[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 10
Video Position: 3709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: style,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:15.58,style,,0,0,0,,‫{\fad(1200,250)\c&H46E7FF&}ترجمة\N‫{\c&H8888FF&}محمد هاني - وفاء إبراهيم
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:13.58,Default,,0,0,0,,‫{\fad(1200,250)}"فرسان الأعياد"
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:16.58,Default,,0,0,0,,‫{\fad(1200,250)\pos(189.6,162.8)}إخراج\N‫"بول ديني"
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:19.58,Default,,0,0,0,,‫{\fad(1200,250)\pos(189.6,162.8)}إخراج\N‫"دان ريبا"
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.58,style,,0,0,0,,‫{\fad(1200,250)\3c&H44A4F0&\org(181.2,242)\pos(189.6,32)\frx358\fry6}فندق جوثام
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:25.58,Default,,0,0,0,,‫{\fad(1200,250)\pos(190.8,257.6)}22 ديسمبر
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:28.96,Default,,0,0,0,,‫إنني مكتئبة يا (ريد).
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:30.54,Default,,0,0,0,,‫ها هو وقت الأجازة
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:33.00,Default,,0,0,0,,‫ونحن هنا مختبئيين\N‫في مصيدة الفئران هذه.
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:35.55,Default,,0,0,0,,‫لا هدايا، لا مرح، لا أي شئ.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:39.09,Default,,0,0,0,,‫- ألا يمكننا على الأقل الحصول على شجرة "الكريسماس"؟\N‫- ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:41.26,Default,,0,0,0,,‫ونُدعم الحملة المجنونة
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:44.10,Default,,0,0,0,,‫للإبادة الجماعية للنباتات التي تجتاح هذا البلد في كل ديسمبر؟
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:47.44,Default,,0,0,0,,‫ولكن أشجار "الكريسماس" مشرقة ولامعة وجميلة جدًا.
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:49.94,Default,,0,0,0,,‫من فضلك...
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:53.23,Default,,0,0,0,,‫اهدئي يا (هارل).
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:58.15,Default,,0,0,0,,لقد خطرت لي فكرة ستجعل هذا العيد\Nالأجمل على الإطلاق
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:04.79,Default,,0,0,0,,‫إذًا أخبرني يا (بروس)،
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:08.54,Default,,0,0,0,,ما هو الشيء الغير قانوني\Nالذي يخطط أعزب "جوثام" لفعله في العطلة؟
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:11.96,Default,,0,0,0,,‫التزلج في "جبال الألب"؟
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:14.96,Default,,0,0,0,,‫والأهم من ذلك ، من سيذهب معه؟
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:17.67,Default,,0,0,0,,‫في الحقيقة، كنت أفكر في اجازة هادئة وحدي، (فيرونيكا).
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:22.18,Default,,0,0,0,,‫- حقًا؟ لم أكن لأخبرهم بذلك.\N‫- من هم؟
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.06,Default,,0,0,0,,‫(بروسي)!
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.77,Default,,0,0,0,,‫أنت تقف أسفل نبات "الدبق".
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:31.85,Default,,0,0,0,,‫إنه وسيم جدًا!
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.11,Default,,0,0,0,,‫- تعالى هنا، أيها الولد الكبير!\N‫- إعطني ذلك!
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:39.32,Default,,0,0,0,,‫- في صحتكم.\N‫- الآن يا سيدات...
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:49.87,Default,,0,0,0,,‫أليس يبدو حالماً؟
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:52.75,Default,,0,0,0,,‫- وداعًا.\N‫- نراك لاحقًا.
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:55.38,Default,,0,0,0,,‫- نراك قريبًا.\N‫- كُن على تواصل معي.
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:59.42,Default,,0,0,0,,‫أتريد أن نعيدك للمنزل سيد "واين"؟
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:03.01,Default,,0,0,0,,‫- لا، شكرًا. لدي سيارتي الخاصة.\N‫- جيد، لكن نحن نريد هذا بشدة.
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:13.77,Default,,0,0,0,,‫أعياد سعيدة، (بروسي).
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:17.90,Default,,0,0,0,,‫فتيات الحفلات المفضلين لديك\N‫بالخارج يستمتعون بال"كريسماس".
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.87,Default,,0,0,0,,‫لقد صعقتك (إيفي) بشفتيها المذهلة.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:34.92,Default,,0,0,0,,‫الآن لدينا أوسم وأغنى رجل في "جوثام"
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:38.17,Default,,0,0,0,,‫ليأخذنا إلى رحلة تسوق ممتعة.
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:50.68,Default,,0,0,0,,‫سأسابقك حتى قسم الأحذية يا (ريد)!
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.27,Default,,0,0,0,,‫- ممكن؟\N‫- لا!
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:26.95,Default,,0,0,0,,‫خطوه أخرى يا (بروسي).
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:38.12,Default,,0,0,0,,‫- انظري. "بيانو"!\N‫- لقد اكتفيت من هذا.
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:40.25,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنه بدأ ينزعج.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:43.46,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن حدوث ذلك.\N‫إعطيه قُبلة أخرى.
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:48.55,Default,,0,0,0,,‫إسمح لي ببعض القُبلات، حبيبي.
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:51.18,Default,,0,0,0,,‫لا، ليس مجددًا
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:56.81,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي!
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:59.31,Default,,0,0,0,,‫لقد... لقد قتلناه.
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:04.07,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا.\N‫- سنقوم بفعلها على أي حال.
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:06.90,Default,,0,0,0,,‫لدينا بطاقة الأئتمان الخاصة به.\N‫إذًا لماذا سنقلق؟
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:20.46,Default,,0,0,0,,‫نذهب إلى أين الآن؟
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:24.75,Default,,0,0,0,,‫أي مكان مناسب لدي\N‫ما دام سيكون بعيدًا عن ذلك الفتى.
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.14,Default,,0,0,0,,‫بسرعة. في محل لعب الأطفال.
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:18.81,Default,,0,0,0,,‫اراهنك أنك كنت وطواط  لطيف هذه السنة.
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:22.85,Default,,0,0,0,,‫للأسف، (هارلي) وأنا\N‫مازلنا ضمن قائمة الأشرار
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.56,Default,,0,0,0,,‫اقفز هنا واحصل على هداياك.
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:37.87,Default,,0,0,0,,‫"عيد ميلاد سعيد" يا عزيزي.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.88,Default,,0,0,0,,‫و"سنة جديدة سعيدة" أيها الأحمق.
Dialogue: 0,0:08:02.27,0:08:05.65,Default,,0,0,0,,‫(هارلي)، لقد كسرتي لعبتنا الجديدة.
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:12.40,Default,,0,0,0,,‫وداعًا (باتسي).
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:45.06,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ها هي شجرتك الغبية\N‫هل سعيدة الآن؟
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:47.35,Default,,0,0,0,,‫نعم.
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:11.67,Default,,0,0,0,,‫إنها رائعة.\N‫ستعجب أبي.
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:20.68,Default,,0,0,0,,‫لقد سمعت عن أطفال تخاف من (سانتا)،
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:22.64,Default,,0,0,0,,‫لكنهم يبكون طوال اليوم.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.73,Default,,0,0,0,,‫أنت طفل بكّاء.
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:31.69,Default,,0,0,0,,‫التالي!
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:33.32,Default,,0,0,0,,‫لا اصدق ذلك.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:35.86,Default,,0,0,0,,‫اتعرف، يمكنك أن تكون أكثر مرحًا (سانت نيك).
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:37.70,Default,,0,0,0,,‫اعطيني راحة يا (مونتيا).
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:39.91,Default,,0,0,0,,‫هذه اسوأ مراقبة سرية قمت بها على الاطلاق.
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:43.74,Default,,0,0,0,,‫من الأفضل أن نحصل على بعض الرصاص\N‫تحسبًا للسارق القادم أو--
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:47.21,Default,,0,0,0,,‫أنت لست (سانتا كلاوس) الحقيقي.
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:50.63,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد أنا هو. أتريد رؤية سلاحي؟
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:59.64,Default,,0,0,0,,‫اسمي (ماري مكسويني)، (سانتا).
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:01.68,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك إعادة أبي للمنزل من أجل حفل الكريسماس؟
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:02.89,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي، لا أعرف يا فتاة.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:05.06,Default,,0,0,0,,‫- أين هو والدك؟\N‫- في السجن.
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:08.19,Default,,0,0,0,,‫أتعنين أن والدك يكون (ماد دوغ)--
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:11.23,Default,,0,0,0,,‫- أقصد، (مايك مكسويني)؟\N‫- أجل.
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:14.98,Default,,0,0,0,,‫فتاة مسكينة. لقد أرسلت والدها\N‫أعلى النهر لثلاثة أشهر.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:16.99,Default,,0,0,0,,‫اسمعي يا فتاة
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:21.91,Default,,0,0,0,,‫أود أن اساعدك، لكن..
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:23.03,Default,,0,0,0,,‫ما أقصده هو،
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:27.79,Default,,0,0,0,,‫بعض الأوقات حتى (سانتا) لا يمكنه تحقيق كل الأمنيات...
Dialogue: 0,0:10:27.87,0:10:32.21,Default,,0,0,0,,‫- امسكي يا فتاة. اشتري لنفسك شيئًا جيدًا.\N‫- شكرًا لك (سانتا).
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,‫- أيمكنني شراء شيئًا لأبي ايضًا؟\N‫- طالما شيئًا غير المنشار فلما لا؟
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.02,Default,,0,0,0,,‫انتظر دقيقة.
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:55.19,Default,,0,0,0,,‫عِدها أيها الصغر...
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:56.48,Default,,0,0,0,,‫رجل؟
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.36,Default,,0,0,0,,‫وحقيبة لبان،
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:02.41,Default,,0,0,0,,‫وكرة قدم و...
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:04.99,Default,,0,0,0,,‫{\i1}شوهد أحداث غير مألوفة\N‫عند قسم الملابس الرجالية.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.20,Default,,0,0,0,,‫{\i1}- يوجد أربعة منهم.{\i0}\N‫- و وحش...
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:08.95,Default,,0,0,0,,‫{\i1}وقد لوحظ جميعهم يسرقون من المتاجر.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:12.92,Default,,0,0,0,,‫-  استيقظ يا (هارفي).\N‫- و قارب صغير و ...
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.67,Default,,0,0,0,,‫توقف!
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:25.93,Default,,0,0,0,,‫توقف!
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:30.98,Default,,0,0,0,,‫توقف يا فتى!
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:36.06,Default,,0,0,0,,‫توقف! الشرطة!
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,‫{\i1}يا إلهي.{\i0}(كلايفيس)!
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:20.48,Default,,0,0,0,,‫توقف أيها القذر وإلا قضيت عليك.
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.82,Default,,0,0,0,,‫أووه أنت تخيفني أيها البدين.
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:32.41,Default,,0,0,0,,‫أجمل شئ في كوني متحول\N‫أنه يمكننى التحول لأي شخص
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:35.04,Default,,0,0,0,,‫فيسهل علي الهروب بين الناس.
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:40.55,Default,,0,0,0,,‫لن يوقفني أحد\N‫بعد أن أقضي على كلاكما.
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:42.46,Default,,0,0,0,,‫لا تراهن على ذلك أيها البشع.
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:55.85,Default,,0,0,0,,‫اهربوا! أخلوا المكان حالاً!
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:07.36,Default,,0,0,0,,‫صوبي للأعلى.
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:10.20,Default,,0,0,0,,‫لا تضيعوا طلقاتكم عليه.
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:12.41,Default,,0,0,0,,‫- أطلقوا على سانتا!\N‫- لن تطلقي علي.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:15.08,Default,,0,0,0,,‫ليس أنت أيها الأحمق\N‫سانتا الذي بالأعلى.
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:39.40,Default,,0,0,0,,‫عانيت كثيراً لشرب هذا السيجار.
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:42.57,Default,,0,0,0,,‫- لنتناول كوب من القهوة.\N‫- ليس بهذه السرعة يا سانتا.
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:44.23,Default,,0,0,0,,‫ما زال علينا جمع الأدلة.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:48.24,Default,,0,0,0,,‫- أوه لا.\N‫- أوه نعم. شمر عن ساعديك.
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.42,Default,,0,0,0,,‫{\i1}تم قطع الكرة.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:05.05,Default,,0,0,0,,‫{\i1}يبحث اللاعب عن مخرج...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:10.05,Default,,0,0,0,,‫{\i1}مرحباً أيها الكسالى المحبين للتلفاز.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:12.68,Default,,0,0,0,,‫{\i1}أقاطع هذا البرنامج القذر لأقدم لكم{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:16.14,Default,,0,0,0,,‫{\i1}قراري للعام الجديد.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:18.48,Default,,0,0,0,,‫{\i1}بداية من منتصف الليلة،{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:22.40,Default,,0,0,0,,‫{\i1}أنا، محبكم الجميل العم جوكر،\N‫أقسم أني{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:25.48,Default,,0,0,0,,‫{\i1}لن أقتل أي شخص لمدة عام.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:28.11,Default,,0,0,0,,‫{\i1}ما يعني أنني يجب علي\N‫أن أعمل بشكل أسرع.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:30.41,Default,,0,0,0,,‫{\i1}لأقتل البعض منكم اليوم.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:36.62,Default,,0,0,0,,‫يا للهيستيرية.
Dialogue: 0,0:14:38.16,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,‫{\i1}اسألوا من، كيف ومتى\N‫لنلعب لعبة.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:45.17,Default,,0,0,0,,‫{\i1}بدأ العد التنازلي لضحايا اليوم\N‫والذي سينتهي منتصف هذه الليلة.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:49.05,Default,,0,0,0,,‫{\i1}إلا ان قام عزيزنا فارس الظلام بإيقافي.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:53.68,Default,,0,0,0,,‫بث الجوكر هذه الرسالة ظهراً.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:56.01,Default,,0,0,0,,‫ومن حينها لم يظهر سوى ضحية واحدة.
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:05.19,Default,,0,0,0,,‫الدكتور جون إريكسون،\N‫رائد في الأبحاث الصوتية بشركة جوث.
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:07.98,Default,,0,0,0,,‫مكتوب هنا، أنه كان يعمل على سلاح متميز.
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.49,Default,,0,0,0,,‫نوع من القنابل الصوتية.
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:12.57,Default,,0,0,0,,‫حالما تتفعل، يطلق الجهاز\N‫موجات من التشويش الفائق.
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:14.91,Default,,0,0,0,,‫قوية بما فيه الكفاية\N‫لتقتل أي شخص ضمن مدى سماعها.
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:17.99,Default,,0,0,0,,‫إلا إذا كانوا يرتدون كواتم الصوت تلك.
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:20.87,Default,,0,0,0,,‫لدى الجوكر القنبلة وسيستعملها الليلة.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:23.08,Default,,0,0,0,,‫وقد وعد بعدٍ تنازلي للضحايا.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:25.92,Default,,0,0,0,,‫ولا يوجد عد  تنازلي في جوثام\N‫أكبر من ليلة العام الجديد
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.80,Default,,0,0,0,,‫في ميدان جوثام.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:43.60,Default,,0,0,0,,‫أحب ليلة رأس السنة الجديدة.\N‫لوجود العديد من الوجوه السعيدة.
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:47.94,Default,,0,0,0,,‫كيف تسير الأمور يا فتيان؟
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.11,Default,,0,0,0,,‫الأمور على ما يرام يا رئيس\N‫وصلنا القنبلة كما أمرتنا.
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:52.82,Default,,0,0,0,,‫عندما يصل الجرز إلى الساعة،
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:55.74,Default,,0,0,0,,‫سيحصل الجميع على ألم حاد بآذانهم.
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:01.41,Default,,0,0,0,,‫يجب علي أن أهنئ نفسي على هذه الفكرة.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:05.38,Default,,0,0,0,,‫اقترب الموعد ولم يظهر باتمان بعد.
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:08.92,Default,,0,0,0,,‫كالعادة، يحب أن يفسد خططي،
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:10.01,Default,,0,0,0,,‫باللحظة الأخيرة.
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:14.47,Default,,0,0,0,,‫لذا بكل دهاء قمت بتحضير هدايا رأس السنة تلك.
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:28.77,Default,,0,0,0,,‫- أأنت واثق أنه سيكون هنا؟\N‫- مع هذا القدر من الضحايا،
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:31.32,Default,,0,0,0,,‫سيكون الجوكر قريباً ليستمتع بعمل يده.
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:34.61,Default,,0,0,0,,‫حتى مع هذا القدر من الناس،\N‫يسهل ملاحظة الجوكر.
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:45.12,Default,,0,0,0,,‫بربك!
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:55.97,Default,,0,0,0,,‫لم يجد الجوكر الوسيلة المناسبة فحسب للتخفي،
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:59.05,Default,,0,0,0,,‫بل حضرها بطريقة تجعل بطريقة\N‫تجعل الجميع يموتون بإبتسامة على وجوههم.
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:09.94,Default,,0,0,0,,‫هناك.
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:15.07,Default,,0,0,0,,‫يردي هؤلاء المهرجون كاتم للصوت.
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:15.26,Default,,0,0,0,,‫باتمان!
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:27.10,Default,,0,0,0,,‫ياللسخرية، ارتطمت زجاجة الشامبانيا بوجهك مباشرة.
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:30.06,Default,,0,0,0,,‫سيفوتك العد التنازلي.
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:35.82,Default,,0,0,0,,‫عشرة، تسعة، ثمانية،
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:39.65,Default,,0,0,0,,‫سبعة، ستة،
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:46.12,Default,,0,0,0,,‫خمسة، أربعة، ثلاثة،
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:51.25,Default,,0,0,0,,‫إثنان، واحد.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:00.80,Default,,0,0,0,,‫لا.
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:07.52,Default,,0,0,0,,‫عام جديد سعيد!
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:35.63,Default,,0,0,0,,‫هل نسيت جميع أحبابك{\i1\i}
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:39.67,Default,,0,0,0,,‫ولم تعد تفكّر بهم؟{\i1\i}
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:44.89,Default,,0,0,0,,‫هل نسيت جميع أحبابك{\i1\i}
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:49.18,Default,,0,0,0,,‫والأيام القديمة الجيدة؟{\i1\i}
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:51.35,Default,,0,0,0,,‫عذراً يا رفاق. حان وقت الإغلاق.
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:53.10,Default,,0,0,0,,‫لكننا نريد أن نغني.
Dialogue: 0,0:19:53.56,0:19:55.90,Default,,0,0,0,,‫ابدأوا بالتدرب ليوم عيد ميلاد القديس بادي.
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:00.32,Default,,0,0,0,,‫عام جديد سعيد "كوميش".
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:03.41,Default,,0,0,0,,‫سمعت أن صديقك حظى بليلة صعبة.
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:05.91,Default,,0,0,0,,‫لم أكن لأتفاجئ إن لم تأتي الليلة.
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:09.66,Default,,0,0,0,,‫وأكسر تقاليدنا؟\N‫في الحقيقة إن لم يخطئ تخميني،
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:11.37,Default,,0,0,0,,‫ها هو.
Dialogue: 0,0:20:16.21,0:20:18.21,Default,,0,0,0,,‫- كيف حال ذراعك؟\N‫- أفضل من ذراع الجوكر.
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:22.13,Default,,0,0,0,,‫كان الأمر وشيكاً هذه المرة.\N‫- دائماً ما يكون وشيكاً.
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:24.30,Default,,0,0,0,,‫نخب النجاة.
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:27.14,Default,,0,0,0,,‫اتمنى أن نقوم بذلك بليلة\N‫رأس السنة القادمة.
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:28.93,Default,,0,0,0,,‫أتمنى.
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:32.98,Default,,0,0,0,,‫والآن "جو" هل يمكنني الحصول على\N‫واحدة من شرائح اللحم بالجبن الشهيرة لديك.
Dialogue: 0,0:20:33.18,0:20:36.06,Default,,0,0,0,,‫لتكون ليلة مثالية.\N‫أتريد طلب ...
Dialogue: 0,0:20:37.65,0:20:41.11,Default,,0,0,0,,‫سأسبقه بدفع الحساب في سنة من السنين.
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:55.11,Default,,0,0,0,,‫{\fad(1200,250)\c&H46E7FF&}ترجمة\N‫{\c&H8888FF&}محمد هاني - وفاء إبراهيم