يتم تصوير Cheers أمام جمهور الاستوديو المباشر.
كما تعلم ، ما زلت أشعر بهذا الشعور
أنسى شيئًا ما.
حسنا ، هل لديك وديعة الليل؟
أجل ، هنا.
هل قمت بوضع النقود الإضافية في الخزنة؟
نعم. نعم نعم.
أنا أعرف.
ماذا؟
أنت لم تتصل بموزع البيرة.
لا ، لقد طلبت من وودي أن يفعل ذلك.
آه ، حسنًا. سوف اتصل به
في الصباح بنفسي.
أوه ، أوه ، انتظر ، انتظر. أعلم ما هو.
أعلم ما هو.
ليلة سعيدة يا سامي.
أراك في الصباح.
(يبدأ موضوع الأغنية)
# تشق طريقك في العالم اليوم #
# يأخذ كل ما لديك #
# أخذ استراحة من كل همومك #
# بالتأكيد سيساعد كثيرا #
# ألا ترغب في الابتعاد؟ #
# في بعض الأحيان تريد الذهاب #
# حيث الجميع يعرف اسمك #
# وهم دائما سعداء بقدومك #
# تريد أن تكون حيث يمكنك رؤية #
# مشاكلنا كلها متشابهة #
# تريد أن تكون حيث يعرف الجميع اسمك #
# تريد الذهاب حيث يعرف الناس #
# الناس كل نفس #
# تريد أن تذهب حيث يعرف الجميع اسمك. #
مقالة صغيرة مثيرة للاهتمام هنا.
تقول أن الإنسان العادي يستخدم فقط
17٪ من دماغه.
ولد. هل تدرك ماذا يعني ذلك؟ NORM: مم؟
نحن لا نستخدم كامل اه ...
64٪.
البعض لا يستخدم أكثر.
(يضحك)
حسنا. من سمح لوودي بقراءة "زيغي"؟
(يضحك)
أنت تدرك أنه سيكون عديم الفائدة
لمدة 15 دقيقة القادمة.
(جلجل)
وودي ، خذ استراحة.
(يضحك)
فريزر ، للمرة الأخيرة ،
هل سترافقني أنا وفريدريك
للاحتفال بعيد ميلاد عمي العظيم أم لا؟
ليليث ، الرجل سيكون 98.
لن يعرف ما إذا كنت هناك أم لا.
يمكنك تقديمه إلى كرسي.
ستحصل على نفس وميض التعرف الخافت.
فريزر ، هذا أمر غير لطيف.
عمي كل ملكاته سليمة.
نعم. وهو ما يفسر لماذا كلما رآني
يناديني "العقيد"
ويقتحم جوقة مثيرة من "هناك".
حسنًا ، ليس عليك المجيء.
الآن ، بينما أكون بعيدًا ، أحتاجك
لري النباتات ،
ادفع لصاحب الورق وأخرج القمامة
في ليالي الثلاثاء. لقد كتبت كل شيء من أجلك.
ليليث ، ليس عليك أن تعاملني كطفل.
بالطبع لا ، فريزر. أوه. أرجوك تذكر--
لا تفتح الباب للغرباء.
ليليث.
حسنًا ، فريزر ، هناك مجموعة سابقة.
لقد فقدنا جهاز الاستريو الخاص بنا في ذلك اليوم.
حسنًا ، بدا ودودًا.
كان بحاجة لاستخدام الهاتف!
كانت الساعة الثالثة صباحًا ، يا عزيزي.
الناس لديهم شقق في الساعة 3:00 صباحا!
كان يرتدي قناع تزلج.
لن أفتح الباب للغرباء.
أوه. الشيء الآخر.
ط ط ط نعم. أي شيء يا ملاكي.
هل ستتوقف عند المختبر وتلتقط فأرًا قصير الشعر--
رقم الهوية 17 أ؟
أوه ، شعيرات.
نعم. أسميه ذلك
لأن شعيراته واضحة جدًا.
احصل عليه؟
شعيرات - شعيرات.
الفكاهة تدور حول تكوين تلك الروابط ، يا عزيزي.
يا ماي داي!
يا ميتش!
انتباه!
أهلا جميعا.
هذا ميتش جانزيل.
NORM: رائع!
اعتدنا على اللعب معًا على Sox.
أفضل ذراع في لعبة البيسبول.
تريد أن تلمسه؟
(يضحك)
سررت برؤيتك يا سام. نعم انت ايضا.
كم مضى عليه؟
أوه ، لا أعلم. ماذا؟ 14 ، 15 سنة.
كارلا: مرحبًا!
إنه جانزيل! مهلا! (يضحك)
(همهمات)
أوه ، كارلا ، ما زلت تحصل عليه!
نعم ، ولا يزال بإمكانك الحصول عليه.
اجلس.
ماذا تفعل في المدينة؟
حسنًا ، لا أعرف ما إذا كنت تتعقب لعبة Sox
لكنهم يؤذون حقًا رماة الإغاثة.
نعم ، لم يحصلوا على أحد. أنا أعرف.
لذا ، أفكر في العودة ،
جرب فريق المزرعة ، وأعمل طريقي احتياطيًا.
(يضحك): لا ، حقًا ، غانزيل.
ما هو لم شمل الأسرة؟
أنا جادة.
هيك ، أنا لست بهذا العمر.
لأكون صادقًا معك ، أفتقد المباراة حقًا.
على أي حال ، التجارب غدا.
أنا ذاهب لذلك.
ما رأيك يا سام؟
هل انا مجنون حقا؟
لا! أنت لست مجنون.
أنت تمزحني؟ انت رائع.
إذا كان بإمكان أي شخص العودة ، فهو أنت.
كنت أفضل.
اعذرني ثانية.
كارلا ، آه ... أحضر ميتش شرابًا في المنزل.
من الأفضل جعله كأسًا كبيرًا من الواقع.
(يضحك)
سامي!
سامي ، سامي ، سام؟
اعتقدت أنك قلت أنه كان الأفضل!
انت تمازحني؟ امتص.
اعتدنا على تسميته "السيدة غانزيل".
كنت أفضل منه بعشر مرات ،
وهو في طريقه للعودة.
يمكنك أن تصدق ذلك؟
نعم. أنت على حق ، سامي.
يجب أن تكون الشخص الذي ظهر في لعبة البيسبول.
أوه ... نعم يا سيدي.
يجب أن تكون الشخص الذي يعود إلى اللعبة.
حسنًا ، أنا لا أقول أنني أريد ذلك ،
لكنني متأكد من أنه يمكن للجحيم ، كما تعلم.
حسنًا ، السبب الوحيد لخروجي
من اللعبة في المقام الأول
هل كنت أشرب وكل هذا ، كما تعلم ،
وأنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
ما زلت أملك ذراعي. جحيم،
أنا في حالة جيدة كما كنت عندما كان عمري 18 عامًا.
نفس الشيء هنا.
لا حقا! أقول لك يا سامي ، يمكنني أن أكون مناسبًا
في نفس الملابس التي ارتديتها في المدرسة الثانوية.
أمر واقع أه
إذا لم أكن مخطئًا ، فهؤلاء هم.
أنت تعلم - انتظر ثانية هنا.
هذا ليس بالجنون. أنت تعرف؟
أعني ، انظر إلى نولان رايان. إنه ماذا - 45؟
ها أنت ذا. لا يزال يروج في التخصصات.
إذا كان بإمكانه فعل ذلك ، يمكنني فعل ذلك. بالتأكيد. بالتأكيد.
ماذا تظنون يا جماعة؟ عنجد.
حسنًا ، سامي ، آه ، نحن نحب أن تفعل ذلك.
أعني ... حسنًا ، سيعيد لنا حياتنا.
ماذا تقصد ... ماذا تقصد؟
سامي ، ليس سرا
كنا نعيش من خلالك بشكل غير مباشر
على مدى السنوات العديدة الماضية
ومؤخرا بصراحة
إنه ... نوع من الملل.
هذا سيء ، أليس كذلك؟ كليف: أعني ،
كنا نفكر بالفعل
عن العيش بالإنابة من خلال فيل.
لذلك أخرجت جواربي من المجفف
وأحدهم مفقود.
مرحبا شباب. قف ، قف. انتظر لحظة. انتظر.
انتظر انتظر. لقد عدت إلى اللعبة ، حسنًا؟
كل هذا سوف يتغير.
نورم: حسنًا! حسنا.
نعم؟ مهلا!
حسنا.
شكرا يا رفاق.
يا اخى. هذا رائع.
ماذا؟
تريد أن تلعب البيسبول مرة أخرى ،
الوفاء بخيالك الصغير.
حسنًا ، لماذا لا نفعل ذلك جميعًا؟
أعني ، لماذا لا أعود لحفلة الثانوية الخاصة بي؟ هاه؟
ربما كان لدي فستان جميل.
ربما لن أزن 300 رطل
ويكون على التتراسيكلين.
سامي. لا تستمع إليها.
تريد شيئًا ، عليك أن تفعله.
إذا لم أشعر بهذه الطريقة ،
كنت لا أزال جالسًا هناك بجوار البيانو.
خذ الأمور ببساطة ، ماي داي.
نعم. مهلا. قف. انتظر لحظة هنا ، ميتش.
أه بخصوص تلك الإختبارات
كنت تتحدث عنه. نعم.
هل هم أه مفتوحون لأي شخص؟
بالطبع. لماذا؟
حسنًا ، كما تعلم ، سماعك تتحدث جعلني أفكر.
أنت تعرف ، ربما ، آه ...
ربما لدي بضع سنوات
تركت في هذا الذراع ، أليس كذلك؟
أعني، ماذا بحق الجحيم؟
إذا كنت تستطيع القيام بذلك ، يمكنني القيام به.
(يضحك) مرحبًا يا سامي ،
هناك القليل من الاختلاف هنا.
كنت راميًا جيدًا.
احتاج الى استراحه.
أنت تشربه هناك.
أوه ، مثل الجحيم فعلت.
كنت جيدًا مثلك تمامًا.
أوه ، أعطني ... تعال يا رجل!
في أفضل أيامك ، لا يمكنك الحصول عليها عبر اللوحة.
حسنًا ، على الأقل يمكنني رؤية اللوحة.
مرحبًا ، اذهب إلى الجحيم!
أوه ، اذهب إلى الجحيم!
(تمتم)
(كلاهما يضحك)
وي! يا الهي! إنه لأمر رائع أن أعود إلى اللعبة.
اسمع ، إذا كوّن كلانا الفريق ، فلنغادر معًا.
أوه ، أجل ، أجل ، أجل!
حسنا.
سوف أراك.
حسنًا ، شعيرات ، هذه ابتهاج.
في صحتك ، هذه شعيرات.
لذا ، آه ، دكتور ...
عيش حياة العزوبية الخالية من الهم ، أليس كذلك؟
(يضحك) أجل.
نعم ، أتفق مع زوجتك بعيدًا ،
إذا أردت ، يمكنك ، آه ...
تفعل قليلا ، آه ... يتأرجح ، إيه؟
نعم. لا يوجد شيء تجده الشابات أكثر جاذبية
من رجل في منتصف العمر مع فأر في قفص.
أسمعك يا دكتور.
نعم.
إذن أه ، هل عاد سام من تجربته بعد؟
أوه ، يجب أن يعود في أي وقت الآن.
أقول لكم يا رفاق ،
هو يهيئ نفسه ليصاب بخيبة أمل.
سوف يدخل هنا يشعر وكأنه خاسر كبير.
ما الذي يجعلك تعتقد أن سام هو الخاسر الأكبر مثلك؟
معذرة كارلا ، لكني لم أقل
أنه كان خاسرًا مثلي.
أحاول فقط أن أشير إلى حقيقة أنه أكبر ،
وهناك لاعبون أفضل وأسرع وأصغر سنا.
نعم ، حسنًا ، أعتقد أنك ستندهش ،
لأن (سام) سيصنع هذا الفريق
حق يا رفاق؟
حسنًا ، بالطبع - إنه ماي داي مالون.
نعم ، ولكن ، اه ، انتظر هناك ، نورمي ، ماذا لو لم يفعل؟
فكرت في ذلك؟
شيء من هذا القبيل يمكن أن يضرب الرجل بقوة.
نعم ، من المحتمل ، آه ، العودة إلى هنا ،
اذهب إلى المكتب وحبس نفسه فيه
وربما أه ربما يبدأ في جرد حياته ،
اطلع على النكسات ،
الإذلال ، المنعطفات الخاطئة ،
وطوال الوقت يصنع حزامه
في حبل المشنقة المؤقت.
أعني ، لقد فعلناها جميعًا مئات المرات.
هل أنت بخير يا كليف؟
ماذا تطلب مني؟
سام هو صاحب المشكلة.
مرحبا يا آنسة هاو. أنت تعرف ، مع ، آه ،
سام على الطريق يلعب كرة المحترفين ،
أعتقد أنه بيني وبينك
فيما يتعلق بمن يدير الشريط.
بالطبع ، التجربة الوحيدة التي أمتلكها
هو أنني كنت النادل المساعد هنا
على مدى السنوات الست الماضية.
حسنًا ، سأترك سجلي يتحدث عن نفسه.
نعم!
مهلا ، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة!
كارلا كانت هنا الأطول.
إذا كان على أي شخص أن يتولى المسؤولية ، فهي كارلا.
أوه ، لا ، لا ، لا ، ليس أنا.
أنا من نوع الشخص
هذا لا يحب المسؤولية.
ما الذي تتحدث عنه؟ لديك ثمانية أطفال.
حسنًا ، لن أفعل إذا كنت مسؤولاً.
حسنًا ، أود أن أبقى
ونرى كيف سارت الأمور على "سام" ،
ولكن حان الوقت لنضرب أنا والشعيرات على الطريق.
أوه ، دكتور كرين ، قبل أن ترحل ، هل يمكنني رؤيته أولاً؟
انا احب الفئران.
اعتدنا أن يكون لدينا الكثير منهم
في المزرعة في هانوفر.
أبقى الحظيرة خالية من القطط.
وودي ، قابل شعيرات.
أوه ، يا إلهي ، لقد ذهب!
واو ، هذه خدعة رائعة ، دكتور كرين.
افعل ذلك الآن مع أرنب. لا!
أوه ، لا ، وودي ، عليك مساعدتي في العثور عليه!
إذا عادت ليليث ولم يكن لدي شعيرات ،
أنا لحم ميت!
كما تعلم ، دكتور كرين ، مرة أخرى في هانوفر ،
كنت أرغب في التقاط بعض الفئران
وبدأت أعزف على الفلوت
ومجموعة منهم تبعوني خارج المدينة.
وبعض الأطفال أيضًا.
أوه ، انتظر ، هل كان ذلك فيلمًا؟
لا ، لا ، لقد حدث ذلك.
شعر اللحية!
هنا شعيرات! شعر اللحية!
كما تعلم ، هناك الكثير
من سوء الفهم حول الفئران ...
أو التهاب فيرميس رودندوس ،
كما يطلق عليهم في اللاتينية.
اتضح
لم يكن صديقنا طويل الذيل مسؤولاً بعد كل شيء
من أجل الطاعون الدبلي اللعين
كما يزعم عبر التاريخ.
لا سيدي.
سببها حيوان يسمى بوبون.
صحيح.
وبالمناسبة ، التهديد لا يزال قائما.
لذلك إذا رأى أي شخص bubon فاتصل بالسلطات المحلية.
ماذا لو رأينا المعتوه؟
مرحبًا يا رفاق ، أنتم تنظرون إلى أحدث عضوين
من فريق مزرعة ريد سوكس.
(كل الهتاف)
من يقول أنه لا يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى ، أليس كذلك؟
سيكون ذلك فيرا ، سامي.
مبروك يا سامي.
كلنا نعلم أنه يمكنك فعل ذلك.
نعم. مرحبا يا صديقي.
دعني أحصل على بعض الماء هناك ، أليس كذلك؟
مرحبًا ، لقد كنت رائعًا هناك.
أوه ، أنت أيضًا. كنت رائعة.
شعر اللحية!
تعال يا سام ، لقد تأخرنا عن موعدنا
مع طبيب الفريق.
خلفك مباشرة يا ميتش.
نحن ذاهبون
ضع ريد سوكس مرة أخرى على الخريطة ، أنا أخبرك.
(صراخ)
(الشخير)
أوه ، ذراعي ، ذراعي!
ذراعي! ذراعي!
استرخ ، أنا طبيب.
فقط ابق ساكنا.
حاول ألا تتحرك. الآن قل لي بالضبط ما حدث.
رأيت جرذًا ووقعت على الدرج.
فأر؟!
أين؟! شعر اللحية! شعر اللحية!
مرحباً وود ، ماذا يوجد في البريد؟
أوه ، فقط المعتاد. مذكرات استدعاء من ذلك الرجل ميتش.
أوه ، مرحبًا ، إنها بطاقة بريدية من سام.
حسنا. أوه ، اقرأها.
"تحية من بريطانيا الجديدة ، كونيتيكت ،
موطن شيد ليف توباكو وكاريونز ".
لا ، اقرأ ما كتبه سام.
هذا ما كتبه سام.
صبي يا صبي،
فكرة سامي هناك على التل وهو يرميهم.
نعم.
ما لن أعطي لأرى ذلك ، أليس كذلك؟
لا ، إنها رحلة قطار 30 دولارًا فقط.
حسنًا ، هذا ما لن أعطيه.
حسنًا ، لقد استسلمت أخيرًا لذلك.
لقد جربنا كل شيء.
لا توجد طريقة سنجد شعيرات.
حيوان مختبر لا يقدر بثمن ومدرب تدريباً عالياً ؛
لا يمكن الاستغناء عنه تقريبًا ، لذلك ذهبت إلى متجر الحيوانات الأليفة
وخفضت 99 سنتًا على هذا الرجل هنا.
حسنًا ، ما هذا بحق الجحيم؟
كانوا سيطعمونه إلى بوا العائق على أي حال.
ما كل هذه الأشياء الأخرى؟
أوه ، لقد تسللت من المختبر.
أرأيت ، لدي 48 ساعة بالضبط
لتعليم هذا الرجل هنا كل ما كان يعرفه سلفه.
كيف ستفعل ذلك؟
حسنًا ، إذا صح التعبير ، ريبيكا ...
مع سلسلة من المتاهات وغيرها من الأجهزة المماثلة.
كما ترى ، يمكن تدريب أشكال أقل من الذكاء
لأداء إجراءات بسيطة بمكافأتهم بالطعام
عندما يؤدون بشكل صحيح ، أو يعاقبونهم
بالصدمات الكهربائية عندما تعمل بشكل غير صحيح.
مهلا ، انظر إلى ذلك ، نورم ،
لقد ضغطت على رافعة ، وحصلت على جوزة.
مهلا! أصبت بصدمة!
لدي جوزة أخرى.
آه! مهلا!
صدمة!
أوه ، انتظر دقيقة. دعني أدفع الرافعة لأسفل.
مهلا!
لقد أصبت بصدمة أيضا!
أوه! هذا مصاصة صغيرة لئيمة!
آه ، واحدة من هذه الأوقات لا بد أن تعطينا الجوز.
Ow!
هنا يأتي بول.
هاه؟ أوه. مرحبًا ، يا بول.
بول. هاه؟
استمع اه اعمل لي معروفا أليس كذلك؟
هل ستضغط على أحد تلك الرافعات هناك
وانظر ماذا سيحدث ، أليس كذلك؟
إنها ليست خدعة أو شيء من هذا القبيل ، أليس كذلك؟
أوه! ماذا؟
مرحبًا ، لقد حصلت على فول سوداني. شكرا يا رفاق.
أي ذراع ضغط؟
اعتقدت أنك كنت تشاهد.
عذرًا ، من المحتمل ...
آه!
فريزر ، أنا في المنزل.
محبوب!
انظر ، شعيرات ، إنها أمي.
أوه.
انظر ، عزيزي ، إنها شعيرات.
هل أحضرته إلى الحانة؟ نعم.
لم أرغب في تركه بعيدًا عن عيني لمدة دقيقة واحدة.
يعني انت ائتمنتني على رعايته
وأخذت هذه الثقة على محمل الجد.
هذا ليس شعيرات.
بالطبع هو كذلك.
لا ليس كذلك.
نعم إنه كذلك. هل جننت يا امرأة؟
أنا أخبرك ، أقسم لك أن هذا ، هذا الجرذ هو شعيرات!
كانت شعيراتي ذكية وذات عيون مشرقة.
هذا الجرذ بطيء وبطيء.
حسنًا ، لقد اشتاق إليك.
أفتقدك. أنا ... بطيئة وبطيئة أيضًا.
أيضا ، شعيرات تستجيب لصوت صوتي.
لا تظهر هذه العينة أي علامة على التعرف على الإطلاق.
شعر اللحية؟ شعر اللحية؟
نرى؟ لا يوجد رد.
أين فأرتي يا (فريزر)؟
ليليث
كعالم وكزوجك ،
أقسم لك أن هذا الجرذ هو شعيرات.
ويجب أن أخبرك أنني مصاب قليلاً
باتهامك أنني قد أحاول خداعك.
أنا أنظر في عينيك مباشرة وأقسم لك
أن هذا الجرذ هنا ...
إنه على كتفي ، أليس كذلك؟
تعال هنا ، شعيرات.
مفاجئة! لديّ شعيرات رفيقة!
أوه ، أنت جرذ محظوظ. أوه!
الآن لديه رفقة أنثى.
هل لدي رفقة أنثى؟
ليس لوقت طويل.
مرحبًا يا سيد.
دعونا نرى ما إذا كنت بطيئا في قفص الأفعى.
MAN: لعبة رائعة ، Sam! لا يزال لديك هذا الذراع!
(الناس يهتفون)
شكرا يا رفاق!
كنت جيدًا ، أليس كذلك؟
يا رجل.
(تمتم)
يا إلهي!
(يطرق الباب)
أوه! سامي؟
أوه ، مهلا.
آه! مرحبًا!
مهلا! كارلا ، هاه؟
ما الذي تفعله هنا؟
آه ، لقد نزلت لمشاهدة المباراة. كنت رائعا!
نعم ، لقد كنت جيدًا نوعًا ما ، أليس كذلك؟
نعم.
من الذي يعتني بالحانة؟
ريبيكا. يا إلهي!
لقد كنت أمزح فقط. لا احد.
Ah, ah.
لقد أخفتني هناك لثانية.
أوه ، سامي ، أنا ... أراك هناك ...
نعم؟
... لقد كان ملهماً للغاية!
أعني ، أنت أفضل من أي وقت مضى.
شكرا لك. أنت تعرف،
الجميع في الحانة فخورون جدًا بك!
انظر لحالك.
تبدو رائعا!
أنت تروج بشكل رائع!
نعم ، لقد كنت جيدًا هناك ، أليس كذلك؟
نعم!
مرحبا ، الاثنين ، كيف الحال؟
بخير. بخير نحيف.
في الواقع ، إنه ماي داي ، سليم.
مايو يوم. أجل ، آه ...
طفل حول الكثير ...
هذه صديقتي كارلا تورتيلي.
رفيقي في السكن Slim.
مهلا. سعيد بلقائك.
أنت أيضًا يا Slim.
قل ، بالمناسبة ، حفنة منا كذلك
الخروج لتناول الجعة والبيتزا ، كما تعلم ،
الحصول على القليل من البرية ، والقليل من الحفلات؟
انت مهتم؟
أوه ، شكرًا ، لكني هنا لزيارة صديقي سامي.
سام ، لديك قميص نظيف آخر يمكنني استعارته؟
نعم ، بالتأكيد ، تفضل.
ليس هذا. ناو ، تفضل.
بقرة مقدسة!
لا تتردد في خلع ملابسك أمامي.
انا اسف.
أوه ، لا ، أعني ، بقرة مقدسة ،
لا تتردد في خلع ملابسك أمامي.
يا سامي! لعبة رائعة ، حبيبتي!
(قهقهة)
واو!
أوه ، ها نحن ذا ، ها نحن ذا!
واو! حسنًا يا رفاق! قف! قف!
أوه ، مسكتك ، مسكتك!
انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق ، انطلق!
نفذ الوقت! نفذ الوقت!
(الكل يضحك)
أقبض عليك لاحقًا ، منتصف النهار!
مايو يوم. إنه في الواقع ... إنه ماي داي!
(يضحك)
أوه ، يا رفاق ، يا رجل!
سوف ألحق بكم أيها المهرجون لاحقًا!
أوه ، يبدون كأنهم مجموعة مرحة ، هاه ، سام؟
أوه ، إنهم الأفضل ، أجل.
هذا ، هذا هو البيسبول.
هذا كل ما في الامر.
والله أكرهها كثيرا.
أخرجني من هنا ، كارلا ، من فضلك!
ما الذي تتحدث عنه؟
من انا امزح؟ اكره هذا!
أعني ، هم يرمون الوسائد!
يقطعون مناشفهم!
وهذا ليس مضحكا. هذا مجرد خطر.
هل رأيت ذلك الرجل يربت على مؤخرتي؟
أعني ، هذا ليس صحيحًا.
هيا. يا سامي ، تفتيح!
مهلا ، اقطعها ، أليس كذلك؟
هذا الشيء به سحابات!
ما بكم؟!
لا شيء خطأ معي كارلا. انا جيد.
إنه فقط ... لا أعتقد أنني أحب البيسبول بعد الآن.
كما تعلم ، إنها لعبة أطفال الآن.
ولم أعد طفلاً.
كما تعلم ، اعتقدت أنه سيكون مثل العصور القديمة.
كما تعلم ، هذه هي المشكلة.
لقد كان بالضبط مثل العصور القديمة.
كما تعلم ، لقد فعلت كل هذه الأشياء من قبل.
إنه ليس أنا فقط.
ربما يجب أن تعطيه المزيد من الوقت ، سامي.
أعني ، لقد كنت هنا بضعة أسابيع فقط.
مرحبًا ، انظر ، لا يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن.
لن اسمح لك!
تعال يا كارلا.
لقد دعمتني في جميع قراراتي الأخرى ،
باستثناء ربما
كما تعلم ، الخروج مع ديان ...
وبيع الحانة واستئجار ريبيكا و ...
كما تعلم ، تقرر إنجاب طفل معها وكل شيء.
أي نوع من الأصدقاء أنت على أي حال؟
أوه ، سامي ، على الرغم من أنني أعتقد حقًا أنك ستستقيل
هو قرار بونهيد ، أريدك أن تكون سعيدًا.
هيا. دعنا نحزم حقائبك وسأوصلك إلى المنزل.
أنا ، ليس لدي أي شيء لأحزمه.
استعار الرجال كل ملابسي ، حتى ملابسي الداخلية.
دعنا فقط نخرج من هنا ، حسنا؟
إذا كنت متأكدًا حقًا.
ليس لدينا أي شيء مشترك.
ليس الأمر كما لو أنني أطلب منهم أن يكبروا ،
أكثر مما أستطيع ، حسنًا ، أبقى طفلاً.
تعرف قصدي؟
يا إلهي. ها نحن.
مرحبا سامي.
يا سليم.
ظننت أنكم ستذهبون إلى المساحات ، أليس كذلك؟
اعتقدنا أننا يجب أن نقضي ليلة في.
حقا؟
نعم.
بعد كل شيء ، نحن في تدريب ، أليس كذلك؟
تقصد ، أنتم فقط تريدون الجلوس والتحدث
وربما تشاهد القليل من التلفزيون وتتسكع؟
حسنًا ، بالتأكيد ، إذا كان هذا جيدًا معك.
أجل ، أجل ، هذا جيد. نعم.
نعم ، اعتقدنا أننا عدنا للتو إلى الغرفة ،
الاسترخاء وربما ...
بنطال الرجل الجديد.
(صراخ صاخب)
مهلا! مهلا! أوه! أوه! مهلا! مهلا! اهدأ! اهدأ!
اهدأ. انتهت اللعبة يا رفاق.
عذرًا ...
اذهب وخذ استراحة واترك سامي وشأنه.
نعم.
تعال يا سامي. لنخرجك من هنا.
آسف شباب.
أراك في الجوار ، أليس كذلك؟
سام ، فقط انتظر في السيارة لدقيقة.
يجب أن أعطي هؤلاء الرجال لماذا.
كما تعلمون ، يا رفاق ، لقد طاردتم للتو
أحد أعظم لاعبي الكرة الذين خرجوا من اللعبة.
لدي شيء واحد لأقوله لك ...
بنطلون سليم!
(صراخ صاخب)
مهلا ، مهلا ، احفظ البعض لي!