1 00:00:01,502 --> 00:00:05,382 يتم تصوير Cheers أمام جمهور الاستوديو المباشر. Cheers is filmed before a live studio audience. 2 00:00:05,402 --> 00:00:06,381 صباح الخير. Good morning. 3 00:00:06,401 --> 00:00:08,101 صباح. Morning. 4 00:00:09,201 --> 00:00:10,181 ما مع الخضار؟ What's with the vegetables? 5 00:00:10,201 --> 00:00:11,481 كالعادة-- Same as always-- 6 00:00:11,501 --> 00:00:13,501 يشاهدون التلفاز. they're watching TV. 7 00:00:14,100 --> 00:00:15,880 سام ، لقد غيرت نظامي الغذائي. Sam, I have changed my diet. 8 00:00:15,900 --> 00:00:19,479 أخيرًا أتناول الطعام بشكل صحيح لأول مرة منذ 30 عامًا. I'm finally eating right for the first time in 30 years. 9 00:00:19,499 --> 00:00:23,799 30؟ ماذا كنت تفعل الـ 12 الأخرى؟ 30? What were you doing the other 12? 10 00:00:24,198 --> 00:00:25,779 وأشعر أنني بحالة جيدة لدرجة أنني اعتقدت And I feel so good that I thought 11 00:00:25,799 --> 00:00:27,178 يمكننا جميعًا العمل على نظامنا الغذائي. we can all work on our diets. 12 00:00:27,198 --> 00:00:28,678 لذلك أنا أصنع طبق الخضار الصغير هذا. So I'm making up this little vegetable plate. 13 00:00:28,698 --> 00:00:30,777 وأعتقد أن هؤلاء الرجال سيجلسون ويأكلون ، And I figure if those guys are gonna sit around and eat, 14 00:00:30,797 --> 00:00:33,077 قد يأكلون أيضًا شيئًا صحيًا. they might as well eat something healthy. 15 00:00:33,097 --> 00:00:34,177 لا أعتقد أنهم سوف يحبون هذا. I don't think they're gonna like this. 16 00:00:34,197 --> 00:00:36,296 أوه ، لن يلاحظوا ذلك أبدًا. Oh, they'll never even notice. 17 00:00:44,095 --> 00:00:46,275 ماذا بحق الجحيم هو هذا؟! What the hell is this?! 18 00:00:46,295 --> 00:00:47,275 ما هو الخطأ؟ What's wrong? 19 00:00:47,295 --> 00:00:49,975 هذا الشيء وجدته في وعاء البسكويت. This thing I found in the pretzel bowl. 20 00:00:49,995 --> 00:00:51,574 يا إلهي ما هؤلاء؟ Oh, my God, what are these? 21 00:00:51,594 --> 00:00:53,974 يبدو أنها عصي برتقالية وخضراء. They appear to be orange and green sticks. 22 00:00:53,994 --> 00:00:56,473 كليف: أعرف ما هم. أنت تعلم متى أنت CLIFF: I know what they are. You know, when you 23 00:00:56,493 --> 00:00:57,573 اذهب في مطعم go in a restaurant 24 00:00:57,593 --> 00:00:59,473 وأنت تطلب شريحة لحم لطيفة ، كبيرة ، سميكة ، طرية and you order a nice, big, thick, juicy steak 25 00:00:59,493 --> 00:01:01,773 ووضعوا هذه الأشياء الأخرى على الطبق الذي تركته جانباً؟ and they put this other stuff on the plate that you shove aside? 26 00:01:01,793 --> 00:01:03,072 أوه ، تقصد الخضار؟ Oh, you mean vegetables? 27 00:01:03,092 --> 00:01:04,473 لا يمكن أن تكون خضروات. They can't be vegetables. 28 00:01:04,493 --> 00:01:05,772 لا يوجد خليط. There's no batter. 29 00:01:05,792 --> 00:01:07,872 يا رفاق، You guys, 30 00:01:07,892 --> 00:01:09,172 أنت لا تمنحني فرصة حتى. you're not even giving me a chance. 31 00:01:09,192 --> 00:01:10,172 الآن ، أنت جالس Now, you sit around 32 00:01:10,192 --> 00:01:11,771 وأنت تحشو وجوهك طوال اليوم ، and you stuff your faces all day long, 33 00:01:11,791 --> 00:01:12,971 فلماذا لا تحشوها so why don't you stuff them 34 00:01:12,991 --> 00:01:14,170 بشيء جيد لك؟ with something that's good for you? 35 00:01:14,190 --> 00:01:16,591 إنطلق. جربها. Go ahead. Try it. 36 00:01:21,690 --> 00:01:22,969 نعم ، هذا ليس سيئًا. Yeah, it's not bad. 37 00:01:22,989 --> 00:01:24,169 نعم. لا ، جرب القرنبيط. Yeah. No, try the cauliflower. 38 00:01:24,189 --> 00:01:26,289 إنها تعمل مثل مغرفة. It acts like a ladle. 39 00:01:29,588 --> 00:01:32,288 (يبدأ موضوع الأغنية) (theme song begins) 40 00:01:33,488 --> 00:01:35,868 تشق طريقك في العالم اليوم ¶ ¶ Making your way in the world today ¶ 41 00:01:35,888 --> 00:01:39,067 ¶ يأخذ كل ما لديك ¶ Takes everything you've got ¶ 42 00:01:39,087 --> 00:01:41,766 أخذ استراحة من كل همومك ¶ ¶ Taking a break from all your worries ¶ 43 00:01:41,786 --> 00:01:45,166 ¶ بالتأكيد سيساعد كثيرًا ¶ Sure would help a lot 44 00:01:45,186 --> 00:01:50,265 ¶ ألا تحب الابتعاد؟ ¶ ¶ Wouldn't you like to get away? ¶ 45 00:01:50,285 --> 00:01:53,064 ¶ في بعض الأحيان تريد الذهاب ¶ Sometimes you want to go 46 00:01:53,084 --> 00:01:58,364 ¶ حيث الجميع يعرف اسمك ¶ ¶ Where everybody knows your name ¶ 47 00:01:58,384 --> 00:02:02,963 ¶ وهم دائمًا سعداء بقدومك ¶ ¶ And they're always glad you came ¶ 48 00:02:02,983 --> 00:02:04,863 ¶ تريد أن تكون حيث يمكنك أن ترى ¶ ¶ You wanna be where you can see ¶ 49 00:02:04,883 --> 00:02:07,863 مشاكلنا كلها متشابهة ¶ ¶ Our troubles are all the same ¶ 50 00:02:07,883 --> 00:02:13,361 ¶ تريد أن تكون حيث يعرف الجميع اسمك ¶ ¶ You wanna be where everybody knows your name ¶ 51 00:02:13,381 --> 00:02:15,361 ¶ تريد أن تذهب حيث يعرف الناس ¶ ¶ You wanna go where people know ¶ 52 00:02:15,381 --> 00:02:18,261 ¶ الناس كلهم ​​سواسية ¶ People are all the same 53 00:02:18,281 --> 00:02:24,381 ¶ تريد الذهاب حيث يعرف الجميع اسمك. ¶ ¶ You wanna go where everybody knows your name. ¶ 54 00:02:43,777 --> 00:02:45,256 قف! سامي. Whoa! Sammy. 55 00:02:45,276 --> 00:02:47,656 أنا أراها. I see her. 56 00:02:47,676 --> 00:02:48,956 كيف تفعل ذلك؟ How do you do that? 57 00:02:48,976 --> 00:02:52,656 يمكنني أن أخبرك ، لكن بعد ذلك سأقتلك ، نورم. I could tell you, but then I'd have to kill you, Norm. 58 00:02:52,676 --> 00:02:54,455 عفوا. عفوا. أوه... Excuse me. Excuse me. Uh... 59 00:02:54,475 --> 00:02:55,855 تعال إلى هنا للحظة ، أليس كذلك؟ Come over here for a second, will you? 60 00:02:55,875 --> 00:02:57,754 أريد أن أسكب لك كأس من الشمبانيا. I want to pour you a glass of champagne. 61 00:02:57,774 --> 00:02:59,155 شيء مثير للاهتمام حول هذه الزجاجة: Interesting thing about this bottle: 62 00:02:59,175 --> 00:03:00,554 تم تقديمه لي it was presented to me 63 00:03:00,574 --> 00:03:04,253 لكونه الرجل الأعزب الأكثر إثارة في بوسطن ، for being the hottest single guy in Boston, 64 00:03:04,273 --> 00:03:06,753 لكن ، كما تعلم ، حتى دخلت من هذا الباب ، but, you know, until you walked through that door, 65 00:03:06,773 --> 00:03:09,253 لم أجد أبدًا أي شخص أرغب في مشاركته معه. I have never found anyone I wanted to share it with. 66 00:03:09,273 --> 00:03:11,052 أنا لا أشرب الشمبانيا. I don't drink champagne. 67 00:03:11,072 --> 00:03:12,872 شكرا. Thanks. 68 00:03:15,272 --> 00:03:17,252 واو! ماذا حدث هنا يا شباب؟ Whoo! What just happened here, guys? 69 00:03:17,272 --> 00:03:18,451 حسنًا ، لقد تم إسقاطك يا سام. Well, you got shot down, Sam. 70 00:03:18,471 --> 00:03:19,651 اه انت تعلم انت تقرأ Uh, you know, you read 71 00:03:19,671 --> 00:03:21,051 حول هذه الأنواع من الأشياء about those kind of things 72 00:03:21,071 --> 00:03:22,951 لكنك لا تعتقد أبدًا أنها ستحدث لك. but you never think they're gonna happen to you. 73 00:03:22,971 --> 00:03:24,250 نورم: حسنًا ، كما تعلم ، NORM: Well, you know, 74 00:03:24,270 --> 00:03:26,050 ربما ترى شخصًا آخر. maybe she's seeing someone else. 75 00:03:26,070 --> 00:03:28,050 لا أرى مدى صلة ذلك. I don't see how that's relevant. 76 00:03:28,070 --> 00:03:30,849 تعرف ، سامي ، ربما هي واحدة من هؤلاء النساء You know, Sammy, maybe she's one of these women 77 00:03:30,869 --> 00:03:33,449 من أه تدرب كرة السلة وتقوم بالنجارة الخاصة بها ، who, uh, coaches basketball and does her own carpentry, 78 00:03:33,469 --> 00:03:35,449 إن فهمت ما أقصده. if you know what I mean. 79 00:03:35,469 --> 00:03:38,448 دعنا نذهب مع ذلك ، نحن أيها السادة؟ Let's go with that, shall we, gentlemen? 80 00:03:38,468 --> 00:03:40,148 بعد الظهر ، كل شيء. Afternoon, all. 81 00:03:40,168 --> 00:03:42,247 مرحباً ، كيف الحال يا دكتور كرين؟ Hey, how's it going, Dr. Crane? 82 00:03:42,267 --> 00:03:45,347 أوه ، المعتاد. البكاء ، نوبات الغضب ، التبول في الفراش. Oh, the usual. The crying, the tantrums, the bed-wetting. 83 00:03:45,367 --> 00:03:47,547 نعم. هذه الأبوة. Yeah. That's fatherhood. 84 00:03:47,567 --> 00:03:49,846 لا ، هذه مجموعة العلاج الخاصة بي. No, that's my therapy group. 85 00:03:49,866 --> 00:03:53,446 يا لها من حفنة من الخاسرين. What a bunch of losers. 86 00:03:53,466 --> 00:03:55,645 و انا اسف. كما تعلم ، أنا متوتر قليلاً اليوم. And I'm sorry. You know, I'm just a bit stressed today. 87 00:03:55,665 --> 00:03:58,345 لقد كنت أنا وليليث نبحث عن روضة أطفال لفريدريك. Lilith and I have been looking for a preschool for Frederick. 88 00:03:58,365 --> 00:04:01,445 غدا لدينا مقابلة مع المسؤولين Tomorrow we've got an interview with the administrators 89 00:04:01,465 --> 00:04:04,344 من مركز Magic Hours التعليمي. of the Magic Hours Learning Center. 90 00:04:04,364 --> 00:04:05,644 أنت تعرف ، أنا لا أفهم ذلك. You know, I don't get that. 91 00:04:05,664 --> 00:04:07,444 الآن ، هذا ابنك ، أموالك-- Now, this is your kid, your money-- 92 00:04:07,464 --> 00:04:10,243 لماذا لا تجري مقابلتهم why aren't you interviewing them? 93 00:04:10,263 --> 00:04:12,543 حسنًا ، جمال التعليم الخاص يا سام ، Well, the beauty of private education, Sam, 94 00:04:12,563 --> 00:04:15,143 هو أنهم قادرون على التخلص من الأرواح المنخفضة غير المقبولة. is that they're able to weed out the unacceptable lowlifes. 95 00:04:15,163 --> 00:04:17,942 أنا فقط أصلي لأني لست واحداً منهم. I just pray I'm not one of them. 96 00:04:17,962 --> 00:04:20,442 وا وا وا-انتظر ثانية هنا. Wa-wa-wa-wa-wait a second here. 97 00:04:20,462 --> 00:04:23,141 أه ما الخطب بالمدرسة العامة؟ Uh, what's the matter with public school? 98 00:04:23,161 --> 00:04:26,561 ذهبت إلى المدرسة العامة. I went to public school. 99 00:04:29,361 --> 00:04:30,340 أحبك يا كليف. I love you, Cliff. 100 00:04:30,360 --> 00:04:32,360 لا تتغير ابدا. Don't ever change. 101 00:04:33,659 --> 00:04:37,839 حتى بدأت في تناول الطعام النظيف ، لم أدرك أبدًا مدى جودة ذلك Until I began eating clean, I never realized how good 102 00:04:37,859 --> 00:04:41,639 يمكن أن تذوق كعكة أرز لطيفة وجافة. a nice, dry rice cake could taste. 103 00:04:41,659 --> 00:04:43,138 كيف يمكنك أن تأكل هؤلاء يا آنسة هاو؟ How can you eat those, Miss Howe? 104 00:04:43,158 --> 00:04:45,038 ليس لديهم أي نكهة. أوه. They don't have any flavor. Oh. 105 00:04:45,058 --> 00:04:47,837 إذا أكلت هذه ، فسأعيش أطول. If I eat these, I will live longer. 106 00:04:47,857 --> 00:04:49,338 حسنًا ، لدي سؤال. Well, I have a question. 107 00:04:49,358 --> 00:04:50,337 أنت تعرف كيف تتحدث دائمًا You know how you're always talking 108 00:04:50,357 --> 00:04:51,337 عن كيف تكره حياتك؟ about how you hate your life? 109 00:04:51,357 --> 00:04:52,637 كيف تريد أن تجعلها أطول؟ How come you want to make it longer? 110 00:04:52,657 --> 00:04:55,057 اخرس ، وودي. Shut up, Woody. 111 00:04:58,055 --> 00:05:00,155 مرحبا ، فريزر. Hello, Frasier. 112 00:05:00,556 --> 00:05:01,935 محبوب. Darling. 113 00:05:01,955 --> 00:05:03,734 ما هو الخطأ؟ تبدو حزينا جدا. What's wrong? You look so somber. 114 00:05:03,754 --> 00:05:06,255 كيف تستطيع أن تقول ذلك؟ How can you tell? 115 00:05:06,654 --> 00:05:09,255 أخذت لقطة وحظيت. I took a shot and got lucky. 116 00:05:12,453 --> 00:05:15,733 فريزر ، لدي بعض الأخبار السيئة. Frasier, I have some bad news. 117 00:05:15,753 --> 00:05:18,733 هذا الصباح - الساعة 9:00 - This morning-- at 9:00-- 118 00:05:18,753 --> 00:05:20,533 توفي ويتي. Whitey passed away. 119 00:05:20,553 --> 00:05:21,633 أوه ، ليليث. Oh, Lilith. 120 00:05:21,653 --> 00:05:22,532 أوه. Oh. 121 00:05:22,552 --> 00:05:23,532 كرين: أنا آسف جدًا. CRANE: I'm so sorry. 122 00:05:23,552 --> 00:05:26,831 بالأمس فقط ، كان صغيرًا جدًا وحيويًا جدًا. Just yesterday, he was so young, so vital. 123 00:05:26,851 --> 00:05:28,631 هذا الصباح دخلت المختبر This morning I walked into the lab 124 00:05:28,651 --> 00:05:32,831 فوجده وجهه في عشه من نشارة الارز. and found him facedown in his nest of cedar shavings. 125 00:05:32,851 --> 00:05:33,530 عفوا؟ Excuse me? 126 00:05:33,550 --> 00:05:35,430 كما ترى ، ويتي You see, Whitey 127 00:05:35,450 --> 00:05:36,830 كان أكبر ليليث ، was Lilith's senior, 128 00:05:36,850 --> 00:05:38,430 والأكثر عزيزة ، فأر المختبر. and most cherished, lab rat. 129 00:05:38,450 --> 00:05:39,829 أوه ، جي! Aw, gee! 130 00:05:39,849 --> 00:05:41,829 (تذمر) (grumbling) 131 00:05:41,849 --> 00:05:43,628 لا ، أنت لا تفهم. No, you don't understand. 132 00:05:43,648 --> 00:05:45,828 عادة لا نتعلق بالجرذان ، Usually we don't get attached to the rats, 133 00:05:45,848 --> 00:05:47,828 لكن هذا كان مميزًا جدًا. but this one was so special. 134 00:05:47,848 --> 00:05:49,327 حتى أننا أطلقنا عليه اسم. We even named him. 135 00:05:49,347 --> 00:05:51,828 الجميع في المختبر يناديه وايتي. Everyone in the lab called him Whitey. 136 00:05:51,848 --> 00:05:57,126 هل أنت متأكد من أنهم لم يتحدثوا معك؟ Are you sure they weren't talking to you? 137 00:05:57,146 --> 00:06:00,026 لا ، كارلا. كانوا يتحدثون عن ويتي الفأر. No, Carla. They were talking about Whitey the rat. 138 00:06:00,046 --> 00:06:01,426 حسنًا ، سأطلب مرة أخرى. Okay, I'll ask again. 139 00:06:01,446 --> 00:06:03,825 هل أنت متأكد من أنهم لم يتحدثوا معك؟ Are you sure they weren't talking to you? 140 00:06:03,845 --> 00:06:05,925 كارلا ، من فضلك! Carla, please! 141 00:06:05,945 --> 00:06:07,825 ليليث في حداد على فقدان صديق مقرب. Lilith is mourning the loss of a close friend. 142 00:06:07,845 --> 00:06:08,825 ما هي الصفقة الكبيرة؟ What's the big deal? 143 00:06:08,845 --> 00:06:09,925 تذهب للعثور على جرذ آخر You go find another rat 144 00:06:09,945 --> 00:06:11,825 لتوصيل الأقطاب الكهربائية الخاصة بك. to hook up to your electrodes. 145 00:06:11,845 --> 00:06:15,724 لم يؤذ بحثي ويتي بأي شكل من الأشكال. My research never harmed Whitey in any way. 146 00:06:15,744 --> 00:06:18,624 في الواقع ، كان لديه كل ما يريده الجرذ. In fact, he had everything a rat could want. 147 00:06:18,644 --> 00:06:22,522 إذا احتاجها ، أعطيته إياه. If he needed it, I gave it to him. 148 00:06:22,542 --> 00:06:24,822 كان ذلك الجرذ موضع حسد الآخرين. That rat was the envy of others. 149 00:06:24,842 --> 00:06:28,742 كما تعلم ، هذا صحيح ، لكني تجاوزته. You know, that's true, but I got over it. 150 00:06:29,742 --> 00:06:32,321 أنا مشتاق إليه كثيرا. I miss him so much. 151 00:06:32,341 --> 00:06:35,721 (تنهدات) (sobs) 152 00:06:35,741 --> 00:06:37,521 دعها تخرج ، عزيزي. Let it out, darling. 153 00:06:37,541 --> 00:06:39,740 أنا أكون. I am. 154 00:06:42,040 --> 00:06:45,019 أوه ... ها هي تأتي. Ooh... Here she comes. 155 00:06:45,039 --> 00:06:49,218 هو-هو. أنا متحمس هذه المرة. أنا متحمس. Ho-ho. I'm psyched this time. I'm psyched. 156 00:06:49,238 --> 00:06:50,518 مرحبا. اسمع ، إسمح لي لثانية واحدة هنا. Hi. Listen, excuse me for just a second here. 157 00:06:50,538 --> 00:06:51,918 أنا ، لم أقصد ذلك ، كما تعلم ، التلميح I, I didn't mean to, you know, imply 158 00:06:51,938 --> 00:06:54,817 أنني كنت سأعطيك الشمبانيا لتجعلك تسكر. that I was gonna give you the champagne to get you drunk. 159 00:06:54,837 --> 00:06:56,717 أردت فقط التعرف عليك. I just wanted to... get to know you. 160 00:06:56,737 --> 00:07:01,017 يجب أن تجعلني أشرب من أجل ذلك. You'd have to get me drunk for that. 161 00:07:01,037 --> 00:07:02,716 اوه! Ooh! 162 00:07:02,736 --> 00:07:06,636 أولاً تلك الفتاة الأخرى ، والآن أختها التوأم. First that other girl, now her twin sister. 163 00:07:06,936 --> 00:07:08,716 لا أعرف ما الذي تبحث عنه في الحياة ، I don't know what she's looking for in life, 164 00:07:08,736 --> 00:07:10,415 لكن ، حسنًا ، إذا لم تجدها هنا ، but, well, if she can't find it here, 165 00:07:10,435 --> 00:07:12,814 لن تجده في أي مكان. she's not gonna find it anywhere. 166 00:07:12,834 --> 00:07:14,315 بول! هل انت مستعد؟ Paul! You ready? 167 00:07:14,335 --> 00:07:16,634 نعم دعنا نذهب. Yeah, let's go. 168 00:07:17,934 --> 00:07:20,433 بول؟ Paul? 169 00:07:21,134 --> 00:07:22,313 اراك لاحقا يا شباب See you later, guys. 170 00:07:22,333 --> 00:07:24,533 لا تنتظر. Don't wait up. 171 00:07:29,132 --> 00:07:30,512 كما تعلم ، هذا لا يحدث حقًا. You know, this isn't really happening. 172 00:07:30,532 --> 00:07:31,612 لا لا لا لا. No, no, no, no. 173 00:07:31,632 --> 00:07:33,811 في غضون ثوانٍ ، سأستيقظ In a few seconds, I'm gonna wake up 174 00:07:33,831 --> 00:07:36,432 في سريري مغطى بالعرق. in my own bed covered in sweat. 175 00:07:40,831 --> 00:07:42,410 حسنًا ، ها نحن ذا. Okay, here we go. 176 00:07:42,430 --> 00:07:46,430 أوه ، هذا سيكون طويلا. Ooh, this is gonna be a long one. 177 00:07:49,829 --> 00:07:51,009 أشعر بشعور رائع. I feel great. 178 00:07:51,029 --> 00:07:53,008 لقد كنت أتناول طعامًا نظيفًا لمدة 12 ساعة الآن I've been eating clean for 12 hours now 179 00:07:53,028 --> 00:07:55,309 وأشعر أن لدي جسمًا جديدًا بالكامل. and I feel like I have a whole new body. 180 00:07:55,329 --> 00:07:56,408 لدي المزيد من الطاقة ، I have more energy, 181 00:07:56,428 --> 00:07:57,407 وأنا أشعر بالتحسن. and I-I just feel better. 182 00:07:57,427 --> 00:07:59,407 أنا احتفال بالحياة. I'm a celebration of life. 183 00:07:59,427 --> 00:08:00,707 الصبي ، سأقول ، ريبيكا ، Boy, I'll say, Rebecca, 184 00:08:00,727 --> 00:08:02,607 وما هو أفضل مع الاحتفال and what goes better with a celebration 185 00:08:02,627 --> 00:08:05,327 من ... هوه؟ than... Ho-Hos? 186 00:08:05,727 --> 00:08:08,006 حسنًا ... حسنًا ، نورم ، لا يمكنني التفكير Well... Well, Norm, I-I can't think 187 00:08:08,026 --> 00:08:12,106 من أي شيء ما عدا ، ربما ... توينكيز. of anything except, maybe... Twinkies. 188 00:08:12,126 --> 00:08:14,306 أيها السادة ، لدي كلمة واحدة لكم: Gentlemen, I have one word for you: 189 00:08:14,326 --> 00:08:16,425 كرات الثلج. Snowballs. 190 00:08:16,725 --> 00:08:18,705 كرات الثلج! كرات الثلج! Snowballs! Snowballs! 191 00:08:18,725 --> 00:08:22,925 كرات الثلج أفضل لأنها بحجم العض. Snowballs are better because they're bite-size. 192 00:08:29,223 --> 00:08:31,323 مساء الخير جميعا. Good evening, all. 193 00:08:32,422 --> 00:08:34,402 سام ، صخور جلينليفيت. Sam, Glenlivet rocks. 194 00:08:34,422 --> 00:08:36,602 اثنين. كيف تشعر هناك ، ليليث؟ Two. How you feeling there, Lilith? 195 00:08:36,622 --> 00:08:38,401 تستمر الحياة يا سام. Life goes on, Sam. 196 00:08:38,421 --> 00:08:40,401 آه ، هذه هي الروح. Ah, that's the spirit. 197 00:08:40,421 --> 00:08:42,601 بدلا من الحضنة والحزن ، Rather than brood and mourn, 198 00:08:42,621 --> 00:08:44,601 لقد قررت أنا وفرازير القيام بشيء ما Frasier and I have decided to do something 199 00:08:44,621 --> 00:08:46,400 قليلا أكثر تأكيدا للحياة. a little bit more life-affirming. 200 00:08:46,420 --> 00:08:50,400 نحن ذاهبون إلى المسرح وعشاء متأخر. We're going to a theater and a late dinner. 201 00:08:50,420 --> 00:08:52,499 أعتقد أن ويتي سيوافق. I think Whitey would approve. 202 00:08:52,519 --> 00:08:53,799 ريبيكا: ليليث ، عيادتك REBECCA: Lilith, your clinic's 203 00:08:53,819 --> 00:08:54,799 على الهاتف. أعتقد أن هناك on the phone. I think there's 204 00:08:54,819 --> 00:08:56,298 حالة طارئة مع أحد مرضاك. an emergency with one of your patients. 205 00:08:56,318 --> 00:08:57,398 يمكنك استخدام الهاتف You can use the phone 206 00:08:57,418 --> 00:08:58,799 في مكتبي. شكرا لك. in my office. Thank you. 207 00:08:58,819 --> 00:09:00,198 حسنًا ، لدينا ستارة الساعة 8:00. Well, we-we've got an 8:00 curtain. 208 00:09:00,218 --> 00:09:04,618 أخبرهم أن يأخذوا ثورازين وأن يتصلوا بك في الصباح. Tell them to take two Thorazine and call you in the morning. 209 00:09:05,518 --> 00:09:06,797 سيكون ذلك 7.50 دولارات ، دكتور كرين. That'll be $7.50, Dr. Crane. 210 00:09:06,817 --> 00:09:09,696 نعم بالتأكيد. Oh, yes, of course. 211 00:09:09,716 --> 00:09:11,896 أوه ، جي ، أنا - لدي فقط فواتير كبيرة. Oh, gee, I-I've only got big bills. 212 00:09:11,916 --> 00:09:14,195 حسنًا ، ربما كان لدى ليليث بعض التغيير. Well, perhaps Lilith has some change. 213 00:09:14,215 --> 00:09:15,496 يا الهى. Oh, dear God. 214 00:09:15,516 --> 00:09:17,695 ماذا؟ ما هذا؟ What? What is it? 215 00:09:17,715 --> 00:09:19,495 ليليث تحمل فأرا ميتا في محفظتها. Lilith is carrying a dead rat in her purse. 216 00:09:19,515 --> 00:09:22,415 أوه. Oh. 217 00:09:22,914 --> 00:09:25,794 لماذا تحمل فأر ميت في حقيبتها؟ Why would she be carrying a dead rat in her purse? 218 00:09:25,814 --> 00:09:26,694 مجرد تخمين جامح. Just a wild guess. 219 00:09:26,714 --> 00:09:29,014 وجبة خفيفة؟ A snack? 220 00:09:33,113 --> 00:09:35,092 هذا ليس بصحة جيدة على الإطلاق. This is not healthy at all. 221 00:09:35,112 --> 00:09:37,292 ذهبت زوجتي بالكامل حول المنعطف. My wife has gone completely around the bend. 222 00:09:37,312 --> 00:09:39,592 ربما دفعتها خلال عملية الحزن Perhaps I rushed her through the grieving process 223 00:09:39,612 --> 00:09:44,091 سريع جدا. أوه ... أوه ، المرأة المسكينة. too quickly. Oh... Oh, the poor woman. 224 00:09:44,111 --> 00:09:45,891 أتحداك أن تنظر في المحفظة. I dare you to look in the purse. 225 00:09:45,911 --> 00:09:49,310 لديها! أعطني؟ أعطيك. Ha! Dare me? Dare you. 226 00:09:49,710 --> 00:09:52,590 كما تعلم ، من الواضح أن علي التخلص من Whitey You know, obviously, I've got to dispose of Whitey 227 00:09:52,610 --> 00:09:53,790 كسر هذا التثبيت ، break this fixation, 228 00:09:53,810 --> 00:09:57,089 ثم تعامل مع التداعيات فور حدوثها. then deal with the repercussions as they occur. 229 00:09:57,109 --> 00:10:00,389 أوو. أوو. Eww. Eww. 230 00:10:00,409 --> 00:10:01,988 نعم ، نظرت أولاً. Yeah, I looked first. 231 00:10:02,008 --> 00:10:03,588 أراهن أنك لن تقبله. I bet you won't kiss him. 232 00:10:03,608 --> 00:10:04,988 أنتما مريضتان! You two are sick! 233 00:10:05,008 --> 00:10:09,008 آه أجل. لدينا مشكلة كبيرة. Oh, yeah. We've got a big problem. 234 00:10:09,807 --> 00:10:11,287 من الواضح أن ليليث تواجه مشكلة Obviously, Lilith is having trouble 235 00:10:11,307 --> 00:10:12,787 كسر هذا المرفق من تلقاء نفسها. breaking this attachment on her own. 236 00:10:12,807 --> 00:10:13,986 يجب أن أكون الرجل I've got to be the man 237 00:10:14,006 --> 00:10:17,807 والتعامل مع هذا بطريقة ناضجة. and handle this in a mature fashion. 238 00:10:19,306 --> 00:10:23,105 Eww، eww، eww، eww! أووو! Eww, eww, eww, eww! Eww! 239 00:10:25,205 --> 00:10:26,484 هل كل شيء بخير؟ Is everything all right? 240 00:10:26,504 --> 00:10:28,384 نعم ، لقد كان إنذارًا كاذبًا. Yes, it was a false alarm. 241 00:10:28,404 --> 00:10:29,984 إذن لا شيء كان خطأ؟ So nothing was wrong? 242 00:10:30,004 --> 00:10:32,983 لا ، أحد مرضاي أطلق إنذار كاذب ، No. One of my patients set off a false alarm, 243 00:10:33,003 --> 00:10:37,183 لكنه مصاب بهوس الحرائق ، لذلك بالنسبة له ، هذا هو التقدم. but he's a pyromaniac, so, for him, this is progress. 244 00:10:37,203 --> 00:10:38,582 أوه ، ليليث ، عزيزي. مرحبا. Oh, Lilith, darling. Hello. 245 00:10:38,602 --> 00:10:40,082 لقد حصلت على محفظتك. I've, I've got your purse. 246 00:10:40,102 --> 00:10:42,982 أه ، كما تعلم ، ليس لدينا وقت لمشروباتنا ، حقًا. Uh, you know, we don't have time for our drinks, really. 247 00:10:43,002 --> 00:10:44,782 أه ، الستارة في 45 دقيقة Uh, th-the curtain's in 45 minutes 248 00:10:44,802 --> 00:10:46,381 وأنت تعرف كيف أكره أن أتأخر. and you know how I hate to be late. 249 00:10:46,401 --> 00:10:48,581 نعم. إنها واحدة من أكثر دوافعك المحببة. Yes. It's one of your more endearing compulsions. 250 00:10:48,601 --> 00:10:50,080 اه بالمناسبة اه ... Uh, by the way, uh... 251 00:10:50,100 --> 00:10:53,401 هناك شيء نحتاج إلى مناقشته. there's something we need to discuss. 252 00:10:55,400 --> 00:10:56,679 انت فعلت ماذا؟! You did what?! 253 00:10:56,699 --> 00:10:58,479 حبيبي ، لقد فعلت ما كان علي أن أفعله! Darling, I did what I had to do! 254 00:10:58,499 --> 00:11:00,999 اسكت! أين هو؟ Shut up! Where is he? 255 00:11:01,399 --> 00:11:03,199 (قعقعة علب القمامة) (trash cans rattling) 256 00:11:10,398 --> 00:11:14,997 على ما يبدو ، لا تزال حزينة! Apparently, she's still grieving! 257 00:11:25,266 --> 00:11:29,445 حسنًا ، 26 ساعة من الأكل النظيف. Well, 26 hours of eating clean. 258 00:11:29,465 --> 00:11:33,565 و 26 ساعة من السماع عنها. And 26 hours of hearing about it. 259 00:11:37,364 --> 00:11:40,244 أوه ، صباح الخير هناك. هل نمت بخير؟ Oh, good morning there. Did you sleep okay? 260 00:11:40,264 --> 00:11:43,043 ليس جيدًا يا سام. Not too well, Sam. 261 00:11:43,063 --> 00:11:45,743 كما تعلم ، كنت أعتقد أن تلك الأريكة ، You know, I'd have thought that that couch, 262 00:11:45,763 --> 00:11:51,442 بعد كل الألعاب البهلوانية التي قمت بها ، سيكون لديك المزيد من العطاء. after all the acrobatics you've done on it, would have a little more give. 263 00:11:51,462 --> 00:11:53,442 لكنني أقدر حسن ضيافتك. But I appreciate your hospitality. 264 00:11:53,462 --> 00:11:55,141 أي وقت يا فراس. Anytime, Fras. 265 00:11:55,161 --> 00:11:58,141 كما تعلم ، أعتقد أنني يجب أن أنعش ، هاه؟ You know, I guess I ought to freshen up, huh? 266 00:11:58,161 --> 00:11:59,540 هذا ما وصل إليه الأمر. This is what it's come to. 267 00:11:59,560 --> 00:12:00,940 الفراش في البار ، Bedding down in a bar, 268 00:12:00,960 --> 00:12:03,140 ارتداء نفس الملابس لمدة يومين على التوالي. wearing the same clothes for two days in a row. 269 00:12:03,160 --> 00:12:04,540 نعم ، حسنًا ، الحيلة ، فراس ، Yeah, well, the trick, Fras, 270 00:12:04,560 --> 00:12:07,039 هو خلع معطفك الرياضي هكذا. نعم؟ is to take your sport coat off like that. Yeah? 271 00:12:07,059 --> 00:12:08,739 وتقف مباشرة تحت مجرى التكييف and stand directly under the air conditioning duct 272 00:12:08,759 --> 00:12:09,938 لحوالي ، آه ... عشر دقائق. for about, uh... ten minutes. 273 00:12:09,958 --> 00:12:11,639 خذها مني ، إذا فعلت ذلك ، Take it from me, if you do that, 274 00:12:11,659 --> 00:12:13,439 يمكنك الذهاب ليومين آخرين بسهولة. you can go another couple days easy. 275 00:12:13,459 --> 00:12:17,637 هل تقول أنك تذهب في بعض الأحيان Are you saying that you sometimes go 276 00:12:17,657 --> 00:12:19,937 لأيام في نفس الوقت في نفس الملابس؟ for days at a time in the same clothes? 277 00:12:19,957 --> 00:12:21,937 أوه ، نعم ، لديك نظرة تناسبك ، Oh, yeah, you get a look that works for you, 278 00:12:21,957 --> 00:12:24,356 أنت تتمسك به. you stick with it. 279 00:12:27,856 --> 00:12:32,055 (يضحك): أوه ، بول. (laughing): Oh, Paul. 280 00:12:33,556 --> 00:12:35,634 لماذا تضحك؟ Why is she laughing? 281 00:12:35,654 --> 00:12:37,834 بول ليس مضحكا. Paul's not funny. 282 00:12:37,854 --> 00:12:39,534 (يضحك) (laughing) 283 00:12:39,554 --> 00:12:41,734 هل يعرف أحد ما الذي يعمله بولس من أجل لقمة العيش؟ Does anyone know what Paul does for a living? 284 00:12:41,754 --> 00:12:43,534 بعد كل شيء ، تنجذب النساء إلى السلطة. After all, women are attracted to power. 285 00:12:43,554 --> 00:12:45,834 أه ، أعتقد أنه عامل في كشك رسوم المرور. Uh, I think he's a tollbooth attendant. 286 00:12:45,854 --> 00:12:51,153 نعم ، حسنًا ، هذا من شأنه أن يفسر نصائح الربع. Yep, well, that would explain the quarter tips. 287 00:12:51,752 --> 00:12:53,232 أعتقد أنني أعرف ما هو. I think I know what it is. 288 00:12:53,252 --> 00:12:55,631 بول رجل لطيف حقًا ومستمع جيد. Paul's a real nice guy and a good listener. 289 00:12:55,651 --> 00:12:57,431 ربما يظهر اهتمامًا حقيقيًا He probably shows a genuine interest 290 00:12:57,451 --> 00:12:59,331 في من هي كشخص. in who she is as a person. 291 00:12:59,351 --> 00:13:02,130 ربما يعاملها باحترام. Probably treats her with respect. 292 00:13:02,150 --> 00:13:07,150 حسنًا ، إذا كان هذا هو الحال ، فهو مرحبًا بها. Well, if that's the case, he's welcome to her. 293 00:13:08,050 --> 00:13:10,530 حسنًا ، هل هناك أي شيء هنا يمكنني تناوله على الإفطار؟ Well, is there anything here I can have for breakfast? 294 00:13:10,550 --> 00:13:13,029 إذا كنت تحب شيئًا لذيذًا ومغذيًا ، If you'd like something that's tasty and nutritious, 295 00:13:13,049 --> 00:13:15,129 يمكنك نشر بعض من هذا ، you could spread some of this, 296 00:13:15,149 --> 00:13:18,129 آه ، خثارة الفول على مفرقعات النخالة الغنية بالألياف. uh, bean curd on these fiber-rich bran crackers. 297 00:13:18,149 --> 00:13:21,227 لن آكل هذا الهراء. I won't eat that crap. 298 00:13:21,247 --> 00:13:22,227 فريزر ، أنت طبيب. Frasier, you're a doctor. 299 00:13:22,247 --> 00:13:23,927 يجب أن تؤمن بالصحة والتغذية. You should believe in health and nutrition. 300 00:13:23,947 --> 00:13:25,327 لا يعني أن علي الاستماع Doesn't mean I have to listen 301 00:13:25,347 --> 00:13:30,147 لبعض الكاهن الذي يعانق الأشجار ويمضغ الأوساخ. to some tree-hugging, dirt-munching Druid. 302 00:13:31,046 --> 00:13:32,326 أنا اسف. I'm sorry. 303 00:13:32,346 --> 00:13:35,325 أنا لست بالضبط ما كنت تسميه شخص الصباح. I'm not exactly what you'd call a morning person. 304 00:13:35,345 --> 00:13:37,026 اتصلت زوجتك بالدكتور كرين. لم أرغب في إيقاظك. Dr. Crane, your wife called. I didn't want to wake you. 305 00:13:37,046 --> 00:13:39,725 أوه. دعت للاعتذار؟ Oh. She called to apologize? 306 00:13:39,745 --> 00:13:41,124 حسنا نوعا ما. Well, sort of. 307 00:13:41,144 --> 00:13:43,024 آه ، قالت لك أن تقابلها في مدرسة فريدريك. Uh, she said for you to meet her at Frederick's school. 308 00:13:43,044 --> 00:13:44,224 لديك تلك المقابلة. You have that interview. 309 00:13:44,244 --> 00:13:46,424 أوه ، لقد نسيت تمامًا. حسنًا ، قالت أيضًا Oh, I completely forgot. Well, she also said 310 00:13:46,444 --> 00:13:48,224 لأخبرك أنها عرفت أنك ستنسى to tell you she knew you'd forget 311 00:13:48,244 --> 00:13:50,023 لأنك "مثل هذا الإنسان غير المكترث. because "you're such an uncaring human being. 312 00:13:50,043 --> 00:13:51,123 "لكن لمرة واحدة "But for once 313 00:13:51,143 --> 00:13:53,223 "في حياتك ، فكر في طفلك ، "in your life, think of your child, 314 00:13:53,243 --> 00:13:54,322 مشط شعرك القليل المتبقي "comb your few remaining hairs 315 00:13:54,342 --> 00:13:56,322 "وغسل لحم الخنزير المعلب الذي تسميه وجهًا "and wash that canned ham you call a face 316 00:13:56,342 --> 00:13:58,742 وانطلق إلى هناك ". and get over there." 317 00:13:59,742 --> 00:14:02,221 كما تعلم ، الآن بعد أن أعدت قراءة هذا You know, now that I reread this 318 00:14:02,241 --> 00:14:06,021 يبدو أقل فأقل وكأنه اعتذار. it sounds less and less like an apology. 319 00:14:06,041 --> 00:14:08,520 قل ، آه ، سامي ، هل يمكنني تناول كوبين من القهوة Say, uh, Sammy, could I have a couple of coffees 320 00:14:08,540 --> 00:14:10,420 لي ولباولا؟ for me and Paula? 321 00:14:10,440 --> 00:14:12,620 بول وبولا؟ Paul and Paula? 322 00:14:12,640 --> 00:14:14,319 نعم. Yeah. 323 00:14:14,339 --> 00:14:15,919 مرحبا بول؟ Hey, Paul? 324 00:14:15,939 --> 00:14:17,819 ماذا؟ What? 325 00:14:17,839 --> 00:14:19,519 لا ، الأغنية ، كما تعلم ، "مرحبًا بول". No, the song, you know, "Hey, Paul." 326 00:14:19,539 --> 00:14:21,318 مهلا ماذا؟ Hey, what? 327 00:14:21,338 --> 00:14:22,619 CLIFF: لا ، انتظر لحظة. CLIFF: No, wait a minute. 328 00:14:22,639 --> 00:14:25,917 لم تسمع أبدًا عن تلك الأغنية القديمة ، "مرحبًا ، بول؟" You never heard of that old song, "Hey, hey, Paul?" 329 00:14:25,937 --> 00:14:28,417 مرحبًا ، اصمت. Hey, hey, shut up. 330 00:14:28,437 --> 00:14:30,617 لا ، لا ، لا ، هيا. No, no, no, come on. 331 00:14:30,637 --> 00:14:32,817 نحن نتحدث عن تلك الأغنية من الستينيات We're talking about that song from the '60s 332 00:14:32,837 --> 00:14:35,016 بقلم بول وبولا ، "مرحبًا ، بولا". by Paul and Paula, "Hey, hey, Paula." 333 00:14:35,036 --> 00:14:35,916 ماذا؟ What? 334 00:14:35,936 --> 00:14:37,216 لا شيئ. لا تهتم. Nothing. Never mind. 335 00:14:37,236 --> 00:14:39,636 انسى لقد طرحته. Forget I brought it up. 336 00:14:40,435 --> 00:14:42,815 مهلا ، لقد كان هذا يقودني للجنون. Hey, this has been driving me crazy. 337 00:14:42,835 --> 00:14:44,714 يجب أن أعرف شيئًا هنا ، بول. I gotta know something here, Paul. 338 00:14:44,734 --> 00:14:46,015 ماذا يا سام؟ What, Sam? 339 00:14:46,035 --> 00:14:48,314 حسنًا ، سأحاول أن أضع هذا بدقة قدر المستطاع ، Well, I'll try to put this as delicately as I can, 340 00:14:48,334 --> 00:14:49,914 لأنك صديقي وأنا معجب بك because you're my friend and I like you, 341 00:14:49,934 --> 00:14:51,614 ولا أريد أن أهينك and I don't want to insult you, 342 00:14:51,634 --> 00:14:54,013 لكن لماذا تموت أي فتاة معك but why would any girl be caught dead with you 343 00:14:54,033 --> 00:14:55,813 متى يمكن أن تكون معي؟ when she could be with me? 344 00:14:55,833 --> 00:14:59,613 كنت تعتقد أن هذا من شأنه أن يسيء إلي؟ You thought that would offend me? 345 00:14:59,633 --> 00:15:01,312 أنا جادة. I'm serious. 346 00:15:01,332 --> 00:15:04,611 أعني ، ما الذي كنت ستفعله ، ترك لها ميكي أو شيء من هذا القبيل؟ I mean, what'd you do, slip her a mickey or something? 347 00:15:04,631 --> 00:15:07,511 حسنًا ، بما أنك سألتني بلطف ، سام ، سأخبرك. Well since you asked me so nicely, Sam, I'll tell you. 348 00:15:07,531 --> 00:15:11,711 بولا هو ما نود أن نشير إليه كمطارد ممتلئ. Paula is what we like to refer to as a chubby-chaser. 349 00:15:11,731 --> 00:15:14,810 أنت تمزح. You're kidding. 350 00:15:14,830 --> 00:15:16,210 تقصد ، تحب الخروج You mean, she likes to go out 351 00:15:16,230 --> 00:15:19,410 مع شباب ... من هم ، آه ... with guys who are... who are, uh... 352 00:15:19,430 --> 00:15:23,029 بورلي ، سام. الكلمة هي "بدين". Portly, Sam. The word is "portly." 353 00:15:23,728 --> 00:15:25,608 هل سمعت هذا؟ Did you hear that? 354 00:15:25,628 --> 00:15:27,908 إنها لا تخرج إلا مع الرجال الثقيل. She only goes out with guys who are heavy. 355 00:15:27,928 --> 00:15:30,507 حسنًا ، ستتفاجأ يا سام. Well, you'd be surprised, Sam. 356 00:15:30,527 --> 00:15:32,307 تحب النساء أغرب الأشياء. Women like the oddest things. 357 00:15:32,327 --> 00:15:33,307 خذني. Take me. 358 00:15:33,327 --> 00:15:34,607 نعم؟ ماذا تريد؟ Yeah? What do you like? 359 00:15:34,627 --> 00:15:38,427 لا شيئ. فقط خذني. Nothing. Just take me. 360 00:15:42,725 --> 00:15:44,805 سام: هذا يقودني للجنون. SAM: This is driving me crazy. 361 00:15:44,825 --> 00:15:46,205 فلدي زعنفة ... I've gotta fin... 362 00:15:46,225 --> 00:15:47,705 عفوا. استمع. Excuse me. Listen. 363 00:15:47,725 --> 00:15:49,705 على ما يبدو ، لقد كنت ، كما تعلم ، تطلق النار علي هنا Apparently, you've been, you know, shooting me down here 364 00:15:49,725 --> 00:15:52,604 في اليومين الماضيين بسبب شكلي. for the last couple of days because of the way I look. 365 00:15:52,624 --> 00:15:53,504 وبالتالي؟ So? 366 00:15:53,524 --> 00:15:54,903 أعتقد أنه غير عادل I think it's unfair 367 00:15:54,923 --> 00:15:56,903 أنك لست على استعداد للتعرف على حقيقتى. that you're not willing to get to know the real me. 368 00:15:56,923 --> 00:15:58,803 أعتقد أنه إذا فعلت ذلك ، فقد نكون أصدقاء حميمين حقًا. I think if you did, we could be really good friends. 369 00:15:58,823 --> 00:16:00,703 هل تريد أن نبقي أصدقاء؟ You want to be friends? 370 00:16:00,723 --> 00:16:02,203 نعم أفعل. نعم؟ Yeah, I do. Yeah? 371 00:16:02,223 --> 00:16:04,802 حسنًا ، حسنًا ، ربما يمكننا البدء Okay, well, maybe we could start 372 00:16:04,822 --> 00:16:07,702 من خلال تقديمك لي لبعض أصدقائك. by you introducing me to some of your friends. 373 00:16:07,722 --> 00:16:14,021 خاصة تلك الكبيرة والرائعة هناك. Especially that large and lovely one right over there. 374 00:16:24,419 --> 00:16:25,499 تقصد نورم؟ You mean Norm? 375 00:16:25,519 --> 00:16:30,918 نعم. إنه لطيف ، أليس كذلك؟ Yeah. He's a suitful, isn't he? 376 00:16:35,218 --> 00:16:36,797 يا الحمد لله. Oh, thank God. 377 00:16:36,817 --> 00:16:38,597 لم تفوت المقابلة ، أليس كذلك؟ I didn't miss the interview, did I? 378 00:16:38,617 --> 00:16:40,897 نعم أنت فعلت. لقد حصلت عليه بالفعل. Yes, you did. I've already had it. 379 00:16:40,917 --> 00:16:44,196 إنهم في الخارج يتشاورون عنا الآن. They're outside conferring about us now. 380 00:16:44,216 --> 00:16:46,496 ماذا قلت لهم عني؟ What did you tell them about me? 381 00:16:46,516 --> 00:16:48,095 لقد وصفتك بعبارات I described you in terms 382 00:16:48,115 --> 00:16:49,195 التي كانت متوهجة بشكل إيجابي ، which were positively glowing, 383 00:16:49,215 --> 00:16:51,794 وهي الطريقة التي أحب أن أراك في الجحيم. which is the way I'd like to see you in hell. 384 00:16:51,814 --> 00:16:54,494 لذا تذكر فقط So just remember 385 00:16:54,514 --> 00:16:57,894 عندما يعودون للتظاهر بأننا نحب بعضنا البعض. when they come back in to pretend that we love each other. 386 00:16:57,914 --> 00:17:00,193 بعد ذلك ، أعود إلى كرهك. After that, I go right back to loathing you. 387 00:17:00,213 --> 00:17:03,593 لا أصدق أنك على استعداد لتدمير زواجنا I can't believe that you're willing to destroy our marriage 388 00:17:03,613 --> 00:17:04,793 كل ذلك بسبب رفضك الطفولي all because of your childish refusal 389 00:17:04,813 --> 00:17:06,493 لقبول موت حيوان. to accept the death of an animal. 390 00:17:06,513 --> 00:17:09,992 حقيقة أنك تفكر في Whitey على أنه "حيوان" The very fact that you think of Whitey as "an animal" 391 00:17:10,012 --> 00:17:12,791 يثبت أننا غير متوافقين تمامًا. proves that we are completely incompatible. 392 00:17:12,811 --> 00:17:15,291 لكنه كان حيوانا! But he was an animal! 393 00:17:15,311 --> 00:17:17,091 حسنًا ، ماذا-ماذا-ماذا كان؟ Well, what-what-what was he? 394 00:17:17,111 --> 00:17:18,791 أ ... أ ... خضروات؟ معدن؟ A... a... a vegetable? A mineral? 395 00:17:18,811 --> 00:17:22,390 أوه ، أعلم أنه كان الرئيس التنفيذي لشركة جنرال موتورز. Oh, I know, he was the CEO of General Motors. 396 00:17:22,410 --> 00:17:25,189 أكرهك. I hate you. 397 00:17:25,209 --> 00:17:26,989 أكرهك! I hate you! 398 00:17:27,009 --> 00:17:27,889 مرحبا. مرحبا. Hello. Hello. 399 00:17:27,909 --> 00:17:29,688 هذا زوجي، This is my husband, 400 00:17:29,708 --> 00:17:31,888 دكتور فرازير كرين. Dr. Frasier Crane. 401 00:17:31,908 --> 00:17:33,388 إنه آسف جدا لأنه تأخر ، He's very sorry he's late, 402 00:17:33,408 --> 00:17:35,288 لكنه دائمًا ما يكون مشغولًا جدًا بمساعدة الناس. but he's always so busy helping people. 403 00:17:35,308 --> 00:17:37,387 ممتن لمقابلتك. Pleased to meet you. 404 00:17:37,407 --> 00:17:38,788 ألن تجلس؟ Won't you sit down? 405 00:17:38,808 --> 00:17:40,587 ونود أن نشكرك And we'd like to thank you 406 00:17:40,607 --> 00:17:43,087 لأخذ الوقت للمجيء إلى هنا. for taking the time to come down here. 407 00:17:43,107 --> 00:17:46,186 من الجيد أن ترى الآباء الذين يهتمون كثيرًا. It's good to see parents that care so much. 408 00:17:46,206 --> 00:17:47,486 تعرف ، برنامج You know, a program 409 00:17:47,506 --> 00:17:52,186 مثلنا يتطلب الكثير من الآباء مثل الطفل. like ours requires as much of the parents as the child. 410 00:17:52,206 --> 00:17:53,485 لا يمكننا أن نتفق أكثر. We couldn't agree more. 411 00:17:53,505 --> 00:17:54,485 الصحيح العزيز؟ Right, dear? 412 00:17:54,505 --> 00:17:56,084 أوه ، بالتأكيد عزيزي. Oh, absolutely, dear. 413 00:17:56,104 --> 00:17:58,685 بشكل غير رسمي ، أعتقد أنه احتمال جيد للغاية Unofficially, I think it's a very good possibility 414 00:17:58,705 --> 00:18:00,484 أننا سنتمكن من الترحيب بفريدريك that we'll be able to welcome Frederick 415 00:18:00,504 --> 00:18:01,883 إلى مركز التعلم Magic Hours. to the Magic Hours Learning Center. 416 00:18:01,903 --> 00:18:04,484 أوه ، هذه أخبار رائعة. Oh, that's wonderful news. 417 00:18:04,504 --> 00:18:06,283 لا يمكننا أن نكون أكثر سعادة. We couldn't be happier. 418 00:18:06,303 --> 00:18:07,783 لكن قبل أن تغادر-- But before you leave-- 419 00:18:07,803 --> 00:18:10,183 هل ترغب في رؤية شيء ثمين؟ would you like to see something precious? 420 00:18:10,203 --> 00:18:11,782 سيلفيا لدينا Our Sylvia 421 00:18:11,802 --> 00:18:13,582 أنجبت للتو أطفالاً. just had babies. 422 00:18:13,602 --> 00:18:15,782 حسنًا ، من هي سيلفيا؟ Well, who's Sylvia? 423 00:18:15,802 --> 00:18:18,081 الهامستر الأليف في المدرسة. The school's pet hamster. 424 00:18:18,101 --> 00:18:20,301 أوه. Oh. 425 00:18:23,700 --> 00:18:27,080 أوه ، انظر إلى ذلك الصغير في الزاوية. Oh, look at that little one in the corner. 426 00:18:27,100 --> 00:18:29,080 إنه يشبه ويتي تمامًا. He looks just like Whitey. 427 00:18:29,100 --> 00:18:30,579 من هو ويتي؟ Who's Whitey? 428 00:18:30,599 --> 00:18:33,479 أوه ، لقد كان الجرذ الميت المفضل لدي Oh, he was my favorite dead rat 429 00:18:33,499 --> 00:18:36,878 أن هذا اللقيط أخذها وألقى في سلة المهملات! that this bastard took and threw in the trash! 430 00:18:36,898 --> 00:18:39,378 لا تمانع لها. Don't mind her. 431 00:18:39,398 --> 00:18:41,178 إنها مجرد عاطفية مفرطة ، She's just overemotional, 432 00:18:41,198 --> 00:18:42,677 ومجنون كشخص وحيد! and crazy as a loon! 433 00:18:42,697 --> 00:18:44,877 أفترض أنك تريد أن تأخذ واحدة من هؤلاء I suppose you'd like to take one of these 434 00:18:44,897 --> 00:18:47,077 ورميها في القمامة أيضًا؟ and throw it in the garbage, too? 435 00:18:47,097 --> 00:18:49,177 هنا ، لماذا لا تعض فقط رؤوس هذه الطيور Here, why don't you just bite the heads off these birds 436 00:18:49,197 --> 00:18:50,476 أثناء وجودك فيه ، while you're at it, 437 00:18:50,496 --> 00:18:52,596 دكتور الموت؟ Dr. Death? 438 00:18:54,396 --> 00:18:56,275 أنا لست الشخص الذي يتجول I am not the one who goes walking around 439 00:18:56,295 --> 00:18:59,175 مع جثة الفئران المتحللة في حقيبتي. with the decomposing corpse of a rat in my purse. 440 00:18:59,195 --> 00:19:01,475 أنت رجل مكروه. You're a hateful man. 441 00:19:01,495 --> 00:19:04,874 وأنت امرأة مضطربة ومضطربة. And you are a troubled, disturbed woman. 442 00:19:04,894 --> 00:19:08,094 لكنها أم رائعة. But a wonderful mother. 443 00:19:10,993 --> 00:19:14,493 حسنًا ، سنعود إليك. Well, we'll get back to you. 444 00:19:18,691 --> 00:19:20,372 حسنًا ، سام ، لقد فعلتها. Well, Sam, I've done it. 445 00:19:20,392 --> 00:19:21,571 أفسدت آمال طفلي Blighted my child's hopes 446 00:19:21,591 --> 00:19:25,071 من الحصول على تعليم ، of ever getting an education, 447 00:19:25,091 --> 00:19:28,470 وربما أفسد زواجي أيضًا. and probably ruined my marriage as well. 448 00:19:28,490 --> 00:19:30,370 أعتقد أن حياتي قد انتهت. I think my life is over. 449 00:19:30,390 --> 00:19:32,169 نعم ، الحياة صعبة. Yeah, well, life is tough. 450 00:19:32,189 --> 00:19:37,189 لقد أصبت للتو من قبل كتكوت يحب الرجال السمينين. I just got shot down by a chick who likes fat guys. 451 00:19:39,488 --> 00:19:42,269 أوه ، ريبيكا ، هل لديك المزيد من كعكات الأرز؟ Oh, Rebecca, do you have any more of those rice cakes? 452 00:19:42,289 --> 00:19:43,368 لماذا؟ Why? 453 00:19:43,388 --> 00:19:44,467 حسنا ، كنت على حق. Well, you were right. 454 00:19:44,487 --> 00:19:45,668 إنها الغذاء المثالي. They're the perfect food. 455 00:19:45,688 --> 00:19:47,767 نعم ، ما هي الكمامة؟ Yeah, what's the gag? 456 00:19:47,787 --> 00:19:50,367 لا ، أنا أخبرك ، لقد كنا نستمتع بها طوال اليوم ، أليس كذلك؟ No, I'm telling you, we've been enjoying them all day, right? 457 00:19:50,387 --> 00:19:51,367 تتحدى. You bet. 458 00:19:51,387 --> 00:19:52,367 حقا؟ نعم. Really? Yeah. 459 00:19:52,387 --> 00:19:53,667 حسنًا ، هذا أنيق. Well, that's neat. 460 00:19:53,687 --> 00:19:55,566 أنا سعيد لأنني أستطيع أن أجعلكم تشعرون بتحسن. I'm glad I could make you guys, you know, feel better. 461 00:19:55,586 --> 00:19:58,565 نعم ، لدي حقيبة جديدة تمامًا منهم هنا. رائعة. Yeah, I've got a whole new bag of them right down here. Great. 462 00:19:58,585 --> 00:20:01,365 ستشعرون يا رفاق بصحة أفضل عندما تأكلون هكذا. You guys are gonna feel so much healthier when you eat like this. 463 00:20:01,385 --> 00:20:02,965 انا لا امزح. سيكون لديك الكثير من الطاقة. I'm not kidding. You'll have a lot more energy. 464 00:20:02,985 --> 00:20:05,765 سوف تشعر أجسامك بأنها أخف وزنا. ستكون ردود أفعالك أكثر حدة. Your bodies will feel lighter. Your reflexes will be sharper. 465 00:20:05,785 --> 00:20:08,164 أوه ، ردود أفعالنا بالفعل أكثر حدة. Oh, our reflexes are already much, uh, sharper. 466 00:20:08,184 --> 00:20:10,584 كارلا ، اسحب. Carla, pull. 467 00:20:10,983 --> 00:20:13,183 سحب. شد. Pull. 468 00:20:16,682 --> 00:20:18,983 فريزر. Frasier. 469 00:20:22,582 --> 00:20:25,561 فريزر ، أنا مدين لك باعتذار. Frasier, I owe you an apology. 470 00:20:25,581 --> 00:20:27,961 لم أكن نفسي في اليومين الماضيين. I haven't been myself the past couple of days. 471 00:20:27,981 --> 00:20:29,261 لا يا عزيزتي. No, darling. 472 00:20:29,281 --> 00:20:31,561 أنا ، لقد قللت من شأن حزنك. I, I trivialized your grief. 473 00:20:31,581 --> 00:20:33,360 يجب أن يكون الزوج داعمًا. A husband should be supportive. 474 00:20:33,380 --> 00:20:36,060 لكن ، من فضلك ... ساعدني. But, please... help me. 475 00:20:36,080 --> 00:20:37,559 ساعدني. Help me. 476 00:20:37,579 --> 00:20:39,659 قابلني في منتصف الطريق. Meet me halfway. 477 00:20:39,679 --> 00:20:42,759 لماذا كنت تحمل قوارض محتضرة في حقيبتك المسائية؟ Why were you carrying a moribund rodent in your evening bag? 478 00:20:42,779 --> 00:20:46,258 لن آخذه في موعدنا. I wasn't going to take him on our date. 479 00:20:46,278 --> 00:20:48,658 لكنني كنت أعرف أنني إذا تركته في المختبر ، But I knew if I left him at the lab, 480 00:20:48,678 --> 00:20:50,657 لقد أعطوه للطلاب الجامعيين للتشريح. they'd have given him to the undergraduates to dissect. 481 00:20:50,677 --> 00:20:52,857 لم أستطع ترك ذلك يحدث لـ Whitey. I couldn't let that happen to Whitey. 482 00:20:52,877 --> 00:20:55,057 أردت فقط أن أدفنه بطريقة لائقة. I just wanted to give him a decent burial. 483 00:20:55,077 --> 00:20:56,957 أنا آسف جدا. I'm, I'm so sorry. 484 00:20:56,977 --> 00:20:58,756 كيف يمكن أن أكون عديم الحساسية؟ How could I have been so insensitive? 485 00:20:58,776 --> 00:21:00,856 بالطبع ، لقد بالغت في رد الفعل. Of course, I overreacted. 486 00:21:00,876 --> 00:21:02,355 لكني أعتقد أنني أعرف لماذا. But I think I know why. 487 00:21:02,375 --> 00:21:03,756 لقد واجهت I was confronted 488 00:21:03,776 --> 00:21:05,255 لأول مرة for the first time 489 00:21:05,275 --> 00:21:07,055 بموت شخص قريب مني. with the death of someone close to me. 490 00:21:07,075 --> 00:21:08,455 أنا أتفهم ذلك عزيزي. I understand, dear. 491 00:21:08,475 --> 00:21:10,754 إنه ما نسميه أزمة. It's what we call a crisis. 492 00:21:10,774 --> 00:21:15,254 أعرف ما نسميه ، فريزر. I know what we call it, Frasier. 493 00:21:15,274 --> 00:21:18,453 المحصلة هي أنني لم أكن أكثر وعيًا من قبل The upshot is I've never been more acutely aware 494 00:21:18,473 --> 00:21:21,453 عن مدى قيمة الحياة وهشاشتها لكل واحد منا. of how precious and fragile life is for each of us. 495 00:21:21,473 --> 00:21:23,252 حسنًا ، عزيزي ، أعتقد أن الجميع سيوافقون Well, darling, I think everyone would agree 496 00:21:23,272 --> 00:21:26,252 هذا الوجود ضعيف في أحسن الأحوال. that existence is tenuous at best. 497 00:21:26,272 --> 00:21:29,951 لذلك ، كل ما يمكننا فعله هو احتضان الحياة. Therefore, all we can do is embrace life. 498 00:21:29,971 --> 00:21:32,450 وأنت وأنا محظوظون للغاية. And you and I, we're so fortunate. 499 00:21:32,470 --> 00:21:35,151 نحن ، لدينا طفل ، رمز الحياة من جديد. We, we have a baby, the very symbol of life reborn. 500 00:21:35,171 --> 00:21:38,049 فريزر ، لم يعد طفلاً. Frasier, he's no longer a baby. 501 00:21:38,069 --> 00:21:39,949 سوف يذهب إلى المدرسة في سبتمبر. He'll be going to school in September. 502 00:21:39,969 --> 00:21:43,049 أوه ، نعم ، إذا تمكنا من التفاوض بنجاح على مقابلة ما قبل المدرسة Oh, yes, if we can successfully negotiate a preschool interview 503 00:21:43,069 --> 00:21:44,349 دون الانزلاق إلى المشهد without slipping into a scene 504 00:21:44,369 --> 00:21:47,648 من من يخاف من فيرجينيا وولف؟ from Who's Afraid of Virginia Woolf? 505 00:21:47,668 --> 00:21:49,648 لكن ، عزيزتي ، أنت على حق. But, darling, you're right. 506 00:21:49,668 --> 00:21:51,548 فريدريك يكبر. Frederick is getting older. 507 00:21:51,568 --> 00:21:53,748 أنت تعلم أن هناك طريقة You know there is a way 508 00:21:53,768 --> 00:21:56,847 يمكننا تجديد أنفسنا مرة أخرى. we could renew ourselves yet again. 509 00:21:56,867 --> 00:21:59,347 كيف لنا أن نفعل ذلك؟ How would we do that? 510 00:21:59,367 --> 00:22:01,946 يمكن أن يكون لدينا طفل آخر. We could have another child. 511 00:22:01,966 --> 00:22:04,546 نستطيع ، أليس كذلك؟ We could, couldn't we? 512 00:22:04,566 --> 00:22:06,446 هذه فكرة رائعة. That's a wonderful idea. 513 00:22:06,466 --> 00:22:09,345 أوه ، فريزر ، فجأة ، أنا مليء بالوهج. Oh, Frasier, suddenly, I'm filled with a glow. 514 00:22:09,365 --> 00:22:12,165 لنبدأ الآن. Let's start right now. 515 00:22:12,564 --> 00:22:14,945 كل شيء غريب جدا. It's all so strange. 516 00:22:14,965 --> 00:22:19,344 مخلوق يبدو غير مهم يعيش ويموت ... A seemingly insignificant creature lives and dies... 517 00:22:19,364 --> 00:22:22,143 الزواج مهدد ... a marriage is threatened... 518 00:22:22,163 --> 00:22:24,943 تعليم طفل كاد أن يدمر ... a child's education is almost destroyed... 519 00:22:24,963 --> 00:22:28,562 بعد ، بطريقة ما ، بطريقة ما ، yet, somehow, someway, 520 00:22:30,562 --> 00:22:40,562 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/