يتم تصوير Cheers أمام جمهور الاستوديو المباشر.
رجل: إذا نظرت إلى يسارك ، فسترى التاريخ
الحديقة العامة التي كانت تستخدم في أيام الاستعمار
كمنطقة رعي عام للماشية المملوكة للقطاع الخاص.
على يمينك توجد بعض الأحجار البنية التاريخية.
أوه ، يا إلهي ، تخطو عليه ، هاري! إنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه!
إنه ساعي البريد الذي يعرف كل شيء!
تريد معرفة الحقيقة ... سأخبرك القصة الحقيقية!
لقد وصلت عائلة كلافين إلى هنا قبل الحجاج!
(يبدأ موضوع الأغنية)
# تشق طريقك في العالم اليوم #
# يأخذ كل ما لديك #
# أخذ استراحة من كل همومك #
# بالتأكيد سيساعد كثيرا #
# ألا ترغب في الابتعاد؟ #
# في بعض الأحيان تريد الذهاب #
# حيث الجميع يعرف اسمك #
# وهم دائما سعداء بقدومك #
# تريد أن تكون حيث يمكنك رؤية #
# مشاكلنا كلها متشابهة #
# تريد أن تكون حيث يعرف الجميع اسمك #
# تريد الذهاب حيث يعرف الناس #
# الناس كل نفس #
# تريد أن تذهب حيث يعرف الجميع اسمك. #
هذا الصداع اللعين.
لقد تناولتها طوال اليوم. لا أستطيع التخلص منه.
أوه ، كما تعلم ، تلك الأوردة المتوسعة هناك
سيزيد فقط من انزعاجك هناك ، دكتور.
من ناحية أخرى ، هناك احتمال
أن ما لديك ليس صداعًا على الإطلاق
بل بالأحرى حشرة أذن يتم الزحف إليها
في القناة السمعية أثناء نومك
ومن هو في هذه اللحظة بالذات ،
أه يمضغ طريقه عبر قشرة دماغك.
سام ، هل لي بكوب من الماء ، من فضلك؟
أنا ... سآخذ فقط أسبرين آخر.
يجب أن تفعل ذلك.
فريزر ، أمسك به ، أنا أعرف الشيء فقط.
أنا جيد حقًا في التدليك.
فقط اجلس واسترخي ...
هناك - كيف ذلك؟
(أجش): لم أحصل على أي ماء.
كارلا ، هل يمكنني أن أسألك خدمة؟
لا ، وودي ، لن أذهب
للعمل لديك بعد ظهر هذا اليوم.
لقد توليت بالفعل جدولك الزمني
خلال اليومين الماضيين ، وقد سئمت من ذلك.
يمكنك فقط إخبار صديقتك
ستراها بعد العمل.
حسنًا ، في الواقع ، كنت سأطلب
إذا كنت تستطيع النزول عن قدمي.
أوه.
بالحديث عن الورديات سام أه هل يمكنني المغادرة مبكراً؟
كيلي يكره ذلك عندما أتأخر عن موعد.
هنري لا يهتم بها كثيرًا أيضًا.
هنري؟ تلك البقعة الفرنسية
فنان مكياج يحاول دائمًا الاستيلاء على نساء الآخرين
مع بعض الخط الزائف؟
نعم ، هذا هو الرجل.
لطالما أحببت هذا الرجل.
نعم ، حسنًا ، كيلي تحبه أيضًا.
يذهب في كل موعد معنا.
نعم ، حسنًا ، طالما توقف
جعل تلك النكات عن سرقة كيلي منك.
هو عنده؟
لماذا لم تخبرني عاجلاً يا سام؟ لا لا.
أنا أكره تلك النكات. لا...
وودي ، لا أعرف أن لديه ، كنت فقط أسأل.
أوه.
مرحبًا ، سام ، سمعت أنك تحصل على استرداد كبير من مصلحة الضرائب.
أنا أكون؟
اثنان يمكن أن يلعبوا تلك اللعبة الصغيرة ، سام.
أوه ، ها أنت ذا يا حبيبي المسكين.
وما زلت تعاني من الصداع ، أليس كذلك؟
أوه ، أستطيع أن أرى أنه أصبح أسوأ
من خلال تجاعيد الضغط الصغيرة حول عينيك.
ربما هذا مجرد نسيج دهني.
سوف تختفي.
أوه ، لا ، لا ، بمجرد أن تحصل على أكياس الدهون تلك ،
هم هناك للبقاء.
صف الألم لي.
هل هو ألم حاد طعن؟
هل هي وجع مملة؟
هل هو صداع ضغط؟
أم هو صداع نابض ،
واحد جنيه وجنيهات فقط
وجنيهات وجنيهات ...
ليليث ، إذا لم توقفه يا رأسي
سوف تنفجر في جميع أنحاء هذا الشريط!
حسنا!
مرحبًا ، بول ، اخرج إلى هنا!
فريزر ، أنا قلق.
أعتقد أن الوقت قد حان لتجربة الطب البديل.
لا ، لا ، لن أرتدي كريستال
أو تذوب الأعشاب تحت لساني
أو استمع إلى بعض الهيبيين المسنين يعزفون على الفلوت الحوت.
هذا ليس السبب
ذهبت إلى الكلية ، على الرغم من
عندما ذهبت إلى الكلية ، فعلت كل هذه الأشياء.
أنا أتحدث عن الوخز بالإبر.
لا أبدا!
لقد عملت لآلاف السنين.
كان الشعب الصيني يمارسها
منذ العصر الحجري.
لماذا تصر على إغلاق عقلك
لمثل هذا العلاج العريق؟
لانه سيؤلم!
أنا اتصل بالدكتور لي.
كيف هو صداعك يا (فريزر)؟
جيد.
إنها في الطب البديل هذه الأيام.
وودي: مرحبًا ، هنري.
كيلي.
وودي ، لدي لغز لك.
كم من الوقت سوف يستغرق
بالنسبة لي لسرقة صديقتك؟
أستسلم.
ثم لن يستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.
عامل مثل هذا يجعلني أشعر بالمرض.
نعم ، أشعر بالجنون لمجرد النظر إليه.
مرحبا الزملاء!
ALL: مرحبًا ، هنري ، كيف حالك؟
مرحبا هنري كيف حالك؟
سام ، كيف هو المطارد الأمريكي المفضل للنساء؟
لا ، لم أعد أفعل ذلك بعد الآن يا هنري.
كما تعلم ، أنا ... لقد وصلت إلى تلك النقطة في حياتي
حيث بدأت أولوياتي في التحول.
أعتقد أنني أريد الاستقرار وتربية الأسرة.
أوه ، هذا خط جيد. هل يعمل؟
لا ، لا ، لا ، أنا ...
أنا جاد حقًا بشأن هذا ، هنري.
أنا ... سأمر بهذا.
سامي لا تقلق
لن أسرق خطك الثمين.
لا.
أنت ... يجب أن تفهم ...
مرحبًا ، هنري.
لدي رسالة هنا من أجلك - تبدو مهمة.
حتى أنني اضطررت للتوقيع عليها وكل شيء.
هنري ، لماذا تصلك بريدك هنا؟
لأنني أشعر أن هذا هو بيتي الثاني ،
وأحيانًا أحصل على رسائل بريدية مستحقة الدفع.
يا إلهي.
كيلي: أوه ، لا.
ما هذا؟
أوه ، هذا فظيع.
انتهت صلاحية تأشيرة هنري ،
وعليه مغادرة البلاد في غضون يومين.
ساعدني في الجزء "الرهيب".
أنا أتعرض للطرد ، لمجرد أنني
لست مواطنا وليس لدي عمل
وليس لدي أي أمل في الحصول على وظيفة
وليس لدي رغبة في وظيفة.
انتظر لحظة ، يمكنهم الركل
أنت خارج البلاد من أجل ذلك؟
لا ، لا ، استرخ ، أنت ... لقد ولدت هنا.
بارك الله في أمريكا. اهلا امين.
أوه ، سأفتقد هذا البلد العظيم.
لقد كنت في حالة حب معها
منذ أن تلقيت أول لمحة عني
من تلك المرأة الكبيرة والجميلة في الميناء.
اه نعم،
سيدة الحرية.
أخبرتني أن اسمها كان كيكي.
أوه ، وودي ، أليس هذا أسوأ خبر على الإطلاق؟
ألا تفتقد هنري؟
نعم ، إنها أسوأ خبر سمعته في حياتي.
مرحبا هنري
آسف لرؤيتك تذهب - لا تكن غريباً.
وودي بويد
لماذا يداك خلف ظهرك؟
هل تقوم بعمل تقاطعات؟
حسنًا ، إذا كنت أقوم بعمل تقاطعات ،
عندها يمكنني أن أخبرك أنني لست كذلك ،
وما زلت لا أكذب ،
لذا ، كيلي ، لا ، أنا لا أقوم بعمل تقاطعات.
أوه ، وودي.
توقف ، كيلي ، أنا أكره عندما تصرخ في وجهي.
لا أعتقد أنك تعرف كم
هنري يحب هذا البلد ولك
للوقوف هناك والتصرف بسعادة لأن هنري المسكين يغادر.
حسنا،
هذا فقط...
كيلي ،
حاول السيطرة على نفسك ، هذا مكان عام.
أوه ، كيلي ، لا تغضب من وودي.
لم ألعب معه دائما بشكل عادل.
آه ، حسنًا ،
ربما في وقت آخر ، في مكان آخر ،
يمكن أن نكون أصدقاء.
أوه ، جي ، هنري.
نعم ، سوف أفتقد أمريكا ، لكن كما تعلم ، وودي ،
سأفتقدك أكثر من أي شيء آخر ،
لأنك بالنسبة لي أمريكا.
أنت ما تدور حوله هذه الدولة ،
والآن لن أراه أو أراه مرة أخرى.
وداعا.
أي نوع من البلد هو الذي يركل الرجل
مثله في الخارج والسماح لرجل مثلي بالبقاء؟
اقول لكم اي بلد ...
الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!
الكل: الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!
مرحبا ، وودي ، ماذا تفعل؟
حسنًا ، الآن بعد أن عاد هنري إلى أوروبا ... حسنًا؟
يمكنني أخيرًا أن أكون وحدي مع كيلي.
أستطيع أن أنظر إليها في عينيها
ودع كل مشاعري تتدفق من تلقاء نفسها.
نعم.
لقد كتبتهم على هذه البطاقات.
عندما أطلب من كيلي أن يتزوجني ،
اريد ان احصل عليه بشكل صحيح
من الأفضل أن أضع هذه في مخبئي.
حسنًا ، كيف عليك أن تخفيهم؟
حصلت كارلا عليها مرة واحدة.
كان يجب أن ترى ما قالته لي
على البطاقة التاسعة - لم أستطع حتى نطقها.
أوه. أعطني دفعة يا سام.
أوه ، انتظر.
ها نحن. حسنا.
(الشخير)
حسنا.
حسنا حصلت عليه.
مرحبًا ، انظر ، ها هي محفظتي.
لقد تركت هذا الشيء هنا منذ ستة أشهر.
انظر ، لم أفكر أبدًا في البحث هناك.
حسنًا ، يمكنني القيادة مرة أخرى!
يا إلهي.
آه ، هذا الصداع ما زال يزعجك ، هاه ، فراس؟
نعم بالتأكيد. نعم.
كيف تبدو هذه الأشياء ، على أي حال؟
ألم تعانين من صداع ، نورم؟
لا أعتقد ذلك.
كيف ... كيف تحصل على واحد؟
أوه ، إنها مجموعة متنوعة من الأسباب.
عادة الإجهاد أو التوتر.
همم؟
القلق المتعلق بالعمل والضغوط اليومية.
تعال مرة أخرى؟
إنه مثل ، أم ...
عندما تأكل الآيس كريم بسرعة كبيرة.
أوه ، أنا أكره ذلك.
فريزر ، لدي دكتور لي في الخارج.
ليليث ، ظننت أنني أوضحت الأمر تمامًا
أنني لن أخضع للوخز بالإبر!
حسنًا ، إذن ، ربما ستسمح للطبيب
لممارسة العلاج بالابر ، وهو تدليك بسيط
باستخدام نقاط ضغط الجسم.
لا ، ليس لدي بعض الدجال المخيف
أمارس أسرار الشرق على جسدي!
فريزر: حسنًا ...
كما تعلم ، ليليث ، ربما أكون أوروبي المركز قليلاً.
بهذه الطريقة ، دكتور لي.
لذا ، أتفهم أنك تواجه مشكلة صغيرة مع الصداع؟
نعم بالتأكيد.
أنت ذاهب إلى ، أم ...
تسخين الزيت ، أليس كذلك؟
مرحبا وودي.
وودي ، أنت لطيف للغاية لرؤية هنري.
حسنًا ، هذه هي الطريقة التي نشأت بها.
لذا ، هنري ، ما هو الوقت الذي تستغرقه طائرتك
مغادرة المجال الجوي الأمريكي؟
نعم ، أنا شخصياً أقول بئس المصير.
نعم؟ نعم ، ثم سحر الفرنسيين
دائما ضاع علي.
أعني ، عندما تدور WW Three حولها ،
من الأفضل ألا يأتوا إلى كليف كلافين العجوز
لسحبهم من النار ، لا ، نعم!
لدي خطط.
نعم ، عندما تبدأ تلك الصواريخ في التحليق ،
سأكون في المخزن بالكامل ،
Winnebago المعصور ، يتجه إلى 65 لكل ،
مسلح حتى الأسنان ، مباشرة إلى حدود المكسيك.
نعم سيدي.
تلك الصراصير وكليف كلافين
سوف تفعل على ما يرام ، شكرا لك.
يا لها من حضارة رائعة ستبنيها.
آمين.
جي ، يبدو هنري حزينًا جدًا.
أوه ، لقد كان هكذا طوال اليوم.
حاولت أن أخرجه منه ،
لكن لا شيء يعمل.
حتى أننا لعبنا تلك اللعبة التي اخترعها:
"دش الإنقاذ".
لا فائدة.
أوه ، هنري ،
أتمنى أن يكون هناك طريقة ما
يمكننا إصلاح الأشياء حتى تتمكن من البقاء.
وودي: حسنًا ، ليس هناك.
إنه أمر سيء للغاية - هيا بنا ، هنري.
حسنًا ، هناك طريقة واحدة ، لكنها ...
أن أطلب الكثير.
أوه ، هيا ، هنري ، أخبرني.
أوه ، لا ، لا ، لا ، لا.
سوف يتطلب بعض الأفراد
لتقديم تضحية كبيرة.
حسنًا ، من الأفضل أن نصل إلى المطار.
لديك ست ساعات فقط.
توقف ، وودي.
يحاول هنري إخباري بشيء ما.
أنت تعرف ماذا يقولون ،
"الأمتعة الأولى على ، الأمتعة الأولى".
لقد كان لاشئ.
أه مجرد فكرة مجنونة
أن أجد مواطنًا أمريكيًا
للزواج مني وبالتالي السماح لي
لتبقى في بلدك الجميل.
يا له من حالم أحمق.
حسنًا ، من الأفضل أن نأخذ هنري إلى المطار.
لنجلب السيارة.
واحد اثنين ثلاثة...
هنري ، لقد خطرت لي فكرة رائعة!
حقا؟
يمكنك الزواج مني!
أوه!
كيلي ، كيف يمكنك فعل هذا؟
كيف تتزوج هنري؟
وودي ، إنها مجرد خدعة صغيرة حتى يتمكن من البقاء في البلد.
انها غير جدية. بالضبط.
سوف نتزوج ، نذهب في شهر العسل ،
أعود واطلق.
نحن ذاهبون في شهر عسل ؟!
يا جودي!
أوه ، نعم ، علينا ذلك.
شعب الهجرة دقيق للغاية.
في بعض الأحيان يخطئون في جناح شهر العسل
لمعرفة ما إذا كنت تزيف.
أنت فقط لن تكون مزيفًا.
كيلي ، أنا أخبرك ،
لا أحب هذه الفكرة.
حقا؟
لا ، ليس بتة واحدة.
آسف هنري ، لكني أعتقد أنني لا أستطيع الزواج منك
لأن صديقي لن يسمح لي.
ممتاز.
أنا ... أفهم.
وودي يحبك كثيرا جدا.
لدرجة أنه على استعداد
لانتزاع فرصتي الوحيدة
للبقاء في وطني المتبنى.
# اوه جميل #
(صوت يكسر): # للسماء الفسيحة ... #
إنها حقا فسيحة ، كما تعلم!
انظر إليه ، وودي.
واسمحوا لي أن أتزوجه!
ارجوك ارجوك ارجوك!
انسى ذلك.
كيلي ،
أنا أحبك ولا أريد أن أراك مع رجل آخر.
أنا أمنعك من الزواج من هنري.
حسنًا ، السيد وودي بويد ،
لقد خرج القناع بالتأكيد.
إذا كنت صغيرًا جدًا في التفكير
زواجي من رجل آخر يجعلك تأخذ نبرة صوت وقحة ...
... ربما لست الرجل الذي أريد الزواج منه
بعد أن أتزوج هذا الرجل مباشرة.
تعال ، هنري ، نحن نغادر.
وودي: كيلي ،
إذا فتحت هذا الباب ، انتهى الأمر.
حسنًا ، كيلي ،
إذا صعدت هذه الخطوات ، فقد انتهى الأمر حقًا.
كيلي ، إذا واصلت السير في شارع بيكون
وخذ اليسار على تشارلز ، انتهى الأمر!
(يئن بصوت عال)
ما هذا بحق الجحيم؟
ألم تسمع أبدًا أن زوجك يئن؟
أوه ، يا لها من صدمة!
أنا متأكد من أن فريزر يستفيد
من تدليك شامل بشكل خاص.
فريزر: أوه! أوه. أوه! أوه!
سام ، هل يمكنني أن أسألك خدمة؟
بالتأكيد.
هل تندفع رأسك إلى مكتبك بتكتم
وتحديد ما الذي يستغرق وقتًا طويلاً؟
سأفعل ذلك بنفسي ،
لكن فريزر يقول دائمًا أنني مخنوق جدًا.
نعم. لا مشكلة عزيزي.
(يزيل الحلق)
استرخ يا ليليث. كل شيء على ما يرام.
نورم ، كليف ، ادخل هنا.
أتساءل عن سبب ذلك.
اه بول؟
يقول لدي 50 دولارًا
فقد وعيه قبل أن تصل إلى 100 عام.
أوه. لدي ، آه ، عشرة سيغطي ذلك.
نورم: حسنًا.
أنا مشترك. ليليث: معذرة.
هذا زوجي الذي تراهن عليه.
ضعني لمدة 20.
لذا ، ماذا ستحصل يا (كيلي)؟
لا شيء.
أنا هنا فقط أنتظر وودي.
أنا حقا يجب أن أعوضه.
أنا فقط أشعر
لقد سقطت حياتي كلها حول أذني.
اه. هناك حد أدنى خمسة دولارات.
كيلي.
وودي ، أنا آسف جدا.
حسنًا ، أنا آسف أيضًا يا كيلي.
ما كان يجب أن نخوض تلك المعركة الرهيبة.
كان كل خطأي.
حسنًا ، على الأقل عدنا معًا.
الآن دعونا لا نقاتل مرة أخرى ،
حتى لو كانت لدينا خلافات حقيقية.
وودي ، لا أعتقد
أنت وأنا لن نتفق
على أي شيء مرة أخرى.
حسنًا ، يجب أن أذهب.
إلى أين تذهب؟
إلى قاعة المدينة
للزواج من هنري ، السيد نسيان.
سأتصل بك بعد الزفاف.
أحبك.
هل انت بخير؟
سام ، هل أحببت امرأة من قبل
من كان في طريقها للزواج من شخص آخر؟
حسنًا ، مرة واحدة في مؤخرة سيارة ليموزين ،
لكنني لست فخوراً بذلك.
ماذا علي أن أفعل؟
ألم تتعب من ترك هذا الرجل يمشي في كل مكان؟
حسنًا ، أجل ، لكن ... حسنًا ، إذن ،
اذهب وأوقف الزفاف يا رجل.
أعطها ذلك الخطاب الذي كنت تمارسه.
أنت على حق يا سام.
بعيدًا عن طريقي ، الجميع.
أنا ذاهب إلى إفساد حفل زفاف. حسنًا ، وود.
واطلب من كيلي أن يتزوجني بدلاً من ذلك.
(تصفيق ، تصفيق ، ثرثرة) ها أنت ذا ...
أعطني دفعة يا سام.
نعم ، حسنًا ، ها أنت ذا.
وودي: حسنًا.
فقط أعلى بقليل ، سام.
حسنًا ، لقد حصلت عليها.
اسمح لي النزول.
تمام. ها نحن.
دعني أسقط ، سام.
فعلت.
ماذا-ماذا تفعل يا رجل؟
هل تتمسك هناك؟
لا ، يجب أن أكون عالقًا.
حسنا...
لا داعي للذعر هنا. نحن - سوف نحبطك.
(صراخ)
حسنا. اه دعني ...
اسمحوا لي أن أتسلق هناك وأرى ما يحدث.
لا ، لا ، سام ، ليس هناك وقت!
اذهب لتفريق هذا العرس!
انطلق!
أه كارلا؟ نعم؟
فقط ساعده هناك ، أليس كذلك؟
وودي: آه!
أوه! آه!
أقول لك يا بول ، عليك أن تخرج من هنا!
وهكذا ، من خلال السلطة المخولة لي ،
من كومنولث ماساتشوستس ...
سام: انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر!
أنا هنا ... توقف ، توقف!
مرحبًا ، إنهم لا يحبون بعضهم البعض.
هذا العرس خدعة!
أوه ، أنا آسف.
إنه حفل زفاف خاطئ.
لا ، إنه حفل الزفاف الصحيح.
انا لا احبك.
لم يسبق لي أن،
وأنا لن أفعل.
انيهوو ...
وهكذا ، كيلي وهنري ، من خلال السلطة
الممنوحة لي من قبل
كومنولث ماساتشوستس ، أنا أنطقك الآن ...
قف! حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، مهلاً ، قف.
سام ، ماذا تفعل هنا؟
II ... حسنًا ، أنا هنا ، لأن هناك شخصًا معينًا
من يحبك كثيرا عزيزي
أكثر بكثير مما يستطيع هنري القيام به ،
وشخص أعتقد أنك تجاهله.
حسنًا ، بالتأكيد ، سام ،
كانت هناك دائما شرارة بيني وبينك.
إنه أمر مفهوم يا عزيزتي.
مجرد توتر قبل الزفاف.
يحدث للجميع.
الآن ، هل أنت مستعد للمضي قدمًا؟
أعتقد ذلك.
حسن جدا اذا.
الأصدقاء ، نجتمع هنا اليوم
إلى ... أوقفوا هذا العرس!
هي لا تحبه!
إنه وصمة عار!
أوه ، الآن ، تعال!
إنه على حق.
انهم بخير.
دعونا نواجه الأمر - لن ينجح الأمر ،
والعالم كله يعرف ذلك!
(بكاء)
آسف.
لذا ، كما ترى ، كيلي ، عندما قلت
أن أحدهم كان في حبك ،
انظر ، لم أكن أشير إلي.
وودي هو الشخص الذي أتحدث عنه.
كما ترى ، هو الرجل الذي يحبك.
أوه ، فهمت.
نعم.
أنا أحبه أيضًا يا سام.
أوه ، ها أنت ذا.
شكرا سام.
حسنًا ، هنري ،
هل انت مستعد للزواج مني
أيها الأصدقاء ، نجتمع هنا اليوم لننضم إلى هذا الرجل ...
أرجو أن تستدير العروس والعريس ؟!
حسنًا ، أوقف هذا العرس!
وودي!
كيلي ، لا يمكنك الاستمرار في هذا.
لا يمكنني السماح لك بالزواج من هنري.
وودي ، لقد مررنا بهذا مليون مرة.
هذا فقط حتى لا يتم ترحيل هنري.
وجه الفتاة!
أنت مخطئ يا كيلي.
إنه يستخدمك.
لقد كتب تلك الرسالة بنفسه.
لن يتم ترحيله.
إنه يحاول فقط أن يسرقك مني.
كيف عرفت ذلك؟
تقصد ، أنا على حق؟
رائع! يسجل واحدًا لنظام مدرسة إنديانا.
هنري: أنا آسف ، كيلي.
كنت أحاول إبعادك عن وودي
وطريقتي معك وأطلقك وخذي
نصف أموالك.
هل تستطيع ان تنساني؟
أوه ، لا أستطيع أن أبقى غاضبة منك ، أنت سخيف.
قف ، قف ، قف ، قف.
انتظر ثانية هنا ، انتظر ثانية.
أنت تخبرني أن هذا الأمر برمته كان عادلاً
حتى تتمكن من سرقة فتاة شخص ما بعيداً عنه؟
نعم.
أوه ، هذا جميل.
هذا جميل. آه ، هذا رائع يا رجل.
اسمحوا لي أن أسألك شيئا هنا ، كما تعلم.
عندما تكون في منتصف خدعة كهذه ،
الآن هناك جزء واحد منك
هذا هو الشعور بالذنب قليلا؟
أوه!
(كلاهما يضحك)
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.
كما تعلم ، علي أن أخبرك يا رجل
من الجيد أن تكون حول شخص ما
الذي حصل أخيرًا على هذا النوع من الأشياء.
أتمنى ألا تكون منزعجًا مني يا وودي.
هيك ، لا ، كيلي.
في الحقيقة ، لدي شيء أريد أن أقوله لك.
كيف نطق هذا؟
أوه ، الرتق أن كارلا.
حسنًا ، حسنًا ، سأضطر إلى حلها.
كيلي ،
أوه...
كنا نخرج منذ سنوات عديدة ،
وانا احبك وانت تحبني و
اريد ان اقضي بقية حياتي معك.
ما أود قوله هو...
هل ستتزوجني؟
بالطبع سأتزوجك يا وودي.
أوه ، كيلي ، لقد جعلت هذا أسعد يوم في حياتي!
لي ايضا.
أعلم أنني سامحت هنري وكل شيء ،
لكنني ما زلت منزعجًا منه قليلاً.
لا أصدق أن أي شخص سوف يسحب مثل هذه الحيلة القذرة
فقط للحصول على فتاة.
رجل: إذن اقتحم اثنان من الغرباء
وقل لنا ألا نتزوج!
لماذا يجب أن نهتم؟
عزيزتي ، ج - هل يمكننا على الأقل أن نبقى ثابتين؟
الرجل الثاني: هل حدث هذا لك أيضًا؟
الرجل الثالث: نعم ، مرتين.
يجب أن نحصل على أقفال لتلك الأبواب.
أه ، كما ترون ، لقد انتهت صلاحية تأشيراتنا للتو ،
وأه ، سيتم ترحيلنا.
نعم.