يتم تصوير Cheers أمام جمهور الاستوديو المباشر.
أوه ، روبن ، لقد فهمت للتو
أشعر بالوحدة والارتباك عندما لا أكون معك.
حسنًا ، لقد اشتقت إليك الآن أيضًا عزيزتي.
هل أعجبتك المفاجأة الصغيرة التي أرسلتها؟
مفاجئة؟ بولارويد.
ماذا؟ أنا لا أتذكر.
صور لي مرتديًا ذلك الدمية
تحب.
صورة لي ممسكة
هذا دمية تحب.
الآن ، ريبيكا ، لا تمشي.
ليس في وقت مبكر جدا في جملتي.
أوه ، روبن ، هل تقصد حقًا أنك لم تحصل على الصور؟
أعتقد أنني سأتذكر.
حسنًا ، أعلم أنني أرسلتهم بالبريد.
ذهبت لأحصل على راتبي الأخير في Cheers
ثم أرسلتهم بالبريد.
أوه ، حسنًا ، سيصلون إلى هنا. نعم.
حسنًا ، لهذا الشخص بدون دمية ،
سنبدأ العطاء ...
ابدأ المزايدة بعشرة دولارات.
لا تزدحم.
$100 دولار.
(يبدأ موضوع الأغنية)
تشق طريقك في العالم اليوم ¶
¶ يأخذ كل ما لديك
¶ خذ استراحة من كل همومك ¶
¶ بالتأكيد سيساعد كثيرًا
¶ ألا تحب الابتعاد؟ ¶
¶ في بعض الأحيان تريد الذهاب
¶ حيث الجميع يعرف اسمك ¶
¶ وهم دائمًا سعداء بقدومك ¶
¶ تريد أن تكون حيث يمكنك أن ترى ¶
المشاكل كلها متشابهة ¶
¶ تريد أن تكون حيث يعرف الجميع اسمك ¶
¶ تريد أن تذهب حيث يعرف الناس ¶
¶ الناس كلهم ​​سواسية
¶ تريد الذهاب حيث يعرف الجميع اسمك. ¶
أعتقد أنه ليس علي أن أوضح لك مكان أي شيء
خلف الحانة ، إلى اليمين ، سيد بيترسون.
لا ، لا ، لا ، لقد حصلنا على صنابير البيرة ،
لديك آه ، الكرز ،
الزيتون ، كيس البريتزل ... يا!
لقد حصلت على تسجيل نقدي هنا يا رفاق.
يا إلهي!
أنا في أحد أحلام نورم.
لا لا لا.
أنا فقط أقوم بساعتي خلف العارضة للتأهل
في مباراة كرة السلة للموظفين.
على الرغم من أن أحلامي متشابهة جدًا مع هذا.
إلا أه في أحلامي
أه ، البراميل أطول بكثير
و اه ...
حسنًا ، يمكنني الطيران.
أوه.
لدي شعور جيد هذا العام يا رفاق.
أعتقد أننا سنهزم هؤلاء الرجال
من حانة Gary's Old Towne.
نعم! على ما يرام! أوه ، هذا مرة أخرى.
أعني كل عام يضربونك ويذلونك
تغلب عليك وأخذ أموالك.
أعني أين الفضيلة في ذلك؟
التقليد.
حسنًا ، سامحني إذا لم أشاركك الحماس.
لقد كنت أشعر بقليل من التوتر هذه الأيام.
لماذا هذا دكتور كرين؟
حسنًا ، ليليث ، بمفردها
عزيزي القهري الطريق الصغير
أخطأ في سؤالي
إذا اعتقدت أنها بدت سمينة.
وماذا قلت؟
حسنًا ، أخبرتها أنها تبدو على ما يرام.
أوه ، خطأ مبتدئ. نعم.
لذا أه ما نوع العقوبة التي تحصل عليها؟
أوه ، أنا لا أحصل على أي منها.
أوه ، لقد نزلت بسهولة.
لا ، أنا لا أحصل على أي منها.
لا ، أنت تغادر بسهولة.
هو ، وودي ، فكر بسرعة!
(يضحك)
(هتاف الرعاة)
طريقة لتمريرها هناك ، سام.
انتظروا حتى تسمعوا يا رفاق ما فعلته في نهاية هذا الأسبوع.
كما تعلم ، منذ أن اشتريت هذا الشريط ،
كنت أحاول تذكير الناس بأنه لا يزال بارًا رياضيًا ،
لذلك كنت أقوم بتجديد بعض من بلدي القديم
الاتصالات الرياضية.
ولأولئك الذين لم يروا سام من قبل
تجديد اتصالاته الرياضية القديمة ،
يذهب شيء من هذا القبيل.
"اووه تعال!
"عليك أن تتذكرني!
عليك أن! "
هذا يظهر ما تعرفه.
صادف أن أمضيت عطلة نهاية الأسبوع
وجها لوجه مع كيفن ماكهيل.
واو. قف. مهلا.
هذا هو سلتيك المفضل. نعم؟
تعلم ، آه ، تم اختراع كرة السلة
من قبل سلتكس القديمة.
كما تعلم ، من المثير للاهتمام ، كذلك كانت أرضية الباركيه.
كنت تعمل بدون قبعتك ،
أليس كذلك يا كليف؟
لذا ، سامي ...
أطلقوا النار على الأطواق مع كيفن ماكهيل ، أليس كذلك؟
في الحقيقة لا ، أنا أه لعبت الجولف معه.
اضربه أيضًا ، كما تعلم.
يؤذيه بشدة. حسنا!
وودي: حسنًا! حسنا انت تعلم،
نجم كبير كما هو ، أنت ، آه ، أوقع نقطة الإنطلاق في ساقه ،
وسوف يبكي مثل أي شخص آخر.
مرحبًا ، سامي ، لدي فكرة رائعة. نعم ما؟
اطلب من Kevin اللعب في فريقنا. لا.
ثم سنعمل كريم جاري حقًا. نعم!
لا ، لا ، هذا سيكون غشًا.
لكن هذا سيكون غشًا جيدًا.
كما تعلم ، في أي نقطة
هل الغش معضلة أخلاقية؟
يعني ممكن شدة
من الوشاية بقطعة الكعكة الأخيرة
يمكن مقارنتها بـ ،
يخون الزوجة مع الشابة الجميلة
الذي يعمل في المكتب المجاور لك؟
يجب أن أشير إلى هذا
من خلال إضافة أنني لا أحصل على أي منها.
مرحبا عشاق الرياضة!
(صيحات استهجان المستفيدين)
ماذا تفعل هنا يا غاري؟
لقد جئت للتو لأقدم لكم بعض الموظفين الجدد لدي.
تعال للأسفل يا أولاد.
المفكر: أوه ، مرحبًا ، مرحبًا ... كارلا: أوه ، مرحبًا!
هيا. نعم ما...؟
هؤلاء الرجال هم المتصلون.
إنهما مجرد طفلين
يشقون طريقهم من خلال الكلية.
غاري: بالمناسبة ،
أردت فقط أن أخبرك أننا منفتحون
على أي رهانات.
أوه ، هذا صحيح.
انتم يا رفاق دجاجة جدا للمراهنة
مهلا ، نحن لسنا دجاج للمراهنة.
نحن نراهن أنك تدوس علينا في كل مكان.
لو كنت مكانك يا سام ، كنت سأحصل على جزء من هذا العمل.
يعني هل نريد المراهنة على أنفسنا هنا ، وودي.
(يضحك): هل تمزح؟
مع هذين ناطحتي السحاب؟
يا رجل ، اعتقدت أنني كنت طائرًا هنا.
افعلها بطريقتك.
أوه ، أوه ، سام ، أعطني الكرة لثانية.
شاهد هذا.
(يضحك)
نراكم في الصالة الرياضية.
الصبي ، هذا (غاري) فأر.
نعم ، هل يمكنك ذلك
صدق هذا؟ جلب الزوجين
من المتصلين المحترفين من هذا القبيل؟
لا ، قصدت سرقة كرتنا.
أوه ، يا رجل ، هذه هي كرتي المفضلة!
أنا أكره ذلك! أعطني الهاتف.
أنا أتصل ، أنا أتصل بـ Kevin الآن.
حسنا! نعم!
سيكون قادرًا على استعادة هذه الكرة لنا.
إنه طريق كبير.
حسنا كل شيء على ما يرام.
إذا كان يريد أن يلعب بهذه الطريقة ،
أنا فقط سأحضر كيفن ماكهيل
للنزول واللعب معنا.
ها أنت ذا! نعم.
إذا كان لا يريد أن يفعل ذلك ، فسأحضر لاري بيرد.
لا ، لا ، لا ، لا ، ليس بيرد.
إذا كان في الداخل ، أنا بالخارج.
كليف: ودي.
وودي ، وودي ، هل تخبرني أنك تعرف لاري بيرد؟
لا يجب أن أعرفه. إنه من فرينش ليك ، إنديانا.
إنه حمقاء.
وماذا في ذلك؟
أنت من ولاية إنديانا وأنت غبي.
أجل ، لكني أفضل أن أكون حاذقًا من هانوفر
من دوفوس من فرينش ليك ، لأن الجميع من هانوفر
يعرف أن French Lick هي عاصمة ولاية إنديانا.
بالطبع يعتقد الجميع من فرينش ليك أنها هانوفر.
إنه وقود لجدل محتدم.
يو كيفن.
مرحبا. سام مالون هنا.
مرحبًا ، اسمع ، تتذكر كيف أخبرتك عن تلك اللعبة
البار الخاص بي يلعب ضد حانة Gary's Old Towne Tavern؟
نعم ، كيف تريد المشاركة في ذلك؟
لا ، أنا ... أعرف ، أعلم أن لديك جدول أعمال مزدحم
وجميع ... سامي ...
أخبره أنها للأعمال الخيرية.
لا ، لا اسمع ، أفهم ، أنا أفهم.
لن أفسد قطعك هنا.
أنت تعرف ... هؤلاء الأيتام المحتاجين
لقد مرت بكل ذلك.
لقد اعتادوا أن يخذلهم الناس.
أوه ، أنا آسف ، ألم أخبرك أنها كانت من أجل الأعمال الخيرية؟
أوه ، أنا آسف يا رجل. نعم صدقة.
حسنًا ، لا ، لا تقلق بشأن ذلك.
يمكنني الحصول على أحد ليكرز للقيام بذلك.
أعني ، إنهم رجال طيبون.
أعني أنهم سيتخلون عن ساعة من وقتهم
لتغيير حياة بعض الأطفال الفقراء.
سام ، اترك الرجل وشأنه.
كما تعلم ، إذا كان شخص ما لا يريد أن يفعل شيئًا ،
لا قدر من التلاعب ، التملق ، التوسل
أو الكذب يمكن أن يجعلهم يغيرون رأيهم.
هذا رائع يا رجل!
حسنا. سأراك هنا بالأسفل.
هل يمكنك استدعاء ليليث من أجلي؟ مريض...
يا فتى ، انظر إلى المنحنيات على ذلك الزجاج.
أوه ، أشعر بذلك.
الصبي ، هو حقًا لا يحصل على أي شيء ، أليس كذلك؟
مثير للشفقة.
وودي ، اه ، اسكب لي بيرة أخرى ، أليس كذلك؟
ضعها في واحدة من تلك النظارات بناتي.
أهلا جميعا!
أريدك أن تلتقي أه نادلك هنا
سيد كيفن ماكهيل!
(هتافات وصفارات وتصفيق)
كيفن ...
راقب رأسك ، انتبه إلى رأسك.
جسر منخفض. جسر منخفض.
مرحبًا بك على متن الطائرة ، كيفن.
أتمنى سنواتك في Cheers
سعداء كما كانت لي.
سام ، سأجمع أشيائي معًا وأبتعد عن طريقك.
قف ، قف ، قف ، قف.
تعال هنا يا رجل. إنه لا يحل محلك.
انه فقط يملأ هنا لبعض الوقت
حتى يتمكن من التأهل للعب المباراة ضد جاري.
أوه!
أوه ، في هذه الحالة ، هذا هو المريلة.
حسنا.
حسنًا ، ما هو شكل العمل مع لاري بيرد؟
مرحبًا ، لاري رائع.
لاري مضحك بقدر الإمكان.
يا فتى ، لديه بعض النكات الرائعة.
ومعظم نكاته تدور حول هذه الحماقات
من هانوفر ، إنديانا.
هل سمعت هذا من قبل؟
كم عدد الرجال من هانوفر
هل يلزم تغيير المصباح؟
لا يهم حتى لأنهم يجب أن يقودوا
على طول الطريق إلى French Lick فقط للحصول على المصباح.
سمعته مختلف قليلا.
نورم: مرحبًا كيفن!
تريد أن تغرق لي بيرة هنا ، يا صديقي؟
لا ، لا يمكنني فعل ذلك.
هذا مخالف لسياسة الدوري الاميركي للمحترفين.
أوه ، صحيح ، نعم ، نعم ، لم يفعلوا ، آه ،
مثل الرياضيين الذين يروجون للمخدرات أو الكحول ،
لذا الليلة ، آه ، كيفن سيقدم الماء فقط.
إلى من؟
هل تصدق هذا ، هاه؟ أنا على وشك أن ألعب الكرة
مع كيفن ماكهيل الليلة؟
كما تعلم ، لم أدرك أننا كنا نلعب في الليل.
هل أنت متأكد من أن الأيتام يمكنهم السهر لوقت متأخر؟
الأيتام؟ أجل أيتام.
الأيتام ، نعم ، كما تعلمون ، حسنًا ...
أوه ، أوه ، صحيح ، صحيح. انظر أه واحد من أه
من أعظم الأشياء المتعلقة بالأيتام أنهم يمتلكون
لا يوجد آباء يخبرونهم متى يذهبون إلى الفراش.
استمع يا كيفن عن أه
هؤلاء الأيتام أه ...
حسنًا ، لن يأتوا.
آه ، يبدو أنه كان هناك نوع من الخلط.
كما تعلم ، كان لديهم تذاكر إلى ، آه ،
سيرك أو شيء من هذا القبيل.
أنت تعرف هؤلاء الأيتام ، فهم يحصلون دائمًا على هدايا مجانية.
أوه.
لا أعرف يا سام لا يوجد سيرك في المدينة.
حسنًا ، آه ، قد ... أوه ، صحيح.
لقد كان رالي الشاحنات الوحش.
هذا كان هو.
لا ، لا ، لا ، ليس الليلة.
حسنًا يا رفاق أين تعتقدون الأيتام؟
تعال يا سام.
لا يوجد أيتام ، أليس كذلك؟
W .. في العالم؟
يا الله كيفن أتمنى لو كان ذلك صحيحا يا رجل!
أوه ، سام ، هذا كله عملية احتيال كبيرة.
لا يوجد أيتام. أنا خارج من هنا.
أوو ، كيفن ، كيفن ، انتظر دقيقة.
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم هنا للحظة.
اسمع يا رجل انتظر انتظر انتظر
لدينا رهان بقيمة 5000 دولار مع جاري.
5000 دولار ، أليس كذلك؟
نعم. لا يمكنني تحمل خسارة هذا النوع من المال.
حسنًا ، لدي صديق
وهو عضو في مجلس إدارة ملجأ صني جروف للأيتام.
أراهن أنه يعرف مكان الأيتام الليلة.
على أي حال ، أعلم أنهم بحاجة ماسة إلى المال.
ودعنا نقول المكاسب
لأن لعبتنا كانت تذهب للأطفال ...
أوه ، الجحيم ، نعم!
نحن لا نمانع إذا حصل هؤلاء الأطفال على قطعهم.
لا ، لا ، سام ، ليس قصهم.
يحصلون على كل بنس.
كل ... اه يا رفاق ماذا تقولون هنا؟
أعني ، نحن فيه للتغلب على غاري ، أليس كذلك؟
أعني ، هذا كل ما في الأمر ، أليس كذلك؟
اريد استرجاع نقودي.
سام: اسمع ، اسمع.
إذا لعب كيفن ، فسننتصر بالتأكيد ،
لذا سنمنح جاري 5000 دولار للأيتام.
لكن إذا ... إذا لم يلعب ،
ثم سنخسر بالتأكيد ،
وستكون لدينا الخمسة آلاف التي نعطيها لغاري.
حسنًا ، أنا خلفك.
أنا موافق.
اريد استرجاع نقودي.
حسنًا ، إذن ، نحن جميعًا متفقون.
ها هم ، باركهم الله.
إنهم في معرض القوارب.
الرجال (يرددون): غاري! غاري! غاري! غاري! غاري!
غاري! غاري! غاري!
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر.
غاري ليس هنا.
ابحث عن غاري! ابحث عن غاري!
ابحث عن غاري! انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، يا رجل.
نحن فقط في وقت مبكر ، هذا كل شيء. علينا الانتظار.
انتظر غاري! انتظر غاري!
انتظر ... ماذا ، هل أنا الوحيد هنا؟
حسنًا ، يا رفاق ، دعنا نتجمع هنا.
حسنا حسنا.
تفضل بالجلوس. أجلسوا ، أيها الزملاء.
حسنا. يهدا يستقر. يهدا يستقر.
هيا. الآن كل شي على مايرام،
بالطريقة التي أراها ، يحصل أي شخص على مسافة عشرة أقدام
من الكرة ، يمررونها إلى كيفن.
نعم. يبدو أمرا جيدا لي.
ماذا لو لم يكن مفتوحًا؟ (يضحك)
نعم نعم. الرجال: حانة المدينة القديمة!
حانة المدينة القديمة! حانة المدينة القديمة!
حسنًا ، المشجعون موجودون هنا.
حسنًا يا سام ،
تريد حقًا متابعة هذه الإجراءات الشكلية ،
أو تريد فقط إلغاء الأمر برمته؟
أوه ، دعنا نذهب من خلال الشكليات ، جار.
قل ، هل قابلت نادلنا الجديد؟
هنا تماما.
هذا هو جرسنا يا غار.
أنت تحصل على صلع صغير في الأعلى يا صديقي.
لنذهب.
(صراخ)
انتظر انتظر انتظر...
سام: حسنًا!
حسنا ، الطريق للذهاب ، الطريق للذهاب!
كيفن. كيفن.
سام: أشياء جيدة يا رجل. أشياء جيدة.
سام: استمر. احصل عليه!
واحد جيد ، كيفن!
اذهب يا كيفن.
NORM: نعم ، كيفن!
يذهب! يذهب!
نعم!
هاي هاي!
أجل ، أجل ، أجل!
خذ هذا.
في وجهك! في وجهك!
تعال يا وودي! تعال يا وودي!
هيا! وودي!
لا يستطيع كيفن فعل كل شيء هنا.
كيف تجري الامور؟
كيفن يفعل كل شيء هنا.
نعم؟
حسنًا ، قل ، ما هي النتيجة؟
اه 70 ... اثنان.
الى ماذا؟
لدينا 70 ولديهم اثنان.
حسنا.
سامي ، أنا بحاجة إلى استراحة.
لا أستطيع التحرك.
أوه ، أجل ، خذ استراحة.
لماذا لا تحضر لنفسك بيرة؟
حسنًا ، الزملاء ، أنا ألعب لنورم الآن.
يذهب! سامي!
أوه ، ها أنت ذا.
كسر سريع ، كيفن.
واو!
نعم. ألا تحب العمل الجماعي؟
(يضحك): حسنًا ، قل ، ألا تعتقد ذلك
ربما يجب أن يذهب شخص ما إلى McHale؟
أعني ، إنه الوحيد الذي يلعب اللعبة بأكملها.
ماذا ، هل أنت مجنون؟
ماذا ، نحن متقدمون بـ 70 نقطة؟
لا أريد فقط هزيمة هذا الرجل.
أريد إذلاله.
أريد أن أسمع ذلك المهرج ، غاري ، يصرخ طلباً للرحمة.
(صراخ)
لم يكن هذا غاري ، أليس كذلك؟
آسف ، السيد ماكهيل.
كما تعلم ، في بعض الأحيان يمكنك فقط فرقعة هؤلاء الأطفال
الحق في العودة إلى مكانها.
(صراخ)
ربما لا.
غاري ، أنا كارلا.
أجل ، الرجال فقط أرادوا مني الاتصال بك ،
أقول لك أنك تركت شيئًا ما في صالة الألعاب الرياضية.
مالك! كبرياءك!
هل فقدت حقيبة رياضية زرقاء؟
هتاف القواعد!
(الهتاف والصياح)
أوه ، يا رجل ، النصر حلو جدا.
هذا أفضل من الوقت الذي لم نخسره بشدة.
تذكر ذاك؟
أجل ، لكن أفضل جزء كان استيقاظ كيفن
وخرج من الملعب وهو يعلم أن قدمه بخير.
لا ، لا ، أفضل جزء كان الهزيمة الكاملة لجاري والإذلال.
نعم ... نعم ، كان هذا هو الجزء الأفضل.
نعم ، هل رأيت وجهه عندما أخبرناه
كنا على وشك التبرع بأمواله للأعمال الخيرية؟
نعم ، كما تعلم ، آه ، تلك moppets
سيكون سعيدا للحصول على المال.
نعم ، لقد فعلوا الكثير من أجلها. نعم.
سام: على أي حال ، آه ...
ذلك الرجل من دار الأيتام سيأتي إلى هنا بعد قليل
لاستعادة المال.
أنت تعرف ، سام ، أنا ، آه ، لا أعرف إذا أخبرتك ،
لكنني خسرت بشكل مأساوي
كلا والداي عندما كنت ...
أوه ، في أوائل الثلاثينيات من عمري.
يمكنني بالتأكيد استخدام هذا المال.
قل ليليث ماذا عن ذلك؟
هل تشتري 5000 دولار أي شيء؟
ماذا؟
لا شيء يا عزيزي.
لا أحصل على شيء هنا.
سيد مالون؟
أجل ، هنا.
أنا دكتور والتر فروينماير
مع الطاقم الطبي في سلتكس.
اه نعم؟ كنت أرغب في الحصول على نسختك
من حادث السيد ماكهيل الليلة الماضية.
أوه ، حسنًا ، آه ... لا مشكلة كبيرة.
لقد سقط على الأرض ، وضعناه مرة أخرى.
لا شي جدي.
هل هذا لا يبدو جديا بالنسبة لك؟
إله! ذهب الجلد كله.
يمتد هذا الكسر الشعري بطول كامل
مشط القدم ،
مما يشير إلى وجود نوع ما
من التنافر بعد التأثير الأولي.
لقد كان أنا!
وقعت عليه ثم حاولت أن أعيده إلى مكانه.
أنا اسف!
ودي ، ودي ...
المعذرة للحظة فقط.
وودي ، وودي ، لا ، هيا الآن.
لا تلوم نفسك.
لقد كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ ، هذا كل شيء.
إذا أدى أي شيء إلى هذا ، فقد كان رفض سام المتهور
لإخراج McHale من اللعبة في وقت سابق.
ما الذي تتحدث عنه؟
وودي هو التراب الذي كسر قدمه. يا إلهي!
فروينماير: إذا سمحت لي ،
لدي عصابة كاملة من المراسلين في الحديقة
في انتظار معرفة سبب خروج McHale لهذا الموسم.
انتظر دقيقة - خارج الموسم؟
يا إلهي. الناس سوف يكرهوننا.
أكرهنا؟ يا رجل سيقتلوننا أولاً ، ثم يكرهوننا.
سام: معذرة دكتور ،
اسمع ، ليس هناك حاجة
لتذكر اسم البار الآن ، هل يوجد؟
لماذا لا؟
مجاملة مهنية.
أنا طبيب. أنت نادل.
كلانا محترف.
سام ، انتظر لحظة ، دعني أفعل هذا. حسنا؟
دكتور ، كم سيستغرق وضع خطاف في فمك؟
10000 دولار.
خمسة. صفقة.
الآن ، هي محترفة.
مرحبًا ، عمل رائع هناك ، كارلا.
حق. تهرب من تلك الرصاصة.
أحسنت يا كارلا.
اريد استرجاع نقودي.
أوه ، لأجل الخير يا فريزر ،
كنا حميمين عدة مرات هذا الشهر الماضي.
انظر إلى مخطط يومي الخاص بي.
كنا معًا كل ليلة في نهاية هذا الأسبوع.
أوه ، يا إلهي! لم يكن هذا أنت.
ماذا تقصد أنه ليس أنا؟
أنا أمزح.
نرى؟ انظر كم أنت متوتر. لن تستمتع به على أي حال.
حسنا حسنا.
لا أريد ذلك على أي حال.
و أنت ايضا.
انا لست.
أنت تفعل ذلك.
حسنًا ، أنا أعمل.
حسنًا ، أنت لا تحصل على أي منها.
أوه ، فريزر ، ألا يكفي أن أفعل ذلك بذهنك؟
مرحبا سامي.
أنت تمشي!
كيفين ، متى خرجت من المستشفى؟
ما الذي تتحدث عنه؟
نتحدث عن قدمك.
عذرًا ، لا بأس.
قمت بتثبيته لمدة نصف ساعة بعد المباراة.
اشعر بالروعة.
قف ، قف ، قف ، انتظر ثانية.
لمن هذه الأشعة السينية ، إذن ، هاه؟
أليس هذا لك؟
لا أعلم. اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليها.
تقول "ذكر غوريلا بالغ".
هذا ليس أنا. يمكن أن يكون Laimbeer ، هاه؟
يا رجل ، لا أصدق هذا.
غاري يرسل طبيب مزيف لسرقة أموالنا.
هل تصدق ذلك؟
سام: الله! حتى عندما ضربناه ، يفوز.
مرحبًا ، سام ، أود أن تقابل الأب كونراد هنا ،
من دار أيتام صني جروف.
نعم مرحبا. آمل ألا تمانع في إحضارنا
مصور على طول. اسمع ، سام ، لماذا لا
تعال هناك واحصل على صورة مع أبي وأنا
و 5000 دولار التي تقدمها لنا.
هيا.
تريد أن تفعل هذا ، آه ... الآن؟
نعم. اقترب مني أكثر. لنذهب.
تمام. سأكون هناك.
ماذا سوف نفعل؟
حسنًا ، أقصر الناس في المقدمة.
انظر ماذا فعلت!
لقد جعلتني أضربك أمام كاهن!
الأولاد ، الأولاد ، يمكننا حل هذا.
أجل ، كيف؟ ليس لدينا أي أموال.
لا ، لا ، لكن لدينا الكثير من الناس هنا ، أليس كذلك؟
ماذا لو نجمع أكبر قدر ممكن من المال ، هذا جيد.
نعطيها له ،
ثم نتأكد من أن الجميع يعرف أن غاري هو الشخص
الذي سرق 5000 دولار من هؤلاء الأطفال. نورم: ها أنت ذا.
أه أعطني بعض المال. إنه لسبب وجيه.
ما السبب؟
لاني قلت.
مرحبًا ، سامي ، أبي وأنا كنا نتحدث عن ذلك للتو.
هؤلاء الأطفال سيستمتعون حقًا بهذا المال.
سأحصل على بعض الأحذية ، بعض النظارات ...
كما تعلم ، كيفن ، ليس لدينا 5000 دولار ،
لكننا قريبون جدًا من هنا.
سامي ، سامي ، أين أموال الأيتام؟
هو يملك.
(صيحات الاستهجان)
شكرا لك يا سام.
شكرا للجميع على حضورهم.
الأب ، بالنيابة عن Gary's Old Towne Tavern ،
أود أن أقدم لكم سترة تذكارية ،
ولدينا واحد لك أيضًا ، كيفن ،
بأكمام طويلة جدًا.
آه لطيف! اه.
إليك القليل من الاختيار لهؤلاء الأطفال الرائعين.
5000 دولار ، كيفن.
5000 دولار! هذا عظيم.
مرحبًا غار ، دعنا نحصل على صورة معها. هذه فكرة عظيمة.
سام ، هلا ابتعدت عن الطريق هنا.
أنت تمنع الشيك.
لدينا تبرع أيضًا.
انتظر ثانية.
على كم حصلت؟
11 دولارًا واه 75 سنتًا.
ذلك لطيف جدا.
أه أيها السادة لدي حافلة بالخارج.
يمكننا التأرجح والتقاط الأيتام
ويمكننا نقلهم إلى Gary's
لبعض الحليب والبسكويت.
ما رأيك يا أبي؟
أعتقد أن هذا جيد. انها فكرة عظيمة. هيا!
أنت لا تفهم يا رجل.
5000 دولار ، هذا هو مالنا.
عار عليك يا سام.
أنت تعرف أنها أموال الأيتام.
مرحبًا ، غار ، شكرًا جزيلاً على الخمسة آلاف.
اخرج من هنا. لا اريد ان اراك مرة اخرى. أنت متشرد.
تابع. اخرج من مكاني. هيا ، انطلق بسرعة.
بخير. بخير.
ثماني سنوات من إذلالكم نقول كافية.
سأجد عصابة أقوى للإذلال.
مرحبًا ، يمكنك البحث في جميع أنحاء بوسطن.
لن تجد أي ويني أقوى منا!
نعم ، هذا يخبره ، وودي.
هاه؟
سام ، علينا العودة إلى جاري.
أسوأ مما حصلنا عليه من قبل.
تعال ، دعنا نحضر جاري.
هيا بنا غاري! هيا بنا غاري! هيا بنا غاري!
سام: تعال ... دعنا غاري! هيا بنا غاري!
عذرًا ، لا تقلق بشأن ذلك.
هيا بنا غاري! هيا بنا غاري!
هيا. ماذا نفعل؟
يا رجل ، نحن مثيرون للشفقة!
كنا نحاول
للحصول على جاري لمدة ثماني سنوات!
نحن لا نفوز أبدا!
نحن مثيرون للشفقة.
لا يوجد أحد أكثر إثارة للشفقة منا في العالم كله.
أوه ، من فضلك ، ليليث.
أي شئ.
فرك الظهر. مصافحة.
اعطني قبله.
نحن لسنا فريزر. نحن لسنا فريزر.
(يرددون): نحن لسنا فريزر! نحن لسنا فريزر!
نحن لسنا فريزر!