ذات مرة ، منذ زمن بعيد ، عشنا في عالم البشر.
مصاصو دماء موروي الذين يضعون القواعد ...
وحراس دامبير أقسموا على حمايتنا
من عدونا ...
ستريجوي.
مصاصو دماء أوندد يعيشون للقتل.
نحن الآن نعيش في عالم خاص بنا ،
واحد يرتكز على سحر العناصر
ومتأصل في قواعد لم يواجهها أحد منذ قرون
حتى الآن.
ترجمة و تعديل ▰▰▰ ذ • سفيان بلعباس ▰▰▰
يمكن أن تأتي شرارة الثورة من أي مكان ،
حتى اثنين من الأصدقاء غير المتوقعين ...
وذات ليلة تغير كل شيء.
آه!
هذه مأساة مروعة ،
لكن لا تخدعوا أنفسكم.
إذا حدث ذلك في سانت جود ، يمكن أن يحدث هنا
أو أي من المقاطعات الـ 12 الأخرى.
لا أحد منا بأمان.
عندي سؤال!
- لو سمحت! - هناك مزيد من الأسئلة ؟
حسنًا ، نحن بالتأكيد نريد تجنب الاخطار .
جلالة الملكة ، أخشى ان الوضع مريب.
كانت أعداد دامبير منخفضة حقا.
الآن مع مجزرة القديس جودز ،
إذا لم نتخذ إجراء الآن ، فإن مستقبلنا في خطر.
كما هو الحال ، لا يوجد حراس مدربون بما يكفي
ليحلوا محل الاشخاص الذين فقدناهم.
ماذا تريد منا أن نفعل؟
سأترك الحلول قصيرة المدى للمجلس ،
ولكن على المدى الطويل ، أناشدكِ
للتأكيد على المجتمع
ضرورة العلاقة الخاصة
بين موروي ودامبير.
عدد أقل من دامبير الجدد يعني عددًا أقل من الحراس
لحمايتنا في المستقبل.
تقصد علينا إخبارهم أن يستمروا في افعالهم البشعة.
مارينا.
لو سمحت.
حسنًا ، إنه واجبهم المقدس.
إنه يقصد أن نخبرهم أن يمارسوا افعالهم القدرة.
كانت مذبحة سانت جود غير واردة.
تم قتلهم جميعًا وهم صغارًا جدًا في السن.
سيحزن الجميع.
كما هي العادة ، غدا سنحتفل
بساعة الموت التقليدية
للذين لقوا حتفهم.
كما نأسف لخسارة حراس دامبير
قتلوا أثناء قيامهم بواجبهم
و هو حماية إخواننا وأخواتنا موروي.
موروي ...
والدامبير
لهم علاقة خاصة.
بدون موروي ، لا طفل من دامبير ...
يمكن أن يولد.
بدون دامبير ، لا يمكن أن تكون حياة موروي آمنة.
يجب ألا يتردد أي رجل موروي في أداء واجبه المقدس
من أجل الصالح العام.
لدي قاعدة جديدة.
كلما بحثت عنك ، أذهب إلى المكان
الذي يتواجد فيه أقل عدد من الأشخاص الآخرين.
هل انت بخير؟
أجل ، فقط أحظى بدقيقة وحدي.
في مكان ما وسط كل التعليمات الخاصة بالتكاثر ،
أنا متأكد من أنه كانت هناك لحظة احترام
لسانت جود هناك.
- هذه مدرستي القديمة. - أوه.
أنا آسفة جدا.
هل تعرف شخص ما ...
لا ، لا أحد على وجه اليقين.
ماعدا كزافييه ، رفيقي في السكن.
أعني ، كزافييه وأنا لم نكن أصدقاء.
لم يكن رجلاً لطيفًا.
والدي دائما يقولان
كان سيدفع ثمن كلماته يومًا ما ،
لكن مازال الأمر يؤلمني.
لا أحد يستحق هذا.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ.
وأنا أيضا.
باستثناء ... حول ذلك.
هناك شيء غريب يحدث
معي وروز.
هذا غريب بعض الشيء ، ...
لذلك كان لدى روز دائمًا شعور جيد
- بما أشعر به. - هذا صحيح.
في الآونة الأخيرة ، زاد الأمر نوعًا ما.
و الليلة الماضية رأتنا ... حسنًا ، أنت ...
من خلال عيني عندما كنا نقبل بعضنا البعض.
- ماذا؟ - تقبيلا بعضكما؟
لدينا أماكن لنتواجد بها الآن ، ونقبل شخص منبوذ من أوزيرا
هذا ليس شيئًا يمكن أن يحدث أبدًا.
والدي لن يحب هذا.
إذا لا تخبريه.
بالطبع سأخبره.
- ميا ، تعال. - لا.
لن يسمح لك بإفساد فرصتك في أن تصبحي ملكة.
ماذا لو نتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث أبدًا؟
يمكننا التظاهر بأن هذا لم يحدث أبدًا.
شكرا يا ميا.
أراكِ في المنزل.
هل يعرف أي منكما كيفية الوصول
لمكتبة موروي؟
ماذا تريد من مكتبة؟
اصمتي.
علي ان ادرس...
- أمور تخصني. - هذا مضحك.
مستحيل.
أسطورة المشي.
اللعنة.
ماذا تفعل هنا؟
الطريقة الوحيدة للتعامل مع مذبحة سانت جود
هي أخد درس منها ومنع حدوثها هنا.
لإطلاعنا على ما حدث ،
يشرفني أن أقدم لنا الحارس الأكثر تزينًا ،
جانين هاثاواي.
والدتك شخصية قوية.
كان هجوم ستريجووي على سانت جود فريدًا ،
في تجربتي.
يوجد مخارج ...
هنا وهنا.
قل لي ماذا ترى.
يشير نمط الجثث
أنهم كانوا يرعون الضحايا
وقتلهم في مجموعات.
إن ستريجووي ومنفردون.
يصطادون في بعض الأحيان في ثنائيات أو ثلاثة ،
لكنهم ينقلبون على بعضهم البعض
بسهولة كما يفعلون مع ضحاياهم.
أطروحتك تتعارض مع قرون
التحليل السلوكي.
هل تقفين بجانبه يا آنسة ...
ميريديث.
كما ترى ، هذا غريب.
تاريخيًا ، لا تقاتل ستريجووي بهذه الطريقة.
لكن بالنسبة لي ، يبدو أن الهجوم تم بتنسيق.
جيد.
يجب أن تنظر إلى الحقائق دون تحيز ،
وهي الطريقة الوحيدة للوصول إلى إستنتاج صحيح.
عمل جيد ، ميريديث.
في الماضي ، عجز ستريجووي عن التعاون
كان في صالحنا.
لكن يبدو أن هؤلاء ستريجووي ، على الأقل ، يعملون معًا.
أعني ، أنها تملك شخصية عدائية بعض الشيء.
لكن هذا عملي للغاية.
ولماذا هي هنا على أي حال؟
هل لمعرفة ما إذا كنت بخير أو خائفة
بعد أن تعرضت المدرسة الأخرى للهجوم؟
لا ، إنها هنا لتظهر لنا جميعًا كم هي ذكية.
حسنًا ، يجب ألا ندعها تشتت انتباهك
عن وضعية البحث.
نحن نحتاج ان نتوقف عن التفكير فيكِ .
وأنا بحاجة أن أتوقف عن التفكير فيها.
جدولي الزمني مزدحم
قبل ساعة الموت غدًا ،
لكني تحدثت إلى كريستيان ،
وسيساعدنا في اكتشاف الأشياء.
أتمنى أن تكونين محقًة بشأن قدرتك على الوثوق به.
انا.
أعلم أننا التقينا للتو ،
لكني أشعر أنني أعرفه وهو يعرفني.
ربما هي حقيقة أننا فقدنا والدينا.
ربما هذا مجرد تخمين ، لكنه ذكي ،
ولسنا بحاجة إلى فقدان الوعي أثناء التدريب.
يمكننا الوثوق به.
أنا أعلم أنه. إنه مثل الشعور الغريزي.
سأجادلك في ذلك ،
لكن يمكنني أن أشعر به ينطلق من خلالك.
حسنًا ، ما هو شعورك؟
لا أعلم.
دافيء.
متوسط.
لزج قليلا.
- أنتِ معجبة به. - حسنا.
أنت تعلمين أنني أريدك أن تكونِين سعيدة ،
لكن كريستيان ليس بداية لمعضم الناس
إذا كنت تريدين أن تكونين ملكة.
نعم اعرف. سأكون متحفظة.
الآن بعد أن التزمتِ بهذا ،
أنا بالتأكيد لن أفسد عليكِ الأمر.
♪ ♪
مواطنوا دومينيون ...
♪ ♪
بينما نحزن على اعتاب سقوطنا ،
يجب علينا أيضًا أن ننظر إلى المستقبل
لحماية سيادتنا.
من تهديد ستريجووي المستمر ،
نحن بحاجة إلى حراس دامبير
أكثر من أي وقت مضى.
حان الوقت لترك العبث جانبا
مع خفيفات الدم
والتركيز على أهمية الحفاظ على مجتمعنا.
نساء دامبير من مجتمعنا
سيتم توفيرهن لأولئك الموروي المحتاجين
لإكمال سر الولادة الجديدة.
لا تبتعدوا عن واجبكم المقدس
بالاستسلام للخطيئة.
إلويز.
- أهلاً. - مرحبا.
لماذا لم تخبريني أنك ستكونين في المدينة؟
كنت فقط...
مهلا ما الامر؟
لقد تم اختياري.
أنت مدينة لي بواحدة ، هاثاواي.
آخر مرة جذبت أمن المكتبة
لساعات العمل الإضافية ، لم أستطع مداعبتها
لمدة شهر.
أود أن أفكر في طريقتين يمكنك أن تشكريني بهما.
لا تقلق ، سأجد طريقة.
أكره أن أتطفل على طيور الحب ،
لكنني التالي على بطاقة الرقص الخاصة بك ، روز.
هذا رومانسي بما فيه الكفاية يا (إيدي)؟
أوه ، هيا ، الوقت مبكر جدا لذلك.
دافع أولاً ، ثم اضرب.
راقب بقعتك العمياء.
الكوعان للداخل ، لف الورك الجانبي ثم المضي قدما.
هذا جيد ، ميسون.
نقطة لصالح ميسون.
عليك فتح ثغرة.
دعيه يأتي إليك ، واستخدمي تجميع قوتك لصالحك.
تحتاجين إلى حساب سرعتك. مرة أخرى.
اذا اردتي أن تريني كيفية فعل الأمر، فقط افعليه معي.
كما تريدين .
تعالِ الي.
أنا بخير.
أنت تبالغ في رد فعلك.
سونيا وأنا نعتقد أن الوقت قد حان لتقوية الأجنحة ، سيدي.
لا يزال أمامنا عقدين من الزمن في دورة السحر.
يمكن أن تجد ستريجووي طريقة للاختراق
كما السحر يٓقوى ويضعف.
ربما هذا ما حدث في سانت جود.
فعلا؟
إنهم يبحثون في أخطاء دامبير ،
وهذا دليل أنهم لا يعرفون.
نريد أن نأخذ أدلتنا إلى الملكة
والمجلس الليلة.
من سيستمع اليك؟
ميا.
أنا آسفة ، لكنك ستحتاج إلى شيء أكثر مصداقية
من كلمة دامبير والسيدة الطائرة.
سوف أتعامل معها ، سونيا ، أعدك.
لماذا فعلت ذلك بنفسك؟
لديك واحدة من أعظم الحراس على قيد الحياة
توجه لك النصيحة ،
وإذا لم يكن هذا حظًا كافيًا ، فهي والدتك.
لقد أنجبتني ،
لكنني لن أدعوها أمي.
قد يفخر بعض الناس بكونهم ابنتها.
لذا لا أريد سماع هذا الآن.
إذا اسمعي هذا.
إذا كنت تريد أن تكونين رقم واحد ،
عندما ينصحك شخص من عيارها ،
تقبليها.
أنا أعرف كم تريدين هذا.
روز. تعالي هنا.
إنه ليس طلبًا.
هذا جنون.
تستغرق مراسم تقوية الأجنحة شهورًا للتخطيط.
ومن سيقوم بهذه الطقوس؟
حفنة من الرهبان القادرين
في منتصف الطريق حول العالم ،
يحضرون بشكل صحيح للحفل التالي .
هذا صحيح ، لكن الكثير منهم تم تعليمهم
بواسطة السامي مونك إدوارد جونج.
لقد كان يمارس الشعائر طوال حياته.
أنتم تعلمون أن الحراس ليسوا هم الحماية الوحيدة التي نملك.
هذا خطير للغاية.
أتتذكرين كيف سارت الأمور بشكل سيء في المرة السابقة.
كانت لا تزال طور التجريب في ذلك الوقت.
ولم يتم اختبارهم منذ ذلك الحين.
بينما يستعد الراهب ،
نحن بحاجة لحماية أنفسنا.
هل لدى أي شخص فكرة أفضل؟
أنا آسفة ، أعلم أنني جديدة هنا ،
ولكن هل يمكن لأحد أن يخبرني
عن ماذا تتحدثون جميعا؟
كلاب ساي.
تم إنشاء كلاب الحراسة لإطاعة أوامر موروي فقط.
يقومون بدوريات في الأجنحة بحثًا عن علامات ستريجوي ،
إلا أنهم لا يعرفون متى ينسحبون.
كان الأمر مروعا.
آخر مرة أطلقوا فيها سراح كلاب ساي ،
لقد مزقوا قرية زراعية بأكملها
خارج البوابات قبل أن يتشاجر معهم
للعودة إلى أقفاصهم.
حاولت أن أقول شيئًا ، لكنني جديدة ،
فلماذا يستمعون إلي؟
سيتعين عليكِ التنقل في المجلس عاجلاً أم آجلاً ،
الآن بعد أن أصبحتِ سيدة الأسرة.
هل هذا القناع الذي سترتدينه في ساعة الموت؟
نعم.
أي واحد تريدين؟
لابد أن يكون لطيفًا يا ليزا.
العيش وفقًا لقواعدك الخاصة ، في غفلة عن العالم الحقيقي.
ساعة الموت مخصصة للعائلة المالكة فقط.
انتظري ماذا؟
ميا ...
لا تدعيها تنال منك.
الفتيات مثلها موجودات فقط لجعل الناس الآخرين
يشعرون بالسوء تجاه أنفسهم.
لم يكن لدي أي فكرة عن استبعاد الكل الاّ أفراد العائلة المالكة.
ماتوا من هم من غير أفراد العائلة المالكة في سانت جود أيضًا.
حسنًا ، هذا دومينيون وهذه تقاليده.
أنت تاتيانا فوجل ، أليس كذلك؟
يجب أن أعرف ذلك. أنا آسفة.
لا.
لم أترعرع في المحكمة.
أرسلتني والدتي إلى هنا منذ بضعة أشهر
لدراسة الدراسات الدينية مع خالتي ،
الكاهنة العليا إيرين.
لكنني كنت صديقة لأخيك أندريه.
كان يعلم أن المجلس بحاجة إلى التحديث
أو لن يشارك موروي الشاب أبدًا.
لهذا السبب أنتِ ما نحتاجه.
لديك القدرة على تغيير الأشياء ،
حتى الان.
ليس تمامًا.
حتى الإجراءات الصغيرة يمكن أن تحدث فرقًا كبيرًا.
وسواء كنتِ ترتديين التاج الآن أو لاحقا ...
إما أن تكوني ملكة أو لا.
- ليزا! - هنا!
- الأميرة ليزا. - لدينا سؤال.
الأميرة فاليسا ، هل تتطلع إلى الأمام
إلى ساعة الموت؟
ليس بقدر ما ينبغي أن أكون عليه.
لقد تأثر مجتمعنا بأكمله
بالهجوم الأخير ،
أفراد العائلة المالكة وغير أفراد العائلة المالكة على حد سواء.
الليلة يجب أن تكون لنا جميعًا.
وعندما أكون ملكة ، سيتغير ذلك.
نحن جميعًا جزء من هذا دومينيون.
نحن نحزن كخلية واحدة.
لا توجد طريقة سخيفة.
بعد مزيد من التفكير ،
لقد قررت أن أفتح ساعة الموت الليلة
لجميع موروي.
سرّ الموت والبعث
هيوجوهري في مجتمعنا.
نحن جميعا نشارك في كليهما.
مرحبًا ، جيسي.
- إنه اللورد زكلوس. - أوه.
نحن نتخيل الآن أننا في العراء.
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تعتقد فقط لأنني تركت
الأولاد الأغنياء المدللون يلدغونني ، لا املك حياة خاصة بي؟
لم أكن أعرف أن نوعك لديه وظائف.
تقصد عاهرات الدم؟
حسنًا.
إنه أفضل من أن أكون مصنعًا للتربية
لموروي أحمق مثلك.
مقابل هذا ... المنصب الرفيع؟
يجب على الفتاة أن تأكل.
أنت تبدو جائعًا قليلاً.
همم.
جيسي!
نحن متاخرون.
بالمناسبة اسمي سيلفر.
هل أنت مرهقة؟
لا.
-هل أنت مرهقة؟ - لا.
توقفي.
لا تتوقف من اجلي.
يمكنني الاستمرار لأطول فترة ممكنة.
أحتاجك متعبًا بما يكفي للاستماع.
كان من الممكن أن تطلبِ التحدث فقط.
لديك جمجمة سميكة للغاية ،
لذا استمعي.
لدى نساء دامبير خياران ،
ان تكون حارسات ،
أو أن تكون جزءًا من بلدية دهامبير
بوظيفة واحدة: الإنجاب مع موروي.
أنت لن تذكري حتى الخيار الثالث؟
كونك 'عاهرة دم' تعيش بوسائل مسيئة ليس خيارًا.
لقد سمعت قصص الرعب من العامة ،
ولكن على الأقل الأمهات هناك بالفعل أمهات.
نعم ، يمكنهم تربية أبنائهم.
لكن يجب أن تكون متاحة أيضًا
لرجال موروي الذين يروقون لهم.
هذا واجبهم ،
لتلد المزيد من الدامبير.
ربما هؤلاء النساء يحبون تلك الحياة.
يمكنهم رؤية أطفالهم بدلاً من مواجهة ستريجووي.
ربما يفعل البعض.
وإذا كانت هناك خيارات أخرى ،
وما زالوا يختارون ذلك ، وهو أمر جيد لهم.
لكن هناك الكثير ممن لا يريدون أن يكونوا هناك.
أخدت نقطة ، جانين.
في المرة القادمة التي تريدين التحدث فيها ، ربما يمكننا المصارعة.
هل سمعت من قبل عن سحر قديم
يستخدم للتحكم بالعقل؟
هل هذا هو سبب استدعائي؟
أنظري.
"النص الملفق يحدد القوى الخيالية ،
"الأبرز ، الأكثر عنفا ،
"لها القدرة على التحكم في عقول موروي ودامبير على حد سواء
بلسان ذو خيوط ذهبية ".
أعتقد أن ليزا يمكنها القيام بذلك.
السيطرة على العقل؟
لا شيء آخر يفسر ما رأيته.
حسنًا ، طلبت من ميا أن تفعل شيئًا ،
وميا فقط ... فعلته ،
مثل الدمية.
نعم ، حسنًا ، هذا غريب.
اسمعي ، في القصة ،
ثم قاموا بإعدام الرجل حرقا.
لقد ربطوا سيدة بحجر رحى
و رموها في بركة.
لا أحد يقول من أين تأتي هذه القوة ،
وبقدر ما أستطيع أن أقول ، هناك كتاب واحد فقط يفعل ذلك.
أين هو؟
أرشيفات الكاهنة الكبرى.
إذا كان أي شخص يعرف مكانه.
شخص ما يعرف ذلك.
أعتقد أنه يمكننا التسلل لاحقًا ،
عندما يكون الجميع في ساعة الموت ،
إذا كنتِ ترغبين في ذلك.
خرق المزيد من القواعد؟
طبعا، لم لا؟
أنا سعيدة لأن الملكة غيرت رأيها
بخصوص السماح لكِ بالمجيء الليلة.
إذا كنت تبحثين عن شكر ،
- أنا لست في مزاج جيد. - لا.
ميا ، أنا في الواقع أحاول فقط أن أكون لطيفًة.
تزن هذه الأقنعة حوالي 20 رطلاً.
إنها التقاليد. في الموت لدينا وجه واحد.
أو أيا كان.
هل تريدين بعض المساعدة؟
بالتأكيد. شكرًا لك.
الملكة ستضعها في مكانها.
لقد تجاوزت لوقت طويل.
دعينا نصل إلى هناك مبكرًا حتى نتمكن من مشاهدتها وهي يتم وضع حد لها.
- هل تتحدثان عني؟ - مم-همم.
هل فعلت شيئا خطأ؟
إذا فعلتِ ذلك ، فإن الملكة بالتأكيد
ستتيح لك معرفة ذلك علنًا.
أنا متأكدة من أن كل شيء سيكون على ما يرام.
من تظن نفسها؟
لا أصدق ليزا.
لقد تمادت للغاية.
الملكة لن تطيق هذا.
شكرا جلالة الملكة
لدعوة الافراد غير الملكية من موروي الليلة.
كنت خائفة من أن تشعرين بالإساءة.
لا على الإطلاق يا أميرة.
مشاعرك تجعلكِ تفخرين بها.
اذهبِ الآن وحيي المعجبين بك.
هذا سخاء كبير ، جلالة الملكة.
همم. بلى.
فيكتور ، لا يهمني أن أظهر سلطتي.
ما زلت ملكة.
لا مزيد من المفاجآت حتى لا أصبح كذلك؟
بالطبع.
هل يمكنني دعوة غير أفراد العائلة المالكة هنا معنا؟
الجو خانق قليلاً هنا.
سيكونون أكثر سعادة في الهواء الطلق.
العائلة المالكة فقط.
من الذي يشتري الجولة الأولى؟
- لن افعل. - أليست والدتك هنا؟
من الأفضل جعل الكؤوس مضاعفة.
جلسات مبكرة مرة أخرى غدًا.
ثبا ، ماذا ، حقًا؟
اللعنة لا.
- جانين. - جانين.
لإخواننا الذين سقطوا
والأخوات في سانت جود.
واحد من كل ثلاثة حراس يموتون ضحية الواجب.
لقد فقد معظمنا شخصًا ما.
لهذا السبب نجتمع الليلة.
بينما العائلة المالكة حزنوا على موتاهم ،
نحن نحزن على بلدنا. دع المكالمة تبدأ.
إلى جرايسون ، الذي أنقذ حياتي.
ياسمين
الذي جعلني اضحك.
من أجل اليكسي ،
الذي ساعدني في إيجاد معنى الشرف.
إلى راسل ، مقاتل عظيم.
إلى توماس ، مخلص حتى النهاية.
لقد اتيتِ.
إلى "سارة" ، الصديقة الحقيقية.
هيا
تمسكِ جيداً ، روز.
أنت في مزاج جيد.
يجب أن نعيش الحياة ، أليس كذلك؟
- أهلاً. - أهلاً.
أتمنى أن ترقصين نصف مهارتك في القتال.
أكره أن أزعجك الليلة ،
لكنني حصلت للتو على معلومات جديدة عن سانت جود.
لم يتم اختراق الأجنحة. تم نزع سلاحهم.
لقد كان عمل داخلي؟
وهناك المزيد.
لقد كنت في المدرسة لمدة عامين
وأنت لم تتحدث إلى أي طالب
- منذ ان رحلت؟ - أجد هذا غير عادي للغاية.
أنا متأكد من أنني لست هنا لأنني "غير عادي"
اذا عن ماذا هذا؟
هل تحميهم؟
- من؟ - والديك.
والداي توفيا.
تم إلتقاط هذا الفيديو خارج مسكنك السابق
في سانت جود.
ألديك فكرة عن السبب؟
عندما تحول والديك إلى ستريجووي ،
كنت لا تزال طالبا هناك.
نعتقد أنهم كانوا يبحثون عنك.
أجل ، انتظر ثانية واحدة.
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.
ذلك النادل تناول أكثر من أي شخص آخر.
إنها إحدى تلك الليالي.
سعيدة بلقائك.
ديمتري.
ديميتري بيليكوف.
ولد في مقاطعة سانت بولينا الروسية.
حاصل على ست ميداليات حراسة.
قارئ للسير الذاتية البشرية ،
ومحب للقطط.
لقد اختلقت الجزء الأخير.
كل كذبة بها بعض الحقائق الصغيرة.
أنا تاتيانا.
سيدة تاتيانا فوجل.
من مقاطعة سانت ندالي.
ابن عم للعائلة المالكة
وعمتك ، الكاهنة الكبرى إيرين.
أشك في أنها ستوافق على ابنة أختها
الشرب في حانة دامبير.
أردت أن أظهر احترامي لتضحية الحراس.
هذا ، ما لم أتوقعه.
جيد.
أنا أكره أن أكون متوقعة.
ما الذي أخرك؟
دعنا نفعل هذا فقط.
لماذا تحضرني إذا كانت ستكون مهمة صامتة؟
أسوأ جزء بالنسبة لي عن والدي
هو أن الجميع ظنوا أنهم كانوا مروعين في الترعرع معهم ،
لكنهم لم يكونوا كذلك.
لقد أحبوني.
وأنا أحبهم.
في يوم من الأيام كنا عائلة ،
نجلس في مقصورتنا في مونت بلانك ،
نتسكع ونتزلج.
ثم بعد ذلك ، اختاروا أن يصبحوا ستريجووي.
فضلوا ذلك علي.
ثم ، عندما اعتقدت أنهم ماتوا ،
أنا ... لم أكن أعرف بما أشعر.
أنا فقط علمت أنه شعور سيء.
كان ذلك أفضل مليون مرة من هذا.
ماذا حدث؟
إنهم لم يموتا.
لقد قادوا المذبحة في سانت جود.
كريستيان ...
تعتقد والدتك أنهما يبحثان عني.
هذا يمكن أن يعرض ليزا لخطر حقيقي
- إذا كانت معك. - أنا أعرف.
هذه هي.
سأعلمك بما وجدته.
اسمعي ، أنا أعلم أنكما لا أسرارًا بينكما،
ولكن هل يمكن أن يكون امر والداي خاص بي الآن؟
لن أخبر ليزا.
لكن كريستيان ...
لا يمكنك تعريضها للخطر.
من هناك؟
هل تريدين أن تعرفي لماذا أحضرتك؟
حتى يمكنك القتال في طريقك للخروج إذا تم القبض علينا.
- هيا. - لا يمكنك أن تكون هنا.
يا!
منذ متى تقوم السيدة الطائر بذهاب للحفلات؟
منذ أن طلبني الشخص المناسب.
تبدين رائعة.
أجلسي.
لون جميل.
اخترتيه.
لقد أحببته عليك ، لذلك قمت بنسخه.
كنت أفعل ذلك كثيرًا عندما كنت صغيرة.
استمتعي يا سونيا.
تستحقين ذلك .
حسنا انظري.
يمكنها أن تكون لطيفة.
أهلاً.
أوه.
هل نحن ودودون الآن حيث لا يوجد أحد يرانا؟
لم أكن غير ودود في الكنيسة.
لقد كنت...
الشيء الذي أكرهه.
أنا آسفة.
أنت متجهة للداخل؟
لا.
لكن ليس لأنني متكبرة ونخبوية.
انا كنت...
مجرد مارة لأنني ذاهبة في نزهة على الأقدام.
أتودين صحبة؟
أنت بالكاد أفلتِ للتو من الطرد.
الم يثير هذا انتباهك ؟
المرسوم الملكي للإنجاب
يتم رشها في جميع أنحاء المملكة.
التصرف بهذه الطريقة سوف يجعلك تُرسلين
مباشرة إلى العامة لتكاثر.
أعز صديقة لي على وشك أن تصبح ملكة.
سأكون بخير.
حتى العاهل لديه الكثير من القوة
في هذه المملكة.
ويمكن أن يتلاشى رأس المال السياسي للملكة.
أنت بحاجة لحماية نفسك.
كنت أحمي نفسي طوال حياتي ،
هذا ما لا تعرفينه.
ربما لم احتضنك ليلا ،
لكني أعرفك.
أول رجل موروي يريد شيئًا
لا تريدين أن تعطيه إياه سيشعر بقبضتك على جسده ،
وبعد ذلك ، لا تستطيع حتى الملكة مساعدتك.
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة كحارسة
هي أن تحافظي على نفسك نظيفة وتضعين الواجب فوق كل شيء ،
مما يعني أنك إما أن تكون حارسة ليزا
أو صديقتها ، وليس كلاهما.
هل تعرفين ما هي مشكلتك؟
تعتقدين ذلك فقط لأن شيئًا ما ظل بطريقة واحدة
لفترة طويلة ، ويجب أن يبقى على هذا النحو.
ولكن إذا كان هذا هو العالم ،
فربما يكون العالم هو الذي يحتاج إلى التغيير.
ربما يجب أن تسألي صديقك ديميتري
إذا ما كنت محقة.
لا واحدة من عاهرات دم ملائمة لهذا.
إذا كنت ستضاجع من دامبير ، فافعل ذلك بشكل صحيح.
اخترت هذا بنفسي.
افعل ما يمليه عليه واجبك.
لننتهي من هذا.
اللعنة!
أوه ، اللعنة.
- مرحبًا.
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.
كل هؤلاء الناس.
كان علي أن أخبرك بما وجدته .
روز وأنا كنا نبحث
طريقة لإخراجك عن تفكيرها.
الأشياء التي وجدناها تعود إلى 600 عام مضت.
تتحدث عن عنصر خامس.
لكن هذا ليس كذلك ...
هناك أربعة عناصر.
حسب معرفتنا.
أعتقد أنكِ شخص متخصص بالفعل
لكن لا تعرفين ذلك حتى الآن.
أعتقد أنك تخصصت في شيء يسمى الروح.
لم أسمع بذلك من قبل.
ما تقوله هو تجديف.
ولهذا السبب لا يمكنك إخبار أي شخص.
أنت حقًا وحيد القرن ،
وهم نادرون للغاية
ويحتاجون إلى الحماية.
ماذا تقصد بذلك؟
سوف تكرهينني على هذا.
لكن أنا وأنت لا يمكن أن نكون معًا.
أنا آسف.
استدعتنا الملكة على الفور.
كل سطر من 12 سطرًا على السبورة
يمثل كل من العائلات المالكة الـ 12.
كل إطار يمثل عضوا في تلك العائلة.
هذه ، يا أميرة ، هذه أنت.
وهذا هو خط دراغومير.
لقد تعلمنا للتو من
الهجوم على سانت جود أسفر عن مقتل
لاثنين من أبناء عمومتك من الدرجة الثانية.
بدونهم ، لا يكتمل النصاب.
بدون النصاب ، لا يمكنك التصويت ،
ناهيك عن الجلوس على العرش.
لم اسمع ابدا عن هذه القاعدة.
ولا أنا أيضًا.
إنه قانون قديم لم يتم تطبيقه
منذ ما قبل حكمي.
ثم لماذا يطبق الآن؟
أنت الملكة. انت صاحبة القرار.
لقد قررت.
القوانين قوانين ولا يمكننا تجاهلها
ببساطة لأنهم ليسوا في صالحنا.
أيتها الأميرة ...
المهمة الوحيدة للسيدة دراغومير الآن
هي البقاء على قيد الحياة وإعادة بناء سلالتها.
لا شيء آخر.
في الجانب المشرق،
راهبك يستعد لقيادة حفل تقوية الجناح
عند غروب الشمس غدا.
لن تكون هذه الروعة المعتادة لدينا ،
ولكن يجب أن يمنحنا بعض الحماية الإضافية.
أنا آسفة يا فاسيليسا.
كنت ستكونين ملكة مثالية.
مارينا.
إذا كنتِ لم تسمعي بهذا القانون من قبل ،
فمن نبهكِ اليه؟
هل تعلمين ماذا فعلت
مع هذا النصاب القانوني القديم خاصتك؟
اخفض نبرة صوتك يا فيكتور.
هذا مكان مقدس.
- لقد أعدتنا قرونًا للوراء. - أو إلى الأمام.
لأنه يوجد الآن مساحة لصوت جديد ،
شخص أكثر حيوية قليلا.
أنت؟
دعوني أكون واضحا.
سأموت في وقت أقرب مما أرى
سلالة عائلتك على العرش.
ربما يمنحك القديسون أمنيتك.
هل رأيت أمي؟
لقد غادرت.
لديها مهمتها التالية للوصول إليها.
هذا مفهوم.
فقط احرقت الأرض ، وهددتني بالتكاثر ،
ثم غادرت.
أنا تركته بالخلف.
لذا فهذا ليس من شأني ،
لكني رأيتك مع امرأة في المدينة وطفل رضيع ،
ولا اعرف ...
لا يجب أن أسأل.
اسمها إلواز.
الولد الصغير هو اليكسي.
أليكسي.
الطفل اللطيف الذي علمك عن الشرف؟
كان أليكسي زوج إلواز
وصديقي المفضل.
كنت حارسه. الطفل هو ابنهما.
كانوا متزوجين؟
كان أليكسي ملكًا مؤثرًا ،
لذلك نظر الناس في الاتجاه الآخر.
كنت أفضل أصدقاء موروي؟
كيف ...
كيف خسرته؟
كان دائما يهتم بي ...
لأعتني بنفسي
بالطرق الصغيرة التي يستطيع الحارس القيام بها.
ارسم خطوطًا واضحة بين حياتي والوظيفة.
آخذ إجازة في اللحظات النادرة التي عرضت فيه.
هذا ما فعلته.
ثم تعرضت قافلته للهجوم من قبل ستريجووي
في رحلة عبر المحافظات.
ولم أكن هناك.
ثم تم إرسال إلواز إلى العامة من أجل ...
تكاثر.
أريد كل ما أراده لك.
أريد أن أقوم بواجبي.
اريد الشرف.
أريد حماية أعز أصدقائي من الخطر.
وأريد حياة احضى بها لنفسي.
تعتقد والدتي أن الحراس لا يمكنهم الحصول على ذلك.
وبدأت أتساءل عما إذا كان هذا صحيحًا.
أعتقد جانين ...
هي واحدة من أذكى النساء اللواتي أعرفهن.
ولكن...
لن أراهن ضدك أبدًا ، روز هاثاواي.
حسنا.
لكي ينجح الأمر ...
أحتاج أن أكون جيدة مثلك.
سوف تعلمني؟
إذا كنت سأعلمك ،
عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد
- مثل كل فئة رسمية أخرى. - سأفعل.
وستدرسي حسب جدولي الخاص.
سأفعل.
وبدون ردود وقحة.
مم...
هذا الشرط الأخير.
أنا هنا لأرى سيلفر.
آسف يا لورد زكلوس. أنت محظور.
هل تمزحني.
ناقش الأمر مع والدك يا ​​سيدي.
لا لا لا.
ص-أنت لا تريدني.
كان هناك حادثة.
مات الراهب.
فقدت الكلاب ساي السيطرة.
تقصد الكلاب ساي الذين يستمعون فقط لأوامر موروي؟
كلاب ساي سيتم إيقافها على الفور ،
وإعادة جدولة مراسم الجناح.
لقد وقع الضرر.
السؤال الوحيد هو بواسطة من؟
أبي؟
أبي!
أبي من فضلك.
أبي من فضلك. من فضلك استيقظ.
من فضلك استيقظ.
من فضلك يا أبي.
▰▰▰ سفيان بلعباس ▰▰▰