سابقا في ستارجيرل - يفعل كل ما في وسعه -
لجذب انتباهك
.لكنك لا ترى (مايك) على الإطلاق
.إنه يشعر بأنه لا قيمة له
.في يوم من الأيام، سأكرهك
ماذا كنت تفعلي بالليل يا (يولاندا)؟
.هناك سوء فهم
أعطني هاتفك الأن
.أو اخرجي من هذا المنزل
يولاندا)؟)
.لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه
.لدينا مكان لك
كورتني) والآخرون ليسوا) .من أكبر المعجبين بك
لا
جدي وجدتي يريدان مني
...الاستمرار في إرث والدي و
...والدك
.لم يكن موته حادثًا
.أشعر بالذنب حيال ما حدث
.لا يعرف - .لا يمكنك إخباره -
.إنه تهديد - .لا إنه ليس كذلك -
ما هي بالضبط مشكلتك؟
أنت مشكلتي
إنها تُعلم ذلك المخبول الصغير
.كيفية استحضار رقاقات الثلج
لقد أخفقت بالحفاظ
،على ما كان يحدث مع (كاميرون) لنفسي
والآن رحلت (سيندي)
مع أي مصداقية
"كانت لي كقائدة لـ "جي إس ايه
لقد تخلّيت عنّا
(من أجله يا (كورتني
كاميرون)؟)
لقد ذهب للحديقة
من أجل ماذا
للتدريب من أجل منحوتاته
لقد قلت.. لامزيد من الفن
لديه واجب تجاه عائلته
ترجمــــــة killershark ستارجيرل - الموسم الثالث المقربين
الفصل التاسع - الوحوش
.مرحبا عزيزتي. تعالي إلى هنا
.يجب أن تكوني مرهقة جدًا
.نلنا قسط من النوم في الحافلة - نعم؟ -
...أين
.إنها في غرفتك
بات)؟) - .نعم -
هل أنت بخير؟ - .نعم -
.لقد ذهبت إلى ذلك المكان
ماذا رأيت؟
.تعالى إلى هنا
.(يولاندا)
(كورت)
.أنا آسفة - .أنا أيضاً -
يجب أن أذهب إلى "بيت ستوب"
واستعد وانضم إلى .سيلفستر) في المطاردة)
.عزيزي، أنت بحاجة إلى الراحة - .لا أستطيع -
أعني ربما نكون قد أوقفنا الكاميرات
لكننا ما زلنا لا نعرف .من يراقبنا
(أنا بحاجة للذهاب لمساعدة (سيلفستر
بات)؟) - .نعم -
ما مررت به للتو
.ليس طبيعيًا لأي شخص
.من فضلك، فقط تحدث معي
.رأيت والدي
ماذا قال؟
فقط نفس الأشياء الملتوية .التي أخبرني بها عندما كنت طفلاً
.هذا ليس ما حصل لي فقط
ما هو إذا؟
هذا المكان
جعلني أشعر وكأنني
.أسير على خطى والدي
جعل (مايك) يشعر بأنه .ليس جيدًا بما يكفي
.بات)، لا، لا، لا)
.لا تظن ذلك لثانية واحدة
مايك) يسير على خطاك) .وليس خطى والدك
.إنه ذكي وقوي ولطيف
.هو يعلم أنك تحبه
لم أتحدث كثيرًا عن والدة (مايك)، أليس كذلك؟
كلا
.لم نبقى سويا لفترة طويلا
.بالطبع أنت تعرفي ذلك
(ولم أكن أعرف حتى عن (مايك
.إلا بعد أن انفصلنا
...لكن عندما اكتشفت أمر (مايك)
.أعني، لم أكن بتلك السعادة من قبل
لم يكن هناك شيء
.يمنعني من التواجد في حياته
.بالطبع
.تشاركنا الحضانة لمدة عامين
ثم في أحد الأيام، كان هناك شرطي على الباب
(مع (مايك
لقد كان في مأوى بين عشية وضحاها
.وحيدا
يا إلهي
.تركته (ماجي) خلفها
ولم تظهر مرة أخرى
. إلا بعد أن تم القبض عليها بتهمة الحيازة
.حصلت على حضانة كاملة
.لم تقاتل حتى
(لقد ابتعدت فقط عن (مايك
...و
كما تعلمي، كان يسألني .عما إذا كان يمكنه رؤيتها
.كان يسألني إذا كان يمكنه التحدث معها
."كنت أقول له "لا
...وبعد فترة
.حسنًا، لقد توقف عن السؤال
(أعني اعتقدت أنني كنت أحمي (مايك
من خلال معاملتها كما .لو كانت غير موجودة
.لكنني الآن لا أعرف
.نعم
عندما جاء والد ،"كورتني) إلى "بلو فالي)
كنت ألوم نفسي على الأذى .الذي تسببت به لها
لكنني أعتقد أن حصل لها بعد ذلك انغلاق نوعا ما
.جعلها أقوى
.جعلنا أقوى
وأيضاً في جزء كبير الفضل لك
أحيانًا يكون السماح لأطفالنا بمواجهة الألم
هي الطريقة الوحيدة لمساعدتهم .على تعلم كيفية التعامل معه
.ربما يحتاج (مايك) لرؤية والدته مرة أخرى
.لا أعلم
.أتعرف
كنت أعلم أن والديك ،كانا قاسيين عليك
لكنني لم أفكر مطلقًا .في أنهم سيطردونك
لقد افترضوا الأسوأ، ولم أستطع .الدفاع عن نفسي
لا أستطيع أن أخبرهم بما أفعله كل ليلة
.لن يفهموا أيًا مما نفعله
.أنت لا تعلمي ذلك
.(أعلم أنني لا أستطيع الوثوق بهم، يا (كورت
كانوا يخبرون الناس بكل شيء فقط
لمحاولة التحكم بي .كما يفعلون دائمًا
.وهذا لا يتعلق بسري فقط
.إنه يتعلق بك
(وبـ (بيث) و(ريك
(أريد أن أعتذر لـ (ريك ...و(بيث) أيضًا، لكن
.هناك شيء آخر أريد أن أطلبه منهما
،قبل أن أفعل
.أحتاج إلى دعمك في ذلك
ما الذي تتحدثي عنه؟
.يجب أن نقوم بالتسليم
كلا، يجب أن نستقيل هذا ما يجب علينا فعله
.لا يمكنني عدم تسليم الصحف .والدي سيقتلني
لدينا أشياء أكثر أهمية .للقيام بها من تسليم الصحف
علينا معرفة من زرع كاميرات التجسس هذه
.قبل أن يفعلها أي شخص آخر
.سوف نفوز، بنقاط كثيرة، يا رجل
.سوف تجد أختك وأصدقائها القاتل
(علاوة على ذلك، ما زلت قلق بشأن (سيندي
سيندي)؟ حقًا؟)
وقفت (سيندي) معنا .لكننا لم نفعل المثل معها
أعتقد ذلك
...وهي بالخارج وحدها
.تتحول إلى تمساح
.أتساءل عما إذا كان سينمو ذيلًا لها
حسنًا، لذا تريد تخطي كل المجد
وتسليم الصحف الغبية
وتذهب لمساعدة (سيندي) في علاج قشورها؟
.ربما يمكن لـ "ثاندربولد" أن يعالجها
...مساعدة (سيندي) هو التصرف الصحيح لفعله
.بعد تسليم هذه الأوراق
.حسنا. حسنا. حسنا. هيا
.دعنا نفعل ذلك قبل أن أغير رأيي
.لدي ذيل، وهو مفيد جدًا
.يمكنني استخدامه للإشارة إلى الأشياء
.أنا أستخدمه لتحقيق التوازن
...إنه جذاب بشكل لا يصدق
.أهلاً
.لست متأكدًا من أنك تتذكرني "أنا السيد "ديسينجر
مدرس فنون (كاميرون)؟
هل يمكننى الدخول؟
.شكراً جزيلاً
أنا على ثقة من أن صباحك يسير على ما يرام
.هذا منزل رائع
.شكرًا لك
(يشبه إلى حد ما عمل (كاميرون
.إنها والدته
.أرى من أين يحصل على موهبته
.اجلس لطفا
(أردت أن أتحدث معك عن (كاميرون
لا أعرف ما إذا كان قد تم .إخبارك به، لكنه ترك الفن
نعم. لديه أشياء .أخرى يهتم بها الآن
لكن لماذا؟
.لديه شغف بشيء أخر
...أعلم أن فقدان والده كان صعبًا
.أنت لا تعرف شيئا
.ليلى) من فضلك)
.أنا آسف
.جئت فقط للتعبير عن قلقي
كاميرون) يبتعد عن) .شيء أعلم أنه يحبه
.يجعله سعيدًا
.لقد حلمت به
لا يمكنني الوقوف متفرجًا ومشاهدته .وهو يتخلص من حياته الفنية
.أنا لن أفعل
لا أستطيع الجلوس هنا وقتا أطول
ولكن ما يقوله هذا الرجل مهم
لستُ بحاجة إلى سماعه
(ليلى)
إنه فقط يحاول مساعدة حفيدنا
أرجوك يا حبيبتي
هذا ليس من شأنه
.لا يهم ما قاله ذلك الرجل الآن
.إنه ميت
.اهلا يا صديقي
(كروك)
أردت الإطمئنان وأرى كيف
.أنا والسيدة يتم التجسس علينا مثلك تمامًا
.ساقبض على هؤلاء المتجسسين
أمر مريح التحرر
.بعد أن تكون مقيدًا لفترة طويلة
أين (بيمبرتون)؟
تتبعت (بيث) التغذية إلى (منجم في ولاية (يوتا
.ذهب (سيلفستر) للتحقق من ذلك
ماذا تفعل؟
.ابحث عن أحد ما
انتظر. (سيلفستر)؟
.(بات)
كيف تجري عملية البحث؟ - .رهيبة -
.طريق مسدود آخر ...تعتقد (بيث) أن الإشارة
ما هذا؟ - .أنهم مخفيين -
.إنها ترتد في كل مكان
.أنا آسف - ما لم تتبع -
.دليل أخر، سوف أعود
.عُلم هذا. كن حذرا
أراك قريباً
من الذي تبحث عنه؟
(والدة (مايك
لماذا تبحث عن زوجتك السابقة؟
محاولة معرفة ما إذا كانت قادرة
. على التحدث معه
.إنها قصة طويلة نوعا ما
.لذا دعنا نسمعها
،يا (كروك) لا ضغينة
. لكنها، أكثر تعقيدًا من أمراض القلب
.لكنني أقدر ذلك
(بحقك يا (بات
لابد أنك عرفت بحلول الآن أنه يمكنك الوثوق بي
.اذًا، هيا تحدث
أنا آسفة لأنني لم أخبركم (أبدًا عن (كاميرون
.لم يكن في نيتي أن أضعه قبلكم
.شكرا (كورتني). اعتذار مقبول
.حسنًا. نحن على وفاق
.رائع
(اكملي، يا (كورت
هل هناك شيء آخر؟
.نعم
ما هو؟
.أريد أن أخبر (كاميرون) بكل شيء
ماذا؟ لماذا؟
لأنني لا أستطيع أن أكون معه إذا لم أستطع أن أكون صادقة معه
"بشأن "جيه أس أيه
.بشأن والده، بشأني "كوني "ستارجيرل
.أطلب دعمكم
لا
(لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا، يا (كورت
في كل مرة تشاركي أسرارنا
.يجعلنا جميعًا أقل أمانًا
ومن أجل هذا الفتى، لأنك تحبيه؟
.لا تخبريني أنك علمت بهذا
.نعم، لقد فعلت - . لابد وأنك تمازيحني -
.(انصت، كنت مخطئة بشأن (سيندي
.لست مخطئة كليًا .مجرد خطأ بسيط
تريد (كورتني) أن تخبر (كاميرون) عن من كان والده حقًا
ولماذا اضطررنا إلى إيقافه
لا يستطيع أن يقضي بقية حياته
.وهو لا يعرف أبدًا على أي حال
انصتا، أعلم أن ،الأمر سيكون صعبًا
وأعلم أن هناك بعض ،المخاطر الحقيقية هنا
ولكن بمجرد أن نتجاوزها
،وأؤمن أننا سنفعل ذلك
.سنشفى جميعًا
.أريد أن أقول له الحقيقة
هل نصوت؟ - .لا تزعجي نفسك -
.أفعلي ما تريدين أن تفعليه
سأحمي ظهرك
أنا أحمي ظهر الجميع هنا .مهما حدث
.وكلكم تعلمون ذلك
لأنكم عائلتي
.لا شيء سيغير ذلك
.لكن لا تقولي أنني لم أحذرك
(لا أعلم عن هذا يا (باولا
.سأبدأ بالأساسيات
.كيفية تحطيم طحال الرجل
.لم يكن العنف ابدا من اختصاصتي
.دعينا نسميه دفاعًا عن النفس، إذًا
وفي هذه المدينة التي لا يزال فيها قاتل متلصص طليقًا
من المهم أن تكوني مستعدة
.لأي نوع من الهجوم
حسنًا
أنا أقدر ذلك، لكنني لست مرتاحه
لتعلم كيفية إيذاء شخص ما
.إنه ليس أنا فقط. آسفة
.حسنا. أفهم
هذا يعني الكثير ،)رغم ذلك، يا (باولا
أنت تحاولي مساعدتي .في القيام بذلك
.أنت صديقة جيدة
ماذا؟
.لم يدعوني أحد بصديقته من قبل
.أنا متأكدة من أن هذا ليس صحيحًا
.حسنا. الوضع أمِن
حسنًا، إذا كنت ستفعل ذلك قوم بفعلها
أتمنى أن تكون خزانة (ساندي بورمان) في "ثانوية "بلو فالي
في "بلو فالي"، "نبراسكا"، 68434 ،الولايات المتحدة الأمريكية
.تفتح... بهدوء شديد
.كما تريد يا صديقي
لكن يجب أن أخبرك أخلاقياً
.هذا يضعنا في منطقة رمادية
أعلم أنك تريد التأكد
بأن تلك الفتاة ليست شريرة
ولكن أيضًا، يبدو الأمر وكأنه كسر واقتحام
،لفتاة تثير إعجابك
.لذا يمكن اعتبار هذا مطاردة
.فرشاة الشعر
من يحتفظ بمنظف معادن في الخزانة؟
.فتاة بسكين عملاق في ذراعها
لا أرى أي شيء سيساعدنا
(في العثور على (سيندي
لماذا لا ترغب فقط في معرفة مكانها؟
...لأنني - لقد تمنينا ذلك بالفعل -
.عندما كنا نحاول تجنيدها
.نعم - .أعلم أنني أقول هذا كثيرًا -
.لا يمكنك أن تتمنى نفس الشيء مرتين
.أعرف ذلك
لا رائحة طيبة هنا، أليس كذلك؟
.إنها نوع ما رائحة كريهة
ما هذا؟ - .أعدني إلى جيبك -
.يبدو أنها قائمة بمختبرات والدها
تلك التي فحصها (سيباستيان)؟
.أعتقد أنها فحصتهم أيضًا
.تم شطب كل منهم
.ما عدا واحدة، مزرعة إيتر بروتكت
.إنها محاط بدائرة لسبب ما
.حسنًا، نحن بحاجة لمعرفة السبب
.مزرعة (إيتر)... من بين كل الأماكن
هل تعرفها؟
(اعتاد السيد (إيتر "على بيع "مون شاين
لكبار السن في المدينة قبل القبض عليه
.(بواسطة الضابط (هاردي
.يا إلهي، هذه بلدة صغيرة
.حسنًا، يجب أن تكون محاطة بدائرة لسبب ما
ولدي شعور بأن هذا هو المكان
هذا ماذا؟
(دليلنا، أيها المحقق (ويليامز
!نعم، لنذهب لإنقاذ فتاة التمساح
.مرحبًا - .مرحبًا -
.هل يمكنني الدخول؟ يجب أن نتكلم
بالتأكيد
،أتعلمي، عندما بدأ كل هذا
اعتقدت أن الأمر سيكون سهلاً
تعلمي بمعرفة الأخيار من الأشرار، لكن الآن؟
.إنه مثلما (كورتني) قالت
.هناك الخير والشر في كل شخص
.البعض أكثر من البعض الآخر
مهلًا هل أنت بخير؟
هل هي الساعة الرملية؟
.لا. إنه مجرد صداع
(لست متأكدة، يا (ريك
ما الأمر؟
لقد كنت أحاول تتبع الإشارة من الكاميرات
لكنها كانت ترتد ،في جميع أنحاء البلاد
.ارسلت (سيلفستر) في كل مكان
وماذا؟
.ربما مجرد دليل خاطئ آخر
من أين تأتي الإشارة يا (بيث)؟
.(بيث)
(إنها قادمة من داخل منزل (ماكنت
.لم ألاحظ هذه من قبل
ما رأيك؟ - .رائعة -
.جمعهم والدي
في كل مرة خرج فيها في إحدى رحلاته التجارية
.كان يجلب لي واحدة
.يطلق عليهم الجوائز
ذهب والدك في الكثير .من رحلات التجارية
،أحيانًا أستيقظ ،وعندما لا يكون هنا
.اعتقدت أنه في إحدى الرحلات
على حسب تذكري
،)كاميرون)
.أردت أن أتحدث معك عن والدك
.حول ما حدث له
.قلت لكِ لا أعرف الكثير
أعلم أنه كان يحاول فعل شيء ،لمساعدة العالم
.وقد قُتل من أجل ذلك
.هذا ليس بالضبط ما حدث
ما الذي تقصدينه؟
ما أنا على وشك قوله فقط اسمح لي أن أشرح كل شيء
.قبل أن تقول أي شيء
.لو سمحت
حسنًا
والدك
.لم يكن الشخص الذي كنت تعتقده
!هذا يكفي - .ليلي)، لا) -
ما الذي يجري؟
!لقد حذرتك
أنتم أيها الأطفال
.ستموتون أخيرًا بسبب ما فعلتموه
لماذا لم ينتظرنا (ريك)؟ - .إنه لا يفكر بوضوح -
...لقد عبث بالساعة الرملية - .اشرحي لاحقا -
.فقط انتظري هنا - ...(لكن، (يولاندا -
(القتال ليس من تخصصك يا (بيث
هؤلاء الغيلان العواجيز المخيفون
هم الذين كانوا يراقبوننا
!كاميرون)، لا تفعل)
.(كاميرون)
.نحن بحاجة إلى الخروج من هنا
(لا، هذا (ريك
.(ريك)
!ريك)، توقف)
!يكفي
.(بيث) - أبي؟ -
.أبي، هذا وقت سيء كيف اتصلت بي حتى؟
.من رقم مختلف. هاتف مسبق الدفع
أتركونا وشأننا
ما هذا الصوت؟ - .الأشرار -
.بيث)، استمعي إلي) - .أبي، علي أن أذهب -
(تحدثت أنا وأمك إلى دكتور (ماكنيدر
أخبرنا بكل شيء يمكن .أن تفعله نظاراتك وبدلتك
.حتى البرامج غير المختبرة
برامج غير مختبرة؟
.بيث)، يجب عليك تنشيط وضع القتال)
وضع القتال؟ - .وضع القتال تم التنشيط -
.تجربة بيتا
.هجوم وشيك
ماذا؟ - .احتمي -
.اخرجي
.انحني. قومي بالدوران
.حدد أسلوب القتال
.وضع القتال
.طلقة رأس قادمة
اذهبي لليسار
.آسفة
.تفعيل درع الرأس
!ريك)، توقف)
.كبار السن. سيئين
(تمسكي، يا (تشابل
.لنذهب، أيتها المهووسة
!ريك)، دعه يذهب)
(كاميرون)
.لقد قتلوا والدك
...كاميرون)، أنا)
!افعلها
.نعم
!افعلها
.نعم
.كاميرون)، توقف)
.هذه الكراهية
هي التي قتلت والدك
.غضبه. حزنه
لا تدعهم يسيطرون (عليك يا (كاميرون
.لا تتجاهل... الحب
سوفوس). (سوفوس)؟)
سوفوس)؟)
جدي
.إنه يعاني من نوبة قلبية
ماذا نفعل؟
.سوف أتصل بأمي
بيث)؟) - أمي، ماذا نفعل؟ -
.حسنا عزيزتي. توقف قلبه
.عزيزتي، القفازات - ماذا؟ -
(أجهزة تنظيم ضربات القلب، يا (بيث
.إنها مدمجة في القفازات
.بدلتك سوف تعزلك - ...اجعلي الجميع -
جلي
(سوفوس)
...(كورت)
.أنا آسف
النجدة، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
.المكان هنا مخيف
،أنا جني قوي في قلم
.وأنا خائف
نعم. استرجل. هل تريد أن تجد (سيندي)؟
.(لنجد (سيندي
"لماذا يختار "دراجون كينج
مزرعة ذات تقنية منخفضة لمختبر عالي التقنية؟
حيث تتقاطع خطوط الكهرباء الرئيسية
مع خطوط .المياه الرئيسية
.بالإضافة إلى أنه بعيد
.لا يبدو مثل منزل أي شخص
.نعم
.هيا. دعنا نتحقق من الخلف
.كان يجب علينا إحضار مصباح يدوي
.نعم، حسنًا، لديك مصباح حي
".صحيح. "ثاندربولد
.لطيف جدًا
هل يجب أن نفعل هذا حتى؟
إنه حرفيا ليس إقتحام
.لكنه مخيف حقًا
لقد رأيت هذا كقطعة ثابتة
.للعديد من أفلام الرعب
(لا أعتقد أن (سيندي بورمان سوف تنتظر هنا
لا أعلم، يمكن لـ (سيندي) أن .تفعل الكثير مع هذا المكان
.مخطط أرضي مفتوح، ديكور ريفي .يمكنها فتح فندق
نعم، حسنًا، ربما يوجد مثل
معمل سري
.تحتها أو شيء من هذا القبيل
.أنا لا أرى أي شيء سوى القمامة
(والكثير من السماد. مثلما حدث مع (بيف طانين (بيف طانين احدى شخصيات فيلم العودة من المستقبل)
أكان ذلك أنت؟ - .أنا لا أزمجر -
هذا ليس طبيعتي
يا إلهي
.سأقتل كل واحد منهم