‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"فينسنت"!‬
‫ما الذي يفعلونه؟‬
‫يبنون شيئًا.‬
‫دائرة صلاة؟ في حقل.‬
‫ابقيا هنا. سألقي نظرة عن كثب.‬
‫- "إيفا"…‬ ‫- أعرف ما ستقولينه.‬
‫لا أهتم. إنه يخفي شيئًا.‬
‫- جميعنا نخفي شيئًا.‬ ‫- لكننا نعرف ما نخفيه.‬
‫ما لا نعرفه هو ما يخفيه.‬
‫تشعرين بالغيرة.‬
‫أشعر بالغيرة من ماذا؟‬
‫أشعر أحيانًا بأنك لا يعجبك‬ ‫عندما أكوّن صداقات جديدة.‬
‫هذا…‬
‫هذا سخيف.‬
‫ما أكرهه هو عندما تهدد قراراتك المتهورة‬ ‫وسوء اتخاذك للأحكام بالتسبب بقتلنا.‬
‫هذا ليس ما سيحدث هذه المرة.‬
‫لست الفتاة نفسها التي كنت عليها،‬ ‫وظننت أنك تعرفين ذلك.‬
‫هل تسمعين ذلك؟‬
‫شيء ما يحدث.‬
‫- ما الذي يفعلونه؟‬ ‫- إنهم يقفون هناك فحسب.‬
‫إنهم حول ذلك الصليب الغريب‬ ‫يصلّون في غفوة ما.‬
‫لكن الآن…‬
‫ما هذا؟‬
‫انظرا يا رفيقان.‬
‫هل هذا دخان؟‬
‫لا.‬
‫إنها كائنات حية.‬
‫بئسًا، لا.‬
‫المتعصبون الدينيون‬ ‫يصلّون تكريسًا لـ"أدرييل".‬
‫كيف استوحى هذا التفاني بهذه السرعة؟‬
‫يتوق الناس إلى الإيمان بالسحر،‬ ‫خاصةً السحر الذي يمكنهم رؤيته.‬
‫هل تظن أننا ربما نركز‬ ‫على الشيء الخطأ؟ الجراد؟‬
‫أجل. كان ذلك غريبًا.‬
‫"غريبًا"؟‬
‫أريد أن أعرف ماذا رأيت أيضًا،‬ ‫إن كان قطيع جراد بالكاد التهم شيئًا.‬
‫ما رأيك؟‬
‫عينة نموذجية من جنس الجراد الصحراوي.‬
‫لا شيء مميز فيها.‬
‫باستثناء أنه تم استدعاؤها من قبل ملاك.‬
‫حسنًا، جديًا.‬
‫أنتما تقاتلان جيدًا. أنت مطّلعة بشكل غريب‬ ‫على الحالة اللاهوتية للعالم.‬
‫جليّ أن هذه تتحدث اللاتينية.‬
‫حقًا، لا كذب.‬
‫من أنتما؟‬
‫أتريد معرفة الحقيقة؟‬
‫نحن راهبتان متخفيتان تكتيكيًا.‬
‫حسنًا.‬
‫لا تخبريني.‬
‫أولًا الدمامل، والآن الجراد.‬
‫إنه يصنع الأوبئة التوراتية.‬
‫أجل.‬
‫يجب أن نعود.‬
‫لا، ليس بعد.‬
‫لم لا؟‬
‫"بي"، هيا. تعرفين ما سيحدث.‬
‫هناك قائمة مرتّبة من الأوبئة‬ ‫التي يمكنه جلبها.‬
‫جعلتني الأم الرئيسة أقسم على تجهيزك‬ ‫للمواجهة الأخيرة مع "أدرييل"،‬
‫وأنا آسفة يا "إيفا"، لكنك لست مستعدة.‬
‫ماذا؟‬
‫تبًا لهذا. كنت أتدرب بقوة.‬ ‫من أنت لتخبريني أنني لست مستعدة؟‬
‫أنا صديقتك المقربة‬ ‫ولا يمكنني رؤيتك تموتين.‬
‫حسنًا.‬
‫سنبقى حاليًا.‬
‫يمكننا معرفة ما نستطيع فعله‬ ‫عن طريق "ميغيل" و"السامريين".‬
‫- لا، لا يمكننا فعل ذلك أيضًا.‬ ‫- لم لا؟‬
‫التعاون مع "السامريون" فكرة سديدة،‬ ‫لكنهم هواة،‬
‫إنهم منتشرون بشكل متناثر في القارة‬ ‫على أن يكونوا مفيدين.‬
‫كما أننا لا نعرفه.‬
‫- نعرف أنه يريد تدمير "أدرييل".‬ ‫- وهذا كلّ شيء.‬
‫لا نعرف مخططاته.‬
‫يمكن أن يفضح تخفينا.‬ ‫يمكن أن يكشف موقع "الهالة" لـ"أدرييل".‬
‫وحينها سنُهزم.‬
‫وكذلك العالم.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟‬
‫التدريب.‬
‫نواصل التدريب إلى أن يتم استدعاؤنا.‬
‫لا يمكنني عدم المشاركة.‬
‫لماذا؟ بسبب المهمة؟ أم بسبب…‬
‫أنه حسن الطلعة؟‬
‫لأنه…‬
‫لأنه شغوف بالقضية. لأنه مشارك في الحرب.‬
‫وهذا كلّ شيء؟‬
‫بكلّ تأكيد.‬
‫"حسن الطلعة" بالمناسبة.‬
‫كم عمرك؟ 70؟‬
‫مرحبًا، ما زال بإمكاننا‬ ‫اقتحام مقر "المواليد الأوائل" إن أردتما.‬
‫أجل، أود ذلك، لكن لدينا مناوبة.‬
‫يجب أن نستيقظ باكرًا.‬
‫بالتأكيد. حسنًا.‬
‫سأوصلكما.‬
‫"(مدريد)"‬
‫تسعة أمتار أخرى أو ما شابه.‬
‫هناك.‬
‫متجر الزهور؟‬
‫أهذا مقر جماعة "السيف الصليبي" في "مدريد"؟‬
‫الإحداثيات تطابق الضوء المتبقي‬ ‫على شبكة إشارة الخريطة.‬
‫نهج التسلل. لنكن على أهبة الاستعداد الآن.‬
‫"أفعل كلّ شيء من أجل الله وكلّ عملي يمجده."‬
‫سفر الجامعة؟‬
‫"دولي بارتون".‬
‫توقّفي! عرّفي عن نفسك.‬
‫مهلًا. لن تؤذيني، أليس كذلك؟‬
‫لا أعرف بعد.‬
‫أنتما منهنّ، أليس كذلك؟‬ ‫جماعة "السيف الصليبي"؟‬
‫- لا بد أنك الأم الرئيسة.‬ ‫- ومن أنت؟‬
‫أُدعى "ياسمين أمونيت"، وأنت استجبت لاتصالي.‬
‫هل أرسلت الإشارة؟‬
‫أجل.‬
‫لكنك لست…‬
‫لست جزءًا من جماعة "السيف الصليبي"؟‬ ‫لا، أنا…‬
‫هناك شيء يجب أن تريه.‬
‫لا يسعني قول شيء.‬
‫باستثناء أن أخبرك أنني آسفة.‬
‫باركهنّ بالراحة الأبدية يا الله.‬
‫سلّط عليهنّ نورك الأبدي.‬
‫وليرقدن في سلام.‬
‫آمين.‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫كان هذا هجومًا عالميًا منسقًا‬
‫بهدف القضاء علينا جميعًا‬ ‫قبل أن نتوقع ما سيحدث.‬
‫من أنت إذًا؟‬
‫كيف عرفت أن تأتي إلى هنا؟ كيف عرفت بأمرنا؟‬
‫أنا…‬
‫أنا مرشحة لنيل الدكتوراة‬ ‫في جامعة "لا سابينزا".‬
‫- علم الآثار. أركز على الحروب الصليبية…‬ ‫- لا يدرّسون عنا في "لا سابينزا".‬
‫صحيح، أنت محقة. أنا أهذي.‬ ‫أفعل ذلك كثيرًا عندما أكون متوترة.‬
‫أنا أيضًا أفعل ذلك كثيرًا‬ ‫عندما لا أكون متوترة.‬
‫اهدئي يا "ياسمين".‬
‫لم أنت هنا؟‬
‫آسفة، أنا…‬
‫تؤسفني خسارتكما.‬
‫حقًا. أكثر مما يمكنكما التخيل.‬
‫كنت أنتظر هذه اللحظة طوال حياتي،‬
‫لكن سبب وجودي هنا،‬
‫لا يمكنني إخباركما.‬
‫لم لا؟‬
‫لأنني أقسمت أن أقول ذلك لشخص واحد فقط.‬
‫الراهبة المحاربة.‬
‫هل أنت وحدك؟‬
‫المعذرة؟‬
‫كنت أراك تراقبين تلك الفتاة منذ 20 دقيقة.‬
‫لا بد أن هناك شيئًا تريدينه منها.‬
‫أجل، أريدها أن تصغي إليّ ولو لمرة.‬
‫لدي صديقة مثلها أيضًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫كيف تتعاملين مع الأمر؟‬
‫أوضح لها‬ ‫أنها ليست الصديقة الوحيدة في العالم.‬
‫ماذا إن كانت كذلك؟‬
‫يا لك من مسكينة.‬
‫قلت غير مخفف ومع مكعبات ثلج!‬
‫إنه كوكتيل قهوة إيرلندية يا صاح.‬
‫تتحلين بضبط النفس.‬
‫أجل.‬
‫هذا دقيق بشكل مؤلم.‬
‫أنت غامضة مثل متاهة.‬
‫تخفين مشاعرك في وسط جدران المتاهة،‬
‫وتتوقين للبوح بها.‬
‫"إيفا".‬
‫- لدينا واحد منهم.‬ ‫- من؟‬
‫هم. يجب أن تأتي معي.‬
‫لا أستطيع. أنا أعمل.‬
‫قلت إن هذه المعركة مهمة.‬
‫لدينا فرصة لاستجواب أحد هؤلاء الأوغاد‬
‫والحصول على معلومات داخلية فعلية،‬ ‫لكنك تعملين؟‬
‫أجل، حسنًا. أنت محق. أجل.‬
‫تبًا!‬
‫"إيفا"! هل أنت بخير؟‬
‫أجل. أظن أنني قد أحتاج إلى غرز.‬
‫- سآخذها.‬ ‫- آسفة يا "هانز". أيمكنك تولي مناوبتي؟‬
‫أجل، لا مشكلة. اذهبي.‬
‫أجل. شكرًا.‬
‫"بي"!‬
‫مرحبًا. يجب أن نذهب.‬
‫حسنًا.‬
‫شكرًا على حديثك.‬
‫ماذا قالت؟‬
‫هناك أكثر من صديقة في العالم.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هناك عيادة طوارئ في آخر الشارع.‬
‫سنعالجك ثم إلى المنزل الآمن.‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- رأيت يدك. ليست بخير.‬
‫لا، كانت خدعة. أترى؟ زيفت الجرح.‬
‫مفاجأة!‬
‫هل تصادف أنك تحملين زجاجة دماء مزيفة؟‬
‫لا تبوح الساحرة بأسرار خدعها أبدًا.‬
‫هيا.‬
‫ما الأمر؟ إلى أين نذهب؟‬
‫أمسك "ميغيل" ومجموعته‬ ‫بمخبر من "المواليد الأوائل". سنستجوبه.‬
‫تتحدثين عن اختطاف.‬
‫- ظننا أننا لن نتورط أكثر.‬ ‫- أأنت في هذه المعركة أم لا؟‬
‫حسنًا.‬
‫علينا هجر هذا المكان. ربما يراقبوننا.‬
‫لديّ غرفة في فندق قريب من هنا.‬
‫يمكنكما الانضمام إليّ هناك.‬
‫يجب أن نقلل من انكشافنا.‬
‫لدينا مكان، لكننا سنحتاج إلى التكتم.‬
‫التكتم، يمكنني فعل…‬
‫"كاميلا".‬
‫لا تقلقي. إنه مجرد مهدئ.‬
‫هل كنت تخططين لعصب العينين؟‬
‫"ليليث".‬
‫مرحبًا يا أمي.‬
‫أين الجميع؟‬
‫"سيلا" و"سانتو" يستكشفان.‬
‫ألا يُوجد سوى سبعة منكم إذًا؟‬
‫يعمل فرعنا منذ بضعة أسابيع فقط.‬
‫نحن أكثر تنظيمًا في مدن أخرى.‬
‫"المواليد الأوائل" لديهم جيش.‬
‫نكاد نعرف أي شيء عنهم.‬
‫لنغيّر ذلك.‬
‫هيا.‬
‫إن اكتشفوا هويتك، فهذا ليس خطرًا عليك فحسب،‬
‫بل هو خطر عليهم أيضًا.‬
‫أهو من "المواليد الأوائل"؟ أين وجدته؟‬
‫من "المواليد الأوائل".‬
‫خرج من الرحم للتو.‬
‫أمسكت به وهو يتجول بعيدًا عن الآخرين.‬
‫"ماتيو روسو".‬
‫إنه من "روما".‬
‫متى قررت أن تصبح جنديًا للشر يا "ماتيو"؟‬
‫ستحترقون في لهيب الجحيم الناري‬ ‫ما لم تنحنوا إجلالًا لحبه.‬
‫أليست هذه مبالغة؟‬
‫اللهيب الناري؟ بحقك.‬
‫إنهم غير متعلمين.‬
‫اسمع يا "ماتيو"،‬ ‫ستخبرنا بكلّ ما تعرفه عن "أدرييل" وخططه،‬
‫وإلا فستكون ليلة حافلة بالنسبة إليك.‬
‫مفهوم؟‬
‫ممتاز.‬
‫إلام تخططون؟‬
‫هناك الكثير منكم يتجولون‬ ‫على أن يكون الأمر مصادفة.‬
‫ذلك الرجل، لديه شيء في روحه.‬
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟‬
‫لم أفكر في ذلك بعد.‬
‫- مساء الخير أيها البابا.‬ ‫- ليباركك الرسول.‬
‫مرحبًا.‬
‫هل أتيت من أجل مهرجان الرسول؟‬
‫نحن جزء من جماعة كنيسة القديس "فرانسيس"‬ ‫في "كالي بيلين".‬
‫أجل. أعرفها جيدًا.‬
‫هل تؤمنان بالمعجزات؟‬
‫أجل.‬
‫هذا جيد.‬
‫لأنها حولنا في كلّ مكان.‬
‫بما أنه أصبح بيننا الآن.‬
‫من؟‬
‫الملاك، "أدرييل".‬
‫وصوله ينذر بعالم جديد.‬
‫لا تخافوا.‬
‫قلت، لا تخافوا!‬
‫ماذا يجري؟‬
‫بقوة الإيمان،‬
‫لن تواجهوا أي خطر.‬
‫ستُنفذ إرادتي.‬
‫"أخبار عاجلة‬ ‫يرى شهود عيان معجزة (أدرييل) في (مدريد)"‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫أجل، كان هناك مئات الشهود.‬
‫كما خطط تمامًا.‬
‫تعمد إفساد أحد أعيادنا المقدسة‬ ‫من أجل تبجيله الخاص.‬
‫كيف يفعل هذا؟‬
‫كفى. دعونا لا نستبق الأحداث ونتصرف بتهور.‬
‫حتى إن لم يكن "أدرييل" ملاكًا…‬
‫إنه ليس ملاكًا بالطبع.‬ ‫إنه محتال، رجل استعراض.‬
‫يا صاحب القداسة.‬
‫تبدو هذه أفعالًا حقيقية ذات قوة خارقة.‬
‫إن كنت تنبهر بسهولة‬ ‫أيها الكاردينال "روسي"،‬
‫فعليك مشاهدة مقاطع الساحر "ديفيد بلين".‬
‫مهما كانت أساليبه، فهو يستوحي التفاني.‬
‫إنه يوسع حركته ويزداد جرأة كلّ يوم.‬
‫أصبح تهديدًا حقيقيًا.‬
‫لمن؟‬
‫للكنيسة، لرعيتنا.‬
‫ولك يا صاحب القداسة.‬
‫الاعتراف بتصرفات هذا الرجل‬ ‫يعني منحها الشرعية،‬
‫ولن نفعل ذلك.‬
‫لكن بهدوء،‬
‫لنكتشف كلّ ما بوسعنا معرفته‬ ‫بشأن هذا الملاك المزعوم.‬
‫لم أكن أعرف‬ ‫أن جماعتك تسمح بالزينة الشخصية.‬
‫المعذرة يا أمي؟‬
‫شعرك.‬
‫أجل. حسنًا،‬
‫كنت بحاجة إلى تغيير.‬
‫ربما يمكنك الانضمام إلى فرقة روك.‬
‫أفترض أنه لا يُوجد فرق في هذه المرحلة.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫بما أنك رُفضت لتكوني حاملة "الهالة"…‬
‫لم أُرفض لأكون حاملة "الهالة" يا أمي. أنا…‬
‫حقًا؟‬
‫أيمكنني رؤيتها إذًا؟‬
‫تجعلين الأمر يبدو وكأنني فشلت.‬
‫كنا نتعرض للهجوم.‬
‫لطالما كان هذا أسلوبك يا "ليليث".‬
‫أعذار ولا أفعال.‬
‫تجدين ذلك مضحكًا، أليس كذلك؟‬
‫أنا؟ لا أفعال؟‬
‫- لديّ ندوب تثبت عكس ذلك.‬ ‫- هذه لا تثبت شيئًا.‬
‫تثبت أن أمي لا تهتم إلا بتطلعاتها لابنتها‬
‫وترفض رؤية حقيقة المرأة التي تجلس أمامها.‬
‫تقبلت الحقيقة الوحيدة المهمة.‬
‫لن تكون ابنتي الراهبة المحاربة أبدًا.‬
‫نخبك.‬
‫منذ آلاف السنين، تعهدت عائلتي‬
‫بحماية العالم من عودة "أدرييل".‬
‫نحن جماعة مساعدة لجماعة "السيف الصليبي"‬
‫إن كان الأمر كذلك،‬ ‫فكيف لم أسمع عنكنّ من قبل؟‬
‫لأننا بارعون جدًا في حفظ الأسرار.‬
‫أُسست جماعتنا من قبل الراهبة المحاربة‬ ‫التي تُدعى "كورا"،‬
‫الخليفة المباشرة لـ"أريالا" نفسها.‬
‫ونعرف كيف نردع "أدرييل".‬
‫لهذا يجب أن أجد الراهبة المحاربة.‬
‫ما هو دورها في هذا؟‬
‫أود أن أخبرك فعلًا،‬
‫لكنني أقسمت منذ ولادتي‬ ‫على اتباع بروتوكول محدد.‬
‫إن سار "أدرييل" على الأرض مجددًا،‬
‫فيجب تسليم سرّنا مباشرةً‬ ‫إلى حاملة "الهالة" الحالية.‬
‫أنا ملتزمة بواجبي تجاه الله.‬ ‫مؤكد أنك تقدّرين ذلك.‬
‫أكثر مما تتخيلين.‬
‫هل ستأخذينني إليها إذًا؟‬
‫أرسلي الرسالة المشفرة.‬
‫إنه يقنعك بالإيمان به بخدع سحرية رخيصة.‬
‫سحر رديء.‬
‫أنت.‬
‫أنت تعرفين الحقيقة.‬
‫كنت هناك في "الفاتيكان".‬
‫أخبريه.‬
‫تخلط بيني وبين فتاة أخرى.‬
‫قولي الحقيقة وسيُغفر لك كلّ شيء.‬
‫أعيدي ما هو حق له، وسيجعلك معافاة تمامًا.‬
‫تعرفين أنه الحامل الحقيقي لـ"الهالة"…‬
‫آسفة.‬
‫يزعجني التباهي اللاهوتي حقًا.‬
‫باشري!‬
‫لا!‬
‫- سأتفقّده.‬ ‫- كان ممسوسًا.‬
‫ممسوسًا؟‬
‫يؤسفني إخبارك بهذا، لكن في السماء والأرض‬ ‫أمورًا أكثر بكثير مما تتخيلين.‬
‫ماذا؟ أقرأ الروحانيات.‬
‫إنه يتنفس.‬
‫حسنًا. هذا جيد.‬
‫ما هذه التي على ظهرك؟‬
‫كُشفنا. لنذهب.‬
‫أعرف.‬
‫اعتني به فحسب، اتفقنا؟‬
‫وأخبريه أنني آسفة.‬
‫إنها لا تفهم.‬
‫إنها محقة.‬
‫أنا وحش.‬
‫نحتاج إلى مساعدة.‬
‫ابق متفائلًا يا "ويليام".‬ ‫تجاوزنا مواقف صعبة في الماضي.‬
‫أجل.‬
‫لكن دائمًا مع منهج ليرشدنا.‬
‫صحيح.‬
‫هذه المرة، نجد أنفسنا في موقف جديد.‬
‫- لا.‬ ‫- كما تشاء.‬
‫"أدرييل"، أهلًا بك.‬
‫كيف تستمتع بـ"الفاتيكان"؟‬
‫إنه مثيرة للإعجاب.‬
‫أجمل بكثير من سراديب الموتى أيضًا.‬
‫تفضّل بالجلوس.‬
‫هناك براميل من البراندي من القرن الـ16‬ ‫في الكهوف تحتنا،‬
‫راقدة في الظلام ولا تُستعمل.‬
‫نُسيت منذ زمن طويل.‬
‫مثلما كنت كما أفترض.‬
‫لم أستطع الوصول إليها من قبري،‬
‫لكنني شعرت بها.‬
‫كان بإمكاني شم رائحتها عمليًا.‬
‫كان عذابًا أن أكون قريبًا منها لوقت طويل…‬
‫وغير قادر على تذوّقها.‬
‫لكن الآن،‬
‫أصبحت كلّ الأشياء لي لأستمتع بها.‬
‫ولم جئت إلى هنا؟‬
‫ألا يمكن للمرء أن يعود إلى دياره؟‬
‫رغم كلّ شيء، كان هذا مكان إقامتي‬ ‫قبل ولادتك بوقت طويل.‬
‫وبسبب وجودي هنا،‬ ‫أصبح موقعًا يتمتع بسلطة دينية هائلة.‬
‫مكان يلجأ إليه الملايين‬ ‫من أجل الخلاص والتخفيف من معاناتهم.‬
‫ألم تعاني البشرية بما يكفي؟‬
‫ألا يستحقون عالمًا أفضل؟‬
‫عالم أفضل ينتظرنا جميعًا.‬
‫أجل، بالطبع. أروقة أبي.‬
‫مملكة الجنة.‬
‫أعرف.‬
‫لكن ماذا عن الآن؟‬
‫ماذا عن هذا العالم؟‬
‫أنا وأنت يمكننا تغييره.‬
‫معًا.‬
‫معًا؟‬
‫مؤكد أن الرجل القوي بما يكفي‬ ‫ليؤدي خدعة السير على الماء‬
‫يمكنه أن ينفّذ معجزاته من دون مساعدتي.‬
‫يمكنني.‬
‫يمكنني تدمير‬ ‫هذا المبنى الرمزي الخاص بك بالكامل‬
‫بحركة يد بسيطة.‬
‫لكن لماذا نفترق‬ ‫بينما يمكننا أن نكون أقوى متحدين؟‬
‫أيمكن أن نتحدث على انفراد يا صاحب القداسة؟‬
‫لن أتركك أيها البابا.‬
‫هذا هو التفاني.‬
‫وهناك أكثر من مليار كاثوليكي في العالم‬
‫يعطونك التفاني نفسه.‬
‫هناك قوة في هذه الأعداد.‬
‫فهمت.‬
‫يجب أن يمنحك البابا شرعية.‬
‫لا أحتاج إلى أي شيء.‬
‫لكن فكّر في شراكة بيننا.‬
‫الأشياء التي يمكننا تحقيقها.‬
‫شفاء المرضى وزراعة المحاصيل في الصحراء‬
‫وإطعام الجياع، جسديًا وروحيًا.‬
‫يمكننا أن نوحد العالم.‬
‫مدى نمو أتباعك إلى أن يبقى دين حقيقي واحد.‬
‫ولماذا قد يوافق قداسته على شيء كهذا؟‬
‫بحقك.‬
‫قضى صاحب القداسة كلّ لحظة يقظة من حياته‬
‫يفكر في الفكرة نفسها.‬
‫لست أول من يقدّم الخلاص للبشرية.‬
‫للأسف، مبعوثنا السابق‬
‫فشل في مهمته.‬
‫لم يعد قط.‬
‫لا أنوي أن أعاني المصير نفسه.‬
‫لا، ستعاني لهيب الجحيم والعذاب الأبدي.‬
‫سأطردك. غادر هذا المكان المقدس!‬
‫اسمعني جيدًا يا "فرانشيسكو".‬
‫على مدار ألف عام،‬ ‫استخدمت الكنيسة الكاثوليكية قوتي‬
‫المنطوية في هذا المبنى‬
‫كبطارية مقدسة‬ ‫لتغذية نهوضها إلى قوة لم يسبق لها مثيل.‬
‫أظن أنك مدين لي.‬
‫العرض ساري المفعول. فكّر مليًا فيه.‬
‫من هناك؟‬
‫أنا الأخت "ليليث". أيمكنني التحدث إليك؟‬
‫آسفة يا "ليليث".‬ ‫لست مستعدة لاستقبال الزوار حاليًا.‬
‫أحتاج إلى مساعدتك يا دكتور.‬ ‫شيء ما يحدث لي.‬
‫لم يكن لديّ شخص آخر ألجأ إليه.‬
‫ابقي مكانك. سأنزل على الفور.‬
‫دعينا لا نهدر أي وقت.‬
‫هل تتألمين؟‬
‫أنا بخير.‬
‫ما هذا؟‬
‫جهاز الاتصال.‬ ‫شفرة طوارئ لجماعة "السيف الصليبي".‬
‫إنهنّ في "مدريد".‬
‫هل عليك الذهاب؟‬
‫لا.‬
‫لديّ شيء أهم لأنجزه.‬
‫لكن أولًا يجب أن أخبر أخواتي الراهبات‬ ‫بما حدث لـ"ماري".‬
‫إلى أين يمكننا الذهاب؟ لا يمكننا الهرب.‬
‫لا أعرف.‬
‫كان يجب أن أصغي إليك.‬
‫لا يمكن تغيير الماضي،‬ ‫لكن يمكن اتخاذ قرارات المستقبل.‬
‫"بي".‬
‫- أنا آسفة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لأن الأسف يدل على الندم،‬
‫والناس الذين يندمون‬ ‫يميلون إلى الحرص على عدم تكرار أخطائهم.‬
‫- أنت فحسب…‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت تفعلين ما يحلو لك.‬
‫تتركين عواطفك تقودك إلى الخطر‬
‫متجاهلةً عواقب ذلك على بقيتنا وبقية العالم.‬
‫اعذريني.‬
‫لم أطلب أن أُصاب بالشلل.‬
‫لم أطلب أن أموت.‬
‫وبالتأكيد لم أطلب أن تكون هالة ملاك سخيفة‬
‫محشورة في ظهري لأحارب الشياطين‬ ‫من أجل الكنيسة الكاثوليكية!‬
‫أتظنين أن هذا سهل عليّ؟‬
‫أتظنين أن خياراتي واضحة؟‬
‫أنا أبذل قصارى جهدي!‬
‫تبًا.‬
‫"إيفا".‬
‫أنا آسفة.‬
‫لا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫على كلّ شيء.‬
‫تدربت طوال حياتي على هذا.‬
‫وأنسى أحيانًا أنك لم تتدربي مثلي.‬
‫لكن من واجبي أن أراك تتجاوزين هذا.‬
‫من واجبك فحسب؟‬
‫حسنًا،‬
‫ومن دواعي سروري.‬
‫"بي"؟‬
‫إنه جهاز الاتصال.‬
‫إنها إشارة لجماعة "السيف الصليبي" بأكملها.‬
‫إنها أشبه بشفرة،‬ ‫لكن راهبات الجماعة فقط من يمكنهنّ قراءتها.‬
‫شفرة راهبات.‬
‫هذا رائع.‬
‫يُفترض أن تجمع جماعة "السيف الصليبي" معًا‬ ‫في أوقات الخطر الشديد.‬
‫ماذا يقول الجهاز؟‬
‫تشكل الحروف نمطًا. سنذهب إلى "مدريد".‬
‫مهلًا. هناك رسالة ثانية.‬
‫إنها من ثلاث كلمات فقط.‬
‫لقد فقدنا "ماري".‬
‫سيدي "أدرييل".‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫استدعاء راهبات جماعة "السيف الصليبي"‬
‫ستجتمع الناجيات.‬
‫يجب أن تنضم إليهنّ إذًا.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬