‫أحب عندما تكون أمهاتنا في نادي الكتاب. ‫هما تتحدثان حول الكتاب ونحن لدينا...
‫حفلة النوم الأسبوعية!
‫صديقان مقربان يقومان بأمورهما!
‫يمارسان الفن التصويري أو غير ذلك.
‫بينما أمي تشرب حتى الثمالة لدرجة ‫أنها لا تستطيع أخذي إلى المنزل.
‫"جزيرة الكنز"، ما رأيك؟
‫-جيدة جدًا. كانت قصة "جونزو" جنونية! ‫-"جونزو"؟
‫عندما أنزلوه عن الشراع وتمددت
‫ذراعاه الزرقاوتان المجعدتان، ‫ثم التف مثل ستارة النافذة.
‫تلك كتابة جيدة.
‫"فرانسين"، هل كنت تشاهدين
‫فيلم "جزيرة كنز الدمى" ‫بدلًا من قراءة الكتاب؟
‫نعم، ولكنه نفس الشيء تقريبًا.
‫لا توجد دمى متحركة في الكتاب!
‫يبدو ذلك مملًا.
‫لا أريد أن أضجرك بالرياضيات يا "ستيف"...
‫بلى، تفضل.
‫اجتماعات نادي الكتاب النصف الأسبوعية
‫تمثل ما يقارب 40 بالمئة من صداقتنا.
‫"سنوت"، لقد أكدت لتوك ‫ما كنت أشك فيه دائمًا.
‫حفلات النوم الأسبوعية ‫هي حجر الأساس في صداقتنا.
‫حقيقة كون أمهاتنا صديقتين ‫يجعل منا الأولاد الأكثر حظًا في الكون.
‫هل أعجبتك طريقة رسمي للحروف؟
‫أمان معًا = أصدقاء للأبد
‫تشبه الإصدار في مجلة، صحيح؟
‫أنت مجنونة إذا كنت تظنين ‫أن "جونزو" كلب، إنه أرزق!
‫لقد نبح عندما رأى الكنز!
‫أحيانًا أظن أنه لا توجد ‫بيننا قواسم مشتركة.
‫هل نحن ندعي فقط أننا ننسجم ‫مع بعض لأن أولادنا أصدقاء؟
‫أظن ذلك. ربما يجدر بنا التوقف.
‫لن نتسكع معًا من جديد أبدًا.
‫"ستيف"!
‫لدينا إعلان مثير للحماس.
‫قررت أنا ووالدة "سنوت" التوقف ‫عن التظاهر بكوننا صديقتين.
‫-التظاهر؟ ‫-أجل، تم إلغاء نادي الكتاب إلى الأبد.
‫انخفاض نسبته 40 بالمئة في الصداقة.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫صباح الخير يا أمريكا
‫يساورني شعور أن اليوم سيكون يومًا رائعًا
‫الابتسامة تعلو وجه الشمس في السماء
‫وهي تلقي بتحية لامعة على الأمريكيين
‫إنه لمن الرائع أن أقول
‫صباح الخير يا أمريكا
‫الاستخبارات المركزية.
‫صباح الخير يا أمريكا
‫أرجوكما، يجب أن تظلا صديقتين.
‫فكرا في الأطفال.
‫لا أحد يقول أنه لا يمكن أن تكونا صديقين.
‫ما أهمية صداقتنا؟
‫لا اريد أن أضجرك ‫بالرياضيات يا سيدة ""سميث".
‫-لا تفعل أرجوك. ‫-استمعا.
‫ربما أنتما بحاجة إلى توضيح الأمور فقط.
‫لماذا لا نتحدث حول ما يزعجكما ‫في بعضكما البعض؟
‫سأبدأ، لم يسبق لها أن شاهدت
‫فيلم "جزيرة كنز الدمى"، ‫وتلك مشكلة كبيرة بالنسبة لي.
‫نادي الكتاب مجرد عذر لك لكي تتفاخري.
‫لقد أحضرت نادلًا خاصًا بك!
‫اسمي "بول غاري". أنا ساقي الكوكتيلات.
‫لدي كوكتيلات "أبيرول سبريتز". ‫"أبيرول سبريتز" ساخن يغلي.
‫هو ليس حتى بالنادل الجيد. ‫كوكتيل "أبيرول سبريتز" يُقدم باردًا.
‫ماذا تكونين؟ ‫شرطة كوكتيل "أبيرول سبريتز"؟
‫أنا آسف، أنا دفاعي لأنك محقة.
‫أنا ساقي كوكتيل سيء!
‫لنذهب يا "ستيف".
‫ستصمد صداقتنا رغم هذا، صحيح؟
‫سأحتاج إلى تحليل الأرقام.
‫إذا لم يكن "بول غاري" ساقي كوكتيلات،
‫فمن يكون؟ هذه هي البداية.
‫بداية رحلة شخصية عميقة.
‫هذه... تمالكا نفسيكما. قصتي.
‫ثانوية "بيرل بيلي"
‫نخجل من تقديم رأس الخنزير
‫ابتهج يا "ستيف".
‫لا زلنا أصدقاء على الرغم ‫من عدم كون أمهاتنا كذلك.
‫ألم تعد أمهاتكما صديقتين بعد الآن؟ ‫سأنسحب، لن أشاهد صداقتكما
‫وهي تنهار.
‫-ما الذي تتحدث عنه؟ ‫-كون والدتيكما صديقتين
‫هو الشيء الذي يجمعكما معًا. ‫إنه مثل مسلسل "فريندز".
‫أتذكر كيف كانت صداقتهم قائمة على حب
‫عميق ومتبادل لكونهم يتقاضون ‫مليون دولار لكل حلقة؟ هكذا هما أمهاتكما.
‫ذلك جنوني. أخبره يا "توشي".
‫"توشي"؟
‫قل شيئًا يا "توشي".
‫أنا أتكلم الإنجليزية بطلاقة، ‫وكنت دائمًا كذلك طوال الوقت.
‫مرحبًا يا رفاق. هل أمهاتكما صديقتان؟
‫هل كُتب "إنجيل بويسنوود" ‫من قبل "باربرا كينجسولفر"؟
‫لن نخسر صداقة "باري" و"توشي". ‫كيف نصلح هذا؟
‫هل لي أن أقترح تخدير الأمهات؟
‫هل أنت الساقي الذي كان في منزل أمي؟
‫نوعًا ما، كما تريان، ‫أنا في رحلة شخصية عميقة
‫لمعرفة من أكون.
‫حسنًا. ‫"بول غاري" ليس ساقي كوكتيلات.
‫لذا تسجلت في مدرسة "بيرل بيلي" ‫لاستخدام مختبر الكيمياء.
‫لأنني الآن... ‫"بول غاري"، عالم خلط المخدرات.
‫أقوم بخلط المخدرات لأرى ما سيحدث.
‫وقد وصلت إلى شيء مثير للاهتمام مؤخرًا.
‫كنت أعمل في مختبري لوقت متأخر ذات ليلة
‫عندما شهدت عيناي مشهدًا مخيفًا.
‫كلمات أغنية "مونستر ماش"، صحيح؟ ‫أنت تقتبس منها؟
‫لا أعرفها. على أي حال.
‫كنت أعمل في مختبري لوقت متأخر ذات ليلة
‫عندما شهدت عيناي مشهدًا مخيفًا.
‫كان لدي حمض في أنبوب والحشيش في كيس
‫والقليل من الأثير على قطعة قماش
‫قام بالخلط
‫قمت بخلط المخدرات
‫خلط المخدرات
‫كان خليطًا يجعلك منتشيًا
‫تلك أغنية "مونستر ماش"!
‫لا أعرف تلك الأغنية. لا أعرف أية أغاني.
‫كل ما أعرفه هو أنني أريد تخدير أمهاتكما.
‫وخليط المخدرات الذي اكتشفته ‫في مختبري بمثابة مخدر للحب.
‫يمكن للمخدرات أن تجعل الناس يقعون في الحب؟
‫يمكن للمخدرات فعل أي شيء تقريبًا ‫ما أن تدركا أنها مناسبة جدًا لكما.
‫على أي حال، أقترح أن نخدر أمهاتكما
‫بمخدر الحب ونجعلهما تحبان بعضهما من جديد.
‫وهل سيعمل ذلك؟
‫هل تفكر في القيام بهذا حقًا يا "ستيف"؟
‫هل هناك خيارات أخرى أمامنا؟
‫لا أعرف! فقد بدأنا التفكير لثانيتين فقط
‫قبل أن يظهر هذا الشخص.
‫"سنوت" موافق. أحب ذلك الحماس.
‫سأخلط المخدرات وأنتما اعملا ‫على جعل أمهاتكما تلتقيان.
‫آه! أغنية مخيفة!
‫لا اصدق أن برنامج فريق ‫"إمبراكتيكال جوكرز" الواقعي
‫يوفرون خدمة استقبال وترحيب في لانغلي فولز!
‫أجل، ذلك صحيح.
‫تبدو متوترًا يا "ستيف". مهلًا.
‫هل أنت خائف من أن يقوم ‫الفريق بالسخرية منك؟
‫لا تطري على نفسك كثيرًا.
‫لن يضع أي شخص حبة نقانق في جيبك.
‫تذكر يا "سنوت"، عندما نقابل ‫فريق "جوكرز"، أنت ابن أخي.
‫"فرانسين".
‫إليكما! مخدرات!
‫-ما هذا؟ ‫-لا تتركني هنا!
‫تهانينا على عملية تخدير ‫تمت بشكل مثالي يا أولاد.
‫إلى الطابق 33!
‫واو!
‫آمل أن ينجح هذا حقًا.
‫هل لاحظتما أنني قمت بنقلنا إلى هنا آنيًا؟
‫-أثرت إعجابي. ‫-شكرًا لك يا طفل أم "سنوت".
‫عندما تُفتح هذه الأبواب،
‫ستكون أمهاتكما صديقتين حميمتين. ‫إلا إذا كانت الجرعة قوية جدًا.
‫هل أنتما مستعدان لرؤية أمهاتكما تتضاجعان؟
‫أنا لا أقول أنني أريد رؤية ذلك، ‫ولكن لن يخيب أملي.
‫حسنًا، آمل أن تكونا...
‫ما الذي يحدث؟ إنهما أسوأ من ذي قبل!
‫قد لا يكون هذا مخدر الحب. ‫أجل، هذا مخدر ميث، لقد صنعت مخدر ميث.
‫عندما تكون في روما...
‫هذا أمر مفاجئ.
‫قمتما بتخديرنا إذًا لتجعلانا صديقتين؟
‫لا أريدك أن ترى "سنوت" بعد الآن.
‫إنه ذو تأثير سيء عليك.
‫ماذا؟
‫مستحيل. أنا أمنع "سنوت" من رؤية "ستيف".
‫هو الذي بدأ مناداته "سنوت" ‫والجميع يفعل ذلك.
‫لا يا أمي، أرجوك. كانت غلطتي.
‫إنها غلطتي.
‫لا تفعلي هذا.
‫إنها غلطتي بالفعل.
‫أنا خالط مخدرات سيء.
‫هل سيعرف "بول غاري" ماذا يجدر به أن يكون؟
‫تستمر قصتي.
‫أنهيت الأكل.
‫وداعًا يا أبي.
‫وداعًا يا أختي. ‫وداعا يا سمكة.
‫تبًا، لم يودع والدتي.
‫لا تحاول التسكع مع "سنوت" في المدرسة.
‫سوف أعرف إذا فعلت ذلك.
‫هل سنتخلص أخيرًا من "سنوت"؟ ‫جيد، إنه أسوأ طفل.
‫ولكنك تحب "سنوت" يا "ستان".
‫حقًا؟
‫أجل. أظنك تقلد تمثيل فقدان الذاكرة ‫من فيلم "ميمنتو".
‫يجب أن تتفقد وشومك.
‫أنت "ستان سميث".
‫مثير للاهتمام
‫احذر ‫إمبراكتيكال جوكرز.
‫مقلق.
‫أنت تحب "سنوت".
‫أجل. لماذا نتخلص من "سنوت"؟ ‫إنه الأفضل.
‫لأن أمي لا يمكنها وضع ابنها ‫قبل رغباتها الأنانية.
‫هكذا بدأ الأمر. ولكن حينها قرر ‫أحد ما تخدير والدته.
‫أوه، إذا كان الأمر بتلك الفظاعة إذًا، ‫لماذا أنهيت أنت و"روجر"
‫كيس المخدرات وذهبتما ‫إلى الحفلة في المستودع؟
‫لم يكن لدي خيار سوى الرقص بشكل أفضل!
‫أنت تقدر عائلتك
‫ذلك لا يبدو صحيحًا.
‫لا، ليس صحيحًا.
‫نحن آسفون على تقديم رأس الخنزير ‫يرجى العودة
‫يا إلهي، لم تستجب ‫أمهاتنا بشكل جيد لتخديرهما.
‫قالت أمي أنه لا يمكنني رؤيتك في المدرسة.
‫مخالفا القواعد.
‫وردني اتصال البارحة من أمك يا "سميث".
‫لطالما شعرت أن هذه الصداقة غريبة،
‫وأنا الآن موافق على إنهائها.
‫"بيلي".
‫إليكما جداولكما الزمنية الجديدة.
‫لن تكونا في أية فصول معًا.
‫لماذا تقوم بمساعدته يا "بيلي"؟
‫لقد حصلت على غرز بالفعل،
‫قد أكون واشيًا أيضًا.
‫ما الذي سنفعله؟ "لويس" في كل مكان.
‫يمكننا بناء صداقة هنا.
‫هذه المماطلة ليست سيئة.
‫أنا أترصدكما.
‫"ستيف" و"سنوت".
‫صديقان متشابهان في الغباء.
‫كشفت أمركما.
‫بما أنه لا يمكن الوثوق بكما، ‫سأرافق "سميث" إلى صفه القادم.
‫ما الذي تفعله هنا يا "ستيف"؟
‫لا أستطيع الجلوس في المنزل ‫مع العلم أنك هنا
‫تشاهد نفس النجوم مثلي أنا.
‫في الحقيقة أنا لا أشاهد النجوم كثيرًا، ‫فذلك يشعرني بالملل دائمًا.
‫ذلك صحيح أيها الغبيان.
‫سأراقب منزليكما الليلة.
‫لنهرب!
‫الحقهما على قدميك يا "بيلي". ‫سأحاصرهما من الجانب الآخر.
‫أعتقد أننا أضعناه.
‫نهاية الطريق بالنسبة لنفاقي.
‫أنا أيضًا أعرف ما معنى أن تكونا في الحب.
‫ما كنت لأقول أننا نحب بعضنا.
‫ولكن والدي يمنع اجتماعنا، ولا أعرف لماذا.
‫فهو من أنشأها.
‫أليست جميلة؟
‫أجل، جميلة جدًا.
‫اذهبا الآن.
‫مهلًا.
‫يجب أن يعتقد أنكما تغلبتما علي.
‫أعرف أن العنف ليس من شيمكما ولكن...
‫إليك هذه أيها المغفل.
‫لقد كنت متساهلًا معي يا "ستيف".
‫سيدتي.
‫من هنا.
‫مهلًا، إنه ذلك الساقي من جديد.
‫خالط الكوكتيلات.
‫ونعم، لازلت في رحلة شخصية
‫عميقة لأكتشف من يجب أن أكون.
‫ولكن أظنني عرفت وأصبحت صيدلانيًا.
‫ذلك صحيح، "بول غاري" الآن هو
‫الصيدلاني "إي كاري" ‫الذي يتعامل بالجرعات والسموم.
‫وهو حاليًا اسم
‫يصعب تمييزه لأن صانع الملصقات ‫الخاص بي فاشل في مجاله.
‫سمعت أنكما تواجهان مشكلة حب عويصة.
‫في الحقيقة لدي حل لمشكلة الحب. ‫زيِّفا موتكما.
‫نعم، ذلك هو حماس "سنوت" المشهور.
‫لدي على هذا الرف كما تريان آلاف
‫الجرع والسموم المجهولة. ‫سوف يضعكما ذلك في سبات عميق
‫لدرجة أنهم سيظنون أنكما ميتان.
‫عندما تجدكما أمهاتكما ميتين، ‫ستلومان نفسيهما.
‫سوف نضبط التوقيت كي تستيقظا في جنازتكما
‫ثم ستخرجان من نعشيكما وستشعران بالارتياح
‫وتسمحان بصداقتكما من جديد.
‫لا نفعل هذا يا "ستيف".
‫لقد كان مخدر الحب كارثة.
‫كارثة؟ هذا الشخص يتصرف كما لو أنه لم يرني
‫ألكم نفسي في منطقتي الحساسة.
‫لا يوجد خيار آخر لنا
‫حسنًا، لنفعل ذلك.
‫مهلًا.
‫كان ذلك سمًا.
‫خذ.
‫خذ هذه.
‫إليك هذه.
‫في الحقيقة، مهلًا، ها هي الجرعة.
‫القنينات الصغيرة مليئة بالسم على ما أظن.
‫ولكن دعونا نتحلى بالثقة.
‫مفترقان في الحياة = ‫معًا في الموت
‫كان "ستيف" و"سنوت" صديقين مقربين للغاية ‫لدرجة أنهما ماتا في أحضان بعضهما البعض،
‫كانا متشبثين بقوة حيث ‫لم يكن فصلهما ممكنًا.
‫سنتركهما الآن في مثواهما ‫الأخير معًا في نعش كبير.
‫"فرانسين"، أنا آسفة جدًا.
‫كل ما كان علي فعله هو التظاهر بمحبتك ‫وما كان ليحدث أي من هذا.
‫لا يا أم "سنوت"، أنا آسفة.
‫قد أقضي العمر كله أدعي أنني أحبك
‫لو كان ذلك سيعيد "ستيف" ‫إلى الحياة من جديد.
‫بعد أن يمضي كل أحبائنا قُدمًا،
‫هل نراهم مرة أخرى على هذه الأرض؟
‫معظم الناس يقولون لا، ولكنني أقول،
‫أحيانًا نحظى بفرصة ثانية!
‫تبًا. لا بد أنني أعطيتهما السم. ‫كيف أمكن حدوث ذلك؟
‫لدي إعلان لكم جميعًا.
‫هذه جنازة حقيقية في الواقع.
‫يا له من تأبين غريب.
‫إعلان آخر.
‫أنا لست صيدلانيًا جيدًا. قصتي تستمر.
‫لا تدعي "روجر" يتحدث في جنازتي أرجوك.
‫أعرف أنكم حزينون على "سنوت" يا رفاق، ‫ولكن دعوني أجعل من الشجن بهجة،
‫وأحول الحزن إلى سرور،
‫والأسى إلى يوم مشرق جديد.
‫أنا جيد في هذا.
‫مهلًا، كنت سأقول لكم شيئًا.
‫تعرفان أنني كنت
‫في هذه المغامرة المجنونة ‫محاولا أن أتقن كوني هذه الشخصية؟
‫لقد فعلتها.
‫الصيدلاني "كاري برادشاو"، مدون الجنس.
‫دائمًا ما كنت أتساءل.
‫هل كان "ستيف" سيكون حيًا ‫لو لم أسممه عن طريق الخطأ؟
‫ولكن الأمور تسير هكذا أحيانًا ‫عندما تكون مسلسل "الجنس والمدينة".
‫هل سممت "ستيف"؟
‫و"سنوت".
‫ماذا؟ مهلًا، رويدك. إذا كنت تفتقدينه ‫حقًا، يمكننا استعادته.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫يمكننا الذهاب إلى العالم السفلي واستعادته.
‫العالم السفلي؟ لا يوجد إنسان ‫يعرف الطريق إلى العالم السفلي.
‫بلى. هناك مصعد في مؤخرة نادي "صب هب".
‫حظوا بترقية في الثمانينات ‫عندما كانوا يرسلون الناس إلى الجحيم.
‫(صب هب)
‫الآن وقد وضعت الأمهات ‫المفضلة لدي خلافاتهم جانبًا،
‫حان الوقت لاستعادة أبنائهم. ‫ثم تناول الغداء بعد ذلك ربما؟
‫لا زال علينا اكتشاف من باعهما السم!
‫لا، لا يجب علينا ذلك، ركزا. ‫الآن، وراء هذا الباب
‫يوجد مدخل إلى العالم السفلي.
‫انضما إلي في المصعد،
‫أو مصعد الجحيم مثلما أشار ‫إليه عباقرة التسويق في "صب هب"
‫في صيف عام 1987.
‫إليكما طريقة العمل.
‫يتم إرسال كل شخص إلى طابق مختلف ‫بناء على طريقة عيشه لحياته.
‫هناك طابق لزير النساء، ‫والنميمة، والزنادقة.
‫هناك محل "سينابون" في الطابق 6!
‫"روجر".
‫حسنًا، حسنًا. أحدهم في عجلة ‫لاستعادة الابن الميت.
‫أعتقد أننا وصلنا.
‫أم "سنوت"، أم "ستيف"،
‫أهلًا بكم في طابق ممارسي الاستمناء.
‫أعني، هذا منطقي.
‫كان ذلك مرعبًا!
‫لا "ستيف" ولا "سنوت".
‫ذلك غريب، إنه مجرد منظر لرجال ‫منحرفين يمارسون الاستمناء بسرعة.
‫ذلك لا يبدو عقابًا. ‫وإنما حفلة كبيرة رائعة بحق.
‫ما هو الطابق التالي؟
‫اللوطيون.
‫أنصحكما بالانتظار هنا.
‫"روجر"!
‫هل توقفت عند "سينابون"؟
‫نعم، وأفضل من ذلك، أخيرًا عرفت ‫من يكون "بول غاري". إنه لوطي.
‫لقد وصلت رحلتي إلى نهايتها.
‫أوه، مثير للاهتمام.
‫الطابق الثامن مخصص فقط لقضم المؤخرات.
‫لعل رحلتي قد بدأت للتو.
‫"روجر". أين هم الأولاد؟
‫نفدت مني الأفكار.
‫ربما نتحدث مع الرجل المسؤول فقط، ‫حينها وبغض النظر عما يخبرنا به،
‫يمكننا العودة إلى طابق قضم المؤخرة.
‫أنا أرسل بريدي الإلكتروني...
‫الآن.
‫حسنا. ماذا نفعل هنا؟
‫ماذا نحتاج؟
‫نحن نبحث عن أبنائنا.
‫سوف آخذكم إليهما. إنهما مع أسوأ الأشخاص.
‫الطابق المخصص للناس الذين ‫يدعمون الكوميديا الارتجالية.
‫أنا لم أقل ناقلات نفط ثمنها مليار دولار.
‫قلت مليار ناقلة نفط. ‫المعذرة، أخطأت في ذلك.
‫انتهى وقتي.
‫حسنًا، صفقوا لـ"دايف المجنون".
‫تاليًا، إنه الكوميدي الوحيد
‫"دايف المجنون"!
‫مجرد تذكير يا رفاق. هذا عقاب لي أيضًا.
‫ها هما!
‫-"ستيف"! ‫-أمي!
‫-"سنوت"! ‫-أم "سنوت"!
‫سوف تعود إلى المنزل.
‫من قال أننا نريد الذهاب؟
‫أجل، فهنا لا أحد يقول ‫أننا لا يجب أن نكون أصدقاء.
‫يمكنكما أن تعودا صديقين عندما نعود.
‫أنا آسفة يا "ستيف".
‫كان علي أن أضع مصلحتك قبل رغباتي
‫وكان خطأ مني فعل شيء تسبب في موتك.
‫أنا آسفة أيضًا يا "سنوت". ‫يجب أن يكون الأطفال على قيد الحياة.
‫يا للروعة.
‫لقد تعلمتما درسكما حقًا يا رفاق.
‫أحبك يا أمي، لنذهب إلى المنزل.
‫ليس بهذه السرعة.
‫لا يمكنني ترك الأرواح تعود ‫إلى عالم الأحياء بهذه البساطة.
‫يجب أن نعقد صفقة.
‫مرحى، كان ذلك رائعًا!
‫رفضكما لقضاء الوقت معًا ‫هو ما جعل "ستيف" و"سنوت"
‫يصلان إلى هذا.
‫إذا أردتما عودتهما، يجب أن تتركاهم وتبقيا
‫في هذه الغرفة معًا.
‫حقًا؟
‫لكم من الوقت؟
‫إلى الأبد.
‫سمعتكما في الجنازة.
‫قلتما أنكما ستفعلان ذلك!
‫ولكنهما سيكونان بائسين دون أميهما.
‫لن يتذكراكما. لا أحد سيفعل.
‫كما لو أنكما لم توجدا أبدًا. ‫ولكنهما سيكونان أحياء.
‫وسيحظيان ببعضهما البعض؟
‫نحن نقبل.
‫حسنًا، رائع. ذلك رائع. لنعد إلى العمل.
‫بعد نصف ساعة أو أقل، ‫سيحتاج أحد رؤساء الملائكة هذه الغرفة،
‫لذا سننقلكما إلى غرفة أخرى ربما.
‫لا، أتعرفان شيئًا؟ ‫أنا الشيطان، أنا الرئيس.
‫سوف تبقيان هنا.
‫يمكنه الذهاب إلى غرفة أخرى.
‫أتعرفان؟ يجب أن أسأله.
‫هل تريد قضاء الليلة ‫في منزل والدي الأعزب الليلة؟
‫حفلة المبيت الأسبوعية!
‫سأتصل بعمي الذي لا أخت له!
‫في زمن آخر، لديك وشوم مختلفة
‫ذلك منطقي.
‫فرانسين تحب "Muppet Treasure Island"
‫فرانسين، دائما... فرانسين!
‫ترجمة