‫سابقًا في (تشاكي).
‫آخر فرصة. كم عددكم؟
‫وضعي هنا لا يمكن أن يصبح أسوأ.
‫لكي نسامح أنفسنا، علينا ‫أولاً أن نسامح لمَن أخطأ بحقنا.
‫إن كنت أريد حقًا ‫أن أسامح نفسي،
‫يجب أن أكون قادرًا ‫على مسامحته أولاً.
‫إننا نسمي هذا "نفور".
‫فكرة العنف تصيبه بالغثيان الآن.
‫مرحبًا، أنا (تشاكي).
‫أننا لم نغسل دماغه. ‫بل غسلناه.
‫ألا ترينه؟
‫صورة ربنا واضحة كوضوح النهار ‫هنا في وجه هذه الدمية.
‫لن اذهب. لا أستطبع.
‫أمي بحاجة لمساعدة. ‫كلنا كذلك.
‫فقط اسأليها، "من هي (تيفاني فالنتين)؟"
!لا
‫اراكِ الى الابد يا (أليكسندرا).
‫كيف نعرف ما إذا كان هذا ‫هو (تشاكي) على أي حال؟
‫مَن غيره سيفعل هذا؟
‫أود أن أقول (تريفور)، لكنك ‫تقف حاليًا في بركة دمائه.
‫أنا لا آكل عادة فطيرة بالقشدة.
‫لكن اليوم مسموح التعدي .على الحمية
‫جميل، أليس كذلك؟
‫هذا النصل من أجل (ليكسي).
‫فقط تخيله ينغرس في قلبها.
‫لو كانت تلك العاهرة ‫الصغيرة لديها قلب.
‫لا تذكّر اسمها ابدًا.
‫(ليكسي) صديقتي.
‫جميعهم أصدقائي.
‫يا إلهي.
‫ماذا فعل هؤلاء الوحوش ‫بك أيها الجندي؟
‫كنت أعرف. هناك واحد آخر.
‫هذا من أجل (ديفون).
‫هذا النصل المسنن سيجعله ‫يصرخ مثل فتاة صغيرة.
‫وهذان لك ولصديقك الجيّد (جيك).
‫أصدقاء إلى الأبد.
‫ما هذا بحق الجحيم يا (تشاك)؟
‫كيف أصبحت جبانًا؟
‫لقد وجدت شيئًا أفضل من القتل.
‫لا تقل ليّ ذلك.
‫هل وجدته هناك؟
‫(تشاكي)، افتح الباب!
‫(تشاكي)؟
‫(تشاكي)!
‫اتركه وشأنه.
‫واجه الأمر. ‫أنت لست صالحًا يا (تشاكي).
‫أنا (تشاكي) صالح.
‫حقًا.
‫- (تشاكي) صالح. ‫- لا.
‫يفترض أن تكون قاتلاً مثلي.
‫(جيك).
‫لا يوجد شيء يمكنك فعله، حسنًا؟
‫فقط دعهما يقتلان بعضهما الآخر.
‫اسمع، يجب أن أساعده.
‫(تشاكي)؟
‫(تشاكي)، هل أنت بخير؟
‫أنّك تسيء سمعتنا.
‫أنت ضعيف ومثير للشفقة.
‫أنت نكره.
‫أنت (تشاكي) لن يتذكّره أحد.
‫(تشاكي)، دعني أساعدك!
‫أنا (تشاكي) الذي اخترته ايها الأبله.
‫كيف ابليت أيها المدرب؟
‫لقد ابليت بلاءً حسن يا (تشاكي) الصالح.
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي & ملاك أحمد ||
|| تشاكي : الموسم الثاني || "الحلقة (5) : دمية بمواجهة دمية"
‫(تشاكي) الصالح، أليس كذلك؟
‫انظر إلى ما فعله يا (جيك).
‫إنه آلة قتل.
‫(ديفون)، أنقذ حياتنا.
‫لقد أنقذنا من (تشاكي).
‫هو (تشاكي).
‫أشعر أنني لا أعرف حتى ‫كيف أتحدث معك بعد الآن.
‫يبدو كما لو أنني لا أعرفك حتى.
‫عمّ أنت تتحدث؟
‫(جيك)، يفترض أن نتقابل ‫في نهاية كل أسبوع.
‫والآن، نحن في كنيسة "سيستين"،
‫تم إنشاؤها من قبل مهووس ‫بالقتل مفضل لدى الجميع.
‫لقد قتل (تريفور).
‫كم من الوقت قبل أن يقتل ‫شخصًا تحبه مرة أخرى؟
‫كان (تشاكي) هو الذي قتل (تريفور).
‫وكان (تشاكي) مختلفًا هو ‫الذي قتل (غاري) وليس هو.
‫لن يعود (غاري) أبدًا يا (جيك).
‫لكن لا يزال لديك أنا.
‫ولن أدع (تشاكي) يأخذك أيضًا.
‫لا يوجد (تشاكي) صالح.
‫كان ذلك تصرف أخرق.
‫(ديفون)!
‫أجد فعل الكفر هذا مزعجًا للغاية.
‫اللعنة.
‫ماذا سنفعل يا (ليكسي)؟
‫ماذا سنفعل بخصوص (تريفور)؟
‫اعني، هل ندفنه؟
‫لا، لا يمكننا دفنه.
‫هل يمكننا دفنه؟
‫هذا ليس عدلاً.
‫أنت لا تبدين بخير. ‫أنا قلقة عليك.
‫أنت قلقة عليّ؟
‫هناك جثة في الخزانة ‫ودمية قاتلة طليقة.
‫أنا قلقة على حالي.
‫اللعنة يا (نادين)!
‫لا. سأذهب الى المرحاض.
‫أريد ان اكون بمفردي.
‫إذا لم تتوقفي عن فعل ذلك طالما ‫بأستطاعتكِ، فسوف تموتين.
‫لا أعرف عما تتحدثين يا (نادين).
‫أنني أعرف شيئًا عما ‫تمرين به يا (ليكسي).
‫لقد رأيته عن قرب من قبل.
‫هل سبق لك أن امتلكت حيوانًا ‫أليفًا كان صديقًا مفضلاً لديكِ؟
‫كان لدي خمسة جرابيع.
‫حصلت عليهم في اعياد ‫ميلادي، وبعد فترة وجيزة،
‫بعد أن عدت إلى المنزل ،من المدرسة
‫اخبرتني أمي أنهم هربوا.
‫وكل يوم من تلك الأيام، ‫شعرت كأن عالمي قد انتهى.
‫لم أستطع معرفة السبب.
‫لماذا قد يتركوني؟
‫لكن الجربوع الخامس "هوديني"،
‫كان موجودًا عندما عدت.
‫كنت في الصف الرابع.
‫تركت أمي القفص مفتوحًا،
‫وكان يهرول على الأرض.
‫لقد اغمى عليها،
‫ولم تستيقظ في ذلك الوقت.
‫لا أعتقد أنها أرادت أن أحصل ‫عليهم على الإطلاق.
‫لكنك تعرفين طبيعة الأمهات.
‫إنهن يبذلن قصارى جهدهن ‫لاسعادكِ، حسنًا؟
‫هل يمكنك فتح الباب الآن؟
‫أنا آسفة.
‫أنا آسفة جدًا.
‫لا عليكِ.
‫كل شيء سيكون بخير.
‫تعلمين أن فعل الصواب ‫يجب أن يكون جريمة.
‫حسنًا، حسنًا.
‫أتعلمين امرًا؟
‫هل تحاولين قتلي؟
‫أنا لست كذلك، لكنني .وشيكة من فعل ذلك
‫نعم، صحيح.
تمكنا أنا وهذين الأحمقين ،من قتل (تشاكي) ذات مرة
‫وسنفعل ذلك مرة أخرى.
‫أنكِ تصدقينني، صحيح؟
‫بالطبع أنا أصدقكِ يا (ليكسي).
‫السيّد (باستا) لديه الكثير ‫ليقوله عن هذه الفوضى.
‫نعم.
‫ماذا سيقول؟
‫لا تكوني سخيفة يا (ليكسي).
‫لا تستطيع القطط التحدث.
.أنا أعترض على الحضانة
ماذا؟
إذا حصلت على حضانة الأطفال منفردة
فهذه هي 10 آلاف أخرى من .مدفوعات إعالة الطفل
.لقد ربحتِ للتو 11 مليون دولار
.أنا الضحية هنا .قلت ذلك بنفسك
.الآن سأضربه حيث يؤلمه
.أمي - ماذا؟ -
.يجب أن نتكلم
.غلين)، ليس هناك ما يقال)
المعذرة. هل يمكنكِ التنحي قليلاً؟
.أحاول مشاهدة عرضي
غلين)، ماذا تفعلين؟)
.لا يمكنكِ أن تلعبي دور الضحية هنا
.أنتِ تقتلين الناس
.غلين)، إنه إدمان)
.تحلي ببعض التعاطف
لا يسعني ذلك. أنا فقط .أحب أن أقتل الناس
هل هذا سيء جدًا؟
.أنا لا أعرف حتى من أنتِ بعد الآن
ولا أعرف من هو الصغيرة
.الماثلة أمامي أيضًا
.الصغيرة التي أعرفها لن تخون والدتها أبدًا
،ماذا توقعتِ مني أن أفعل
تحتفظ بسجين، وتعتقدين أن تقطيع أوصاله كان أمرًا طبيعيًا؟
.لنبدأ مع من هي (نيكا) وماذا حدث
،إذا كان يجب أن تعرفي .نيكا) صديقتي)
.وأحياناً والدكِ
!توقف عن الكذب عليّ
.لا تصرخي في وجهي
.قد أكون قاتلة، لكني ما زلت أمكِ
،حسنًا، أمي
من هي (تيفاني فالنتين)؟
لن أقول أي شيء حتى تخبريني
.(أين قامت (غليندا) بأخذ (نيكا
كلا؟ كلا؟
.فجأة، ليس لديكِ ما تقولينه
.حسنًا، أنا خارجة من هنا
،استمتعي بالعرض .يا ذات الوجه الجميل
ربما هي معجزة؟
.لقد أنقذتنا هناك مرة أخرى
.أعني، أنت في الأساس بطلي
.أنا فقط أقوم بعملي
إذن ما هو شعورك
عندما قتلته؟
.كأنني عرفت أخيرًا ما صنعتُ من أجله
.هاك
.ها أنت ذا
.كل شيء أفضل، أيها الفتى المعجزة
."أشعر وكأنني "باتمان
.لقد جعلني "الجوكر" جيدًا
.وسيدفع لنا مواطنوا "جوثام" بالشوكولاتة
.طفلي اللطيف
ما الذي يحدث؟
.(اختفى (تريفور
انتظري، ماذا تقصدين بأن (تريفور) اختفى؟
لأنه ليس في المكان .الذي تركناه فيه
ماذا حدث له؟
تشاكي) الصالح كان ينقذنا من) تشاكي) الآخر)
.الذي كان يطارد القاعات
.طفلي اللطيف
هذا يعني أن الرجل اللئيم .لن يؤذيك أبدًا مرة أخرى
يا رفاق هل رأيتم (ديفون)؟ - ...لا ولكن -
.نحن لا نعرف كم (تشاكي) هناك
ماذا لو وجد أحدهم (ديفون)؟
.لا، هو بخير
.إنه يتصرف بعاطفة ويعاقبني
أعلم أنكما تمران بمشاكل فيما بينكما
.لكنكما تحبان بعضكما البعض
هلا توقفت عن محاربة ذلك من فضلك؟
.لدينا أشياء فعلية نحاربها
.نعم
من الذي سيأخذ جثة (تريفور)؟
حليف؟
أم عدو؟
لقد حاولت جاهدًا يا (ديفون) .معك ومع أصدقائك
لقد أعطيتك فائدة .الشك مرارًا وتكرارًا
ولكن، من الواضح أن صنف الشر خاصتك
.سيحتاج ليد أقوى لتصحيحه
.أنت محق تمامًا يا أبتي
كيف يمكنني إقناع
مؤمن بالشر الخارق؟
يجب أن تكون مجرد سلسلة من المقالب العنيفة والمتقنة
التي قام بها بعض المراهقين .المصابين بصدمات نفسية
.افتح سفر اللاويين واقرأه
الأب (برايس)، لقد طلبت منك مرارًا وتكرارًا
ألا تقاطعني عندما أكون .في جلسة مع الطلاب
.وقتي هنا ثمين
.هذا لا يتحمل الإنتظار - .الخطيئة لا تنتظر أبدا -
أليس كذلك يا أبي؟ - الخطيئة لا تنتظر، أليس كذلك؟ -
من يجب أن نلومه على هذا؟
.أرجوكِ قولي لي
الأخت (كاثرين)؟
ليس هناك ردود صفاقة اليوم؟
.كم هذا مريح
دكتورة (ميكستر)، ماذا عنكِ؟
ألم تكوني أنتِ الشخص الذي أوصى بقبول
هؤلاء الأطفال العنيفين هنا في المقام الأول؟
وأين كنتِ في عهد الرعب
في جميع أنحاء هذه الممرات؟
هذا التخلي المرضي عن كل ما هو مقدس
ما يحاول الله أن يقوله لهم
ما الذي أحاول أن أساعدهم على رؤيته يا دكتورة (ميكستر)؟
ألا تتحملي أي مسؤولية؟
...أيها الأب
كما هو الحال دائمًا، لقد تدخلتِ
.وفعلتِ ما أنتِ أضعف من أن تفعلينه
لهذا السبب يقرأ (ديفون) حالياً
.الكتاب المقدس في الكنيسة بنفسه
وهذا هو المكان الذي ...سيبقى فيه حتى
الأب (برايس)، هل هذا ضروري حقًا؟
ربما يحتاج هؤلاء الأطفال .إلى شخص ما للتحدث معه
أعني، هل تعاقبه على الكفر
أم على البراعة الإبداعية؟
وِمَ لا نقول كلاهما؟
.لأن الفضول ليس خطيئة
يجب تشجيع تحدي المؤسسات
.التي ترشدنا وليس رفضها
الأخت (كاثرين)، ليس .كل شيء يمثل تحديًا
(دكتورة (ميكستر .الرجاء مساعدتي هنا
في الواقع، أنا .(أتفق مع الأب (برايس
هذا عرض للعنف
.ومباركة عابرة، وهو السلوك المقبول
.إسمحيلي
إذا كنت تشعر بنقص ، السيطرة على الجسم الطلابي
فربما يكون ذلك بسبب .افتقارك إليه، أيها الأب
.ديفون) طفل مصاب بصدمة نفسية)
.هذه ليست صدمة. هذا شر
.شر - .الأخت (روث)، من فضلكِ -
أنا لم أصبح أختًا للتصديق
أو الرد على نوبات .استقامتك الذاتية
.هذه ليست محاكم تفتيش
هذا بالضبط ما هو عليه
.محاكم تفتيش من قِبَلي
تلك الآثار من العصور الوسطى .تبدو جيدة في هذا المكتب
ربما في المرة القادمة، يمكننا .حرق طفل على عصا
... ديفون) قد)
لقد استنفد (ديفون) خياراته ."هنا في "الرب المجسد
ربما يمكنهم تصويبه .في منشأة الشباب
انا اختلف معك، أعتقد أنه .لا يزال بإمكاني مساعدته
.أتمنى أن تكوني على حق
(الأخت (روث
.تخلصي من هذا الرجس
.حسناً يا أبتي
.(ليس هنا، الأخت (روث
.حسناً يا أبتي
.ابعديه من أمامي
.حسناً يا أبتي
.هذا هراء
حسناً يا (ميغ)، هل إستمتعتِ بالحفلة؟
...لقد كانت .كانت مثيرة بالتأكيد
.شكرًا لكِ
.آمل أن تعود (غليندا) قريباً
أليس كذلك يا (غلين)؟
.نعم
أين ذهبت أختكِ؟
من النادر جدًا أن .نرى كلاكما منفصلين
كما تعلمين، بمجرد أن ضبطتهم يحاولون
ركوب طائرة متوجهة .إلى "إنجلترا"، بمفردهم
.هم مثل هذا الزوج الملتصق ببعضه
.بالتأكيد يمكن أن يكونوا صعب التعامل معهم
فهل يمكننا ذلك .عندما كنا أصغر سنًا
.نعم بالتأكيد - .نعم -
هل تتذكري ذلك الوقت في المدرسة الثانوية
عندما تسللنا للقاء الأخوين (دين)؟
.نعم نعم - ما هي أسمائهم؟ -
...أنا لا
تشاندلر) و(رام)؟)
...ماذا؟ را
.كان ذلك منذ زمن بعيد
كان الأمر كما لو .كنا أشخاصًا مختلفين
.(أريد أن أكون (جينيفر تيلي
.أريد أن أكون نجمة
.تبديل، تبديل، تبديل
إذن إلى متى تخططين للبقاء؟
.لأطول وقت ممكن
...عزيزتي
.نعم، حسنًا
إذا سمحتِ لي لدقيقة ...فأنا فقط
.سأعود... سأعود حالاً
.يا لكِ من فضولية
.المزيد من الفواتير
ألديكِ شيك من أجلي؟
حسنًا، أليس هذا ثمينًا؟ "النجدة، أنا محتجزة في منزلي"
.(محاولة جيدة، (جينيفير
.الآن عليكِ فقط كتابتها مرة أخرى
.لكني أتضور جوعا
.لقد وعدتني بالشوكولاتة
شوكولاتة؟
.أنا أحب تلك الصورة الخاصة بي
.أنا أبدو جميلة جدًا
.هذه أنا! أنا أبدو جميلة
على أي حال، هناك شيء
.أكثر أهمية أحتاجه منكِ
تيفاني)، ماذا يمكنني) أن أعطيكِ أكثر من ذلك؟
لسنوات، جنيت لكِ المال من لعب البوكر عبر الإنترنت
ودبلجة صوت (بوني) في مسلسل ."فاملي غاي"
أنا أدفع الفواتير وأجيب على .جميع رسائل المعجبين الخاصة بي
ومقابل ماذا؟
.فقط القليل من الشوكولاتة
.هذا كل ما أطلبه
.(توقفي عن تمثيل هذا العرض، (جينيفير
.أحتاج إجابات عنكِ
لماذا تسألين؟
.في الحقيقة، لم أفعل - انا على وشك الانطلاق -
.في أعظم تحدي تمثيلي حتى الآن
.(أحتاج لإقناع أختكِ، (ميغ
.(بأنني أنتِ، (جينيفر تيلي
ميغ) هنا؟)
الآن، اخبريني عن .(الأخوين (دين
ما الذي يجري؟
.تريفورد) مفقود) - ماذا؟ -
"إما أنه عبر إلى "نارنيا .أو أخذه شخص ما
."آمل أن يكون قد عبر إلى "نارنيا
لكنني متأكدة من أن .هذا ليس مكانًا حقيقيًا
لم يكن في الخزانة عندما
.عدنا من الحمام
إنتظروا، ربما كان شخص ما يبحث عن (تشاكي) الآخر
(تشاكي) السيء
حسناً، كان (تشاكي) الصالح يرسل
.رسالة نصية إلى شخص يدعى العقيد
.(ربما هم الذين أخذوا (تريفور
.يجب أن ننظر من خلال هذا مرة اخرى
لنرى ما إذا .كان قد فاتنا أي شيء
.(أنا آمُل في أن تجد (تريفور
.أنا أشعر بالسوء فحسب
من سيفعل شيئًا كهذا؟
هل تمزح معي؟
(ديفون) - ،أنت -
.ستفعل شيئًا من هذا القبيل
.لقد قتلت أمي. لقد قتلت والدها
ماذا؟
أنت مسؤول بشكل أساسي
.عن قتل عائلة (جايك) بأكملها
لكن لسبب ما، لا يبدو
.أنه يهتم بأي من ذلك
.لأن هذا لم يكن خطأه
.كان ذلك (تشاكي) مختلفًا .لم يعد كذلك
...أنا... أنا
.يجب عليّ أن أذهب
...تشاكي)، انتظر، لا يمكنك)
هل فعلتُ هذه الأشياء حقًا؟
.لا، لقد كان شخصاً غيرك
.تلك النسخة الأخرى مني، الولد الكبير
.أجل، بالضبط
.هناك الكثير منكم
.لكن، كما تعلم، كلكم مختلفون
من أين أتينا؟
حسنًا، بدأ كل شيء مع .(هذا الرجل المسمى (تشارلز
لقد عاش هنا بالفعل
.منذ زمن طويل، عندما كان طفلاً
حسنًا، عندما نشأ
.قسم روحه إليكم جميعًا
.وهذا هو سبب بقائك على قيد الحياة
هل كان شخصًا جيدًا؟
، إذا جئت من شخص سيء .فهذا يعني أنني سيء أيضًا
.هذا يعني أنني يمكن أن أؤذيك - .لا، لا -
!لا ينبغي أن أكون بالقرب من أي شخص
.لا، أنا... أريدك هنا
لماذا؟ - .لأنك جيد -
.انظر، أعلم أنك صالح
لكن ماذا لو كان لا يزال هناك شر بداخلي أيضًا؟
انتظر هل تعرف أمرًا؟
.لدي فكرة
.لكننا سنحتاج إلى بعض المساعدة
إذن أنت و(جيك)؟
.نعم، نعم
.ليس عظيمًا
.بيان هذا القرن المهين
أعني، هل تثقين بالمدعو (تشاكي) الصالح؟
.لأنني لا أثقُ به
في كل مرة أنظر إليه .(أرى وجه (جونيور
أتعلمين؟ أشعر أنه لا .يسمعني أحيانًا
.أو لن يسمع
.تشاكي) يعبث بكل شيء)
.ربما
ربما؟ - .أعني، نعم -
لكن حتى عندما اعتقدنا (أن (تشاكي) مات، (جيك
أعني، لم يرَ أحد .منا الآخر أبدًا
(ربما ليس (تشاكي .هو المشكلة الوحيدة
أعني، أردت أن أتحدث .إليكم يا رفاق كل يوم
.كل شيء يبدو صعب للغاية
أنا فقط لا أريد أن .يقتل (جيك) نفسه أو يقتلنا
.فَقَد الإتصال بالواقع
إذن ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟
الأمر أشبه بتصفح الإنستغرام .الخاص بوالدتي
.انتظري، انتظري، ارجعي
ما هذا؟
هل هذه قدم دمية؟
.انتقلي إلى الصورة التالية
.هناك، ذراع
ماذا بحق الجحيم؟
.أعتقد أنه فتات خبز
ماذا؟
"كما تعلمين، مثل فيلم "هانسيل وجريتل
وكأنه يترك لنفسه مسارًا
.ليجد طريق العودة إلى المنزل
.علينا أن نخرج إلى هناك
ربما سيؤدي هذا المسار إلى .المزيد من الدمى أو المدعو العقيد
،إذا لم يرونا قادمين
.فربما يمكننا القضاء عليهم إلى الأبد
هل يجب أن نخبر (جايك)؟
إذاً ماذا نفعل الان؟
،بعد ذلك، عادة ما يقول الكاهن شيئًا مثل
"ماذا تطلب من كنيسة الرب لـ(تشاكي)؟"
.أطلب تطهير الروح
.رائع
.يمكنك أيضًا أن تقول المعمودية
.صحيح
.العرابون، هم عادة جزء من هذا
أنت تعرف، مثل، الأشخاص
...الذين، سيوجهون الطفل
.تشاكي) خلال حياته)
.أنت
.(يمكن أن تكون عرابي يا (جايك
.طبعًا، بالتأكيد
هل تريدينَ أن تكوني العرابة؟
.أحب ذلك
.حسنًا
.ثم هناك بعض الأسئلة
هل تنكر الشيطان وأعماله
وكل خدماته وكل كبريائه؟
.نعم، نعم
.حسنًا، أعتقد ذلك أيضًا
هل توحد نفسك بالمسيح؟
.أتعلم، دعنا نتخطى الباقي
.المهم هو الجوهر
.حسنًا، حان الوقت الآن لصب الماء
.حسنًا
مستعد؟
.حسنا يا صديقي ...أنا فقط
سأضعك هناك
.ها نحنُ ذا
.حسنًا
...أعمد بأسم الأب
...والإبن
.والروح القدس
.آمين
.حسنًا، هذا كل شيء
.أنت طاهرٌ الآن
.لا مزيد من الشر
!ياله من شعور
.وكان سهلاً جدًا
.شكرًا لك
.شكراً لك يا (جايك)، شكراً لك
.شكراً لك، شكراً لك
.شكراً لك يا (جايك)، شكراً لك
.شكراً لك، شكراً لك
.هيا. نحن لوحدنا الآن
ما هذا؟
!لقد بُعثت
.لقد بُعثت حقًا، يا سيدي
.ولم يستغرق الأمر حتى ثلاثة أيام
.كنت أعرف. كنت أعلم أنه أنت
كيف أخدمك يا سيدي؟
.ملابس جديدة
نعم، في هذا المنزل، نرتدي .الملابس للعشاء
.أنا آسفة لجعلكِ تنتظرين
.(ميغ)
،(ميغي)، (ميغي)، (ميغي) .تعالي إلى هنا
.اجلسي هنا
كما تعلمين، عندما كنت تتحدث
،عن الأخوين (دين) سابقًا
.لقد أعاد كلامكِ بالفعل بعض الذكريات
مثل؟
نعم، مثل، تذكرين عندما أرادوا
جمع الأموال لدار الأيتام
التي نشأوا فيها؟
.لذا فقد أعادوا الفرقة بأكملها معًا
وبعد ذلك كان رجال الشرطة يلاحقونهم
بسبب تذاكر وقوف السيارات .غير المدفوعة
لكنهم ما زالوا قادرين على اللعب ."في قاعة رقص فندق "بالاس
،ثم زُج بهم في السجن
.لكنهم تمكنوا من إنقاذ دار الأيتام
جينيفر)؟) - نعم؟ -
."هذه هي حبكة "الأخوان بلوز
.اصمتي. ليس كذلك
.نعم إنها كذلك - .لا، ليس كذلك -
.نعم، إنها كذلك
!تلك العاهرة
المعذرة؟
.عليّ أن أذهب
جينيفر)؟)
جين)؟)
...نعم، أنا لا
.لقد خدعتِني، أيتها القزمة الصغيرة
.أنا لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
.أنتِ حقاً مخلوقٌ صغيرٌ مزعج
.سأجعلكِ آسفة لأنكِ ولدتِ
.سأجعل حياتكِ بائسة للغاية
.ستكونين أكثر دمية تعيسة في العالم
أمي؟ - ...أنت -
ماذا بحق الجحيم؟
.ليس الأمر كما يبدو
...(جينيفر) - .(ميغ)، إنها أنا، (جينيفر) -
.هنا. أنا هنا
.ميغ)، إنها أنا)
ليس الأمر على ما يبدو عليه؟
ما الذي يجري هنا؟
.أرجوكِ، أرجوكِ، ساعديني
أنا محتجزة. (جينيفر)؟
...(جينيفر). (جين)
.يا إلهي
يا إلهي. كيف؟
!ميغ)، حاذري)
!كلا
!كلا! كلا
.(أنا آسفة يا (ميغ
.أنا آسفة. أنا آسفة
أنا آسفة، أنا آسفة
أنا آسفة. (تيفاني)، ماذا فعلتِ؟
.كانت أختي. أنا آسفة، أنا آسفة
من أنتِ؟
(اسمي هو (تيفاني فالنتين
.وأنا أمكِ اللعينة
.هناك
ألا يستطيع إسقاط الدبوس فقط؟
.نحن نقترب
حسنًا؟
.لنتابع
!أيتها المتوحشة اللعينة
.أعرف كيف يجب أن يبدو كل هذا
.خذي وقتكِ، يا ذات الوجه الجميل
.سأقتلكِ. سوف أقتلكِ
.أمكِ هنا
!أيتها المخبولت! أيتها العاهرة
!أنا أمقتكِ
!أمقتكِ! أمقتكِ
لو سمحتِ لي لدقيقة واحدة فقط؟
أحاول إجراء محادثة مهمة
.مع طفلتي
إذا لم تصمتي، فسوف أحتجزكِ .هنا لتموتي جوعاً
هل تفهمين؟
!لا مزيد من الشوكولاتة
.الآن اخرسي
.آسفة. آسفة بشأن ذلك
لقد كذبتِ علينا
.طيلة حياتنا
.حسنًا، نعم
.لكن الأمر معقد
.(لم أقصد أبدًا أن أؤذيكِ أنتِ و(غليندا
...أنا فقط .أردت أن أعطيكِ كل شيء
تيفاني)... (تيفاني فالنتين) خاسرة)
(لكن (جينيفر تيلي
.نجمة سينمائية جميلة
.أردت أن تكوني فخورةً بي
...ولكن
.أنا... أرى الآن أنه كان خطأ
.لم أكن أجيد كوني (جينيفر تيلي) أبدًا
.وأنا أيضًا لم أكن جيدةً كأم
.أنا آسفة
.كنت أحاول أن أكون شخصًا لم أكنه
.وفعلت نفس الشيء لكم يا أطفال
ماذا تقصدين بذلك؟
.لدي هدية عيد ميلاد أخيرة لكِ
.هذا يخصكِ
.هذه أنا
ماذا عن (غليندا)؟
.إنها لها أيضًا
.أحتاج إلى أن أريها هذا
.دعينا نلحق بهم
.انظري
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟
،كل (تشاكي) ميت يُعتبر نصرًا أليس كذلك؟
.شخص ما بالداخل
.سحقًا
ما هذا بحق الجحيم؟
.يا إلهي
.سحقًا
.(آندي)
.يا إلهي. إنه على قيد الحياة
تشارلي)؟)
دكتورة (ميكستر)؟
تشارلي)؟)
.ناديني بالعقيد
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي & ملاك أحمد ||