1 00:00:02,075 --> 00:00:04,524 يتم تصوير Cheers أمام جمهور الاستوديو المباشر. Cheers is filmed before a live studio audience. 2 00:00:04,544 --> 00:00:06,225 هذا مريض. This is sick. 3 00:00:06,245 --> 00:00:07,894 فقط توقف عن مضايقتي. Just stop harassing me. 4 00:00:07,914 --> 00:00:09,896 ستحصل على أموالك عندما أكون جيدًا وجاهزًا. You'll get your money when I'm good and ready. 5 00:00:09,916 --> 00:00:11,097 وإذا حاولت الاتصال بي And if you try to contact me 6 00:00:11,117 --> 00:00:12,765 في مكان العمل مرة أخرى ، at the workplace one more time, 7 00:00:12,785 --> 00:00:14,500 سأقوم بتسليمك إلى السلطات! I'm gonna turn you over to the authorities! 8 00:00:14,520 --> 00:00:17,003 أحمق. Jerk. 9 00:00:17,023 --> 00:00:19,238 أي من أطفالك كان ذلك؟ Which one of your kids was that? 10 00:00:19,258 --> 00:00:20,940 لم يكن هذا أحد أطفالي. That was not one of my kids. 11 00:00:20,960 --> 00:00:22,875 لا أتحدث مع أطفالي بهذه الطريقة. I don't talk to my kids that way. 12 00:00:22,895 --> 00:00:24,644 جامع الفاتورة ، إذن ، هاه؟ لا، Bill collector, then, huh? No, 13 00:00:24,664 --> 00:00:26,079 كانت أمي. it was my mother. 14 00:00:26,099 --> 00:00:27,981 شيك الضمان الاجتماعي لها Her Social Security check 15 00:00:28,001 --> 00:00:33,803 متأخرة ، وكأنها خطئي أنها تكبر. is late, like it's my fault she's getting old. 16 00:00:35,308 --> 00:00:37,357 هل سمعت الطريقة التي تحدثت بها مع والدتها؟ Did you hear the way she talked to her mother? 17 00:00:37,377 --> 00:00:39,926 لم أستطع التحدث مع والدتي بهذه الطريقة. I could never talk to my mother like that. 18 00:00:39,946 --> 00:00:43,096 مرحبًا ، كارلا ، هل يمكنك الاتصال بأمي؟ Hey, Carla, could you give my mom a call? 19 00:00:43,116 --> 00:00:46,150 (يبدأ موضوع الأغنية) (theme song begins) 20 00:00:49,322 --> 00:00:51,671 # تشق طريقك في العالم اليوم # # Making your way in the world today # 21 00:00:51,691 --> 00:00:54,841 # يأخذ كل ما لديك # # Takes everything you've got # 22 00:00:54,861 --> 00:00:57,510 # أخذ استراحة من كل همومك # # Taking a break from all your worries # 23 00:00:57,530 --> 00:01:00,980 # بالتأكيد سيساعد كثيرا # # Sure would help a lot # 24 00:01:01,000 --> 00:01:05,885 # ألا ترغب في الابتعاد؟ # # Wouldn't you like to get away? # 25 00:01:05,905 --> 00:01:08,421 # في بعض الأحيان تريد الذهاب # # Sometimes you want to go # 26 00:01:08,441 --> 00:01:14,160 # حيث الجميع يعرف اسمك # # Where everybody knows your name # 27 00:01:14,180 --> 00:01:18,831 # وهم دائما سعداء بقدومك # # And they're always glad you came # 28 00:01:18,851 --> 00:01:21,100 # تريد أن تكون حيث يمكنك رؤية # # You wanna be where you can see # 29 00:01:21,120 --> 00:01:23,670 # مشاكلنا كلها متشابهة # # Our troubles are all the same # 30 00:01:23,690 --> 00:01:29,142 # تريد أن تكون حيث يعرف الجميع اسمك # # You wanna be where everybody knows your name # 31 00:01:29,162 --> 00:01:31,144 # تريد الذهاب حيث يعرف الناس # # You wanna go where people know # 32 00:01:31,164 --> 00:01:34,380 # الناس كل نفس # # People are all the same # 33 00:01:34,400 --> 00:01:40,970 # تريد أن تذهب حيث يعرف الجميع اسمك. # # You wanna go where everybody knows your name. # 34 00:01:56,455 --> 00:01:58,971 إنه سيرك عائلة كرين. It's the Crane Family Circus. 35 00:01:58,991 --> 00:02:00,439 دع الفوضى تترتب على ذلك. Let the mayhem ensue. 36 00:02:00,459 --> 00:02:01,474 سام: حسنًا ، SAM: All right, 37 00:02:01,494 --> 00:02:03,075 أنت هنا ، دعنا نذهب. you're here, let's go. 38 00:02:03,095 --> 00:02:04,343 حسنًا يا سام ، ما هو اللغز الكبير؟ All right, Sam, what is the big mystery? 39 00:02:04,363 --> 00:02:05,945 إلى أين تأخذنا؟ Where are you taking us? 40 00:02:05,965 --> 00:02:07,980 أوه ، أردت أن تكون مفاجأة كبيرة ، Oh, I wanted to have it be a big surprise, 41 00:02:08,000 --> 00:02:09,882 لكن لا يمكنني الاحتفاظ بها لنفسي بعد الآن. but I can't keep it to myself any longer. 42 00:02:09,902 --> 00:02:11,917 فريدي ، من تريد أن ترى Freddie, who would you like to see 43 00:02:11,937 --> 00:02:13,753 أكثر من أي شخص آخر في عيد ميلادك الثاني؟ more than anyone else on your second birthday? 44 00:02:13,773 --> 00:02:17,223 أوه ، سام ، لديك تذاكر لحفل مربية الأطفال-- Oh, Sam, you got tickets to the Nanny G concert-- 45 00:02:17,243 --> 00:02:20,059 جولة دغدغة البطن عام 1992. the 1992 Tickle Tummy Tour. 46 00:02:20,079 --> 00:02:22,194 سام وليليث: # دغدغة بطنك # SAM & LILITH: # Tickle your tummy # 47 00:02:22,214 --> 00:02:24,130 # الحياة لذيذة نوعًا ما # Life is kind of yummy # 48 00:02:24,150 --> 00:02:25,398 # عندما تشعر بالضيق # # When you're feeling crummy # 49 00:02:25,418 --> 00:02:29,368 # مجرد النظر والضحك كثيرا. # # Just look up and laugh a lot. # 50 00:02:29,388 --> 00:02:32,204 شخص ما سلمني آلة حادة من فضلك. Somebody hand me a blunt instrument, please. 51 00:02:32,224 --> 00:02:33,739 ها أنت ذا. Here you go. 52 00:02:33,759 --> 00:02:35,942 استخدمه بحيث لا ينكسر. Use it label-side-up so it doesn't crack. 53 00:02:35,962 --> 00:02:36,943 شكراً ، أنت دمية. Thanks, you're a doll. 54 00:02:36,963 --> 00:02:38,144 بحث، Look, 55 00:02:38,164 --> 00:02:40,112 أنتم يا أطفال ، إذهبوا للحفل بدوني. you kids, uh, go to the concert without me. 56 00:02:40,132 --> 00:02:42,381 فريزر ، هذه أول حفلة موسيقية لفريدريك. Frasier, this is Frederick's first concert. 57 00:02:42,401 --> 00:02:44,817 نعم ، وهذا هو التنصت الخاص بي للخروج من حفل فريدريك الأول. Yes, and this is my bugging out of Frederick's first concert. 58 00:02:44,837 --> 00:02:46,118 أنوي القيام بذلك I intend to do this 59 00:02:46,138 --> 00:02:48,387 طوال سنوات طفولته ومراهقته. all through his childhood and teenage years. 60 00:02:48,407 --> 00:02:50,656 ثم ، أخيرًا ، عندما يكون في منتصف العشرينات من عمره Then, finally, when he's in his mid-20s 61 00:02:50,676 --> 00:02:52,258 ويأتي إلي ويقول ، and he comes to me and says, 62 00:02:52,278 --> 00:02:55,194 "أبي ، دعنا نذهب ونسمع بوبي شورت في كارلايل" "Father, let's go hear Bobby Short at the Carlyle," 63 00:02:55,214 --> 00:02:58,764 سأستدير وأقول ، "بني ، أنت الآن تتحدث." I'll turn and say, "Son, now you're talking." 64 00:02:58,784 --> 00:03:01,467 فريزر ، أنت تفتقد المغزى من هذه الحفلة الموسيقية. Frasier, you're missing the whole point of this concert. 65 00:03:01,487 --> 00:03:03,369 العرض بالنسبة لنا ليس على المسرح. The show for us is not on the stage. 66 00:03:03,389 --> 00:03:06,005 إنه في عيون طفلك المبهجة. It's in the delighted eyes of your child. 67 00:03:06,025 --> 00:03:09,241 أوه ، صحيح ، عيون مبتهجة ، وجه لامع ، يادا يادا. Oh, right, delighted eyes, shiny face, yada yada yada. 68 00:03:09,261 --> 00:03:11,243 حسنًا ، دعنا نذهب لرؤية المربية ج. Well, let's go see Nanny G. 69 00:03:11,263 --> 00:03:13,012 سام: تعال. مربية جي؟ SAM: Come on. Nanny G? 70 00:03:13,032 --> 00:03:16,882 رأيت حفلتها الموسيقية Itsy Bitsy World ووقعت في الحب. I saw her Itsy Bitsy World concert and fell in love. 71 00:03:16,902 --> 00:03:18,918 هي في بلوزة فلاحية ... Her in a peasant blouse... 72 00:03:18,938 --> 00:03:22,321 بوينغ! boing! 73 00:03:22,341 --> 00:03:23,456 أنا فقط لا أفهم I just don't understand 74 00:03:23,476 --> 00:03:24,790 لماذا لا يفضح الناس أطفالهم why people don't expose their children 75 00:03:24,810 --> 00:03:25,925 إلى موسيقى جيدة بعد الآن. to good music anymore. 76 00:03:25,945 --> 00:03:28,194 عندما كنت صبيا ، أخذني والداي لأرى When I was a lad, my parents took me to see 77 00:03:28,214 --> 00:03:30,196 بيتر والذئب ، جناح كسارة البندق ، Peter and The Wolf, The Nutcracker Suite, 78 00:03:30,216 --> 00:03:31,897 بحيرة البجع ، لا ... Swan Lake, not... 79 00:03:31,917 --> 00:03:32,932 # دغدغة بطنك # # Tickle your tummy # 80 00:03:32,952 --> 00:03:34,367 # الحياة لذيذة نوعًا ما. # # Life is kind of yummy. # 81 00:03:34,387 --> 00:03:35,768 انظر ، إنه ملفت للنظر ، أليس كذلك؟ See, it's catchy, isn't it? 82 00:03:35,788 --> 00:03:40,690 حسنًا ، بالتأكيد ، عندما أفعل ذلك ، لكن يمكنني أن أغني دفتر الهاتف. Well, sure, when I do it, but I can sing the phone book. 83 00:03:46,732 --> 00:03:48,714 مرحبا يا شباب كيف حالك؟ سام: مرحبًا وودرو. Hey, guys, how you doing? SAM: Hey, Woodrow. 84 00:03:48,734 --> 00:03:50,616 كيف تجري الامور؟ ماذا تفعل هنا يا رجل؟ How's it going? What are you doing here, man? 85 00:03:50,636 --> 00:03:52,184 إيه ، انتهز فرصة ، دعا المستغل. Eh, took a chance, called a scalper. 86 00:03:52,204 --> 00:03:53,552 محادثات المال. Money talks. 87 00:03:53,572 --> 00:03:55,388 هذا عظيم. اين انت جالس؟ That's great. Where are you sitting? 88 00:03:55,408 --> 00:03:58,524 أوه ، أنا في الشرفة الثانية بجوار الصف الأخير. Oh, I'm up in the second balcony next to the last row. 89 00:03:58,544 --> 00:04:00,159 على الأقل لست في الصف الأخير. At least I'm not in the last row. 90 00:04:00,179 --> 00:04:01,761 هؤلاء المصاصون الفقراء. Those poor suckers. 91 00:04:01,781 --> 00:04:03,095 (ضحكات خافتة) أوه. (chuckles) Oh. 92 00:04:03,115 --> 00:04:05,898 قل أه هذه مقاعد جميلة. Say, uh, these are nice seats. 93 00:04:05,918 --> 00:04:07,533 أليسوا كذلك؟ Aren't they, though? 94 00:04:07,553 --> 00:04:08,801 لا أفترض أن أي شخص يريد I don't suppose anybody would want 95 00:04:08,821 --> 00:04:10,636 لتتاجر بي. to trade me. 96 00:04:10,656 --> 00:04:11,938 كما تعلم ، شخص ما لم يكن ، على سبيل المثال ، You know, someone who wasn't, say, 97 00:04:11,958 --> 00:04:15,074 كما كرست مروحة مدى الحياة مثلي. as devoted a lifelong fan as I am. 98 00:04:15,094 --> 00:04:16,976 سام؟ Sam? 99 00:04:16,996 --> 00:04:20,046 يمكنك على الأقل إجراء اتصال بالعين. You could at least make eye contact. 100 00:04:20,066 --> 00:04:21,914 مرحبًا ، فريدي ، سأعطيك عشرة دولارات. ودي. Hey, Freddie, I'll give you ten bucks. Woody. 101 00:04:21,934 --> 00:04:24,068 ودي. Woody. 102 00:04:27,106 --> 00:04:28,254 الآن يمكننا الاستمتاع بالعرض. Now we can enjoy the show. 103 00:04:28,274 --> 00:04:29,989 (كلاهما ضحكة مكتومة) (both chuckle) 104 00:04:30,009 --> 00:04:32,959 المذيع: الفتيان والفتيات من جميع الأعمار ، حان وقت العرض. ANNOUNCER: Boys and girls of all ages, it's showtime. 105 00:04:32,979 --> 00:04:35,261 ومن أنت هنا لترى؟ And who are you here to see? 106 00:04:35,281 --> 00:04:37,496 ALL: Nanny G! ALL: Nanny G! 107 00:04:37,516 --> 00:04:39,665 امرأة: لا أستطيع سماعك. WOMAN: I can't hear you. 108 00:04:39,685 --> 00:04:41,634 ALL: Nanny G! ALL: Nanny G! 109 00:04:41,654 --> 00:04:44,437 ما زلت لا أستطيع سماعك. I still can't hear you. 110 00:04:44,457 --> 00:04:45,438 اخرج الى الجمهور اللعين! Come out in the damn audience! 111 00:04:45,458 --> 00:04:46,939 ستسمعهم على ما يرام! You'll hear 'em just fine! 112 00:04:46,959 --> 00:04:49,108 ALL: Nanny G! ALL: Nanny G! 113 00:04:49,128 --> 00:04:54,197 (موسيقى حية) (هتاف) (lively music plays) (cheering) 114 00:04:56,102 --> 00:04:59,151 # دغدغة بطنك ، الحياة لذيذة نوعًا ما # Tickle your tummy, life is kind of yummy # 115 00:04:59,171 --> 00:05:02,955 # عندما تشعر بالضيق ، ما عليك سوى البحث والضحك كثيرًا # # When you're feeling crummy, just look up and laugh a lot # 116 00:05:02,975 --> 00:05:03,990 # هاهاهاها ... # # Ha-ha-ha-ha... # 117 00:05:04,010 --> 00:05:07,960 أعلم أنني رأيتها من قبل. I know I've seen her before. 118 00:05:07,980 --> 00:05:10,162 اين واين؟ Where, where? 119 00:05:10,182 --> 00:05:11,530 اكرهها حين تحدث. I hate it when this happens. 120 00:05:11,550 --> 00:05:12,698 فريزر ، يرجى الهدوء. Frasier, please be quiet. 121 00:05:12,718 --> 00:05:13,933 أحاول سماع كلمات الأغاني. I'm trying to hear the lyrics. 122 00:05:13,953 --> 00:05:16,636 # # # # 123 00:05:16,656 --> 00:05:18,804 # ولا شيء يمكنك فعله سيحول ذلك ... # # And nothing you can do will turn that... # 124 00:05:18,824 --> 00:05:20,973 يا إلهي ، أعرف من هي. Oh, my God, I know who she is. 125 00:05:20,993 --> 00:05:22,908 هذه نانيت جوزمان. That's Nanette Guzman. 126 00:05:22,928 --> 00:05:24,777 متى؟ زوجتي الأولى. Who? My first wife. 127 00:05:24,797 --> 00:05:26,345 متى؟ Who? 128 00:05:26,365 --> 00:05:28,648 آه ، لقد كنت أتحدث إلى سام للتو. Uh, I was just talking to Sam. 129 00:05:28,668 --> 00:05:30,149 وماذا كنت تقول لسام؟ And what were you saying to Sam? 130 00:05:30,169 --> 00:05:31,317 زوجتك الأولى؟ Your first wife? 131 00:05:31,337 --> 00:05:32,351 رائع. Wow. 132 00:05:32,371 --> 00:05:33,486 أليست هذه ركلة؟ Isn't that a kick? 133 00:05:33,506 --> 00:05:37,290 اعتقدت أنني كنت زوجتك الأولى. I thought I was your first wife. 134 00:05:37,310 --> 00:05:39,892 أيها الآباء ، وقفوا جميعًا وصفقوا معي. Daddies, you all stand up and clap with me. 135 00:05:39,912 --> 00:05:41,527 تمام؟ Okay? 136 00:05:41,547 --> 00:05:43,162 # # # # 137 00:05:43,182 --> 00:05:44,130 فريزر ، اجلس. Frasier, sit down. 138 00:05:44,150 --> 00:05:46,532 أنا أب. I'm a daddy. 139 00:05:46,552 --> 00:05:48,134 ماذا كذبت علي ايضا؟ What else have you lied to me about? 140 00:05:48,154 --> 00:05:51,203 حبيبي ، أنا ... أنا آسف لأنني لم أخبرك. Darling, I... I'm sorry I didn't tell you. 141 00:05:51,223 --> 00:05:53,639 لم أتمكن من العثور على الوقت المناسب. I just couldn't seem to find the right time. 142 00:05:53,659 --> 00:05:55,274 أعتقد أنني أحببتك كثيرًا I guess I-I just loved you so much 143 00:05:55,294 --> 00:05:57,610 أنك جعلتني أنسى أنه كانت هناك امرأة أخرى. that you made me forget that there ever was another woman. 144 00:05:57,630 --> 00:06:02,298 أوه ، قدمها على الخبز المحمص. Oh, serve it on toast. 145 00:06:02,368 --> 00:06:07,186 كنت أنا وليليث ونانيت ، كنا مجرد أطفال. Lilith, Nanette and I were, we were just kids. 146 00:06:07,206 --> 00:06:08,354 كنت في السنة الأولى في مدرسة الطب. I was first-year med school. 147 00:06:08,374 --> 00:06:09,855 استمرت بضعة أشهر فقط. It only lasted a few months. 148 00:06:09,875 --> 00:06:11,657 حسنًا ، بالكاد أتذكرها. Well, I barely remember her. 149 00:06:11,677 --> 00:06:15,027 أتذكر قطتها بشكل أفضل - بوبو بلاك باوز. I remember her cat better-- Bobo Black Paws. 150 00:06:15,047 --> 00:06:18,030 كان يحب النوم على ظهري العاري. He used to love to sleep on my naked back. 151 00:06:18,050 --> 00:06:22,068 يا إلهي ، لقد اعتاد أن يخرخر مثل الطائرة عندما كنا ... Oh, God, he used to purr like an airplane when we were... 152 00:06:22,088 --> 00:06:23,469 أطلق النار ، لا أتذكر. Shoot, I can't remember. 153 00:06:23,489 --> 00:06:26,757 ذهب كل شئ. It's all gone. 154 00:06:27,560 --> 00:06:28,641 (ضحك) (giggles) 155 00:06:28,661 --> 00:06:30,861 (تنتهي الأغنية ، هتاف) (song ends, cheering) 156 00:06:31,497 --> 00:06:33,464 شكرا جزيلا. Thanks so much. 157 00:06:34,700 --> 00:06:36,282 أتعلم؟ You know what? 158 00:06:36,302 --> 00:06:37,883 الشيئ المفضل لدي My favorite thing 159 00:06:37,903 --> 00:06:42,255 في كل العالم الكبير ، الواسع يصنع صداقات جديدة. in the whole big, wide world is making new friends. 160 00:06:42,275 --> 00:06:46,158 (مسرحيات مقدمة بطيئة) أوه ، سأراهن. (slow intro plays) Oh, I'll bet. 161 00:06:46,178 --> 00:06:48,461 # عندما تقابل شخص ما # # When you meet someone # 162 00:06:48,481 --> 00:06:51,631 # من قد يصبح صديقا لك ... # # Who might become a friend to you... # 163 00:06:51,651 --> 00:06:54,400 هل تزوجت يا فريزر So, Frasier, have you been married 164 00:06:54,420 --> 00:06:56,435 إلى أي فنانين آخرين معروفين؟ to any other well- known performers? 165 00:06:56,455 --> 00:06:59,472 إذا ، على سبيل المثال ، يجب أن نأخذ فريدريك If, for instance, we should take Frederick 166 00:06:59,492 --> 00:07:00,773 إلى السيرك الشهر المقبل ، to the circus next month, 167 00:07:00,793 --> 00:07:04,644 هل يجب أن أشعر بالتهديد من Jojo The Dog-Faced Girl؟ should I feel threatened by Jojo The Dog-Faced Girl? 168 00:07:04,664 --> 00:07:09,348 # أريد أن... # # I... want... to... # 169 00:07:09,368 --> 00:07:10,883 # مصافحه \ هز يدك... # # Shake your hand... # 170 00:07:10,903 --> 00:07:13,819 ليليث ، عليك أن تتعامل مع هذا الشيء. Lilith, you have got to get a handle on this thing. 171 00:07:13,839 --> 00:07:15,054 كان الزواج خطأ فادحا. The marriage was a silly mistake. 172 00:07:15,074 --> 00:07:16,322 قمنا بتصحيحه. We rectified it. 173 00:07:16,342 --> 00:07:19,492 واصلنا حياتنا ولم نتحدث منذ ذلك الحين. We went on with our lives, we've never spoken since. 174 00:07:19,512 --> 00:07:22,261 إذا التقينا ببعضنا البعض في الشارع ، If we ran into each other on the street, 175 00:07:22,281 --> 00:07:23,963 لن تعرفني من آدم. she wouldn't know me from Adam. 176 00:07:23,983 --> 00:07:27,833 # اريد ان اصافح يدك اصافح يدك # # I want to shake your hand, shake your hand # 177 00:07:27,853 --> 00:07:30,469 # كلانا... # # You and I... # 178 00:07:30,489 --> 00:07:33,306 يا إلهي. (يتنهد) Oh, my God. (sighs) 179 00:07:33,326 --> 00:07:35,626 (توقف الموسيقى) (music stops) 180 00:07:40,366 --> 00:07:45,101 الا تريدين مصافحتي؟ Don't you want to shake my hand? 181 00:08:01,787 --> 00:08:04,103 صافحت يد الجميع. She shook everyone's hand. 182 00:08:04,123 --> 00:08:08,558 حتى أنها قبلت رجلاً في الصف الرابع. She even kissed some guy in the fourth row. 183 00:08:09,495 --> 00:08:13,078 إنهم لا يصافحونك في الصف YY في الشرفة الثانية. They don't shake your hand in row YY in the second balcony. 184 00:08:13,098 --> 00:08:14,313 أوه ... لا. Oh... no. 185 00:08:14,333 --> 00:08:16,849 لحسن الحظ سوف يتقاضون 28.50 دولارًا أمريكيًا للبوب ، They'll happily charge you $28.50 a pop, 186 00:08:16,869 --> 00:08:20,819 لكن هذا لا يشتري عدم المصافحة في ضعف Y. but that don't buy no handshake in double Y. 187 00:08:20,839 --> 00:08:24,290 لذلك كان فريزر متزوجًا من ذلك-- أوه ، So Frasier was married to that-- oh, 188 00:08:24,310 --> 00:08:26,659 كيف يمكن وصفها؟ how would one describe her? 189 00:08:26,679 --> 00:08:29,580 الكلبة. Bitch. 190 00:08:32,318 --> 00:08:34,867 لم تخبرني عنها ابدا Never even told me about her. 191 00:08:34,887 --> 00:08:37,469 حسنًا ، إذا كان هذا ما يريده ، فيمكنه الحصول عليه. Well, if that's what he wants, he can have it. 192 00:08:37,489 --> 00:08:41,774 # اريد ان اصافحك يا اصلع # # I want to shake your hand, snatch you bald # 193 00:08:41,794 --> 00:08:44,510 # اريد ان اخدش عينيك # # I want to scratch your eyes out # 194 00:08:44,530 --> 00:08:47,813 # اريد ان استنزف دمك و استبدله ب ... # # I want to drain your blood and replace it with a... # 195 00:08:47,833 --> 00:08:50,216 # كلوريد الزئبق ، الفورمالديهايد # # Mercuric chloride, formaldehyde # 196 00:08:50,236 --> 00:08:52,084 # ومحلول الكحول. # # And alcohol solution. # 197 00:08:52,104 --> 00:08:54,438 (يضحك) (laughing) 198 00:08:56,475 --> 00:08:59,076 كان عليك ان تكون هناك. You had to be there. 199 00:09:01,747 --> 00:09:05,197 يا فتى ، لم أر هذا الجانب من ليليث من قبل. Boy, never seen this side of Lilith before. 200 00:09:05,217 --> 00:09:07,867 احب ذلك. I like it. 201 00:09:07,887 --> 00:09:09,768 أوه ، أنا أعرف ما يمر به ليليث. Oh, I know what Lilith's going through. 202 00:09:09,788 --> 00:09:12,238 عندما كنت في المدرسة الثانوية ، اعتدت على مواعدة هذا الرجل-- When I was in high school, I used to date this guy-- 203 00:09:12,258 --> 00:09:13,873 كوركي باسافاك. Corky Pasavak. 204 00:09:13,893 --> 00:09:18,611 كان في فصل الدراما ، لكنه كان لا يزال مفتول العضلات. He was in drama class, but he, but he was still real macho. 205 00:09:18,631 --> 00:09:20,246 على أي حال ، طلب مني ذات مرة أن أذهب إلى السينما ، Anyway, one time he asked me to go to the movies, 206 00:09:20,266 --> 00:09:21,914 وعندما كنا نسير في الممر and when we were walking down the aisle 207 00:09:21,934 --> 00:09:23,883 التقينا بصديقته القديمة. we ran into his old girlfriend. 208 00:09:23,903 --> 00:09:25,217 لا أعرف حتى لماذا أقول I don't even know why I'm telling 209 00:09:25,237 --> 00:09:27,052 هذه القصة؛ أعني ، سأنتهي فقط ... this story; I mean, I'll just end up... 210 00:09:27,072 --> 00:09:28,921 (يرتجف): ... الحصول على كتلة في حلقي ، متأخرة ... (quavering): ...getting a lump in my throat, trailing off... 211 00:09:28,941 --> 00:09:31,457 (تبكي): .. وتنفجر في البكاء. (sobbing): ...and bursting into tears. 212 00:09:31,477 --> 00:09:37,246 ليس هذه المرة ، اللعنة عليك ، ليس هذه المرة! Not this time, damn you, not this time! 213 00:09:38,817 --> 00:09:41,033 حسنًا ، أعتقد أن هذا كان رقمًا قياسيًا جديدًا. Well, I think that was a new record. 214 00:09:41,053 --> 00:09:43,235 أين ليليث؟ Where is Lilith? 215 00:09:43,255 --> 00:09:44,737 إنها في غرفة السيدات. She's in the ladies' room. 216 00:09:44,757 --> 00:09:46,138 مرحبا فراس Hey, Fras, 217 00:09:46,158 --> 00:09:47,973 سمعت أنك كنت متزوجًا من مغنية أطفال. heard you used to be married to a children's singer. 218 00:09:47,993 --> 00:09:49,008 ماذا جرى؟ What's the matter? 219 00:09:49,028 --> 00:09:51,777 بيرل إيفز يرفضك؟ Burl Ives turn you down? 220 00:09:51,797 --> 00:09:55,214 انظر ، هل أنا الوحيد الذي تزوج من قبل؟ Look, am, am I the only one who was ever married before? 221 00:09:55,234 --> 00:09:56,849 إنه تاريخ ، لقد كان منذ زمن طويل. It's history, it was a long time ago. 222 00:09:56,869 --> 00:09:58,651 لذلك لم أخبرها. وماذا في ذلك؟ So I didn't tell her. So what? 223 00:09:58,671 --> 00:10:01,086 نعم ، فريزر ، لكن لماذا لم تخبرها؟ Yes, Frasier, but why didn't you tell her? 224 00:10:01,106 --> 00:10:02,755 همم؟ Hmm? 225 00:10:02,775 --> 00:10:04,723 الزواج مبني على الثقة ، كما تعلم. Marriage is built on trust, you know. 226 00:10:04,743 --> 00:10:07,159 هل أخبرتها يومًا كيف تشعر حقًا بداخلك؟ You ever told her how you really feel inside? 227 00:10:07,179 --> 00:10:08,894 هل سبق لك مشاركتها معها؟ Have you ever shared with her? 228 00:10:08,914 --> 00:10:10,796 هل بكيت معها من قبل؟ Have you ever cried with her? 229 00:10:10,816 --> 00:10:13,032 أنت على حق نورم. You're right, Norm. 230 00:10:13,052 --> 00:10:14,533 كان يجب أن أخبرها عن ذلك. I should have told her about it. 231 00:10:14,553 --> 00:10:18,237 أنا ، لن أسامح نفسي أبدًا. I, I'll never forgive myself. 232 00:10:18,257 --> 00:10:21,140 كان ذلك جميلاً ، نورمي. That was beautiful, Normie. 233 00:10:21,160 --> 00:10:22,708 من أين لك هذا؟ Where'd you get it? 234 00:10:22,728 --> 00:10:24,844 ماتلوك الأسبوع الماضي. Last week's Matlock. 235 00:10:24,864 --> 00:10:26,912 لا أعرف ما الذي دفع الرجل من أجله ، I don't know what he got the guy off for, 236 00:10:26,932 --> 00:10:30,133 لكن هذا كان تلخيصه. but that was his summation. 237 00:10:31,237 --> 00:10:33,352 أوه ، إنه زوجي الأول. Oh, it's my first husband. 238 00:10:33,372 --> 00:10:35,454 الآن ، اقطع ذلك. Now, cut that out. 239 00:10:35,474 --> 00:10:37,356 اين ابني Where's my son? 240 00:10:37,376 --> 00:10:38,390 أين فريدريك؟ Where's Frederick? 241 00:10:38,410 --> 00:10:39,925 هل بعته للغجر Did you sell him to the gypsies 242 00:10:39,945 --> 00:10:45,581 حتى تتمكن من قضاء المزيد من الوقت مع Nanny G Spot؟ so you could spend more time with Nanny G Spot? 243 00:10:45,651 --> 00:10:46,999 كان بريئا تماما. It was perfectly innocent. 244 00:10:47,019 --> 00:10:49,635 أوه ، فريزر ، دعنا فقط لا نتحدث عن ذلك. Oh, Frasier, let's just not talk about it. 245 00:10:49,655 --> 00:10:51,537 أنت تقول إنه كان طيشًا شابًا. You say it was a youthful indiscretion. 246 00:10:51,557 --> 00:10:53,105 سآخذك في كلمتك. I'll take you at your word. 247 00:10:53,125 --> 00:10:56,242 يمكنني فعل ذلك لأنني آمن في نفسي. I can do that because I'm secure within myself. 248 00:10:56,262 --> 00:10:59,178 لقد تناولت أيضًا القليل من ديوار. I've also had a wee bit of Dewar's. 249 00:10:59,198 --> 00:11:02,481 إذن ... إنها حقًا وراءنا؟ So it's... it's really behind us? 250 00:11:02,501 --> 00:11:05,017 نعم ، فقط لا تذكرها. Yes, just don't mention her. 251 00:11:05,037 --> 00:11:07,219 الفصل مغلق. The chapter is closed. 252 00:11:07,239 --> 00:11:08,721 بعبارة أخرى ، So, in other words, 253 00:11:08,741 --> 00:11:11,624 لا تريدها أن تأتي إلى هنا وتعتذر لك. you don't want her to come in here and apologize to you. 254 00:11:11,644 --> 00:11:12,758 رقم (الباب يفتح) No. (door opens) 255 00:11:12,778 --> 00:11:14,460 مرحبا. Hi. 256 00:11:14,480 --> 00:11:16,428 العاصفة انتهت بعد؟ Storm over yet? 257 00:11:16,448 --> 00:11:20,150 حان الوقت لعمل قوس قزح؟ Time to make a rainbow? 258 00:11:20,719 --> 00:11:25,337 ليليث ، أنا آسف جدًا إذا سببت لك أي ألم. Lilith, I'm so sorry if I caused you any pain. 259 00:11:25,357 --> 00:11:27,373 كنت سأكرهها I would have hated it 260 00:11:27,393 --> 00:11:30,676 إذا قبل أحد زوجي بالطريقة التي قبلتها لك. if anybody had kissed my husband the way I kissed yours. 261 00:11:30,696 --> 00:11:32,344 أعتقد أنني كنت دائمًا ... I guess I've just always been a... 262 00:11:32,364 --> 00:11:33,846 شخص مقبل. a kissy person. 263 00:11:33,866 --> 00:11:34,847 (ضحكات خافتة) (chuckles) 264 00:11:34,867 --> 00:11:36,348 عناق ، A huggy, 265 00:11:36,368 --> 00:11:38,217 شخص مقبل. kissy person. 266 00:11:38,237 --> 00:11:41,805 تعطيني عناق كبير. Give me a big hug. 267 00:11:43,342 --> 00:11:44,957 أنا حقا أفضل عدم القيام بذلك. I'd really prefer not to. 268 00:11:44,977 --> 00:11:48,027 ليليث ليس شخصًا ضخمًا. Lilith is not a huggy person. 269 00:11:48,047 --> 00:11:51,931 أعرف شخصًا لا يمكنه الحصول على عناق كافٍ. I know someone who could never get enough huggings. 270 00:11:51,951 --> 00:11:54,718 حسنا... Well... 271 00:11:55,387 --> 00:11:58,737 حسنًا ، أشعر أنني أريد أن أحضنك. Well, I feel like I want to hug you. 272 00:11:58,757 --> 00:12:01,525 ليس عليك أن تعانق. You don't have to hug back. 273 00:12:04,230 --> 00:12:06,879 (طنين) (humming) 274 00:12:06,899 --> 00:12:09,114 وأنت لم تفعل. And you didn't. 275 00:12:09,134 --> 00:12:10,983 Nanny G ، كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك ... Nanny G, I was wondering if you could... 276 00:12:11,003 --> 00:12:13,252 ليليث ، أود حقًا أن أعوضك عن هذا الأمر. Lilith, I'd really like to make this up to you. 277 00:12:13,272 --> 00:12:16,055 ... تجاهلني مثل قطعة قمامة رخيصة. ...ignore me like a cheap piece of trash. 278 00:12:16,075 --> 00:12:20,343 "أوه ، يمكنك؟ شكرا جزيلا لك." "Oh, you could? Thank you so very much." 279 00:12:21,313 --> 00:12:23,729 لدي فكرة خارقة. I have a super idea. 280 00:12:23,749 --> 00:12:25,998 أخبرني فريزر أنك ستقيم حفلة عيد ميلاد Frasier tells me you're having a birthday party 281 00:12:26,018 --> 00:12:27,099 لطفلك الصغير غدا. for your little boy tomorrow. 282 00:12:27,119 --> 00:12:28,534 ماذا لو أتيت وأغني How about if I come by and sing 283 00:12:28,554 --> 00:12:29,702 من أجل kiddletinos؟ for the kiddletinos? 284 00:12:29,722 --> 00:12:30,903 ليليث: حسنًا ، LILITH: Oh, well, 285 00:12:30,923 --> 00:12:32,538 في الواقع ، هذا ليس حقًا actually, it's not really 286 00:12:32,558 --> 00:12:34,006 ستكون حفلة كبيرة. going to be much of a party. 287 00:12:34,026 --> 00:12:35,574 إنه مجرد تجمع عائلي صغير. It's just a small family gathering. 288 00:12:35,594 --> 00:12:37,443 NORM: أوه ، مرحبًا ، إذا ، آه ، NORM: Oh, hey, if, uh, 289 00:12:37,463 --> 00:12:38,777 المربية جي ستغني ، أنت تعرف فيرا Nanny G's going to sing, you know Vera's 290 00:12:38,797 --> 00:12:40,212 بنات وأبناء الإخوة يحبون المجيء. nieces and nephews would love to come. 291 00:12:40,232 --> 00:12:41,280 إنه مجاني ، أليس كذلك؟ It is free, isn't it? 292 00:12:41,300 --> 00:12:42,615 بالتأكيد. كارلا: أوه! Sure is. CARLA: Oh! 293 00:12:42,635 --> 00:12:44,750 يا إلهي ، انتظر حتى يكتشف التوأم. My God, wait till the twins find out. 294 00:12:44,770 --> 00:12:46,085 سأكون بطلهم. I'll be their hero. 295 00:12:46,105 --> 00:12:47,920 لم أستطع الحصول على تذاكر الحفلة الموسيقية. I couldn't get tickets to the concert. 296 00:12:47,940 --> 00:12:50,422 أعتقد أنه كان يجب علي المحاولة. Guess I should've tried. 297 00:12:50,442 --> 00:12:52,258 إنه مجاني ، صحيح؟ It's free, right? 298 00:12:52,278 --> 00:12:54,226 في الواقع ، بقدر ما أحب أن أدعو Actually, as much as I'd love to invite 299 00:12:54,246 --> 00:12:55,794 كلكم وصغاركم ، all of you and your little folk, 300 00:12:55,814 --> 00:12:57,763 ستكون الحفلة في منزلنا ، the party's going to be in our own home, 301 00:12:57,783 --> 00:13:00,332 وبصراحة ، هذا كثير جدًا ... and, frankly, it's much too... 302 00:13:00,352 --> 00:13:04,270 حسنًا ، أنا فقط لا أريدك هناك. well, I just don't want you there. 303 00:13:04,290 --> 00:13:06,338 حسنًا ، سأخبرك ماذا ، لماذا لا نضعه في البار؟ Well, I'll tell you what, why don't we have it in the bar? 304 00:13:06,358 --> 00:13:08,007 قبل أن نفتح صباح الغد. سيكون الأمر ممتعًا. Before we open, tomorrow morning; it'll be fun. 305 00:13:08,027 --> 00:13:09,575 حسنًا ، تم تسوية هذا الأمر ، إذن. Well, that's settled, then. 306 00:13:09,595 --> 00:13:10,876 أراكم جميعا غدا. See you all tomorrow. 307 00:13:10,896 --> 00:13:13,979 ولا تنس أن يكون لديك أحلام أحمق. And don't forget to have goofy dreams. 308 00:13:13,999 --> 00:13:17,516 كما تعلم ، قد يجعل معظم الناس هذا الصوت مبتذلًا ، لكن ... You know, most people would make that sound corny, but... 309 00:13:17,536 --> 00:13:19,618 أجل ، حسنًا ، من الأفضل ، آه ، إجراء بعض المكالمات الهاتفية. Yeah, well, I'd better, uh, make some phone calls. 310 00:13:19,638 --> 00:13:21,253 لدي حي كامل مليء بالنقانق. I've got a whole neighborhood full of brats. 311 00:13:21,273 --> 00:13:22,788 إذا أحضرتهم ، فسوف ، آه ، If I bring 'em, they'll, uh, 312 00:13:22,808 --> 00:13:26,292 ربما تخبرني أين سيارتي. probably tell me where my car is. 313 00:13:26,312 --> 00:13:30,396 عزيزتي ، هل ستكون بخير مع هذا؟ Darling, are you going to be okay with this? 314 00:13:30,416 --> 00:13:32,932 هل سأكون بخير مع هذا؟ Am I going to be okay with this? 315 00:13:32,952 --> 00:13:34,366 لنرى. Let's see. 316 00:13:34,386 --> 00:13:37,203 في وقت سابق اليوم اكتشفت أن زوجي Earlier today I discovered that my husband 317 00:13:37,223 --> 00:13:39,672 كان لديه زوجة سابقة لم يخبرني عنها قط. had an ex-wife he never told me about. 318 00:13:39,692 --> 00:13:41,974 ثم كان من دواعي سروري مشاهدته وهو يقبل Then I had the pleasure of watching him kiss 319 00:13:41,994 --> 00:13:44,543 قالت الزوجة السابقة أمام ألف طفل ، said ex-wife in front of a thousand children, 320 00:13:44,563 --> 00:13:45,845 بما في ذلك بلده. including his own. 321 00:13:45,865 --> 00:13:48,414 ثم ، وفوق كل ذلك ، عانقتني. Then, to top it all off, she hugged me. 322 00:13:48,434 --> 00:13:50,816 هل يمكن أن تستنتج من لهجتي ما إذا كان أم لا Can you deduce from my tone whether or not 323 00:13:50,836 --> 00:13:53,285 سأكون على ما يرام مع هذا؟ I'm going to be okay with this? 324 00:13:53,305 --> 00:13:56,907 حبيبي ، أنت الأعظم. Baby, you're the greatest. 325 00:14:01,714 --> 00:14:03,562 أكل جيد جدا ، هاه ، نورم؟ Pretty good eats, huh, Norm? 326 00:14:03,582 --> 00:14:05,849 ليس سيئا لطفل يبلغ من العمر عامين. Not bad for a two-year-old. 327 00:14:06,252 --> 00:14:08,100 أنا ، نفسي ، كنت أستمتع بهذه الأشياء الصغيرة I, myself, have been enjoying these teeny little 328 00:14:08,120 --> 00:14:11,403 شطائر سمك التونة على شكل ديناصورات صغيرة جدًا. tuna fish sandwiches shaped like tiny little dinosaurs. 329 00:14:11,423 --> 00:14:14,840 نعم ، من السخرية حقًا ، آه ، Yeah, quite ironic actually, uh, 330 00:14:14,860 --> 00:14:18,077 رؤية كيف سمك التونة ، والمعروف في اللاتينية باسم الحوت منتصف دايكوس-- seeing as how tuna, known in Latin as Pisces middayicus-- 331 00:14:18,097 --> 00:14:20,980 ترجمت تقريبًا كـ "أسماك الغداء" - roughly translated as "lunch fish"-- 332 00:14:21,000 --> 00:14:25,217 كان ، آه ، لم يكن معاصرًا لـ ، was, uh, was not a contemporary of the, uh, 333 00:14:25,237 --> 00:14:28,354 المتجولون في أراضي الزواحف عصور ما قبل التاريخ. prehistoric reptilian land wanderers. 334 00:14:28,374 --> 00:14:29,955 مرحبا بال. Hi, pal. 335 00:14:29,975 --> 00:14:31,524 هل تريد بعض عصير التفاح؟ You want some apple juice? 336 00:14:31,544 --> 00:14:33,592 تمام. Okay. 337 00:14:33,612 --> 00:14:36,228 أين النانستر؟ Frasier, where's the Nanster? 338 00:14:36,248 --> 00:14:37,530 أوه ، ستكون هنا. Oh, she'll be here. 339 00:14:37,550 --> 00:14:39,598 يمكنك دائما الاعتماد على نانيت. You can always count on Nanette. 340 00:14:39,618 --> 00:14:41,534 أنت تعرف ، أنا ، لا يمكنني تجاوز You know, I, I can't get over 341 00:14:41,554 --> 00:14:43,669 لقد أصبحت نجمة كبيرة! her becoming such a big star! 342 00:14:43,689 --> 00:14:46,338 على الرغم من أنها كانت تتمتع بصوت رائع دائمًا. Although she always had a gorgeous voice. 343 00:14:46,358 --> 00:14:49,208 الشخصية ... الله ، كانت ستضيء غرفة Personality... God, she'd light up a room 344 00:14:49,228 --> 00:14:50,910 عندما دخلت. حقا؟ when she entered it. Really? 345 00:14:50,930 --> 00:14:54,246 لم أكن أقوم بمقارنة مباشرة ، يا عزيزتي. إنه... I wasn't making a direct comparison, dear. It's... 346 00:14:54,266 --> 00:14:56,949 أنت و ، أنت ونانيت تفاح وبرتقال. You and, you and Nanette are apples and oranges. 347 00:14:56,969 --> 00:15:00,386 لكنك إلى حد بعيد أفضل من المنتجين. But you are by far the finer of the two produce. 348 00:15:00,406 --> 00:15:02,521 وأي واحد سيكون؟ And which one would that be? 349 00:15:02,541 --> 00:15:07,044 اه ... نطاقات التطبيق. Uh... app-ranges. 350 00:15:07,680 --> 00:15:10,196 اسمح لي أن أستبق أي مناقشة أخرى Look, allow me to preempt any further discussion 351 00:15:10,216 --> 00:15:11,864 بمجرد قول ذلك by simply saying that 352 00:15:11,884 --> 00:15:14,700 أنت حب حياتي. you are the love of my life. 353 00:15:14,720 --> 00:15:17,069 ولا أحد ، لا أحد يستطيع ذلك And nobody, nobody could ever 354 00:15:17,089 --> 00:15:19,572 انتزع عيني من وجهك الجميل. pry my eyes from your beautiful face. 355 00:15:19,592 --> 00:15:21,740 إنها هنا! إنها هنا! She's here! She's here! 356 00:15:21,760 --> 00:15:25,995 (تصفيق) مرحباً. (applause) Hi. 357 00:15:26,065 --> 00:15:29,648 # من يبلغ اليوم الثاني؟ # # Who is turning two today? # 358 00:15:29,668 --> 00:15:32,251 # من هو اليوم اثنان اليوم؟ # # Who today is two today? # 359 00:15:32,271 --> 00:15:36,689 # تحول فريدي اليوم الثاني # # Freddie's turning two today # 360 00:15:36,709 --> 00:15:39,558 # Hoo-de-hoo de-hoodley-hoodley-hoo اليوم. # # Hoo-de-hoo de-hoodley-hoodley-hoo today. # 361 00:15:39,578 --> 00:15:40,759 (تصفيق) (applause) 362 00:15:40,779 --> 00:15:42,528 فريزر: أليست رائعة؟ FRASIER: Isn't she wonderful? 363 00:15:42,548 --> 00:15:45,231 كما تعلم ، كنت متزوجة منها. You know, I used to be married to her. 364 00:15:45,251 --> 00:15:49,185 لكن الآن لدي هذا العسل. But now I've got this honey. 365 00:15:50,256 --> 00:15:51,837 عيد ميلاد سعيد فريدي! Happy birthday, Freddie! 366 00:15:51,857 --> 00:15:53,506 و... And... 367 00:15:53,526 --> 00:15:57,576 تحية كبيرة لأم عيد الميلاد. a big hello to the birthday mother. 368 00:15:57,596 --> 00:15:59,778 رائع ، الآن سأشتم رائحة مثل خبز الزنجبيل Great, now I'm going to smell like gingerbread 369 00:15:59,798 --> 00:16:01,447 لبقية اليوم. for the rest of the day. 370 00:16:01,467 --> 00:16:02,815 كليفى. Cliffie. 371 00:16:02,835 --> 00:16:05,017 هاه؟ هل تشم رائحة خبز الزنجبيل؟ Huh? You smell gingerbread? 372 00:16:05,037 --> 00:16:08,971 نعم ، دعنا نطاردها. Yeah, let's hunt it down. 373 00:16:14,780 --> 00:16:17,363 يا إلهي ، فريزر. My goodness, Frasier. 374 00:16:17,383 --> 00:16:22,034 لا أصدق أن لديك مثل هذا الفتى الكبير والرائع. I can't believe you have such a big, wonderful boy. 375 00:16:22,054 --> 00:16:23,269 لم نكن أنا وفرازير معًا Frasier and I weren't together 376 00:16:23,289 --> 00:16:25,037 لفترة كافية لإنجاب أي أطفال. long enough to have any children. 377 00:16:25,057 --> 00:16:29,225 على الرغم من أننا على يقين من أننا حاولنا كثيرًا ، أليس كذلك؟ Although we sure did try a lot, didn't we? 378 00:16:29,328 --> 00:16:32,796 أنا أه لا أتذكر. I, uh, I don't remember. 379 00:16:33,899 --> 00:16:36,115 أفعل. I do. 380 00:16:36,135 --> 00:16:37,316 مرحبًا ، المربية ج. Hey, Nanny G. 381 00:16:37,336 --> 00:16:39,251 مرحبًا ، أنا كارلا. مرحبا. Hi, I'm Carla. Hi, hello. 382 00:16:39,271 --> 00:16:40,386 وهذان توأمي ، And these are my twins, 383 00:16:40,406 --> 00:16:41,487 جيسي وإلفيس. Jesse and Elvis. 384 00:16:41,507 --> 00:16:43,489 يا لهم من المجد. شكرا شكرا. My, they're glorious. Thanks, thanks. 385 00:16:43,509 --> 00:16:44,690 إنهم خجولون بعض الشيء ، They're a little shy, 386 00:16:44,710 --> 00:16:46,692 لكن كلاهما يعجبهما ألبوم موقّع. but they'd both like an autographed album. 387 00:16:46,712 --> 00:16:48,694 لماذا بالتأكيد. Why, sure. 388 00:16:48,714 --> 00:16:53,065 "الحب ، مربية ج." إنه لك. "Love, Nanny G." It's for you. 389 00:16:53,085 --> 00:16:55,568 هل ترغب في ألبوم موقّع لطفلك الصغير؟ Would you like an autographed album for your little girl? 390 00:16:55,588 --> 00:16:56,836 أوه ، هذا لطيف للغاية. Oh, that's so sweet. 391 00:16:56,856 --> 00:16:59,923 عشرين دولارًا. Twenty bucks. 392 00:17:00,025 --> 00:17:03,827 يكبرون بسرعة. They grow up so fast. 393 00:17:06,699 --> 00:17:09,615 أوه ، بالتأكيد ، لديها الكثير من الوقت لجذب المستهلكين الصغار. Oh, sure, she's got lots of time to hook the little consumers. 394 00:17:09,635 --> 00:17:11,350 أوه ، وودي. Oh, Woody. 395 00:17:11,370 --> 00:17:14,420 احصل على عقد فروت لوب واسترخي ، أليس كذلك؟ Have a Fruit Loop necklace and chill out, will you? 396 00:17:14,440 --> 00:17:16,155 تعال الى هنا. تعال الى هنا. Come here. Come here. 397 00:17:16,175 --> 00:17:17,389 قل ، مربية جي؟ Say, Nanny G? 398 00:17:17,409 --> 00:17:18,691 نعم؟ شخص ما هنا يريد Yes? Somebody here wants 399 00:17:18,711 --> 00:17:20,860 للقاء بك. اقبل اقبل. أوه ، لا ، سام ، to meet you. Come on, come on. Oh, no, Sam, 400 00:17:20,880 --> 00:17:22,595 ليس عليك تقديمنا. you don't have to introduce us. 401 00:17:22,615 --> 00:17:24,230 أتعرف على هذا الزميل. I recognize this fellow. 402 00:17:24,250 --> 00:17:26,699 بجانب الصف الأخير من الشرفة ، The next to last row of the balcony, 403 00:17:26,719 --> 00:17:29,335 القسم YY. section YY. 404 00:17:29,355 --> 00:17:31,303 لا أستطيع أن أنسى ابتسامتك. I couldn't forget your smile. 405 00:17:31,323 --> 00:17:34,540 على الرغم من أنني لم أره منذ ذلك الحين. Although I haven't seen it since. 406 00:17:34,560 --> 00:17:36,375 ذلك هو! There it is! 407 00:17:36,395 --> 00:17:38,844 أنا ، أنا ... I, I... 408 00:17:38,864 --> 00:17:41,698 أحبك يا مربية ج! I love you, Nanny G! 409 00:17:47,239 --> 00:17:49,622 هل تعتقد أنه اشتراها؟ You think he bought it? 410 00:17:49,642 --> 00:17:52,942 نعم ، إنه بيع سهل. حسن. Yeah, he's an easy sale. Good. 411 00:17:58,751 --> 00:18:01,200 مهلا ، لا تخفيضات! Hey, no cuts! 412 00:18:01,220 --> 00:18:05,087 انت لست رئيسي. You're not the boss of me. 413 00:18:12,364 --> 00:18:13,746 هل تحب هذا البراز؟ You like that stool? 414 00:18:13,766 --> 00:18:16,700 نعم. Yep. 415 00:18:16,869 --> 00:18:18,517 هل تشرب جيدًا هناك؟ Drink pretty good there? 416 00:18:18,537 --> 00:18:21,471 نعم. Yep. 417 00:18:23,209 --> 00:18:26,710 أخبرك ماذا ، كيدو ... Tell you what, kiddo... 418 00:18:27,780 --> 00:18:30,047 انطلق ، انطلق ، استمر. Here you go, scoot, go on. 419 00:18:30,282 --> 00:18:31,697 أتمنى لو كان شخص ما قد فعل ذلك من أجلي Wish someone would've done that for me 420 00:18:31,717 --> 00:18:34,318 عندما كان عمري سبع سنوات. when I was seven years old. 421 00:18:35,554 --> 00:18:38,871 الأمهات والآباء والفتيان والفتيات ... Mommies, daddies, boys and girls... 422 00:18:38,891 --> 00:18:41,540 نصف شريط مليء بالأشخاص الذين لم أرهم من قبل ... half a bar full of people I've never seen before... 423 00:18:41,560 --> 00:18:43,609 أود أن تتجمع هنا عند الدرج I'd like you to gather around here at the steps 424 00:18:43,629 --> 00:18:46,912 للحصول على غناء خاص مع Nanny G. for a special sing-along with Nanny G. 425 00:18:46,932 --> 00:18:48,547 رأتني! She saw me! 426 00:18:48,567 --> 00:18:51,250 رأتني في المسرح من على بعد مائة ميل. She saw me in the theatre from a hundred miles away. 427 00:18:51,270 --> 00:18:54,053 إنها سحر. مربية G هي السحر! She's magic. Nanny G is magic! 428 00:18:54,073 --> 00:18:57,107 احصل على حياة. Get a life. 429 00:19:04,350 --> 00:19:07,066 حسنًا ، يا بلدي ، يا بلدي ، يا بلدي. Well, my, my, my, oh, my. 430 00:19:07,086 --> 00:19:09,268 حسنًا ، كنت سأبدأ بالغناء Well, I was going to start by singing 431 00:19:09,288 --> 00:19:10,970 "أغنية علة دودل". "The Doodle Bug Song." 432 00:19:10,990 --> 00:19:13,339 (هتاف وتصفيق) (cheering and applause) 433 00:19:13,359 --> 00:19:14,840 شكرا لك. شكرا لك. Thank you. Thank you. 434 00:19:14,860 --> 00:19:16,175 ولكن بدلا من ذلك، But instead, 435 00:19:16,195 --> 00:19:17,943 أريد أن أبدأ بالغناء I want to begin by singing 436 00:19:17,963 --> 00:19:20,613 اغنية مميزة جدا a very special song 437 00:19:20,633 --> 00:19:24,601 لصبي رائع جدا. for a very wonderful boy. 438 00:19:27,206 --> 00:19:31,123 # المرة الأولى # # The first time # 439 00:19:31,143 --> 00:19:37,014 # من أي وقت مضى رأيت وجهك # # Ever I saw your face # 440 00:19:37,917 --> 00:19:43,836 # ظننت الشمس أشرقت في عينيك # # I thought the sun rose in your eyes # 441 00:19:43,856 --> 00:19:45,070 # والقمر ... # # And the moon... # 442 00:19:45,090 --> 00:19:47,173 لماذا تنظر إليك مباشرة؟ Why is she looking directly at you? 443 00:19:47,193 --> 00:19:48,707 هي لا تنظر إلي. She isn't looking at me. 444 00:19:48,727 --> 00:19:51,377 إنها تبحث في الاتجاه العام لعائلتنا المحبة. She's looking in the general direction of our loving family. 445 00:19:51,397 --> 00:19:54,380 أعتقد أنها تغني لك الأغنية يا فريزر. I think she's singing the song to you, Frasier. 446 00:19:54,400 --> 00:19:55,781 أوه ، أنت بجنون العظمة. Oh, you're being paranoid. 447 00:19:55,801 --> 00:19:58,751 إنها تغني أغنية جميلة لطفل يبلغ من العمر عامين. She's singing a lovely song to a two-year-old child. 448 00:19:58,771 --> 00:20:03,222 # المرة الأولى # # The first time # 449 00:20:03,242 --> 00:20:06,091 # من أي وقت مضى معك ... # # Ever I lay with you... # 450 00:20:06,111 --> 00:20:07,293 حسنا! هذا هو! All right! That's it! 451 00:20:07,313 --> 00:20:08,360 أوقف الموسيقى! Stop the music! 452 00:20:08,380 --> 00:20:10,296 اترك رجلي وشأنه! Leave my man alone! 453 00:20:10,316 --> 00:20:11,897 أنا آسف ، لا يمكنني مساعدتك. I'm sorry, I can't help it. 454 00:20:11,917 --> 00:20:13,966 فريزر ، لم أتوقف عن حبك أبدًا. Frasier, I've never stopped loving you. 455 00:20:13,986 --> 00:20:15,301 حسنًا ، ربما سيساعد هذا! Well, maybe this'll help! 456 00:20:15,321 --> 00:20:17,454 (آهات) (groans) 457 00:20:19,525 --> 00:20:23,292 قتال فتاة! قتال فتاة! Girl fight! Girl fight! 458 00:20:24,530 --> 00:20:27,246 كما تعلم ، سأعاني من أجل هذا غدًا ، You know, I'm going to suffer for this tomorrow, 459 00:20:27,266 --> 00:20:30,216 لكن اليوم ، الآن ، هذه اللحظة بالذات ، but today, right now, this exact moment, 460 00:20:30,236 --> 00:20:32,418 أنا أسعد رجل على وجه الأرض. I'm the happiest man on Earth. 461 00:20:32,438 --> 00:20:35,205 الفتيات! Girls! 462 00:20:38,377 --> 00:20:40,893 حسنًا ، ليليث ، توقف النزيف أخيرًا. Well, Lilith, the bleeding's finally stopped. 463 00:20:40,913 --> 00:20:43,496 (صفارات): تلك الجروح في الرأس. (whistles): Those head wounds. 464 00:20:43,516 --> 00:20:44,697 يقدم لك الحق في المحاولة Serves you right for trying 465 00:20:44,717 --> 00:20:46,499 بيننا. to get between us. 466 00:20:46,519 --> 00:20:49,935 حبيبي ، كان علي أن أوقف كلاكما. Darling, I, I had to stop the two of you. 467 00:20:49,955 --> 00:20:51,570 على الرغم من أنني يجب أن أقول أنني كنت Although I must say I was 468 00:20:51,590 --> 00:20:53,806 فخور برؤيتك تقاتل من أجلي. proud to see you fight for me. 469 00:20:53,826 --> 00:20:56,108 جعلني أشعر بأنني محبوب للغاية. It made me feel so loved. 470 00:20:56,128 --> 00:20:59,512 بالطبع ، نانيت كانت شريرة أيضًا. Of course, Nanette was pretty vicious, too. 471 00:20:59,532 --> 00:21:02,047 أوه ، لكنك كنت إلى حد بعيد الأكثر شراسة. Oh, but you were by far the most vicious. 472 00:21:02,067 --> 00:21:04,216 شكرا لك. Thank you. 473 00:21:04,236 --> 00:21:05,618 ليليث ، أنا ... Lilith, I... 474 00:21:05,638 --> 00:21:06,785 وأرجو أن يكون قال لك I should have told you 475 00:21:06,805 --> 00:21:09,155 عن زواجي الأول من قبل ، لكن ... about my first marriage before, but... 476 00:21:09,175 --> 00:21:11,023 أنا فقط لم أعتقد أنه كان I just didn't think it was 477 00:21:11,043 --> 00:21:12,958 ذات الصلة بحياتنا اليوم. relevant to our lives today. 478 00:21:12,978 --> 00:21:16,562 فريزر ، أعلم لماذا لم تخبرني. Frasier, I know why you didn't tell me. 479 00:21:16,582 --> 00:21:19,532 أنت لم تخبرني لأنك جبان جبان. You didn't tell me because you're a craven coward. 480 00:21:19,552 --> 00:21:24,220 أنت تعرفني جيدًا ، إنه أمر مخيف. You know me so well, it's frightening. 481 00:21:26,592 --> 00:21:29,475 هل تستطيع ان تنساني؟ Can you ever forgive me? 482 00:21:29,495 --> 00:21:32,396 أفترض أنني سأضطر إلى ذلك. I suppose I'll have to. 483 00:21:33,432 --> 00:21:36,782 أنت تعلم ، إذا كان يجب أن أقول ذلك ، فأنت تعانق أفضل منها. You know, if I must say so, you hug better than she does. 484 00:21:36,802 --> 00:21:38,751 فرازير ، أنت مثل هذا التمر. Frasier, you're such a toady. 485 00:21:38,771 --> 00:21:41,705 نعم ، لكن أنا مغرورتك. Yes, but I'm your toady. 486 00:21:42,107 --> 00:21:43,789 دكتور كرين ، لم أرغب في مقاطعتك Dr. Crane, I didn't want to interrupt you 487 00:21:43,809 --> 00:21:45,958 بينما كنت تنزفين ولكن آه وجدت هذا الصندوق while you were bleeding, but, uh, I found this box 488 00:21:45,978 --> 00:21:47,259 تحت إحدى الطاولات هناك underneath one of the tables over there 489 00:21:47,279 --> 00:21:51,263 عندما كنت أقوم بتنظيف شعر Nanny G. when I was sweeping up Nanny G's hair. 490 00:21:51,283 --> 00:21:54,251 "إلى Frederick من Nanny G." "To Frederick from Nanny G." 491 00:21:54,920 --> 00:21:57,102 انظر! Oh, look! 492 00:21:57,122 --> 00:21:59,672 إنها دمية مربية صغيرة جي. It's a little Nanny G doll. 493 00:21:59,692 --> 00:22:02,492 (ضحكات خافتة) (chuckles) 494 00:22:02,928 --> 00:22:05,211 أوه ، تقول "ادفع هنا". Oh, it says "push here." 495 00:22:05,231 --> 00:22:06,745 # هذه أغنية صغيرة سخيفة # # Here's a silly little song # 496 00:22:06,765 --> 00:22:08,914 # لمساعدتك عندما تسوء الأمور # # To help you out when things go wrong # 497 00:22:08,934 --> 00:22:10,182 أليس هذا لطيف؟ Isn't that cute? 498 00:22:10,202 --> 00:22:12,318 # إذا ضللت الطريق ولم تستطع العثور على منزل # # If you get lost and can't find home # 499 00:22:12,338 --> 00:22:15,120 # فقط تذكر رقم هاتفك # # Just remember the number of your phone # 500 00:22:15,140 --> 00:22:19,558 # رقمي هو 555-6792 # # My number is 555-6792 # 501 00:22:19,578 --> 00:22:25,898 # 555-6792 ... 555-6792 # # 555-6792... 555-6792 # 502 00:22:25,918 --> 00:22:29,602 # هذا 555 ... # فريزر هذا رقم هاتفها. # That's 555... # Frasier, this is her phone number. 503 00:22:29,622 --> 00:22:31,704 إنها تعطيك رقم هاتفها. She's giving you her phone number. 504 00:22:31,724 --> 00:22:32,838 لا ليست هي. No, she's not. 505 00:22:32,858 --> 00:22:34,240 إنها لا تريدك أن تنساها. She doesn't want you to forget it. 506 00:22:34,260 --> 00:22:35,875 إنها فقط تستخدمه كمثال. She's just using it as an example. 507 00:22:35,895 --> 00:22:37,743 # 555 ... # # 555... # 508 00:22:37,763 --> 00:22:39,578 أوه ، ليليث ، لا ، لا تفعل ... (توقف الأغنية) Oh, Lilith, no, don't do... (song stops) 509 00:22:39,598 --> 00:22:43,382 هناك ، ذهب ونسي. There, gone and forgotten. 510 00:22:43,402 --> 00:22:47,086 NORM و CLIFF & WOODY: # 555-6792 # NORM, CLIFF & WOODY: # 555-6792 # 511 00:22:47,106 --> 00:22:48,187 # 555-6 ... # # 555-6... # 512 00:22:48,207 --> 00:22:50,307 قف! Whoa! 513 00:22:52,307 --> 00:23:02,307 Subtitles merged by DualSub http://bonigarcia.github.io/dualsub/