا ، لقد فعلت ذلك عن قصد أيها الدجال.
مرحبا شباب.
ها أنا ذا.
الخروج إلى بروفة ثوبي.
[ضحك] بروفة اللباس.
يا لها من مفارقة مريرة.
استمع الآن ، وودي ،
عندما تخلع ملابسك في تلك المرحلة ،
انها ليست استعراضية.
أنت تصبح جزءا
من التراث الغني للمسرح.
أنت تنضم إلى سلسلة متصلة تمتد للخلف
من شكسبير إلى الإغريق إلى الرومان
والعودة إلى ضباب الوقت اللامتناهي.
جي ، لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة ، دكتور كرين.
حقا؟ كان لدي.
حسنًا ، ربما أصنع الكثير من هذا.
كما تعلم ، ليس الأمر وكأنهم يجبروننا على خلع ملابسنا.
في الواقع ، قال المدير أنه علينا فقط خلع ملابسنا
إذا كانت الروح تحركنا.
حسنا ما مشكلتك؟
كما تعلم ، نحن ، بعد كل شيء ، ولدنا عراة ، وودي.
وهي حالة الإنسان الطبيعية.
أعني ، أنا وأنت عريان تحت ملابسنا.
دكتور كرين ، أنت رجل متزوج.
ربما كنت سأفعل أفضل
لإجراء محادثة قصيرة مع هذا الرجل هنا.
يا نورم
هل عرفت يوما ما حدث لكليفى؟
أجل ، أجل. اتضح أنها كانت المستشفى.
لقد خضع لعملية جراحية بسيطة.
ليس مهما. نعم ، سوف يعود في غضون يومين.
كيف هو شعوره؟ سأخبرك ماذا
هو على الهاتف هناك. لماذا لا تسأله بنفسك.
كليف ، هل هذا أنت؟
[ضحك]
مهلا حسنا ...
أوه ، أجل ، أجل ، أراهن أنه مؤلم
لكي تكوي تلك الأشياء ، نعم.
اه.
مرحبًا كارلا.
انظر ، لقد أعدت شعري إلى لونه الأصلي.
رائعة. نعم.
كانت لديهم أشياء متبقية ، لذلك قاموا بحفظ حقيبتي لتتناسب.
لقد أنجزت واحدة من أجلك أيضًا. هنا ، امسك.
أراك مرة أخرى في منزلك.
حسنًا ، كان هذا لطيفًا من جلوريا.
الآن ، في كل مرة تفتح محفظتك ، يمكنك التفكير فيها.
فقط دعني لوحدي. لدي عمل لأقوم به ، حسنًا؟
سام ، هل أرسلنا شيئًا إلى وودي من أجل ليلة الافتتاح؟
اه نعم. في واقع الأمر،
كنا نرسل له الزهور والحلوى ،
لكن هذا غير شخصي للغاية.
أرسلنا له ساعة يد لطيفة للغاية.
ساعة؟
17 جوهرة ، حزام جلدي.
قف! نعم.
كم كلف هذا؟
في الواقع شيئا.
لقد أخرجناه من المفقودات.
وكان هناك 30 يومًا ، حسنًا؟
كان تحت الكثير من الأشياء ، لكن ...
أه ، هل يمكننا الحصول على بعض البيرة يا آنسة؟
نعم ، زوجان من البيرة ، سام.
تعال هنا ، عزيزتي.
كيف حالك هاه؟
بخير. بخير. لا مشكلة.
كل شيء على ما يرام معي تماما.
حسن. ها أنت ذا.
سيكون ذلك ثلاثة دولارات.
تعال الى هنا.
هذا مستمر منذ أسبوع
ولا يتحسن الوضع.
الآن أعتقد أننا جميعًا نعرف
لماذا تهتز هكذا. أعني ، اعترف بذلك.
أنت تتجول وتحمل حمولة كبيرة جدًا.
تراهن ، وحصلت عليه من حولي نقدًا.
لا ، قصدت الذنب.
حقا؟ واو ، هل يمكنني رؤيته؟
حسنًا يا أصدقائي ،
لقد فاتتك أمسية تاريخية تحدث مرة واحدة في العمر
في تاريخ المسرح المجتمعي.
هل خرج وودي الدجاج؟
أوه ، لا ، في الواقع.
لماذا لم توقفني يا سيد بيترسون؟
لماذا لم يوقفني احد؟
وودي ماذا حدث؟
حسنًا ، في الأسبوع الماضي أثناء التدريب ظللت أفكر ،
"لماذا أنا الوحيد الذي يخاف أن أتعرى؟
لماذا أنا الوحيد الذي يخجل؟ "
لذلك الليلة عندما خرجت أمام هذا الجمهور ،
مزقت كل غرزة من الملابس.
ونظرت حولي وفكرت ،
"لماذا أنا الوحيد العاري؟"
حسنًا ، ربما لم يلاحظ أحد ، وود.
أوه ، لقد لاحظوا يا سام.
كما لو أن هذا لم يكن سيئًا بما فيه الكفاية ،
سمعت هذه الصرخة عالية النبرة من الجمهور ،
"مهلا ، انظر. إنه الوحيد الذي عار."
آسف وود. لقد فاجأتني
حسنًا ، على الأقل المساء لم يكن كارثة كاملة.
لقد تأثرت حقًا بهذه الساعة الرائعة التي قدمتموها لي يا رفاق.
انا احتاج واحد ايضا
لقد فقدت واحدة مثلها منذ حوالي شهر.
هل استطيع الحصول على البيره؟
نعم. بير ، سام.
انظر إلى هذا يا سام.
لا أحتاج إلى استخدام يدي.
لقد زورت درجتي
حتى أتمكن من القيام بعملي على أكمل وجه.
هذه هي البيرة الخاصة بي؟
نعم. خذها بنفسك.
ولا تنسى نصيحتي.
إذا كنت ستضعه هناك إلى هذا الحد ،
من الأفضل أن يكون هناك خاتم معها.
حسنًا ، أنا بخير تمامًا يا سام.
أعتقد أنني سأفعل ذلك.
علي فقط البقاء هناك لمدة ثلاثة أيام أخرى ،
وستكون غلوريا في تلك الحافلة عائدة إلى كينوشا ،
وستحل جميع مشاكلي.
الآن انتظر لحظة ، هل تقول ذلك
إنه ذنبها أنك ترتجف؟
بالطبع هي.
كل هذا جزء من خطتها الشيطانية.
لماذا لديها خطة شيطانية؟
لأنها تعرف كل شيء عن أموال التأمين.
كيف تعرف أنها تعرف؟
لأنها تتصرف وكأنها لا تعرف!
هكذا أعرف أنها تعرف.
هل تريد أن تسمع مثالا
ما الذي تحاول هذه المرأة القاسية أن تفعله لتحطيم روحي؟
إنها لطيفة.
هل تعلم ماذا فعلت الليلة الماضية؟
قامت بثماني حمولات من الغسيل ،
وليس لدي غسالة ومجفف.
كارلا.
كارلا ماذا تفعلين هنا؟
قلت لك أن تبقى في المنزل اليوم.
لقد كنت قلقا مريضا
عن الطريقة التي كنت تهتز بها.
أريدك أن تذهب إلى المنزل الآن وتحصل على قسط من الراحة.
تركت قدرًا من المينيسترون على الموقد.
هل انت من الجحيم
ولا أريدك أن تقلق بشأن فقدان راتبك هنا ،
لأنني سأنهي مناوبتك.
انت من الجحيم. هي ، إنها من الجحيم يا سام.
من الجحيم. إهدئ...
لا! لا! لا تلمسني! لا تلمسني!
تعرف عن المال! أعترف بذلك!
أنت تعرف! أعلم بأنك تعلم!
أوه ، لماذا تعذبني هكذا؟
حسنًا ، حسنًا ، ها هو ذا. ها هو.
هذا هو نصف ال 50000 دولار
من أموال تأمين إيدي.
هنا. خذها!
كان إيدي لديه أموال تأمين؟
لم أكن أعرف ذلك.
أعطني هذا!
يا إلهي.
أوه ، بحق الجحيم معها. هنا. خذها.
رائعة. أنا لا أرتجف بعد الآن.
يمكنني العودة إلى المشروبات الغازية.
يا للفرح.
إذاً لهذا السبب كنت ترتجف؟
لأن ضميرك كان يضايقك
والآن من طيبة قلبك
أنت تعطيني كل هذا المال
حتى لو كان لك حق؟
هذا صحيح يا غلوريا.
ما أحمق.
ماذا؟
فقط بسبب القليل من الاهتزاز.
هاه. لا عجب أن (إيدي) أراد زوجة أخرى
لا يهمني ما تقول.
أعلم في قلبي أنني فعلت الشيء الصحيح.
علاوة على ذلك ، ما زلت أحصل على 25000 دولار. نعم.
أعني ، يمكن أن يشتري الكثير من الأشياء ، هل تعلم؟
نعم ، تراهن. أنت تعرف ، أنا فخور بك أيضًا.
إذن ما الذي ستشتريه أولاً؟
سيارة كبيرة باهظة الثمن
لذلك في المرة القادمة التي أراها فيها ،
يمكنني تشغيل الفاسقة.