‫- ما أخبار المرأة التي تواعدها؟‬ ‫- انفصلت عنها‬
‫- لماذا؟‬ ‫- قالت إنها لا تريد رؤيتي مجدداً‬
‫ووجدت ذلك مهيناً‬
‫ظننت الوضع يسير جيداً، ماذا حدث؟‬
‫لا أعرف، لم تعطني سبباً حتى‬
‫لا مشكلة، يمكننا معرفة ذلك‬
‫ما هي الأسباب‬ ‫التي تجعل النساء يرفضن (راج)؟‬
‫أيمكن ألا نلعب هذه اللعبة؟‬
‫لا يحب الألعاب، هذا السبب الأول‬
‫- تجاهله‬ ‫- نعم، يؤسفني انفصالك عنها‬
‫- لا بأس، أنا بخير‬ ‫- طبعاً أنت بخير‬
‫لا يجد جميع أفراد الأنواع الحية شريكاً‬
‫(إسحق نيوتن) مات‬ ‫من دون أن يقيم أي علاقات‬
‫وانظر إلى مساهماته العلمية‬
‫- لقد أقمت علاقات يا (شيلدون)‬ ‫- أتظن أنك أفضل من (إسحق نيوتن)؟‬
‫حسناً‬
‫لا عجب أن النساء لا يحببنك‬
‫- هذا ليس كلاماً لطيفاً منك‬ ‫- ماذا؟ قال إنه بخير‬
‫أحياناً يقول الناس أشياء لا يعنونها‬
‫هذا تناقض، لو كنت تعني ما قلته‬ ‫فهذا يعني أنك لا تعني ما قلته‬
‫حذارِ، رأيت هذا في (ستار تريك)‬ ‫سيخرج دخان من أذنيه بعد قليل‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا شباب، كيف حالكم؟‬
‫ظننت أننا نخوض محادثة لطيفة‬ ‫لكن اتضح أنني فظ‬
‫- إذاً، الوضع الطبيعي‬ ‫- نعم‬
‫(شيلدون)، ماذا فعلت؟‬
‫كنا نناقش انفصال (راج) عن حبيبته‬ ‫مؤخراً ويبدو أنني لم أراعِ أحاسيسه‬
‫- لا بأس، أنا بخير‬ ‫- لا تصدقي ذلك‬
‫سيجعلك تقارنينه بشخص مات‬ ‫من دون علاقات وفجأة تكونين أنت الشريرة‬
‫(شيلدون)، حين قلت إنني بخير‬ ‫عنيت أنني لا أريد التحدث حول ذلك‬
‫- إذاً لِمَ لم تقل ذلك؟‬ ‫- لأن الناس لا يفعلون ذلك‬
‫أفضّل أن يقول لي‬ ‫الناس ما يفكرون به بالضبط‬
‫لا، لن يسرك ذلك، لن يسرك ذلك حقاً‬ ‫لا يمكنني تأكيد ذلك بما فيه الكفاية‬
‫سيكون الأمر أسهل بالتأكيد‬
‫ليس لديكم فكرة‬ ‫عن المعاناة في تمييز الإشارات العاطفية‬
‫- لا بد أنه أمر محبط جداً‬ ‫- شكراً‬
‫- وحزين بعض الشيء‬ ‫- حسناً، إنك تتباهين الآن‬
‫قرأت أن فريقاً‬ ‫في معهد (ماسشوستس) طوّر جهازاً‬
‫يساعد الناس على قراءة المشاعر البشرية‬
‫أتعتقدين أنه يمكننا أن نطلب من هؤلاء‬ ‫الأشخاص إعادة برمجة (شيلدون)؟ رائع!‬
‫يُفترض أنه دقيق بنسبة ٨٥٪‬
‫أجد صعوبة في تصديق ذلك‬
‫أن مجموعة علماء خجولين‬ ‫يفتقرون إلى المهارات الاجتماعية‬
‫يخترعون آلة تفعل ذلك نيابة عنهم؟‬
‫أسحب كلامي، يمكنني تصديق ذلك‬
‫أتعرفون؟ إن كان هذا في معهد (ماسشوستس)‬ ‫فيمكنني إجراء بعض الاتصالات‬
‫ربما يمكننا الحصول‬ ‫على نموذج أولي لـ(شيلدون)‬
‫ما رأيك؟‬
‫الآلة التي تقرأ العواطف مثيرة للفضول‬
‫يمكن أن تساعدني أن أكون صديقاً‬ ‫أكثر مراعاة للمشاعر‬
‫- ألن يكون ذلك لطيفاً؟‬ ‫- كما ستساعدني في التعرف على أعدائي‬
‫واكتشاف مخاوفهم ثم...‬
‫يمكنني استخدام تلك المشاعر لتدميرهم‬
‫أعجبتني الفكرة الأولى‬
‫"كان الكون في حالة حارة وكثيفة"‬
‫"ثم قبل ١٤ مليار عام بدأ بالتوسع...‬ ‫انتظروا قليلاً"‬
‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت الخلايا ذاتية التغذية تتكاثر"‬
‫"وبدأ البشر البدائيون‬ ‫باستخدام الأدوات وبنينا جداراً"‬
‫"بنينا الأهرامات‬ ‫رياضيات وعلوم وتاريخ"‬
‫"كشفنا الغموض الذي بدأ بالانفجار الكوني"‬
‫"الانفجار"‬
‫كون (شيلدون) يعيش في الشقة المقابلة الآن‬ ‫هل قررت ماذا ستفعل بغرفته القديمة؟‬
‫كنت أفكر في تحويلها‬ ‫إلى مكتبة أو غرفة ألعاب‬
‫- يمكنك تحويلها إلى غرفة قطارات‬ ‫- لا أحب القطارات، أنت تحبها‬
‫أعرف‬ ‫و(إيمي) لا تسمح لي بعمل غرفة قطارات‬
‫(شيلدون)، ردت علي جماعة‬ ‫معهد (ماسشوستس) بخصوص قارئ المشاعر‬
‫سيرسلون نموذجاً أولياً‬ ‫منه إليك كي تختبره‬
‫رائع!‬
‫مع أنني لست متأكداً من شعوري‬ ‫تجاه استخدامي كفأر تجارب‬
‫يمكنك معرفة ذلك حين تحصل على الآلة‬
‫ربما علي استخدامها لأعرف‬ ‫لماذا تنفصل النساء عني دائماً‬
‫لا تحتاج إلى آلة من أجل ذلك‬ ‫أرسل استبياناً لكل حبيباتك السابقات‬
‫وقل لهنّ إنهنّ قد يفزن بجائزة إن ملأنها‬
‫ليست فكرة سيئة‬ ‫ربما يمكنني جمعهنّ معاً‬
‫مثل مجموعة تركيز لأعرف ما مشكلتي‬
‫لا يا (راج)، هذه فكرة سيئة جداً‬
‫نعم، كنت أمزح‬
‫حقاً؟ إليك نصيحة، النكات أفضل‬ ‫غالباً حين تتبعها بعبارة تدل عليها‬
‫خبر جيد، التلفاز الذي أريد‬ ‫سيتسع في غرفة الألعاب‬
‫وإن تركت الستائر مفتوحة‬ ‫يمكنني مشاهدته من العمل‬
‫هلا تؤجل إعادة تصميم الغرفة؟‬ ‫سيأتي أخي إلى هنا بعد بضعة أسابيع‬
‫حسناً، بالتأكيد، ما قصة أخيك؟‬
‫سألني أبي إن كان بوسعي‬ ‫أن أدبر له مقابلة عمل حيث أعمل‬
‫أهذه فكرة جيدة؟‬ ‫أعني، أتظنين أنهم قد يوظفون شخصاً...‬
‫دخل السجن بتهمة بيع المخدرات؟‬
‫حسناً، أنا أبيع الأدوية‬
‫وهي كلمة أكثر تعقيداً للمخدرات‬
‫حسناً، أنا واثق أنه سيحب‬ ‫حمل عيناته في حقيبة بدلاً من قولونه‬
‫كم تظنين أنه سيقيم هنا؟‬
‫لا أعرف، ربما بضعة أيام‬ ‫إلا إن حصل على الوظيفة، وعند ذلك من يدري؟‬
‫من يدري؟ هذا مشوق، سأستيقظ كل صباح‬ ‫لأرى إن كان لا يزال هنا‬
‫ليس لديك مشكلة في هذا، صحيح؟‬
‫- بالطبع لا، إنه أخوك‬ ‫- شكراً، أنت الأفضل‬
‫تذكري هذا حين يقع التلفاز الجديد‬ ‫عن الجدار ويسحقنا كلينا‬
‫هذا الشيء رائع جداً‬ ‫إنه يفسر المشاعر باستخدام إشارة لا سلكية‬
‫لتحليل التغيرات البسيطة في التنفس‬ ‫ومعدل نبضات القلب‬
‫- مذهل أنه يمكن لآلة فعل هذا‬ ‫- نعم‬
‫الآن حين تثور الروبوتات‬ ‫سيعرفون أنني كنت أشجعهم طوال الوقت‬
‫العرض مربوط بجهازك‬
‫- جربها‬ ‫- حسناً‬
‫والآن سأنظر إلى صور لاستثارة استجابة عاطفية‬ ‫وسنرى إن كانت الآلة تتعرف عليها بدقة‬
‫تذكر أنها تميز فقط مشاعر‬ ‫السعادة والحزن والغضب والحماس‬
‫وليس المشاعر الأخرى‬ ‫مثل: "ماذا فعلت بحياتي؟"‬
‫حسناً، إنني أنظر إلى الصورة الأولى‬
‫أنت سعيدة؟‬
‫نعم، إنني أنظر إلى الجراء‬
‫أحدهم يتغاضى عن أسنانهم‬ ‫الحادة الصغيرة لكن لا بأس‬
‫- جربي صورة أخرى‬ ‫- حسناً‬
‫ماذا تقول عن شعوري؟‬
‫- حزينة‬ ‫- نعم‬
‫إنني أنظر إلى صورة جدتي‬
‫هذا منطقي‬ ‫لأنها توفيت وأنا مشتاقة إليها‬
‫- نعم‬ ‫- وتقلقين أن تترهل رقبتك مثلها مستقبلاً‬
‫انظري‬ ‫تقول الآن إنك غاضبة، حددي شعورك‬
‫حسناً، يا (إميلي)‬ ‫هذا يبدو رائعاً، إلى اللقاء‬
‫أهذه حبيبتك السابقة (إميلي)؟‬
‫نعم، سأجمع كل حبيباتي السابقات‬ ‫لمناقشة أسباب انفصالهنّ عني‬
‫وكيف يمكن أن أصبح حبيباً أفضل‬
‫هل نفذت تلك الفكرة؟ ما مشكلتك؟‬
‫سنكتشف ذلك‬
‫لماذا تفعل ذلك يا (راج)؟‬
‫أريد معلومات كي أطور نفسي‬
‫لن تحصل على معلومات‬ ‫ستحصل على نقد يجرح مشاعرك فقط‬
‫لا تقلقي‬ ‫أنا رجل ناضج، يمكنني تحمل النقد‬
‫أنت غبي جداً‬
‫هلا تلقي نظرة على سيرة أخي الذاتية‬ ‫أحاول مساعدته على تنظيفها قليلاً‬
‫بالتأكيد‬
‫هل عمل مع دائرة مكافحة المخدرات حقاً؟‬
‫لم يكن يعرف‬ ‫إلى أن وضعوا الأصفاد في يديه لكن نعم‬
‫(لينارد)، إن كنت سعيداً وتعرف ذلك‬ ‫فلا داعي للتصفيق لأن لدي قارئ مشاعر‬
‫- كيف يسير الأمر؟‬ ‫- بشكل جيد وهذا مفاجئ‬
‫- ممتاز، أنا سعيد من أجلك‬ ‫- انتظر‬
‫أنت سعيد فعلاً، كم أنت لطيف!‬
‫- ما هذا؟ هل تعملين على سيرتك الذاتية؟‬ ‫- لا، إنها لأخي‬
‫أحاول مساعدته على تحصيل وظيفة هنا‬
‫هذا يغضب (لينارد)‬
‫- هذا غير صحيح‬ ‫- أرجوك يا (لينارد)‬
‫أعرف الوجه الغاضب حين أراه‬ ‫إنه هذا الوجه الأحمر المتجهم على هاتفي‬
‫ماذا؟‬ ‫هل أنت مستاء حقاً من مجيء (راندل)؟‬
‫- لا‬ ‫- بلى‬
‫- قلت لا‬ ‫- كأنكما توأمان‬
‫(لينارد)، إن كان هذا يغضبك فقل لي‬
‫حسناً، دعوت أخاك الذي يتاجر‬ ‫بالمخدرات للإقامة معنا مدة غير محددة‬
‫ولم تكلفي نفسك بطلب رأيي أولاً‬
‫إنه أخي‬ ‫لم أعتقد أنني بحاجة لطلب إذنك‬
‫هي غاضبة الآن أيضاً‬
‫هذا الجهاز يعمل‬ ‫كأجهزة القبض على العصابات‬
‫لم أقل إن عليك طلب إذني‬
‫لكن كان بوسعك التحدث إلي‬ ‫حول الأمر قبل أن تقولي له أن يأتي‬
‫وهل تحدثت أنت إلي حول غرفة ألعابك؟‬
‫إنها غرفة ألعابنا‬ ‫كنت سأضع شمعة عطرية فيها‬
‫ما زال غاضباً‬
‫توقف عن الاستمتاع بشجارهما‬
‫أنت أولاً‬
‫إن كنت مستاءً هكذا‬ ‫فلماذا لم تقل لي حين أخبرتك بالأمر؟‬
‫لأنني لم أرد أن أبدو حقيراً‬
‫تبدو حقيراً الآن، لا أرى مشكلة‬ ‫في مجيء أخي وإقامته هنا لفترة‬
‫- إن حصّلت له وظيفة فسيقيم هنا للأبد‬ ‫- سيستأجر منزلاً خاصاً به‬
‫- أسبق أن كان له منزل خاص به؟‬ ‫- نعم‬
‫أكان فيه مرحاض معدني بجانب السرير؟‬
‫هذا محسوب أيضاً، كيف يختلف هذا‬ ‫عن كونك جعلتني أعيش مع (شيلدون)؟‬
‫لقد شاركتك بحبوب فطور (تشيريوز)‬ ‫بالعسل والمكسرات‬
‫كنت تعطيني فاتورة في نهاية كل شهر‬
‫لا تتدخل في هذا‬ ‫أنت وآلتك الغبية تسببتما بهذا الشجار‬
‫أنت محظوظ أن آلة المشاعر‬ ‫هذه ليس لديها مشاعر‬
‫- هيا يا (شيلدون)، لنذهب‬ ‫- بكل سرور‬
‫- أيمكننا الخروج بعصبية؟‬ ‫- أعتقد أن ذلك يفقد تأثيره‬
‫إن تحدثنا عنه‬
‫حسناً، سأعطيهما إشارة بذيئة بإصبعي فقط‬
‫حسناً، أولاً أود توجيه الشكر‬ ‫لكنّ جميعاً على الحضور‬
‫(هاورد) موجود هنا ليفسر‬ ‫ما يُقال لـ(إميلي) وكي يدون الملاحظات‬
‫لا، لا يجد هذا غبياً‬
‫بالمناسبة، كلاكما اسمكما (إميلي)‬ ‫لذلك سنسميك أنت "(إميلي) الصهباء"‬
‫وأنت "(إميلي) الصهباء الصغيرة"‬
‫أنت خرجت معه، أنا لم أفعل‬
‫حسناً، لنبدأ‬
‫ما رأيكنّ في أن نأخذ جولة حول الحضور‬ ‫لتذكرن أسماءكنّ وأسباب انفصالكنّ عني‬
‫- أتريدين البدء؟‬ ‫- حسناً‬
‫أنا (لوسي) وقد انفصلت عن (راج)‬ ‫لأنني أعاني قلقاً اجتماعياً شديداً‬
‫وكان يحاول دائماً إجباري‬ ‫على خوض مواقف غير مريحة‬
‫- مثل هذا؟‬ ‫- نعم‬
‫لقد فعلت ذلك حقاً، أحياناً‬ ‫لا أراعي حدود الآخرين، هلا تدون ذلك؟‬
‫أحمق، دونت ذلك‬
‫التالية‬
‫حسناً‬
‫أنا (كلير) وأظن أنني انفصلت عنك‬ ‫لأنك كنت شديد الاحتياج‬
‫كما كنت مغروراً بشكل لا يُصدق‬ ‫مثلاً كنت تقضي وقتاً طويلاً في تشذيب حاجبيك‬
‫حسناً، قاعدة جديدة‬ ‫يحق لكل واحدة ذكر سبب واحد‬
‫التالية؟‬
‫لا أظنني مرتاحة‬ ‫لمشاركة تفاصيل عن علاقتنا أمام (هاورد)‬
‫إنه موجود هنا لمساندتي‬ ‫لذلك يمكنك قول أي شيء أمامه‬
‫حسناً، كلما كنا أنا وأنت في الفراش...‬
‫اخرج يا (هاورد)‬
‫مستحيل‬
‫إذاً، كنت تقولين لنا‬ ‫كم أن (راج) سيئ في الفراش‬
‫(شيلدون)، العشاء جاهز‬
‫أعددت رغيف اللحم البقري، لأنني أعرف‬ ‫أنك لا تحب عدم الدقة في اسم رغيف اللحم‬
‫(شيلدون)‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- ليس كثيراً‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- ليتني لم أجرب ذلك الجهاز قط‬
‫وأعرف أنني قلت الشيء نفسه‬ ‫بعد كرسي التدليك لكنني جاد هذه المرة‬
‫يؤسفني أن (لينارد) و(بيني) جرحا مشاعرك‬
‫الأمر أكثر من ذلك، إنه أنا‬
‫لطالما عرفت أنني أواجه صعوبة‬ ‫في تمييز مشاعر الآخرين‬
‫لكن تلك الآلة جعلت الأمر حقيقياً جداً‬
‫كل شخص لديه جوانب يحتاج إلى مساعدة فيها ‬
‫أنا مثلاً‬ ‫لا أستطيع الرؤية من دون نظارتي‬
‫حالياً أنت مجرد كتلة وردية ظريفة‬ ‫ترتدي كتلة خضراء طفولية‬
‫ظننت أنني أتحسن في هذا الأمر‬ ‫لكن واضح أن ذلك غير صحيح‬
‫بلى، إنك تتحسن‬
‫من المؤكد أنه مرت أيام كنت فيها حزينة‬ ‫واستطعت أنت تمييز ذلك‬
‫نعم، لكن هذا أمر سهل‬ ‫فأنت كثيرة الحزن‬
‫آسف‬ ‫ما كان علي قول هذا، أنا مستاء فحسب‬
‫أرأيت؟‬ ‫ها قد عرفت أنك آذيت مشاعري‬
‫وأنا فخورة بك‬ ‫لأسباب تتعلق بأبي بالتأكيد‬
‫وإن لم تكن تحب تلك الآلة فتخلص منها‬
‫لأنني أحبك كما أنت‬
‫أشعر بالشعور نفسه تجاهك‬
‫والآن ارتدي نظارتك، تبدين غريبة‬
‫كنت أجدك رائعاً، لكن يا للهول!‬ ‫كان والداك يسيطران عليك كثيراً‬
‫نعم، كان ذلك يفقدني صوابي‬ ‫إنه طفل أمه المدلل نوعاً ما‬
‫- نوعاً ما؟‬ ‫- حسناً، هذا يكفي‬
‫اكتب "ابن محب"‬
‫أيمكنني قول شيء؟‬
‫مواعدة (راج) كانت إحدى أفضل الأمور‬ ‫التي حدثت في حياتي‬
‫نعم، سأعود إليك‬
‫دعني أكمل كلامي‬
‫أشعر بأنه كان علي المرور بتلك التجربة‬ ‫كي أعرف ما الذي لا أريد في الرجل‬
‫يصعب علي سماع هذا‬ ‫لكنني سأعود إليك رغم ذلك‬
‫أتعرفون؟ حدث لي الشيء نفسه‬
‫فبعد انفصالي عن (راج)‬ ‫التقيت بـ(غاري) وهو مذهل‬
‫عذراً، أتكتبين (غاري) بتشديد الراء أم لا؟‬
‫هلا تتوقف عن الكتابة؟‬
‫مهلاً، هل دخلتنّ جميعاً‬ ‫في علاقات أفضل بعد الانفصال عني؟‬
‫- نعم‬ ‫- بلا شك‬
‫قبل الانفصال عنك بقليل فعلياً‬
‫لا تدعيه يفلت منك‬
‫ماذا قالت؟‬
‫مبدئياً، لقد استبدلتك بـ(بروس واين)‬
‫حسناً، ربما علينا إنهاء هذا‬
‫انتظر‬
‫أود أن أشير للجميع هنا أن هذا‬ ‫رجل يبذل مجهوداً كبيراً لتحسين نفسه‬
‫ولو كان سيجازف بالتعرض للإهانة‬ ‫وأنا أجد ذلك تصرفاً شجاعاً جداً‬
‫- شكراً يا (هاورد)‬ ‫- بصراحة، أنا متفاجئة أنكما لستما معاً‬
‫حسناً، كما حدث معكنّ‬ ‫لقد عانيت معه قبل أن أجد (بيرناديت)‬
‫- نعم؟‬ ‫- ندين لك باعتذار‬
‫لا بأس، كنتما بحاجة إلى حقيبة سفر‬ ‫ولم أكن في البيت فاستعرتما حقيبة‬
‫كان ذلك قبل ست سنوات‬ ‫أتحدث عن الليلة‬
‫ظننت أننا سنذكر الأسباب بالترتيب‬
‫اسمع، لقد غضبنا من بعضنا كثيراً‬ ‫وتم إقحامك في ذلك‬
‫ونحن متأسفان بشأن حقيبة السفر‬
‫عليك أن تعتذر‬ ‫فقد كانت جواربك لا تزال فيها‬
‫مما اضطرني إلى التخلص منها‬
‫على أي حال، أرى أنكما حللتما خلافكما‬
‫- نعم، لقد تصالحنا‬ ‫- ستتصل (بيني) بأبيها وتقول له‬
‫إن الوقت ليس مناسباً لزيارة (راندل)‬
‫أرجو ألا يغضب كثيراً‬
‫أنت طفلته الصغيرة، لا يمكن أن يبقى غاضباً منك‬
‫لن يغضب مني‬ ‫أنت من لا تريد لأخي أن يأتي لذا...‬
‫إذاً، ستستخدمينني ككبش فداء؟‬
‫سأفعل ذلك بكل قوتي‬ ‫بحيث أنني قد أربح شيئاً من الأمر‬
‫يبدو أنكما تغضبان مجدداً‬
‫- هذا لأننا غاضبان‬ ‫- نعم!‬
‫لا أحتاج إلى آلة مشاعر، أنا آلة مشاعر‬
‫شكراً يا آنسات، كان هذا ممتعاً‬
‫لنقم ليلة محرجة وغريبة كهذه قريباً‬
‫كانت تلك مضيعة للوقت، أنا غبي جداً‬
‫لا تقسُ على نفسك، هذه وظيفتي‬
‫ربما لن أستقر‬ ‫ربما سأظل هائماً في الأرجاء‬
‫نعم، كانت الأرجاء هنا وقالت لا‬
‫أرجوك يا رجل‬
‫حسناً، اسمع، سأعقد معك اتفاقية‬
‫إن كنت لا تزال عازباً بعد ٣٠ عاماً‬ ‫من الآن ولم تنجح علاقتي بـ(بيرناديت)‬
‫يمكن أن نجرب أنا وأنت الدخول في علاقة‬
‫أنا ممتن للعرض‬ ‫لكن إن لم تنجح علاقتكما‬
‫فسأقوم باختطافها كصقر‬
‫فات الأوان، لقد حجزها (ستوارت)‬
‫لكن نظرياً‬
‫لو كنا أنا وأنت في علاقة مثلية‬
‫كيف سنخبر الناس؟‬ ‫هل سنطبع إعلانات مثلاً؟‬
‫لا أعرف، ما الفرق؟‬
‫أريد التأكد من أن تتم دعوتنا لكل المواكب‬
‫- تلك تبدو ممتعة‬ ‫- نعم، حسناً‬
‫إن أردت المشي في موكب‬ ‫وأنت ترتدي جورباً مخرماً وسترة قصيرة‬
‫فعليك التوقف عن أكل هذا الغموس‬
‫إن لم تكن تريد أن آكله‬ ‫فلماذا وضعته على الطاولة؟‬
‫إنه للفتيات، لقد انفصلن عني‬ ‫لا يهمني إن أصبحن بدينات‬
‫- لن أصبح بديناً‬ ‫- أتراهن على ذلك؟‬
‫أنت لا تمارس التمارين أبداً‬
‫حسناً، سأمارس التمارين الآن‬
‫واحد‬
‫اثنان‬
‫هذه تمارين ضغط بالمناسبة‬
‫يا للنضج!‬ ‫واصل الأكل هكذا وستصاب بنوبة قلبية‬
‫حسناً، ماذا لو أكلت هكذا؟‬
‫أنت صبياني جداً‬
‫أهذه طريقة مهذبة‬ ‫للتحدث إلى زوجك المستقبلي؟‬
‫كنت أتحدث بالفرضيات فقط‬ ‫لا يمكن أن أتزوجك‬
‫أرجوك!‬ ‫حين ترى الخاتم الذي سأختاره ستذوب‬
‫نعم، صحيح‬
‫هل هو من الذهب الوردي؟‬ ‫لا تقل لي، أريد أن أتفاجأ‬
‫إذاً، هل أعدت تلك الآلة في النهاية؟‬
‫نعم، في الواقع‬ ‫لا أعرف إن كانت دقيقة فعلاً‬
‫أخذتها إلى متجر القطارات‬ ‫وقالت إن الجميع حزانى‬
‫لقد نامت (هالي) أخيراً‬
‫أتعرفين؟ قرأت دراسة‬ ‫تقول إن الأمهات الجديدات يصبحن أفضل‬
‫في الإحساس بمشاعر الآخرين‬ ‫لمدة تصل إلى عامين‬
‫هذا صحيح، الحمل يسبب تغيرات فسيولوجية‬ ‫في الدماغ تؤدي إلى زيادة التعاطف‬
‫إذاً، كل ما علينا فعله‬ ‫هو جعل (شيلدون) يحمل‬
‫لا يمكن ذلك، حين وجدته في المأوى‬ ‫كان قد تم خصيه مسبقاً‬
‫(بيرناديت)، لنختبر هذه النظرية‬ ‫بماذا أشعر الآن؟‬
‫لنرَ، بأنك أفضل منا‬ ‫وتشعر بالأسف علينا قليلاً‬
‫لكنك مسرور‬ ‫لأنه ليس عليك أن تكون مكاننا‬
‫واصل ملء هذه المرأة بالأطفال، إنها بارعة‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا‬ ‫عمّان، الأردن"‬