‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫أعلم أننا في مهمة،‬
‫وأن مصير العالم وسلامة أخواتنا على المحك.‬
‫لكنني أحب شعور التواجد في مدينة جديدة.‬
‫رائحة المخبوزات ونشاط الشوارع‬
‫ومشاركة مغامرة مع صديقة.‬
‫اللعنة!‬
‫هل تواجهين مشكلة؟‬
‫جعلتنا الأم الرئيسة نتعلم شفرة الاتصال،‬ ‫لكنها لم تُستخدم منذ قرون.‬
‫أنا بطيئة في فهم الإحداثيات.‬
‫ألا يمكنك الاتصال بهنّ؟‬
‫يمكن تعقب الهواتف الخلوية.‬
‫والاتصال المشفر يعني عدم إجراء‬ ‫اتصالات غير مشفرة على الإطلاق.‬
‫إن احتجت إلى بعض الوقت لفهم ذلك الشيء،‬
‫فيمكننا دائمًا الذهاب‬ ‫إلى القصر الملكي أو متحف "برادو".‬
‫أتريدين الذهاب‬ ‫لمشاهدة معالم المدينة؟ الآن؟‬
‫أجل.‬
‫قضيت حياتي كلّها في دار أيتام. أقصد…‬
‫هذه "مدريد".‬
‫المدينة التي على شعارها دب وشجرة فراولة.‬ ‫أريد رؤية كلّ شيء.‬
‫أفهم ذلك، لكن الوقت ليس مناسبًا الآن.‬
‫- هيا. من هنا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫هذا هو الموقع.‬
‫كان أحدهم يطاردنا.‬
‫هل تظنين أنهم قبضوا‬ ‫على الأم الرئيسة أو الأخريات؟‬
‫نظرًا للغبار، ظل هذا الزجاج‬ ‫ممددًا هنا منذ يومين أو ثلاثة.‬
‫أرسلت الأم الرئيسة الرسالة أمس فقط.‬
‫لا بد أنهنّ أتين لاحقًا ووجدن الوضع هكذا.‬
‫لعلهنّ تركن لنا رسالة.‬
‫دليل أو شيء ما.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫"إيفا"، تحققي من التمثال.‬
‫"بي".‬
‫"سينما (سيني دور)، فيلم (سور سيترون)"‬
‫يبدو أننا سنذهب إلى السينما.‬
‫احذري.‬
‫انظري، من يقرأ جريدة.‬
‫لا هاتف خلوي. ما هذه؟ الخمسينيات؟‬
‫محطة الحافلة، أمامك على اليمين قليلًا.‬
‫ينظر في الاتجاه الخاطئ.‬ ‫تأتي الحافلة من الاتجاه الآخر.‬
‫هذا الرجل يتظاهر بالتسوق‬ ‫عبر نافذة مكتب محاسبة.‬
‫لا يمكننا أن نقودهم إلى الأخريات.‬ ‫علينا أن نهرب منهم.‬
‫أجل.‬
‫لنقودهم إلى شارع جانبي ونتخلص منهم.‬
‫أرى ثلاثة فقط.‬
‫ثلاثة حتى الآن.‬
‫لا تبدئي أي نزاع‬ ‫إلى أن تفهمي تمامًا احتمالات نجاحك.‬
‫أنا فتاة تفضّل الضرب أولًا‬ ‫ثم التحقق من الأمر، ثم الضرب ثانيةً.‬
‫أجل، لاحظت ذلك.‬
‫أظن أننا هربنا منهم.‬
‫انتظري.‬
‫هناك شخص آخر يتبعنا. شخص أكثر هدوءًا.‬
‫"بياتريس"!‬
‫"إيفا".‬
‫أنا منبهر يا "إيفا".‬
‫أنت أسرع بكثير.‬
‫"فينسنت".‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬
‫تعرفين السبب. رأيت الأمر. شهدت قوتها.‬
‫ألهذا خنت عائلتك؟‬
‫"ماري"‬
‫و"شانون" وكلّ النساء اللواتي وثقن بك.‬ ‫من أجل القوة؟‬
‫من أجل الحقيقة.‬
‫بحثت طوال حياتي عن حقيقة الله.‬
‫الآن وجدتها.‬
‫"أدرييل" حقيقي.‬
‫إنه إلهي و"الهالة" تنتمي إليه.‬
‫أخبره أن يأتي ويأخذها.‬
‫لنصل إلى حل وسط.‬
‫سآخذك إليه.‬
‫هيا.‬
‫استسلم. تعرف أنك لا يمكنك لمسي.‬
‫وشوم "ديفينيوم".‬
‫لا يمكنك تخطيها.‬
‫حقًا؟‬
‫لنبدأ إذًا.‬
‫لم أرد أن يصل الأمر إلى هذا الحد.‬
‫لم أرد حقًا.‬
‫أظن أنه ما كان يجب‬ ‫أن تفعل كلّ تلك الشرور إذًا.‬
‫وغد.‬
‫يجب أن آخذه، لكن لا يمكنني حمل كليهما.‬
‫- "إيفا"؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫تماسكي، اتفقنا؟ كدنا نصل.‬
‫"سينما (سيني دور)، دار سينما إسبانية"‬
‫لا. ليس من الواجهة.‬
‫- من الخلف عبر الزقاق.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا. ابقي هنا.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫ما هذا؟‬
‫يا إلهي! اشتقت إليكما كثيرًا.‬
‫"كاميلا"!‬
‫لم أتمالك نفسي.‬
‫هل أنت بخير يا "بي"؟‬
‫أجل، تلقت سهمًا مهدئًا.‬
‫يجب أن أسمع تلك القصة. اتبعاني.‬
‫من هنا.‬
‫سبقنا "المواليد الأوائل"‬ ‫إلى مقر جماعة "السيف الصليبي" في "مدريد".‬
‫- أجل.‬ ‫- لذا كان علينا أن نرتجل.‬
‫أحب هذا المشهد.‬
‫حسنًا، كفى سينما الآن. لنذهب.‬
‫- هيا!‬ ‫- لا!‬
‫عجبًا.‬
‫كان هذا مخبأ لمقاتلي المقاومة‬ ‫خلال الحرب الأهلية.‬
‫لم تأخرتما؟‬
‫الآن بما أنكما هنا…‬
‫تعرضت كلّ فروع‬ ‫جماعة "السيف الصليبي" للهجوم.‬
‫الكثير من أخواتنا قُتلن.‬
‫أولئك اللائي نجين أو هربن مختبئات،‬
‫ينتظرن أوامري للتجمع.‬
‫أنا حزينة جدًا على وفاتهنّ.‬
‫لنصلّ من أجل أخواتنا.‬
‫آمين.‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫آمين.‬
‫ليت كان هناك وقت للحزن على الموتى.‬
‫لكن هناك سببًا وراء مطاردتنا.‬
‫ونستأنف واجباتنا الآن.‬
‫هذه الأخت "ياسمين".‬
‫عجبًا.‬
‫مرحبًا. كيف الحال؟‬
‫أنت هي.‬
‫الراهبة المحاربة.‬
‫ربما.‬
‫هذا يعتمد على من يسأل.‬
‫لدى "ياسمين" شيء لتخبرك به.‬
‫أجل.‬
‫أعرف كيفية هزيمة "أدرييل".‬
‫حددت عددًا لا يُحصى‬ ‫من الخواص العلاجية للجانب الآخر‬
‫من عينات الخلايا السرطانية‬ ‫التي تمكنا من إرسالها في وقت سابق.‬
‫قد تكون إصاباتك الأولية خطيرة‬
‫لدرجة أن عملية الشفاء‬ ‫نتجت عنها هذه القشور.‬
‫لعل وقتًا كافيًا هناك قد يشفيك تمامًا.‬
‫وحتى إن لم أُشف هناك،‬ ‫فأنت تأملين أن أجد ابنك.‬
‫اهتمامي لا يخلو من الأنانية تمامًا، لا.‬
‫لم لا تعبرين بنفسك؟‬
‫حاولت.‬
‫لن تسمح لي. لقد أحرقتني.‬
‫أجبرتني على الخروج.‬
‫لو استطعت العبور لأجد ابني، لفعلت.‬
‫حتى إن تسبب ذلك في قتلي.‬
‫وماذا إن تسبب في قتلي؟‬
‫كلتانا يائستان لنجد ما نبحث عنه،‬
‫لذا لنجعل هذه التجربة ناجحة لكلتينا.‬
‫"أريالا"، الراهبة المحاربة الأولى،‬ ‫تمكنت من سجن "أدرييل".‬
‫تلك القصة معروفة لكنّ جميعًا.‬
‫لكن ما بقي سرًا‬ ‫هو أنها استخدمت سلاحًا محددًا للإيقاع به.‬
‫أُسست جماعتي لحماية ذلك السلاح،‬
‫لإبقائه آمنًا في حال استعاد "أدرييل" حريته.‬
‫أي سلاح؟ عمّ تتحدثين؟‬
‫أتحدّث عن…‬
‫"إكليل الشوك".‬
‫"مدينة (الفاتيكان)"‬
‫هذا الرجل أو هذا الشيء…‬
‫يعتقد هذا الشيطان أن دمج سلطته مع مؤسستنا‬
‫ستجعله لا يمكن إيقافه.‬
‫يريد "أدرييل" الكنيسة.‬
‫لكنه لن يفيد قادتها كثيرًا.‬
‫الأقوياء يهمسون لضعفاء الإرادة.‬
‫يغرونهم ببعض نفوذ الشراكة معهم.‬
‫يعدون بشراكة آمنة ومأمونة.‬
‫ثم يقتلونهم في النهاية.‬
‫ألا توافقني الرأي أيها الكاردينال "روسي"؟‬
‫عفوًا؟‬
‫مهلًا!‬
‫اترك يدي! ماذا تفعل؟‬
‫- ماذا تفعل؟ ماذا…‬ ‫- كيف أغواك؟‬
‫لا.‬
‫لم يغوني.‬
‫وُلدت من جديد.‬
‫مقارنةً بـ"أدرييل"، أنتم نكرة.‬
‫ستركع أمامه. أجل.‬
‫خذوه بعيدًا.‬
‫إلى أين يا صاحب القداسة؟‬
‫السرداب القديم.‬
‫هيا.‬
‫ستركعون جميعًا.‬
‫لا يمكن لأي رجل أن يصمد أمام قوته.‬
‫لا يمكن لأي رجل أن يصمد أمام قوته!‬
‫"إكليل الشوك"؟‬
‫مثل "إكليل الشوك" الخاص بـ"يسوع".‬
‫أجل.‬
‫"الإكليل" هو جهاز في الواقع‬ ‫من مملكة "أدرييل".‬
‫إنه يحيد الكائنات الإلهية.‬
‫وضع الرومان "الإكليل" على رأس "يسوع"‬ ‫لحجب مواهبه الخارقة للطبيعة.‬
‫وبعد 1000 عام،‬
‫وضعت "أريالا" ذلك "الإكليل" نفسه‬ ‫على "أدرييل" لحبسه في قبره.‬
‫لم أقرأ قط عن قوة "إكليل الشوك".‬
‫ظننت أنه أداة أخرى‬ ‫من أدوات التعذيب الروماني.‬
‫التاريخ غير مكتمل عمدًا.‬
‫يركزون فحسب على ما يرمز إليه "الإكليل"،‬
‫وليس على ما يفعله.‬
‫يمكن لـ"الإكليل"‬ ‫أن يحيد قوة "أدرييل" ويجعله ضعيفًا.‬
‫سيمنحك ذلك فرصة لهزيمته.‬
‫المعذرة، لكن هل هذا يعني‬ ‫أن "يسوع" كان مثل…‬
‫دعينا لا نتحدث عن ذلك.‬
‫بحقك.‬
‫هل تعقبتنا لإعطائنا‬ ‫وسيلة هزيمة "أدرييل" بلا مقابل؟‬
‫كيف يمكننا الوثوق بك؟‬
‫لا تبدو ككاذبة لي.‬
‫إنها مقنعة جدًا مع مرور الوقت.‬
‫وأي ميزة يمكننا أن نمتلكها ضد "أدرييل"‬ ‫أفضل من لا شيء.‬
‫أقسم إن كلّ ما قلته صحيحًا.‬
‫كيف نجد هذا "الإكليل"؟‬
‫لهذا بالتحديد أحضرتكنّ إلى "مدريد".‬
‫بمجرد أن سُجن "أدرييل"،‬
‫أوكلت أخت اسمها "كورا" "الإكليل"‬
‫إلى جماعة من الراهبات القبطيات في "مصر".‬
‫هذه الجماعة، جماعتي،‬
‫أبقت "الإكليل" مخفيًا لقرون.‬
‫لكن خلال الحرب الأهلية المصرية،‬
‫نهب الضباط البريطانيون‬ ‫المواقع المقدسة كعمل قمع أخير.‬
‫يهجم الأوغاد مجددًا.‬
‫"إيفا"، الألفاظ.‬
‫اختفى "الإكليل" وسُرق.‬
‫كرست جماعتي نفسها لاستعادته.‬
‫منذ أن كنت فتاة، بحثت عن "الإكليل"،‬ ‫لكنه بدا ضائعًا إلى الأبد.‬
‫لكن هل تظنين أنك وجدته الآن؟‬
‫مجموعة من الآثار المسروقة‬ ‫تمت استعادتها مؤخرًا‬
‫من تركة ضابط بريطاني فاسد‬ ‫تقاعد في "إسبانيا".‬
‫تم التبرع بالمجموعة بأكملها لمتحف "برادو".‬
‫تحتوي المجموعة على أغراض‬ ‫احتفظت بها طائفتي لقرن من الزمن.‬
‫كتب مقدسة.‬
‫"الإكليل" هناك. أعرف ذلك.‬
‫مهلًا. هل فهمت ما أظن أنك تلمّحين إليه؟‬
‫لا أعرف. ماذا فهمت؟‬
‫يبدو أنك تلمّحين إلى…‬
‫سرقة متحف.‬
‫"متحف (برادو)"‬
‫سيكون "الإكليل" في الجناح المسيحي القديم.‬
‫وهل تعرفين مكانه؟‬
‫ليس تمامًا.‬
‫لأنه سُرق قبل ولادتي، فلم أره بشكل مباشر،‬
‫لكنني وجدت تطابقًا في المجموعة.‬
‫يبدو صحيحًا. البيانات صحيحة.‬
‫الأمر فحسب…‬
‫ماذا؟‬
‫لا يمكننا التأكد إلا عندما تلمسينه.‬
‫عندما تمسك الراهبة المحاربة بـ"الإكليل"،‬ ‫ستظهر قوته.‬
‫كيف تظهر؟‬
‫لا أعرف. أظن أننا سنكتشف ذلك.‬
‫الجناح المسيحي القديم.‬ ‫الطابق الثاني، المنطقة 13.‬
‫سنقابلكما هناك.‬
‫- آسفة على إزعاجك.‬ ‫- ما الأمر يا أختاه؟‬
‫هناك مجموعة من طلاب المدرسة‬ ‫يفعلون إيماءات غير لائقة‬
‫لتمثال عار في جناح عصر النهضة.‬
‫ليس مجددًا.‬
‫شكرًا.‬
‫يمكننا تفعيلها عن بُعد.‬
‫هذا هو الجزء السهل.‬ ‫الكاميرات هي الجزء الصعب.‬
‫هل تتفقدين عملي؟‬
‫إن لم ترميه بشكل صحيح…‬
‫إنه مضاء. يعني أنه في المكان الصحيح.‬
‫أتأكد فحسب.‬
‫عندما كنت مختبئة،‬ ‫كان عليّ أن أدافع عن نفسي.‬
‫وأنا والأم الرئيسة ما زلنا على قيد الحياة.‬
‫أنا آسفة.‬
‫لكن إن أردنا هزيمة "أدرييل"،‬ ‫فيجب أن يسير كلّ شيء وفقًا للخطة.‬
‫لكن هذا لن يحدث.‬
‫خطّطي بقدر ما تريدين، لكن حتى "يسوع"‬ ‫لم يستطع السيطرة على كلّ شيء.‬
‫"إلهي، لماذا تركتني؟"‬
‫ركزي على عملك، وثقي بأنني سأؤدي عملي.‬
‫لم أعد مبتدئة.‬
‫هذه المعدات إذًا ستسمح لي بمراقبة‬
‫كلّ ما تمرين به على الجانب الآخر.‬
‫هل أنت متوترة؟‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫"ليليث"، أنت شجاعة جدًا.‬
‫إنه لشرف لي أن أفعل هذا معك.‬
‫أوشكت بوابة عبورك.‬
‫ستُفتح "سفينة المعبر"‬ ‫بعد خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان…‬
‫دخلت العينة "سفينة المعبر".‬
‫عبرت البوابة بنجاح.‬
‫أرى…‬
‫يجب أن أعترف، أتوق إلى رؤية‬ ‫ما خططت له يا صاحب القداسة.‬
‫مجرد مسرح أحداث يا "ويليام"،‬ ‫لتحقيق أقصى تأثير.‬
‫أهذا هو، صحيح؟‬
‫إنه يطابق الرسمة تمامًا.‬
‫ليتك تستطيعين لمسه، للتأكد فحسب.‬
‫سننال فرصتنا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كنت تائهة لساعات تحت أشعة الشمس الحارقة.‬
‫ثم ابتلعتني الأرض.‬
‫لا، غبت لبضع ثوان فقط.‬
‫- هذا غير ممكن.‬ ‫- بلى. انظري إلى القراءات…‬
‫يا إلهي.‬
‫لدينا 107 دقيقة من اللقطات‬
‫من 7.8 ثانية من الوقت المنقضي.‬
‫هذا نوع من التشوه الزمني أو التقلب الكمي.‬
‫كيف كان الأمر؟‬
‫أعرف شيئًا واحدًا أكيدًا.‬
‫لم أكن موضع ترحيب هناك.‬
‫"ويليام"، كان هناك جمال‬ ‫في تعذيب القرون الوسطى.‬
‫إبداع ينقص العالم الحديث في رأيي.‬
‫انظر إلى هذه على سبيل المثال.‬
‫بساطة الأداة.‬
‫يمكنك أن تشعر بالضرر الوشيك على الجسد.‬
‫وماذا إذًا؟‬
‫أنت لا تخيفني يا "دوريتي".‬
‫لا يمكن للبابا أن يعذب أحدًا‬ ‫في قبو "الفاتيكان".‬
‫إن كنت تصدّق ذلك يا كاردينال "روسي"،‬ ‫فأنت تلميذ فاشل في التاريخ.‬
‫أقسم زميلي هنا على السرّية لحماية كنيستنا.‬
‫قد تختفي من هذه الغرفة‬
‫ولن يعرف أحد.‬
‫الآن، اشرح لي الأوبئة.‬
‫ما مصدرها؟‬
‫كيف يصنعها "أدرييل"‬
‫وكيف يوقفها؟‬
‫"أدرييل" هو ربنا،‬
‫بُعث من جديد من أجل خلاصنا.‬
‫تتجلى إرادته في الواقع.‬
‫أريدك أن تكون أكثر تحديدًا.‬
‫"أدرييل" هو القوة والنور…‬
‫- لا!‬ ‫- الأوبئة، ما هو سرها؟‬
‫لا يُوجد سر.‬
‫"أدرييل" هو تجسيد الله على الأرض،‬ ‫وأنت عدوه!‬
‫- كفر!‬ ‫- لا!‬
‫عذبني كما تشاء.‬
‫خلاص "أدرييل" هو هبة تفوق الألم.‬
‫لن يخبرك أي تابع حقيقي بأي شيء.‬
‫لا، لا تفعل. لا…‬
‫هذا مخيب للآمال.‬
‫ضعه في أداة "العذراء الحديدية".‬
‫ماذا؟‬
‫لا يمكنك ذلك!‬
‫لا! مهلًا!‬
‫- يا صاحب القداسة، أرجوك!‬ ‫- هل سمعت ذلك؟‬
‫الآن يقول "صاحب القداسة" مجددًا.‬
‫- لا…‬ ‫- أغلقها.‬
‫لا.‬
‫لا! ماذا… لا!‬
‫لا، أرجوك! لا!‬
‫توقّف!‬
‫حسنًا!‬
‫تستخدم شركة "آرك تك" التكنولوجيا‬ ‫لصنع الأوبئة.‬
‫هل كان ذلك صعبًا جدًا؟‬
‫احتجزه في زنزانة وأعطه بعض العشاء.‬
‫ستحتاج إلى قوتك إن عدت.‬
‫"ليليث"؟‬
‫لماذا أحرقتني؟‬
‫لا أعرف.‬
‫الحقيقة هي أن هناك شيئًا هناك لم يرد وجودي.‬
‫يمكنني أن أشعر بوجوده وبكرهه.‬
‫إن كان هذا صحيحًا،‬ ‫إن كان هناك كيان واع هناك،‬
‫فربما يمكننا التواصل معه.‬
‫في محاولتنا التالية، يمكننا أن نحاول…‬
‫محاولة تالية؟‬
‫أتريدينني أن أعود إلى هناك؟‬
‫بدأنا للتو، صحيح؟‬
‫هذه فرصتنا‬ ‫لنرى ما هو أبعد من الواقع المادي.‬
‫تقصدين أنها فرصتك الوحيدة للعثور على ابنك.‬
‫أجل.‬
‫- بغض النظر عما يسببه هذا لي.‬ ‫- لا!‬
‫يا إلهي يا "ليليث"!‬
‫كيف لي ألّا أكون يائسة للعثور على ابني؟‬
‫وأنا أيضًا أريد أن أساعدك حقًا.‬
‫وأريد أن أفهم حقًا.‬
‫نحن شريكتان في هذا.‬
‫حقًا؟‬
‫انظري إلى ما فعلته مساعدتك‬ ‫حتى الآن يا شريكي.‬
‫انظري إليّ.‬
‫ستفعلين أي شيء لإعادة ابنك.‬
‫أتفهّم ذلك،‬
‫لكنني لست جرذ تجاربك.‬
‫إن لم تكن لديك الأجوبة التي أحتاج إليها،‬ ‫فسأجد شخصًا لديه.‬
‫مساء الخير يا أختاه.‬
‫مساء الخير.‬
‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫أيمكنك أن ترشدني إلى مدخل المتحف؟‬
‫آسف يا أختاه، لكننا أغلقنا.‬
‫فهمت.‬
‫هل لديك كتيب يتضمن ساعات العمل؟‬
‫- بالطبع. سأحضر لك واحدًا. لحظة.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- تفضّلي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫- تفضّلي يا أختاه. دعيني أساعدك.‬ ‫- أنت لطيف جدًا.‬
‫أنا آسفة.‬
‫ظننت أنك قلت‬ ‫إن لديك معرفة موسوعية بشوارع "مدريد".‬
‫لديّ. وكذلك "باريس" و"روما" و"مومباي". أنا…‬
‫أجل. افترضنا أن هذا يعني‬ ‫أنك تعرفين كيف تقودين.‬
‫لا.‬
‫ليس ببراعة.‬
‫"إيفا"، انتظرينا!‬
‫لن يخدع التخطي الكاميرات.‬
‫ومن يدري كيف سيؤثر في الليزر.‬
‫أولًا الكاميرات. تشغيل حلقة مكررة‬ ‫من المقاطع من وقت سابق الليلة.‬
‫راقبا هذا.‬
‫إنها مصممة لتتدحرج نحو الليزر.‬
‫نبضة كهرومغناطيسية صغيرة.‬
‫"كاميلا"، ابقي هنا وراقبي المكان.‬
‫ألا تثقين بي؟‬
‫على العكس تمامًا.‬
‫أفضّل أن تراقبي أي تهديدات محتملة‬ ‫أكثر من أي شخص آخر.‬
‫"بي"، هيا.‬
‫قالت "ياسمين" إنك حين تلمسينه،‬ ‫فسينشط بطريقة ما.‬
‫لا يفعل شيئًا.‬
‫الأم الرئيسة، لدينا الإكليل الخطأ.‬
‫نحن قادمتان.‬
‫ستقدّم "ياسمين" المشورة.‬
‫أين يجب أن نقابلكما؟‬
‫لا. كانت الخطة أن أخبركنّ بمكانه‬ ‫وتذهبن وتحضرنه.‬
‫المشكلة في امتلاك كلّ تلك المعرفة‬ ‫هي أنه عليك استخدامها أحيانًا.‬
‫الأم الرئيسة؟‬
‫لكنني…‬
‫أنا خائفة.‬
‫تفضّلي.‬
‫خذي هذا. سيحميك.‬
‫9:42 مساءً.‬
‫بدء اختبار ضبط عدسة التردد الكمي.‬
‫الألوان زاهية.‬
‫طيف لوني موسع بشكل كبير.‬
‫لا تُظهر المقاطع أي أشياء يمكن تمييزها.‬
‫تبدو حركة الصورة بطيئة جدًا.‬
‫الأمر كما لو أن…‬
‫تسريع المقطع.‬
‫مطابقة للوقت المنقضي على الأرض،‬
‫7.87 ثانية.‬
‫يا إلهي.‬
‫ما يُفترض به أن يفعله، لا يفعله.‬
‫الوقت يداهمنا.‬ ‫ستنفد طاقة دبابيس اختراق الكاميرات‬
‫خلال أربع دقائق ونصف.‬
‫اهدئي فحسب. أنا أفكر.‬
‫الشوك مختلف، ربما مادة مختلفة.‬
‫لماذا يسمّونه "إكليل الشوك"‬ ‫إن لم تكن الأشواك شوكًا؟‬
‫اهدئي فحسب!‬
‫عندما جاء اللصوص البريطانيون،‬ ‫لا بد أن الراهبات حاولن إخفاءه.‬
‫تمويه.‬
‫تمويه كيف؟‬
‫في آخر مكان سيبحث فيه قرصان كاثوليكي أبيض.‬
‫اتبعنني.‬
‫لن يكون في صندوق،‬ ‫لا مع الأسلحة ولا المجوهرات.‬
‫مكان غير متوقع في مكان ما.‬
‫في مكان ما لن تلاحظه سوى امرأة.‬
‫"إيفا"، في المنتصف،‬ ‫ذلك التمثال، غطاء الرأس الأسود.‬
‫إنه غطاء رهبانية قبطية.‬
‫كان هذا زي جدتي.‬
‫هذا هو المكان. لا بد أنه هناك.‬
‫نفدت منا كرات إبطال أشعة الليزر.‬
‫"إيفا"؟ دقيقتان و53 ثانية. الوقت يداهمنا.‬
‫لن نغادر من دونه.‬
‫"كاميلا"!‬
‫لا نعرف كيف سيؤثر التخطي في الليزر.‬
‫إن كنت أستطيع عبور الصخور الصلبة،‬ ‫فيمكنني عبور الضوء.‬
‫"إيفا"، توقّفي.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫توقفت "الهالة" عن العمل.‬ ‫ليس وكأن طاقتها تنفد.‬
‫الأمر وكأن أحدهم أطفأها بمفتاح.‬
‫حافظي على تركيزك يا "إيفا".‬
‫أمتأكدة من هذا يا "ياسمين"؟‬
‫هذا هو "الإكليل". أعرف ذلك.‬
‫أنا هنا.‬
‫أنا في كلّ مكان يا "كاميلا".‬
‫في كلّ مكان.‬
‫بئسًا، لا!‬
‫إنه فخ!‬
‫"فينسنت"، توقّف!‬
‫"إيفا"!‬
‫الأخت "ليليث".‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬ By Ahmed Mandooz