يتم تصوير Cheers أمام جمهور الاستوديو المباشر.
أوه ، أطلق النار!
إنه ناقص! انا لست حامل.
حسنًا ، لقد بدأنا المحاولة الليلة الماضية فقط.
أعتقد أننا لا نتوقع
لتحمل في المرة الأولى.
حسنًا ، اعتقدت أن هذا هو الرابع
والمرات الخامسة كانت ل.
المرة الخامسة. هل تتخيل ذلك؟
أنا فقط ما يصل إلى ثلاثة.
أنا فقط أريد أن أكون حامل الآن.
ريبيكا ، لماذا لا تقترب من هذا
من وجهة نظر علمية؟
قم بعمل رسم بياني بسيط لنقطة الرسم ،
ورسم درجة الحرارة القاعدية
في ساعة ثابتة كل صباح.
بعد شهرين ، سيظهر نمط ،
مما يجعل أيام ذروة الخصوبة لديك متوقعة تمامًا.
فكره جيده. شكرا ليليث!
يا فتى! يا رفاق مررت بكل ذلك؟
لا ، لقد انفصلنا للتو ذات ليلة ومزقنا واحدة.
تذكر ذلك ، يا سكر ، أليس كذلك؟
(يبدأ موضوع الأغنية)
# تشق طريقك في العالم اليوم #
# يأخذ كل ما لديك #
# أخذ استراحة من كل همومك #
# بالتأكيد سيساعد كثيرا #
# ألا ترغب في الابتعاد؟ #
# في بعض الأحيان تريد الذهاب #
# حيث الجميع يعرف اسمك #
# وهم دائما سعداء بقدومك #
# تريد أن تكون حيث يمكنك رؤية #
# مشاكلنا كلها متشابهة #
# تريد أن تكون حيث يعرف الجميع اسمك #
# تريد الذهاب حيث يعرف الناس #
# الناس كل نفس #
# تريد أن تذهب حيث يعرف الجميع اسمك. #
انظروا يا رفاق ، بطاقات بريدية من وودي.
ايه؟
مرحبًا ، حسنًا.
استمع إلي.
"عزيزتي الآنسة هاو ، أنا أستمتع بوقتي في إجازة.
"أفتقد الجميع هناك ، لكنني أفتقدك أكثر من أي شيء آخر.
حب وودي ".
ماذا يقول لك يا سام؟
"عزيزي سام ، لقد قضيت وقتًا رائعًا في إجازة.
"أفتقد الجميع هناك ، لكنني أفتقدك أكثر من أي شيء آخر.
حب وودي ".
"أنا أستمتع بوقتي في إجازة.
"أفتقد الجميع هناك ، لكنني أفتقدك أكثر من أي شيء آخر. حبي ، وودي."
كليفى؟
حسنًا ، "عزيزي السيد كلافين ،
"أنا أستمتع بوقتي في إجازة.
حب وودي ".
مرحبًا ، فريزر ، ليليث.
ماذا سيكون لديك؟
سكوتش ، سام.
وكل ما سيحصل عليه زوجي النياندرتالي.
أنتما تتقاتلان؟
لا ، على العكس يا سام ،
أنا أصر على أن تناديني بذلك.
تم أسر فريزر بنظرية الرجولة الجديدة
مما يوحي بوجود وحش بدائي خفي داخل كل إنسان ،
خففتها سنوات الحضارة والحساسية.
رآه على سالي جيسي.
نعم ، وقد حصلوا على اسم رائع حقًا لهذا الوحش.
يطلق عليه "الرجل المشعر الداخلي".
أو في حالتك يا عزيزي "الرجل المشعر المنحسر".
إنها تعتقد أن الأمر كله طفولي للغاية.
لا ، لا أفعل.
أوه ، أخبر أصدقاءك الصغار
كل شيء عن رحلتك الميدانية الكبيرة.
رحلة بدائية ، ليليث.
كما ترى ، سأركب سيارتي وأذهب.
خارج على الطريق المفتوح.
أنا آخذ إجازة لمدة أسبوع.
سأتواصل مع وحشي الخفي.
آه ، حظًا سعيدًا.
شكرا سام.
كما تعلم ، في الواقع كنت سأدعوك للانضمام إلي.
كما ترى ، أشعر ببعض التوتر
عندما أقود السيارة في الليل.
أوه ، نعم ، سيكون الأمر رائعًا ، لكن ، آه ، وودي في إجازة ، كما تعلم.
كارلا: أوه ، حسنًا ، هذا جيد ، سامي.
يمكنني الحصول على مساعدة ابن أخي فرانكي.
إنه طفل جيد ، حلو حقيقي ، فرانكي.
بالطبع ، لم يكن في الحانة أبدًا ،
لكنه سيكون بخير.
أوه ، أنا لا أعرف عن هذا.
كما تعلم ، هذا هو مصدر رزقي ، عملي.
لا أريد أن أقلبها فقط
لشخص ما لأنهم عائلة.
سيعمل مقابل الحد الأدنى للأجور.
موافق! رائعة!
رائعة.
مرحبًا ، هذا رائع. إذن ، آه ، أين سنذهب؟
صحراء؟ الجبال؟
حسنًا ، في الواقع ، يا سام ، الموقع لا يهم حقًا.
هذه رحلة روحية ،
مهمة بطولية.
كما تعلم ، كما تعلم ، إذا كنا ، آه ، سافرنا إلى كاليفورنيا ،
يمكننا الذهاب لرؤية ديزني لاند.
اوه! نعم.
ربما يمكنك أن تجد رجولتك على فناجين الشاي العملاقة.
نعم ، رحلة برية إلى ديزني لاند.
يبدو ممتع.
هل تريد الانضمام إلينا ، نورم؟
حسنًا (متلعثم) ...
أنا متأكد من أن لديكما أيها السادة ما تفعله.
أوه ، لا مشكلة.
لقد حصلت على إجازة لمدة أسبوعين قادمة.
حقا؟ أوه ، نعم ، يذكرني مشرفي يوميًا.
حسنًا ، كليف ، أنا ، آه ،
لا أعرف ما إذا كانت سيارتي كبيرة بما يكفي ...
أوه ، لنأخذ عربتي. ماذا تقول نورم؟ هاه؟
نحن الأربعة نقطع طريق الأم العجوز ،
التواصل مع الرجل القديم المشعر المحمول ، هاه؟
لا أعلم. لا أعتقد أنني أستطيع التعامل معها
يجلس بلا حراك لمدة ست ساعات في اليوم.
حسنًا ، نعم ، سيكون أقرب إلى عشرة.
أوه ، ثم أنا في.
سام: يا فتى ، لن أنسى أبدًا ،
عندما كان عمري 19 عامًا ، باك ، أعز أصدقائي--
كان أحد زملائي في الفريق -
هو وأنا ، آه ، تنقلنا عبر الطريق 66.
يا فتى ، أفضل وقت في حياتي.
نعم؟ هل لا يزال لديهم المكان
حيث تبرز كاديلاك من الأرض؟
أوه ، نعم ، مزرعة كاديلاك ، في كهوف ميريماك.
حسنا.
نعم ، بمجرد أن فقدت ساعة Hopalong Cassidy هناك
عندما كنت في العاشرة.
نعم ، لقد انزلق مباشرة من معصمي.
نعم ، لن تصدق ذلك ،
لكن عندما كنت شابًا ، كان معصمي رقيق جدًا.
لا أستطيع أن أخبرك كم من الناس أخطأوا في أني ملوك.
انها حقيقة.
أوه ، ما هذا بحق الجحيم! سنجعلها شيئًا جماعيًا.
سوف نخرج جميعًا ونحاول الاتصال
مع غرائزنا القبلية. ها أنت ذا.
أوه ، أعطني القوة.
أوه ، هيا ، ليليث ، كن سعيدا لنا.
نحن جميعًا نتخلى عن موانعنا.
سنخرج ونجد رجولتنا على الطريق المفتوح.
نعم ، مثل الرجال!
نعم ، مثل الرجل الرجولي! رجال حقيقيون!
مثل تلك الكتاكيت في ثيلما ولويز!
(هتاف)
قف ، قف ، قف! ماذا حدث هنا؟
آه ، المسار الثامن يتصرف مرة أخرى هناك ، سامي.
أحضر سكين الزبدة
خارج حجرة القفازات ، أليس كذلك؟
نعم. ها أنت ذا.
نحن هنا.
حسنًا ، على الأقل لا يزال لدينا راديو AM.
إذن ، إلى أي مدى ذهبنا؟
أوه ، حوالي مائة ميل.
نعم.
حسنًا ، إنها سالب 38.
لماذا ناقص 38؟
حسنًا ، عداد رحلتي يعود إلى 38 فقط.
حسنا، لنرى. ما هو مائة ناقص 38؟
حسنًا ، لماذا لا نقطع مسافة 38 ميلاً إضافية؟
ثم سنعرف أننا وصلنا إلى مائة.
مهلا...
لم أكن أعلم أنك جيد في الرياضيات.
نعم ، حسنًا ، كما تعلم ، اعتدت أن أكون محاسبًا.
ماذا تقرأ هناك يا فراس؟
أوه ، آه ...
إنها تسمى أيرون جون.
إنه أكثر الكتب مبيعًا حول التواصل مع رجولته.
ممم.
هل ستحاول القراءة في سيارة متحركة؟
ألا يجعلك هذا مريضا؟
لا.
أنا دائما أمرض عندما أقرأ في السيارة.
السيارة تنعكس ،
كما تعلم ، عيناك تحاولان متابعة الكلمات هناك.
يمكنك شم رائحة أبخرة الغاز.
قريبًا ، تبدأ في التعرق واللهاث من أجل التنفس.
ما هي المشكلة؟
انا مريض.
أتعلم ، سأراهن أنه من القراءة في السيارة.
أنا أخبرك.
(يستنشق) (يشتكي)
ماذا؟
لم اقل شيئا.
نعم ، لكنك كنت تفكر في شيء ما.
لا ، لم أكن كذلك.
نعم ، تعتقد أن لديّ الجاذبية لابن أخ كارلا.
لم أقل ذلك.
أنا أفعل.
لا تمزح؟
أوه ، لا تحب ذلك؟
كنت جالسا هناك فقط
خلال الأيام الأربعة الماضية يحدق فيه.
والأسوأ معك ، لأنك متزوجة.
هذا سلوتي.
وماذا عنك؟
أنت تقهقه وفي غضون ذلك ،
أنت تحاول إنجاب طفل من رجل آخر.
نعم ، لكنه ليس زوجي ، حتى لا يجعلني عاهرة.
إنه طبيعي تمامًا.
يمكن للمرء أن يتزوج
ولا يزال ينجذب إلى المؤخرة الرائعة الغريبة.
لمرة واحدة أنا معك يا دكتور.
أوافق ، لكن هل تعلم ما الذي ألاحظه حقًا في الرجل؟
عيناه.
نعم ، ولكن هذا الشيء الرائع موجود هناك.
نعم ، حسنًا ، هذا الرجل لديه كلا الأمرين.
وتحدث عن العضلة ذات الرأسين.
قف. أنت تجعلني ساخنًا.
عن من نتحدث هنا؟
ابن أخيك ، فرانكي.
هذا مريض جدا!
كارلا ، بالتأكيد ، كامرأة يمكنك أن ترى
كيف يمكن اعتبار ابن أخيك ... مرغوب فيه.
بالتأكيد. تبدأ في التفكير هكذا ،
وينتهي بك الأمر مع عائلة وودي.
مجرد إلقاء نظرة عليك اثنين.
أنت تتصرف مثل اثنين من عمال البناء.
كارلا على حق ، ليليث.
أعني ، نحن نعامل الرجال بالطريقة نفسها
نحن نكره أن يعاملناهم.
عفوًا ، لقد تركت حقيبتي.
سأحصل عليها لأجلك.
ها أنت ذا.
شكرا لك. على الرحب والسعة.
شكرا مرة اخرى. على الرحب والسعة.
حسنًا ، لقد حصلت على واحدة.
متى كانت آخر مرة بكيت فيها يا رفاق؟
هاه؟ كليفى؟
أه ... حسنًا ، أعتقد أن ، آه ،
من المحتمل أن تكون حفلة التخرج الخاصة بي.
أوه ، لا ، لا ، لا. كليف ، هذه ليست تلك القصة حيث
آه ، لقد وقفت وكان عليك أن تأخذ والدتك
والجميع ضحك عليك وسخر منك ، أليس كذلك؟
لا ، لا ، قلت حفلة موسيقية صغيرة.
نعم ، كما ترى ، كان ما يرتدي العروة ،
وغرزني دبوس في صدري ، أصبت بعدوى المكورات العنقودية.
همم.
ماذا عنك يا فراس؟
حسنًا ، اليوم الذي غادرنا فيه هذه الرحلة ،
أعطاني ابني صورة.
وانت بكيت؟
بكيت لأنها كانت جميلة جدا.
حظا سعيدا في العثور على ذلك الرجل المشعر.
حسنًا ، على الأقل يمكنني وخز دبوس ولا يكاد أموت.
ماذا عنك نورم؟
حسنًا ، كانت هناك مرة واحدة ، آه ،
كنا نظن أن فيرا حامل ، و ...
ثم اتضح أنها لم تكن كذلك.
أنا آسف نورم.
أنت لم تخبرني بذلك ، يا صديقي.
حسنًا ، اتضح أنها كانت تكذب.
لم تخبرني إلا بعد الزفاف.
لابد أنني بكيت لمدة أسبوع.
ماذا عنك يا سام؟
أوه ، يا رفاق يجب أن تراه.
(هديل): إنه ينام مثل طفل صغير.
عذرًا ، إنه لطيف جدًا.
(صرير الإطارات) (صراخ)
ما هي المشكلة يا سام؟
حسنًا ، أعرف القليل عن المحركات ، و ...
يبدو أن ما حصلنا عليه هنا هو
قطعة لحم محترقة.
أجل ، كيف ستأتي شريحة لحم المتشرد الخاصة بي؟
أوه ، أجل ، حسنًا ، لقد رميت ذلك على المحرك
مرة أخرى ، آه ، لوكاتشوكاي.
في خطر سماع إجابتك يا كليف ،
لماذا تفعل شيئا بهذا الغباء؟
أوه ، حسنًا ، أنت تطبخ هناك.
كما ترى ، تضع طعامك على المحرك ،
وبعد ذلك يمكنك القيادة والطهي في نفس الوقت.
أوه ، مهلا ، يبدو أن كباب الخضار على وشك الانتهاء.
ربما تكون هشة قليلاً ، أليس كذلك؟
سام: تعال ، دعنا نعود إلى السيارة
وتذهب لتجد فندقًا ، أليس كذلك؟ حسنا كل شيء على ما يرام.
مرحبًا يا كليف ، لا يمكنني تشغيل المفتاح هنا.
حسنًا ، نعم ، إنه يحتوي على جهاز أمان هناك ، سام.
أوه. نعم ، ما أفعله هو قلب العجلة
على طول الطريق إلى اليسار وبعد ذلك أه
كرنك المفتاح بأقصى ما أستطيع.
(مفاتيح jangle)
سام: أوه ، يا رجل.
انظر إلى ذلك. لقد كسرت للتو المفتاح في الاشتعال.
قلت "بأقصى ما أستطيع ،" سامي.
هذا رائع.
ماذا سنفعل الان؟
يبدو أنني سأضطر إلى توصيل السيارة بالأسلاك هنا.
مهلا ، ما الذي أفكر فيه؟
كان لدي هاتفي الخلوي
كل الوقت؛ يمكننا فقط الاتصال
للمساعدة. لا ، تعال ، تعال ، تعال ، تعال.
فريزر ، أين رجلك المشعر؟
يمكننا إنقاذ أنفسنا هنا.
نعم ، الأسلاك الساخنة سهلة.
أراني باك كيفية القيام بذلك
في رحلة عبر الولايات.
يا إلهي ، هذا الرجل كان أزيزًا بأي شيء ميكانيكي.
أجل ، ها أنت ذا.
كل ما عليك فعله هو أن تأخذ
هذين الأسلاك هنا وتوصيلهما.
(طقطقة الكهرباء)
أنت بخير هناك يا سامي؟
ديان؟
نعم ، حسنًا ، أنت تعرف ما هو صديقك باك ، آه ،
لم أه يحسب هناك ، سامي ،
كان ذلك جهاز مكافحة السرقة كليف كلافين.
نعم ، ترى السيد لص السيارات العجوز
يصاب بصدمة حياته ،
تغلق الأبواب تلقائيًا ،
وينطلق التنبيه.
إنتظر دقيقة، إنتظر دقيقة.
قفل الأبواب تلقائيا؟
أجل ، لكن من المفترض أن ينطلق الإنذار.
كما تعلم ، يجب أن يكون في فريتز.
يجب أن تدق آذاننا الآن.
أوه ، سأفعل ذلك يدويًا.
لقد أغلقتنا عن السيارة!
(رنين الهاتف الخليوي)
هاتفي!
هاتفي يرن!
حسنا!
والأبواب مقفلة!
حسنًا ، كسر النافذة اللعينة!
هل تمزح معي؟!
أنت تعرف كم تكلفة تلك النوافذ؟
ليس لدينا وقت للتجادل هنا يا كليف.
أنت لا تكسر تلك النوافذ.
(يستمر الرنين) أنت فقط جربه أيها الشاب.
عليك أن تأتي من خلالي ... (زجاج يتكسر)
ستدفع مقابل ذلك ، أتمنى أن تعرف.
(يستمر الرنين)
مرحبا؟ مرحبا؟
إذا كانت فيرا ، فأنا لست هنا.
نعم ، هذه فريزر كرين.
أوه ، الحمد لله شخص ما اتصل.
البطاريات تنخفض نوعًا ما.
اسمع ، ليس لدي الكثير من الوقت.
عفوا؟
نعم ، أنا أفهم الحزب الديمقراطي
في ورطة ، وأود المساهمة ،
لكن أنا نفسي في مشكلة صغيرة الآن.
تبا!
البطاريات ميتة!
سام: حسنًا. تمام.
لنأخذ الأمر ببساطة يا فراس.
لا أحد يصاب بالذعر. سنكون بخير.
فريزر: رائع.
لقد فقدنا ، لا يمكننا تشغيل السيارة.
أحسنت يا سام.
سام: أوه ، الآن انتظر لحظة.
لا تلومني ، كما تعلم.
إنه خطأ كليف في الرغبة
لرؤية أمريكا مثل الرواد.
كان يجب أن نبقى على الطريق الرئيسي.
هل أقام تشارلز كورالت على الطريق الرئيسي؟
انظر ، أنا لست الشخص
الذي نام عند المقود.
لم أكن لأكون نائماً على عجلة القيادة
إذا لم تعطني هذا التحول الإضافي.
حسنًا ، لقد تأخرنا عن الموعد المحدد.
نعم ، أعتقد أن هذا كان خطأك
للحصول على مؤخرتك السمينة استقرت في ذلك الكهف.
حسنًا ، كنت أبحث عن ساعتي Hopalong Cassidy.
هل تمانع؟!
سام: آه ، هيا يا رفاق.
هل يمكننا التوقف عن الجدل لمدة عشر ثوانٍ هنا؟
مررت الجيز وباك وباك
الولايات المتحدة بأكملها ولم نتجادل مرة واحدة.
أتعلم ، بصراحة يا سام ، أنا متعب قليلاً
لسماع خبر سان باك!
إذا كان رائعًا جدًا ،
كيف لم يقابله أحد منا؟
لأنه منذ أن وصل إلى قاعة المشاهير ،
لن يرد على مكالماتي الهاتفية ، لذلك يجب أن أتسكع
حفنة من الخاسرين في حانة غبية!
فهل هذا يجيب على سؤالك يا سيد هيرى مان ؟!
أوه ، أنا آسف يا رفاق.
لم أقصد أي شيء بذلك.
هذا فقط ، حسنًا ، طرح السؤال.
أنت تعرف ، أنا ، أكره طرح هذا ، لكن ، آه ...
يمكن أن نكون في بعض المشاكل الخطيرة هنا.
أوه ، تعال يا رجل.
مرحبًا ، اسمع ، على الأقل نحن ، آه ،
لدينا بعضنا البعض هنا ، أليس كذلك؟
أعني ، كما تعلم ، ها نحن ذا
في الصحراء ، والعودة إلى الطبيعة.
أعني ، انظر ، انظر إلى هذا الهواء هنا.
انها واضحة. إنه طازج.
أعني ، أليس هذا هو سبب خروجنا إلى هنا
في المقام الأول؟ نعم نعم.
انظروا إلى النجوم يا شباب.
انظر إلى ذلك.
يجب أن يكون هناك مليون منهم.
نوع من يجعلك تشعر بأنك غير مهم ، أليس كذلك؟
أجل ، لا أشعر بأي شيء.
(يتنهد)
فرانكي؟ نعم؟
أريدك أن تنقل تلك الصناديق الكبيرة
على الجانب الآخر من غرفة السباحة.
يا إلهي ، آنسة هاو ، إنها المرة الخامسة اليوم.
أنا أتعرق نوعًا ما.
حسنًا ، اخلع قميصك ، أيها الأوزة.
كان بإمكاني الذهاب مع هؤلاء الرجال
في تلك الرحلة الصغيرة ، كما تعلم.
أنا أعرف.
لم أكن هنا عندما قرروا الذهاب.
لذلك قلت.
ربما حاولوا الاتصال بي
وعلق على جهازي. همم.
في بعض الأحيان لا يسجل حالات انقطاع الاتصال.
مم-هم.
أنت لست محادثة كثيرًا ، أليس كذلك؟
اين الجميع؟
ربما في نيو مكسيكو الآن.
كما تعلم ، كان بإمكاني الذهاب معهم
إذا كانوا قد تركوا للتو رسالة.
لا ، كنت أتحدث عن ابن أخي
وريبيكا من مزرعة هورنى بروك.
إنهم في الخلف.
يساعدها فرانكي في نقل بعض الصناديق.
أنا فقط أراهن عليه.
أتعلم ، لقد سئمت قليلاً من الطريق
إنها ترمي نفسها على هذا الرجل.
أعني ، إنه مقرف.
كارلا ، لم أر هذا الجانب من قبل.
نعم في الواقع...
كما تعلم ، فرانكي لطيف.
في يوم من الأيام سيقابل فتاة لطيفة ويستقر.
وفي غضون ذلك ، إنها وظيفتي
لإبعاده عن النساء المهلهل
تبحث عن ليلة واحدة سريعة.
تقصد النساء مثلك؟
ايونيك ، هاه؟
أوه ، فرانكي. ماذا؟
اعتقدت أنني أخبرتك بالابتعاد عن ريبيكا.
انظر ، المرأة متشردة.
كل ما تريده هو جسدك.
ملكة جمال هاو؟ تبدو لطيفة جدا.
(ضحك): هل تمزح؟
لديها كل رجل في هذا الشريط.
كل واحد على حده.
ماذا؟ صحيح. معظمهم ،
عشر ، 20 مرة.
اسمع ، أنت ولد جيد ، فرانكي. الآن ، اذهب ، اذهب.
اخرج من هنا قبل فوات الأوان.
اذهب الآن. تشغيل مثل الريح!
يذهب! لا تعود ابدا!
لن أفعل.
هل تعلم ماذا سأفعل في طريقي للمنزل؟ ماذا؟
سوف أتوقف عند سانت مايكل ،
وسأصلي من أجل روحها.
أنت تفعل ذلك.
كيف بحق الجحيم وصل إلى عائلتي؟
بول: يا ريبيكا؟
نعم؟ الاشاعة تتضمن هذا
لقد نمت مع كل رجل في الحانة.
ماذا؟
لذا ، آه ، كيف لم يحدث ذلك
فعل الشيء الوحشي مع بولس العجوز ، أليس كذلك؟
لم يتم تضمين أي شيء.
كليف: سنموت هنا.
سيجدون عظامنا المبيضة.
انظروا ، دعنا نسترخي هنا ، الجميع.
كل شيء سيبدو أفضل في الصباح.
أوه ، نعم ، سام.
"في الصباح."
عندما تشرق شمس الصحراء.
بحلول الظهيرة ، سيكون العدد 120!
انس الأمر ، دكتور.
لن ترى 120 أبدًا.
في سن 110 تنفجر رئتيك.
كليف ، هذا سخيف!
آه أجل؟
حسنًا ، هل ترغب في عمل رهان ودي
على ذلك؟
كم ساعة لدينا حتى شروق الشمس؟
حوالي الرابعة ، سأقول.
حسنًا ... لقد عشت حياة جيدة.
الشيء الوحيد الذي أنا
مع الأسف لم تتح لي الفرصة لأقول
وداعا ليليث وفريدريك ،
لأخبرهم كم أحبهم.
حسنًا ، على الأقل لديك شخص ما
لتحمل اسمك ، كما تعلم.
أنا ليس لدي أي شخص.
إذا مت هنا ، فأنا أموت وحدي.
لا ، أنت لست كذلك يا سام. لديك منا.
آه ... ها نحن نضيع في الصحراء.
لم أتخيل قط أننا الأربعة
سوف يخرج مثل هذا.
كيف تخيلته يا كليف؟
حسنًا ، لقد صورت ، آه ،
سامي يتصدره زوج غيور.
نورم ، لقد ظننت أنك ، كما تعلم ، نوبة قلبية.
فريزر هنا ...
كليف ، أنا ، لا أريد أن أسمعها.
أنت تراهن أنك لا تفعل ذلك.
أوه ، انظر إلى ذلك.
الشمس على وشك أن تشرق.
فريزر: قل أه
اين اين نورم؟ أوه ، إنه نائم
في الخلف هنا.
نعم؟ حسنا...
حسنًا ، لم يعد نائمًا.
أوه ، مرحبًا ، لقد ذهب!
حسنًا ، يجب أن يكون هنا في مكان ما.
معيار! معيار!
نورمي! معيار!
هنا نورم!
أنت ، لا تفترض بعض الذئب
جره في الليل ، أليس كذلك؟
حسنًا ، ربما يجب أن نلقي نظرة عنه.
فريزر: ليس أنا.
لا أريد أن أقابل الذئب الذي يمكن أن يجر نورم.
(بوق بوق)
معيار! معيار!
الحمد لله على سلامتك!
نعم. من أين لك هذا الشيء؟
جاءت مجانية مع الغرفة.
أي غرفة؟
في المنتجع.
أي منتجع؟
المنتجع فوق التل مباشرةً ، حيث أمضيت الليل.
تقصد أنك بقيت في منتجع
بينما كنا ننام هنا في التراب ؟!
لماذا لم تأت وتخبرنا؟
كيف يمكنك أن تفعل شيئًا كهذا ؟!
أنتم يا رفاق تريدون الصراخ في وجهي أكثر ،
أم تريد عمل بوفيه الإفطار؟
توقف في عشر دقائق.
حسنًا ، بطبيعة الحال ، البوفيه.