يتم تصوير Cheers أمام جمهور الاستوديو المباشر.
أوه ، فارس الخماسي.
لا أريد أن أكون في حذائك ، سيد بيترسن.
وودي ، هل تلك بطاقات التارو؟
نعم.
ماذا تفعل؟
عليك أن تكون حذرا مع هذه الأشياء.
آه ، نعم ، القوة الرائعة والتنبؤات المخيفة للتارو.
قديمة جدا وغامضة
أن لا أحد يعرف تاريخها ، ولا حتى أنا.
حسنًا ، هذا يبعث على الارتياح.
وودي ، يا غبي.
لا تعبث مع الخارق.
هل علمتك شيئا عن السحر السيء؟
استرخي ، كارلا. لقد فعلت هذا من قبل.
الآن ، أين كنا يا سيد بيترسن؟
هل لديك أي حصادات غريم؟
لا. اذهب إلى السمك.
(يبدأ موضوع الأغنية)
تشق طريقك في العالم اليوم ¶
¶ يأخذ كل ما لديك
¶ خذ استراحة من كل همومك ¶
¶ بالتأكيد سيساعد كثيرًا
¶ ألا تحب الابتعاد؟ ¶
¶ في بعض الأحيان تريد الذهاب
¶ حيث الجميع يعرف اسمك ¶
¶ وهم دائمًا سعداء بقدومك ¶
¶ تريد أن تكون حيث يمكنك أن ترى ¶
المشاكل كلها متشابهة ¶
¶ تريد أن تكون حيث يعرف الجميع اسمك ¶
¶ تريد أن تذهب حيث يعرف الناس ¶
¶ الناس كلهم ​​سواسية
¶ تريد الذهاب حيث يعرف الجميع اسمك. ¶
(آلات ثقب الصخور)
(يصيح): كارلا ، هل يمكنني تناول بيرة من فضلك؟
(يصيح): ماذا؟
(يصرخ بصوت أعلى): هل يمكنني تناول بيرة من فضلك؟
(يصرخ بصوت أعلى): ماذا ؟!
(توقف الضوضاء) Ca ...
(صوت عادي): هل يمكنني تناول بيرة من فضلك؟
(يصيح): ماذا ؟!
توقفوا عن الطرق ، حسناً؟
(يصيح): أعرف ، أنا فقط أعذبك!
توقفت أخيرا ، أليس كذلك؟ يجب أن يكون الظهر.
في الواقع ، لدي عشرة فقط حتى.
أوه ، نعم ، يا شباب الاتحاد.
نعم.
متى سينتهي هؤلاء الرجال؟
إنهم يقتلون أعمالنا.
لا أحد يستطيع أن يدخل من الباب الأمامي.
حسنا.
وعدني رئيس العمال بأنها مجرد وظيفة ليوم واحد ، عزيزي.
اتمنى ذلك.
ماذا يفعلون هناك على أي حال؟
لماذا لا يذهب شخص ما لرؤية؟
حسنًا ، كل شيء في الطابق العلوي ، كما تعلم.
ربما يمكننا استدعاء شخص ما.
نعم ، طريق الهاتف هناك.
يمكننا تشغيل التلفزيون.
قد يكون في الأخبار أو شيء من هذا القبيل.
Clicker في حمام السباحة.
حسنًا ، أعتقد أننا لن نعرف أبدًا.
إذا لم تكن أسفنج البيرة الأكثر كسلاً رأيته في حياتي.
أعني ، إذا كنت تريد
لمعرفة ما يحدث هناك ،
لماذا لا يذهب احد وينظر؟
لماذا لا يقوم شخص ما
قبالة الصدأ المتربة وتذهب نظرة؟
أوه ، مهلا ، ربما كان يجب أن أطلب منه إعادة هذا.
(صراخ فريزر) (تحطم عالي)
أوه ، متأخر جدا.
ربما يجب أن نذهب لنرى ما إذا كان على ما يرام.
أوه ، كل شيء في الطابق العلوي ، كما تعلم.
إذن ، فراس ،
ماذا يفعلون هناك؟
حسنًا ، أقرب ما يمكنني قوله ،
إنهم يستبدلون الخطوة العليا بفتحة طولها ستة أقدام.
(يضحك)
تعلمون ، أنتم لن تضحكوا إذا علمتم أن لدي حساسية شديدة من الغبار.
(يضحك بشدة)
أنا جادة.
كان بإمكاني الوقوع وكسر رقبتي.
توقف ، دكتور كرين.
اسمحوا لي أن التقط أنفاسي.
مرحبًا ، هناك الرجل الذي أخذ الرأس
في خندقنا.
مهلا ، لماذا فعلت ذلك يا رجل؟
كادت أن تكسر رقبتك.
مهلا ، لا تجعله يبدأ.
لديه هذا الروتين كله.
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟
نعم ، يمكنك مساعدتنا في تناول بعض أنواع البيرة.
ستكون خمسة دولارات.
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
لا يمكننا جعل أولادنا في الخنادق يدفعون ثمن ذلك.
لا ، أفضل بكثير أنهم يقضون وقتهم الثمين
الانتهاء من عملهم في الطابق العلوي
من البحث في محافظهم من أجل التغيير الدقيق.
الآن ، هذا رجل يفهم أعمال البناء.
ماذا تفعل؟
ماذا افعل؟
أنا أقوم بدهن عمال البناء.
أوه ، هذا سيكون عنوانًا رائعًا لسيرتي الذاتية.
هذا مقزز.
ماذا؟
رشوة هؤلاء الرجال للقيام بعملهم؟
ماذا حدث ليوم عمل نزيه مقابل أجر يوم أمين؟
(يضحك فريزر)
الآن ، هذا مضحك. (يضحك)
لا شيء سوف يتفوق على الشخص الذي يكسر رقبتك.
كل شيء في التسليم.
معذرةً ، كانت تلك لفتة لطيفة جدًا من "سام" ،
لكن أنا المدير هنا ،
وأنا مسؤول عن استلام المدفوعات
للخدمات المقدمة.
العسل ، العسل ، لا ...
لا ، لا ، لا ، السيدة لديها الفكرة الصحيحة--
فخر بالصنعة.
لقد ألهمتنا أن نخرج ونقوم بعملنا بقدر ما نستطيع ،
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها.
بعد كل شيء ، نحن حرفيون.
هل ترى؟
حسنًا ، كان هذا ما.
بدأت رحلتها في وقت مبكر قليلاً ،
و ، آه ، ستذهب بمجرد أن تأخذ سيارة أجرة.
أمك في المدينة؟ نعم.
لماذا لا تذهب لاصطحابها؟
أوه ، نورمي ، هذا من شأنه أن يحدد النغمة الخاطئة تمامًا
لهذه الزيارة.
أنت تعرف سبب وجودها هنا.
هي تريد العودة للعيش معي
حسنًا ، يمكنها فقط أن تنسى ذلك ، أقول لك.
إنها لن تدير حياتي كما فعلت
عندما كنت في منتصف الثلاثينيات من عمري ، لا ، سيدي.
لا لا. أنا كليف كلافين جديد ، رجل جديد.
أوه ، مهلا ، نعم ، سأكون سعيدًا برؤيتها.
كنت آخذها لتناول العشاء ، وأعطيها تجعيدًا ،
ولكن ذلك حول هذا الموضوع.
أنا لا أفهم ، السيد كلافين.
اعتقدت أنك أحببت والدتك ... كثيرا.
الكثير.
الكثير من أن تكون بصحة جيدة ، حقًا.
لماذا لا أسمع أي آلات ثقب الصخور؟
لا أعلم.
لماذا لا تذهب هناك وتكتشف
ماذا يفعلون ويعود ويخبرنا؟
صحيح ، كارلا.
وبعد ذلك ربما أقع في حفرة أو شيء من هذا القبيل.
ما رأيك أنا غبي؟
نحن نفضل مصطلح الضحية التعيسة.
سأخبرك لماذا لا تسمع أي آلة ثقب الصخور.
إنهم يسحبون التباطؤ هناك.
العامل: يا إلهي. لقد ربطت حذائتي بشكل غير صحيح.
سآخذ للبدء من جديد.
أوه ، يا رجل ، هذا يجعلني مجنون.
سيبقون هنا لمدة شهر.
انظر ، أنا آسف ، ريبيكا.
يجب أن تصعد وتعطي هذا الرجل 50 دولارًا قد أسقطها.
في واقع الأمر ، أعتقد أنهما انخفضا 50 دولارًا. هناك.
لا ، سام ، لن أفعل هذا.
لا يمكنك رشوة هؤلاء الرجال.
إنها مسألة مبدأ.
ريبيكا ، إنها مثل
القاعدة الأساسية لنظام المشاريع الحرة.
أنت تدفع لشخص ما المزيد من المال ، إنهم يعملون بشكل أسرع.
مهلا ، انظر إلى هذا.
نحصل على علاوة في مكتب البريد.
الاستثناء الذي يثبت القاعدة.
لا ، كما ترى ...
سام ، لا ، لا ، لقد جعلتني المدير.
أعطيتني السلطة للتعامل مع هذه المشاكل.
لذا اسمحوا لي أن أفعل ذلك بطريقتي الخاصة.
حسنًا ، مدير ، ماذا ستفعل؟
حسنًا ، أعتقد أننا سندخل فقط عبر الزقاق.
أوه ، عليك أن تمزح.
ماذا ستفعل ، تحطم حفرة في جداري؟
نورم: حسنًا ، في الواقع ، سام ،
أنت تعرف تلك النافذة ، النافذة ذات الزجاج الملون المحتوي على الرصاص
في إطار خشبي واحد ، لذا أعتقد أنه يمكنك إخراجها
إلى حد ما بسهولة مع المخل.
أعتقد أن الافتتاح مثل أربعة في ثمانية
وهو جيد جدًا بالنسبة للمدخل العادي.
أنت تبني درجًا صغيرًا
ولديك مدخل صغير لطيف.
حسنًا ، لقد فكرت كثيرًا في هذا الأمر.
لطالما كان حلمي
للتقاعد يومًا ما وبناء شقة صغيرة هناك.
مرحبا كليفورد.
يا أماه! انظر.
تعال إلى هنا. آه...
(قهقهة)
لقد ملأ الجميع بشكل جيد.
حسنًا ، قل السيدة كلافين ، إذا كنت لا تمانع في سؤالي ،
أه كيف حدث أن تفاوضت على تلك الحفرة
في أعلى الدرج؟
أوه ، لقد قمت للتو برفع تنورتي وقمت بالقفز عبرها.
ليس مهما.
على الرغم من أن هؤلاء الأولاد البناء قالوا لي
سقط بعض الحمار في الواقع.
يمكنك أن تصدق ذلك؟
(يضحك)
أنا المعتوه. أنا المعتوه كبيرة السمين.
كليف: إذن ، آه ، ما ،
ما الذي جعلك تقرر اقتحام المدينة فجأة؟
حسنًا ، أنت تعرف كم أستمتع
رياضة سباق الكلاب الغنية تاريخياً.
من لا؟
اتضح أنني استمتعت به كثيرًا يوم الجمعة الماضي ،
و ، دعنا نقول فقط إنني مدين لبعض الناس ببعض المال.
عذرًا.
حسنًا ، الكلب الذي وضعت كل أموالي عليه يبدو أنه مصاب بحالة طفيلية.
انطلق في آخر 75 ياردة.
حصل على أكبر قدر من الضحك ،
لكنهم لا يدفعون مقابل الضحك.
على أي حال ، هذا يعطيني
فرصة للحاق بطفلي الصغير.
أنا أتطلع إلى رؤية ما تفعله
مع حياتك وكيف يمكننا المضي قدمًا في إصلاحه.
أنا أه أقدر الفكر يا أماه
لكن ليس لدي أي شيء يحتاج إلى إصلاح.
انظر ، أنا ، آه ، لدي أسلوب حياة جديد.
أنا أه أحب ذلك.
كليفورد ، هل هو حقًا أسلوب حياة جديد ،
أم أنها مجرد ذريعة
تتجول في شقتك نصف عارية؟
إنها ، آه ، ليست حالة إما أو ، يا أماه.
أفترض أنه لا يوجد مكان في لوحة بلاي بوي هذه
لأم شخص ما؟
شكرا لك ، آه ، لكونك متفهمًا جدًا ، يا أمي.
أوه.
حسنًا ، أنا بالتأكيد لا أريد أن أكون عبئًا عليك يا كليفورد.
يعلم الرب أنك لم تكن عبئًا علي
عندما كنت أعمل معك لمدة 72 ساعة.
قف. 72 ساعة؟
كان لديه تلك الوركين العريضة.
لقد حصلت على فندق رائع هنا.
انظر ، لقد حصلت على HBO ... لا يجب أن تذهب إلى تلك النفقات.
كل ما أحتاجه هو علبة أجهزة كبيرة ،
ويمكنني النوم في الشارع ...
مع كل الأمهات المنسيات الأخريات.
يمكنك البقاء معي.
هل أنت متأكد من أنه ليس لديك أسلوب حياة أتطفل عليه؟
ليس هذا ما أعلمه عن.
حسنًا ، سأكون سعيدًا بذلك.
ما اسمك؟
ودي. ودي.
أوه ، هذا هو اسم الصبي الذي ربته والدته بشكل صحيح.
حقا؟
لأنني بحثت عنه وكل ما وجدته هو "الشجرة".
حسنًا ، لنجعلك تستقر ، هاه ، سيدة كلا ...
لا ، لا ، مرحبا ، وودي ،
أمي لا تريد أن تفرض على أحد.
أوه ، فجأة أصبح خبيرًا في رغباتي.
أنا بالتأكيد أريد البقاء مع وودي.
أنا أحبه.
إنه لطيف ومدروس ، وانظر إلى تلك الوركين الضيقة اللطيفة.
أراهن أنك أطلقت الرصاصة.
حسنًا ، لقد أخرج نورم النافذة.
الآن هو بدأ على القضبان الحديدية.
عندما ينتهي ، أي شخص يريد ذلك
يمكن أن تأتي في هذا الشريط
من خلال هذا الزقاق.
(نباح)
ماذا كان هذا؟
كلبان كبيران يطاردان كلب شيواوا.
على الأقل أعتقد أنه كان شيواوا.
إذا سألت وزارة الصحة ، فقد كان كلب شيواوا.
شكرا لإعطائي مصعدا ، ما كلافين.
من دواعي سروري ، وودي.
ها هو غدائك.
قطعت العنب إلى نصفين
ولكن هل ينبغي للمرء أن يستقر في المريء ،
تذكر أن العلامة الدولية للاختناق هي هذه.
آه ، كيف لم تعلمني ذلك أبدًا يا أمي؟
أوه ، كليفورد.
مع تلك القصبة الهوائية الخاصة بك ،
سوف يستغرق الأمر ضربة قوية لقطع الهواء.
سأكون بالمنزل الساعة 7:00.
لا تتأخر.
أنا أتوقف عند متجر الفيديو
لالتقاط بقية دورة أكاديمية الشرطة.
آه أوه،
أنا أحب ذلك الشاب الأمريكي من أصل أفريقي الوسيم
من يصدر تلك الأصوات المضحكة بفمه.
نعم ، إنه صاخب ، أليس كذلك؟
نعم هو كذلك.
ويمكنك معرفة ذلك من خلال مشاهدته
إنه محترم جدا لأمه.
ما ، هل أنت غاضب مني؟
يجب أن أهتم لأكون مجنون.
انظري يا أمي ، لم أقل
لم أرغب في رؤيتك مرة أخرى ، لأنني أبكي بصوت عالٍ.
اسمع ، لماذا لا تأتي
ونحن نشاهد آه ، Jeopardy الليلة ، هاه؟
فقط تعال إلى الشقة.
أوه ، الحمد لله ، لقد دعيت إلى Xanadu.
في الواقع يا (كليفورد) تصادف أن لدي إرتباط سابق
(همس غير مسموع) لا ... لا ... لا ... لا.
أوه ، حسنا.
كليفورد ، سنكون سعداء
لتنضم إلينا في أكاديمية الشرطة الليلة.
أوه ، لا ، هذا جيد يا أماه.
سأحظى بالكثير من المرح هنا.
أنا سعيد مثل قبرة.
حسنًا ، في الواقع ، سيد كلافين ،
القبرة طائر مكتئب للغاية.
لديها واحدة من أعلى المعدلات
معدلات الانتحار في مملكة الطيور بأكملها.
ومن المثير للاهتمام أن أغنيتها ...
... هو أكثر من نذل. هو أكثر من نذل.
كنت تعلمه الطيور التوافه ، أليس كذلك يا أمي؟
وودي هو أفضل طالب حصلت عليه ، بلا استثناء.
هاه. أعرف ما الذي تحاول القيام به ، يا أماه ، ولن ينجح.
أنت تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة.
هاه. حسنًا ، لن أطلب منك العودة معي.
لا تقلق.
أنا أعرف طرقك الماكرة.
كما ترى ، لقد نسيت ، أنا طالب دراسات عليا
من مدرسة إستير كلافين للابتزاز العاطفي.
حسنًا ، هذا والنيكل سوف يعطيك وظيفة خدمة مدنية.
التراجع ، أماه.
كليفورد ، أنا لا أحاول أن أجعلك تغار.
لست مضطرًا لذلك.
لقد وجدت ملف
رفيق في وودي.
إنه مثل الابن الذي لم أنجبه من قبل.
حسنا ماذا عني؟
أنت الابن لدي.
نعم ، أنا أخبرك ، نورم ، لقد تركت ما يحصل عليه.
أنا قطعت نظيفة.
حسنًا ، سآخذ كلمتك لذلك ، كليف.
نعم ، إنه شعور جيد حقًا أن أبعد هذا القرد عن ظهري.
أيا كان ما تقوله.
نعم ، لقد خرجت من هناك ، ذهبت ، وداعًا ، انتهى.
كليف ، ماذا علي أن أقول لأجعلك تتوقف عن الكلام؟
نعم سيدي ، اليوم أنا رجل نورم.
ماذا عن ، "لدي مخل؟"
(ضحكات خافتة)
أوه ، هاي ، ريبيكا ، هيا ،
سوف تكون ما مرة أخرى وسأكون أنا ، حسنا؟
أوه ، كليف ، كما تعلم ، يقوم سام بعمل أفضل بكثير مما أفعله.
أوه ، أجل ، صحيح ، صحيح.
حسنًا ، يا أمي ، ابتعد عن ظهري!
سام: أنا مشغول يا كليف.
أوه ، لا ، لا ، سام.
هناك الكثير من الحب في صوتك.
أعتقد أن هذا يجب أن يفعل ذلك.
ماذا تقصد "يجب أن تفعل ذلك؟"
تحتاج إلى قطع شريط آخر من هناك.
يجب على الناس الضغط هناك.
ريبيكا ، صدقني.
لقد أمضيت عمري في تعلم كيفية القيام بذلك
أقل قدر من العمل لأية مهمة معينة.
هذا سوف يلائم الفاتورة.
أنا فقط لا أعتقد
سيتمكن أي شخص حقًا من التأقلم هناك.
حتى أنني يمكن أن أتأقلم هناك.
شاهد هذا. بحث.
أنت فقط ... أنت نوع من ...
(الشخير): ... صعودا وعبر ...
حسنًا ، هذا كل شيء.
هذا كل شيء؟
أنت لست في منتصف الطريق.
لا ، هذا كل شيء ، أنا عالق.
سأكون في هتافات بقية حياتي.
أعتقد أنه عليك توخي الحذر فيما تتمناه.
اسمح لي أن أرى ما إذا كان بإمكاني التخلص منك.
(الشخير)
يا إلهي.
هذا كل شيء ، أنت عالق.
سام! كارلا!
من الأفضل أن تسرع ، ريبيكا ،
لأني أعتقد أنني أرى ذلك الشيواوا الملعون مرة أخرى.
مرحبًا ، هناك مجموعة كاملة من الشيواوا.
آمل أن يكونوا شيواوا!
يا إلهي!
هل أنت بخير هناك؟
نعم.
أعتقد أنهم يخافون مني كما أنا منهم.
نعم ، إلا أنك لا تحمل داء الكلب
ولها أسنان حادة.
أجل ، لكنهم لا يعرفون ذلك.
يا فتى ، أنت حقًا محصن هناك.
هل هذا نورم؟
الجيز ، كما تعلم ، لم أتعرف عليك
بدون كرسي بار متصل.
(يضحك)
مهلا ، هل تعرف من يشبه؟
ويني ذا بوه.
أوه ، كارلا على حق. نعم.
نعم ، في تلك القصة أين
يأكل الكثير من العسل ويعلق في حفرة الأرنب.
أجل ، حسنًا ، كيف أخرجوه؟
أوه ، إنه مضحك.
لقد جوعوه لمدة أسبوعين ،
ثم أخرجه.
نعم. الآن ، عندما خرج ،
هل رفعت ويني ذا بوه دعوى على الأرنب الملعون ، أليس كذلك؟
تعال ، يا رجل ، تفتيح ، أليس كذلك؟
أوه ، آسف ، سامى.
أنا فقط منزعج ، حسنا؟
لا ، أعني ، أنت مثل الوزن الثقيل هنا.
ادفع ، اسحب ، افعل شيئًا.
نعم ، فقلت لها: "احزمي حقائبك.
استمر ، اضرب الزلاجات. لست بحاجة إليك بعد الآن ".
ماخطبه، ما اللذي جرى له؟ مشكلة الفتاة؟
حسنا نوعا ما.
الآن سأقوم فقط برفع نفسي.
حسنًا ، لقد تم بالفعل العمل الشاق.
أين الطفل العالق في السياج؟
أوه ، جيد ، أنت هنا.
آه ، عد بهذه الطريقة ، في غرفة السباحة.
"طفل عالق في السياج؟"
حسنًا ، في كل مرة قلت ،
"المحاسب عالق في النافذة" ضحكوا وأغلقوا الخط.
ريبيكا: لقد عادت هنا.
أوه ، وودي ، كان ذلك ممتعًا.
من اللطيف الذهاب للتسوق لشراء ورق الرف
مع شخص لا يتلاعب بكل تصميم.
ما ، متى ستتوقف عن أخذ تلك الطلقات في وجهي؟
عندما تتوقف عن أن تكون ممتعة.
معذرة ، وودي.
سأذهب بودرة أنفي.
أنفك يبدو بخير يا أم كلافين.
هذا مجرد تعبير يا بني.
آه.
ابن؟
إنها ، آه ، تدعوك "ابن" الآن؟
حسنًا ، هذا مجرد تعبير.
كما تعلم ، مثل "مسحوق أنفي".
أنا أفهم ، وودي.
أريد أن أشكرك حقًا على كل ما فعلته لأمي ،
كما تعلم ، يمنحها مكانًا للعيش فيه وكل شيء.
هناك شيء واحد هو شعوري بالفخر
لن تسمح لي أن أقول لها ،
لكنني أعلم أنه يمكنني التحدث معك عن ذلك من رجل لرجل.
(تبكي): أريد أن تعود والدتي.
لا يمكنك استعادتها. لقد تخليت عنها.
وود ، أفتقدها!
حسنًا ، إذا أعطيتها لك ، فسأفتقدها أيضًا.
لا يمكننا المشاركة؟
لا اريد المشاركة!
يا سبيل الله!
أنت تتصرف مثل الأطفال.
الآن ، اسمع ، وودي ،
إستر كلافين هي أم كليف الطبيعية.
لذلك المنطق يملي ذلك أه
حسنًا ، كليف يحصل على أول ديبس.
حسنًا ، وودي ، هل نحن مستعدون لصف بعض الأرفف
بأعلام العالم؟
ودي؟
وودي ، إذا قمت بإلصاق تلك الشفة السفلى أبعد من ذلك ،
الحمامة ستهبط عليها.
أنت تعلم أنهم يحبون
أسطح لامعة تشبه الحافة.
(تبكي): لا تتحدثي عن الطيور التافهة الآن ، الأم كلافين.
إنها تؤلم كثيرا.
لماذا يا وودي مهما كان ما تتحدث عنه؟
(تبكي وتغمغم)
كل الحق، كل الحق، كل الحق.
هل هذا صحيح يا كليفورد؟
نعم ، ما ، هو كذلك.
إريدك أن تعود.
حسنًا ، هل هناك متسع لي في جنة العزاب لك؟
سوف أفسح المجال.
حسنًا ، لقد أفسحت المجال لك يا أم كلافين.
سأفسح المجال في وجهك!
لا لا لا لا. الآن ، الآن ، يا أولاد ،
دعونا لا ندخل في موقف قابيل وهابيل هنا.
يمكنني أن أحبكما لأسباب مختلفة.
وودي ، يمكنني أن أحبك
لأنك كريم ولطيف وقوي.
و (كليفورد) ، يمكنني أن أحبك
لأنني أمك البيولوجية ،
والطبيعة تملي وجود رابطة.
الآن ، يا أولاد ،
لدي الكثير من الحب لكليهما ،
والله يعلم أن لدي الكثير من ورق الرفوف.
سأخبرك ماذا ، دعنا نتصدع.
يمكننا القيام بكل من شقتك قبل حلول الظلام.
يجب أن أفعل لي أولا.
ليس إذا وصلت إلى السيارة أولاً.
نعم ، حسنًا ، لن تفعل ذلك حتى تضربني.
أنا استطيع. لا ، لا يمكنك!
الأولاد احترسوا من الحفرة!
(وودي وكليف يصرخ) (تحطم صاخب)
نعم ، هم أولادي بخير.
كلاهما غبي مثل الصحون.
حسنًا ، يمكننا إخراجه ،
لكننا سنضطر إلى إدخال فكي الحياة.
إنه عالق حقًا هناك.
نعم ، هذا يذكرني بقصة ويني ذا بوه.
قل ، كيف علق هناك ، على أي حال؟
حسنًا ، لقد أكل كل عسل الأرنب ...
لا ، أعني هذا الرجل.
أه كنا أه نبني مدخل جديد.
هل لديك رخصة لذلك؟
أوه. يريد تصريح.
هذه المرة سنتعامل معها على طريقتك.
لا نعم. نعم ، سأفعل ذلك.
اسمح لي فقط بالوصول إلى جيب التصريح السحري.
لا لا. نعم نعم.
وها هو تصريح صغير لطيف
مع صورة الجنرال جرانت عليها.
ماذا تفعل؟ (ضحكات خافتة)
ماذا ، مثلك لم يتم رشوته من قبل؟
هل تحاول أن تعطينا هذه الخمسين دولارًا؟
ماذا ، 50 لا يكفي؟
ماذا عن 100؟
حسنًا ، أنت رهن الاعتقال. هيا.
سام ، هل ستحصل على دفتر الشيكات الخاص بي؟
لذا يجب أن تخرجوني من هنا يا رفاق
في غضون دقائق قليلة ، أليس كذلك؟
حق يا رفاق؟
رفاق!
فيرا؟