1 00:00:04,827 --> 00:00:08,129 ‫حسناً، سأقوم بتصفير معدل التدفق‬ ‫الكهربي التنافذي‬ 2 00:00:08,161 --> 00:00:10,122 ‫وقناة السوائل الدقيقة‬ 3 00:00:10,843 --> 00:00:12,428 ‫أحسنت صنعاً يا (هاورد)‬ 4 00:00:12,539 --> 00:00:14,917 ‫زوجتي طولها متر ونصف‬ ‫وهي مشبعة جنسياً‬ 5 00:00:15,098 --> 00:00:17,141 ‫واضح أنني أجيد التعامل مع الأشياء الصغيرة‬ 6 00:00:18,518 --> 00:00:20,978 ‫أحسنت‬ ‫أنت على وشك اختراع تكنولوجيا حديثة‬ 7 00:00:21,050 --> 00:00:24,303 ‫وما زلت تقول تعليقات‬ ‫غير لائقة عن أمّ طفلتك‬ 8 00:00:25,900 --> 00:00:27,777 {\an8}‫هذه الأشياء التي أقولها بصوت عالٍ فقط‬ 9 00:00:28,933 --> 00:00:30,893 ‫أيها السيدان، علينا التوقف فوراً‬ 10 00:00:31,239 --> 00:00:33,366 ‫- ما الخطب؟‬ ‫- إنني أنظر إلى الحسابات‬ 11 00:00:33,437 --> 00:00:37,649 ‫وأعتقد أنه يمكننا أن نجعل‬ ‫الجهاز أصغر بنسبة ٨ إلى ١٠٪‬ 12 00:00:38,413 --> 00:00:41,833 {\an8}‫هذا رائع، لكن سلاح الجو‬ ‫وافق على المواصفات يمكننا بدء التنفيذ‬ 13 00:00:41,958 --> 00:00:43,418 ‫نعم، لا حاجة إلى أن يكون أصغر‬ 14 00:00:44,127 --> 00:00:45,586 ‫عار عليكما!‬ 15 00:00:46,587 --> 00:00:49,090 {\an8}‫ماذا كان سيحدث لو كان هذا‬ ‫موقف مربي كلاب البودل؟‬ 16 00:00:50,696 --> 00:00:53,074 {\an8}‫سأقول لكما‬ ‫سيكون لدينا البودل العادي والصغير‬ 17 00:00:53,192 --> 00:00:54,735 ‫لكن لن يكون هناك البودل اللعبة أو القزم‬{\an8} 18 00:00:55,617 --> 00:00:59,413 {\an8}‫وهذه ليست سلالة معترفاً بها رسمياً‬ ‫لكن هذا يتعلق بسياسات كلاب البودل‬ 19 00:01:00,893 --> 00:01:02,770 ‫توقف عن التحدث عن كلاب البودل رجاءً‬{\an8} 20 00:01:03,146 --> 00:01:05,064 ‫حسناً، أصابع الحلوى‬{\an8} 21 00:01:05,398 --> 00:01:07,692 {\an8}‫هل تحب الحجم الصغير جداً؟‬ ‫أعرف أنك تحبه‬ 22 00:01:08,776 --> 00:01:12,029 {\an8}‫(شيلدون)، لا نحتاج إلى جعل هذا أصغر حجماً‬ ‫لقد انتهى عملك، اذهب إلى البيت‬ 23 00:01:12,698 --> 00:01:15,326 ‫- لا أريد الذهاب إلى البيت‬ ‫- حسناً، اذهب للتمشي قليلاً‬ 24 00:01:16,033 --> 00:01:18,244 ‫- وماذا بعد ذلك؟‬ ‫- واصل المشي فحسب‬ 25 00:01:19,729 --> 00:01:22,957 ‫"كان الكون في حالة حارة وكثيفة"‬{\an8} 26 00:01:23,124 --> 00:01:26,919 ‫"ثم قبل ١٤ مليار عام بدأ بالتوسع...{\an8}‬ ‫انتظروا قليلاً"‬ 27 00:01:27,128 --> 00:01:29,630 ‫"بدأت الأرض تبرد{\an8}‬ ‫وبدأت الخلايا ذاتية التغذية تتكاثر"‬ 28 00:01:29,756 --> 00:01:31,924 ‫"وبدأ البشر البدائيون{\an8}‬ ‫باستخدام الأدوات وبنينا جداراً"‬ 29 00:01:32,049 --> 00:01:34,469 ‫"بنينا الأهرامات{\an8}‬ ‫رياضيات وعلوم وتاريخ"‬ 30 00:01:34,594 --> 00:01:38,099 ‫"كشفنا الغموض{\an8}‬ ‫الذي بدأ بالانفجار الكوني"‬ 31 00:01:38,152 --> 00:01:39,612 ‫"الانفجار"‬ 32 00:01:46,010 --> 00:01:48,346 ‫على الأقل المكان هادئ‬ ‫حين يذهب إلى الحمّام‬ 33 00:01:50,181 --> 00:01:54,144 ‫أعرف، لهذا أملأ عبوة الماء الخاصة به‬ ‫من جديد حين لا يكون منتبهاً‬ 34 00:01:55,937 --> 00:01:58,352 ‫- لا بد أنك تمزح‬ ‫- لا يهمني إن كنا نمر بحالة جفاف‬ 35 00:01:58,415 --> 00:01:59,875 ‫الأمر يستحق ذلك‬ 36 00:02:01,651 --> 00:02:04,988 ‫أتعرف؟ لدي طريقة للتخلص من إزعاجه‬ 37 00:02:06,030 --> 00:02:09,284 ‫إنني أحتفظ بهذا منذ سنوات‬ ‫لكن قد يكون هذا هو الوقت المناسب‬ 38 00:02:09,993 --> 00:02:12,287 {\an8}‫يمكننا إقفال الباب، ليس عليك قتله‬ 39 00:02:14,122 --> 00:02:17,083 {\an8}‫لا يمكن قتله‬ ‫سيعود للتبرعم من آخر نقطة حفظ‬ 40 00:02:19,461 --> 00:02:21,671 {\an8}‫هذه سادس مرة أذهب فيها إلى الحمّام‬ 41 00:02:22,630 --> 00:02:26,092 ‫وما لم يكن هذا التهاب مسالك بولية‬ ‫فهو رقم قياسي شخصي‬ 42 00:02:27,427 --> 00:02:29,721 ‫يا صاح، جلبت لك هدية‬ 43 00:02:30,430 --> 00:02:32,307 ‫- حقاً؟‬ ‫- نعم، افتحها‬ 44 00:02:35,894 --> 00:02:43,401 {\an8}‫"تهانينا، حامل هذه الشهادة مؤهل‬ ‫لأفضل تجربة قطارات على الإطلاق"‬ 45 00:02:43,902 --> 00:02:46,112 {\an8}‫"في سكة حديد (نيفادا) الشمالية"‬ 46 00:02:46,446 --> 00:02:50,658 {\an8}‫"أنت تتولى القيادة، أنت المهندس"‬ 47 00:02:51,117 --> 00:02:53,703 {\an8}‫"أنت تقود القاطرة"‬ 48 00:02:57,582 --> 00:03:01,002 {\an8}‫هذا لا يحدث عادة لكن إليك هذا العناق‬ 49 00:03:05,258 --> 00:03:07,500 ‫يا للهول!‬ ‫علي الذهاب إلى الحمّام مجدداً‬ 50 00:03:12,764 --> 00:03:14,224 {\an8}‫حسناً، أين كنا؟‬ 51 00:03:17,371 --> 00:03:20,208 ‫بالنسبة إلى مهنة (هاوي)‬ ‫هل أكتب أنه كان رائد فضاء؟‬ 52 00:03:20,605 --> 00:03:23,358 {\an8}‫حسناً، لقد ذكر ذلك‬ ‫في تأبين أمه لذا، لِمَ لا؟‬ 53 00:03:24,943 --> 00:03:27,362 {\an8}‫لا أصدق أن عليك ملء‬ ‫نموذج التحاق بالحضانة لطفلة رضيعة‬ 54 00:03:27,654 --> 00:03:30,114 {\an8}‫الحضانة في (كالتيك) لها قائمة انتظار طويلة‬ 55 00:03:30,323 --> 00:03:32,867 {\an8}‫حذرتك، كثير من الناس يقدمون الطلب‬ ‫خلال فترة الحمل‬ 56 00:03:32,992 --> 00:03:36,246 {\an8}‫أنا لم أفعل، كما أنني تغيبت‬ ‫عن حصة ولادة لمشاهدة فيلم (زوتوبيا)‬ 57 00:03:36,412 --> 00:03:37,872 {\an8}‫لذلك ابتعد عني‬ 58 00:03:38,373 --> 00:03:39,832 ‫إنني أحاول المساعدة فحسب‬ 59 00:03:40,041 --> 00:03:43,002 {\an8}‫آسفة، عاد (هاوي) إلى العمل‬ ‫وهناك أمور كثيرة علي القيام بها‬ 60 00:03:43,378 --> 00:03:44,837 ‫أيمكننا المساعدة بشكل ما؟‬ 61 00:03:44,963 --> 00:03:48,091 {\an8}‫بالتأكيد، افتحي حساب توفير‬ ‫للجامعة واشتري تأميناً على الحياة‬ 62 00:03:48,216 --> 00:03:50,451 ‫وهناك أكوام‬ ‫من الملابس المتسخة في غرفة الغسيل‬ 63 00:03:50,885 --> 00:03:52,679 ‫اغسليها أو احرقيها، القرار لك‬ 64 00:03:56,140 --> 00:03:58,977 ‫- سأعود في الحال‬ ‫- لا، أنا سأتولى الأمر‬ 65 00:03:59,269 --> 00:04:02,188 ‫- شكراً‬ ‫- أثناء غيابي، فكري في فظاظتك معي‬ 66 00:04:04,274 --> 00:04:06,776 ‫حسناً، أتعرفين إلى ماذا تحتاجين؟‬ ‫ليلة بعيداً عن كل هذا‬ 67 00:04:06,901 --> 00:04:08,903 ‫حيث يمكنك أن تسترخي...‬ 68 00:04:10,071 --> 00:04:12,699 ‫حسناً، سأطفئ هذا‬ 69 00:04:18,121 --> 00:04:19,664 ‫هذا أفضل بكثير‬ 70 00:04:20,206 --> 00:04:23,376 ‫أنا جادة، لنخطط لسهرة‬ ‫كي تأخذي استراحة، يمكننا الذهاب للرقص‬ 71 00:04:23,918 --> 00:04:25,420 ‫هذا يبدو لطيفاً‬ 72 00:04:25,670 --> 00:04:29,257 ‫طوال هذا الأسبوع تقيم جمعية‬ ‫"موسيقى (باسادينا) القديمة"‬ 73 00:04:29,382 --> 00:04:32,093 ‫حفلة موسيقية مشتركة‬ ‫مع جوقة (سان غابرييل) النهضوية‬ 74 00:04:34,220 --> 00:04:35,888 ‫حسناً، هذه الحفلة‬ ‫التي علينا أن نجد أفضل منها‬ 75 00:04:37,557 --> 00:04:40,351 ‫حظاً موفقاً،‬ ‫الناس يقولون هذا منذ ٦٠٠ عام‬ 76 00:04:45,690 --> 00:04:47,317 ‫مرحباً، لقد عدت مبكراً‬ 77 00:04:47,817 --> 00:04:53,239 ‫لن تصدقي هذا، أعطاني (لينارد) هدية رائعة‬ ‫رحلة إلى سكة حديد تاريخية‬ 78 00:04:53,364 --> 00:04:56,367 ‫وسأستطيع قيادة قطار حقيقي‬ 79 00:04:58,328 --> 00:05:00,330 ‫لقد استخدمها أخيراً، ماذا فعلت؟‬ 80 00:05:02,081 --> 00:05:06,753 ‫لا أعرف، كل ما أعرفه هو‬ ‫أنني سأعمل على السكة الحديدية طوال اليوم‬ 81 00:05:08,338 --> 00:05:11,382 ‫- أنا سعيدة من أجلك‬ ‫- لا، ليس أنا فقط‬ 82 00:05:11,549 --> 00:05:15,678 ‫تبعد سكة الحديد ٤ ساعات‬ ‫عن أقرب مطار واحزري من سيوصلني‬ 83 00:05:16,262 --> 00:05:17,847 ‫- استسلمت‬ ‫- أنت‬ 84 00:05:17,972 --> 00:05:19,766 ‫لا، لقد استسلمت حقاً‬ 85 00:05:21,017 --> 00:05:25,772 ‫واحزري أين سننام، سنختار أياً من بيوت‬ ‫السكة الحديدية من بدايات القرن الماضي‬ 86 00:05:25,980 --> 00:05:27,607 ‫أو إحدى عربات القطار‬ 87 00:05:27,774 --> 00:05:30,360 ‫مشكلة عربة القطار أنه لا يوجد حمام‬ 88 00:05:30,485 --> 00:05:32,945 ‫لكن مشكلة البيت أنه ليس عربة قطار‬ 89 00:05:35,406 --> 00:05:37,950 ‫في اليوم الأول‬ ‫سأستطيع قيادة محرك بخاري‬ 90 00:05:38,868 --> 00:05:41,079 ‫وفي اليوم الثاني‬ ‫سأستطيع قيادة محرك ديزل‬ 91 00:05:41,412 --> 00:05:44,874 ‫وإن تطوعت للقيام بصيانة‬ ‫سكة الحديد والمعاملات الورقية‬ 92 00:05:44,999 --> 00:05:46,959 ‫سيسمحون لي بالبقاء أي مدة أشاء‬ 93 00:05:47,543 --> 00:05:50,088 ‫قد يكون عليك توضيب ملابس‬ ‫تكفي بقية حياتنا‬ 94 00:05:52,298 --> 00:05:53,758 ‫أيمكنني التبول الآن؟‬ 95 00:05:55,218 --> 00:05:56,678 ‫اسمعي هذا‬ 96 00:05:58,304 --> 00:06:02,225 ‫يمكنني أخذ اختبار مبني‬ ‫على كتيب إرشادات طوله ١٢٥ صفحة‬ 97 00:06:02,600 --> 00:06:04,560 ‫سأستطيع تعلم أشياء كإشارات اليدين‬ 98 00:06:04,727 --> 00:06:09,982 ‫هناك إشارة تعني للأمام‬ ‫وللخلف وضبط الكوابح‬ 99 00:06:10,692 --> 00:06:13,194 ‫هل انتهيت؟ تفوتك أشياء رائعة هنا‬ 100 00:06:14,946 --> 00:06:16,572 ‫هذا جميل‬ 101 00:06:18,241 --> 00:06:22,120 ‫هناك عشرات تقاطعات السكك الحديدية‬ ‫التي عليك إطلاق الصافرة عندها‬ 102 00:06:22,328 --> 00:06:25,915 ‫أعني "عليك" مجازاً وليس حقيقة‬ ‫أنا من سيطلق الصافرة‬ 103 00:06:28,042 --> 00:06:29,877 ‫انهضي يا (إيمي)‬ ‫حان وقت الذهاب إلى العمل‬ 104 00:06:33,715 --> 00:06:35,675 ‫لقد نجحت خطة القطار أكثر مما تصورت‬ 105 00:06:35,800 --> 00:06:38,094 ‫إنه في البيت‬ ‫يدرس كتيب إرشادات المهندس‬ 106 00:06:39,846 --> 00:06:43,766 ‫المكان هادئ جداً من دونه‬ ‫أيمكنني أن أسأل كم كلفك ذلك؟‬ 107 00:06:43,891 --> 00:06:45,810 ‫٤ آلاف دولار، تستحق كل فلس‬ 108 00:06:48,104 --> 00:06:49,564 ‫- أيها السيدان‬ ‫- الكولونيل (ويليامز)‬ 109 00:06:49,772 --> 00:06:51,858 ‫أردت أن أرى كيف تسير أمور نظام التوجيه‬ 110 00:06:52,191 --> 00:06:55,695 ‫الوضع ممتاز، وجدنا سائل تبريد‬ ‫أتاح لنا تصغير حجم النموذج الأولي‬ 111 00:06:55,820 --> 00:07:00,074 ‫- حسب المواصفات المطلوبة‬ ‫- كسائل تبريد، إنه رائع جداً‬ 112 00:07:02,076 --> 00:07:03,536 ‫لا تفعل هذا‬ 113 00:07:06,122 --> 00:07:08,666 ‫- ما هذا؟‬ ‫- لا شيء، حسابات لا نحتاج إليها‬ 114 00:07:09,000 --> 00:07:12,962 ‫هذه طريقة مختلفة‬ ‫أتحاولون جعل نظام التوجيه أصغر حجماً؟‬ 115 00:07:13,212 --> 00:07:16,716 ‫إنها مجرد نظرية، لم نتأكد منها‬ 116 00:07:19,135 --> 00:07:20,595 ‫أريد هذا‬ 117 00:07:22,138 --> 00:07:24,682 ‫لكننا حققنا المواصفات المتفق عليها‬ 118 00:07:24,932 --> 00:07:28,603 ‫تصغير حجمه سيتطلب أسابيع‬ ‫من الحسابات الجديدة‬ 119 00:07:29,020 --> 00:07:31,189 ‫اجعلا الشاب الذي يرتدي قميصين يفعل ذلك‬ 120 00:07:33,274 --> 00:07:39,280 ‫سيدي، إن سمحت لي، لقد وضعنا‬ ‫كثيراً من الجهد والتفكير في هذا النموذج الحالي‬ 121 00:07:39,405 --> 00:07:42,867 ‫إنه حل أنيق جداً والأهم أنه يعمل‬ 122 00:07:44,243 --> 00:07:45,703 ‫نعم، أريد هذا‬ 123 00:07:47,121 --> 00:07:50,082 ‫حسناً، لكن هذه مجرد نظرية‬ ‫ليست فكرة كاملة حتى‬ 124 00:07:50,333 --> 00:07:54,295 ‫إنكما تقدمان حججاً ممتازة‬ ‫وشكراً على تقديمها ببلاغة شديدة‬ 125 00:07:55,254 --> 00:07:56,881 ‫اصنعا هذا‬ 126 00:08:01,010 --> 00:08:03,012 ‫لقد قضى علينا الشاب‬ ‫الذي يرتدي قميصين مجدداً‬ 127 00:08:06,849 --> 00:08:08,851 ‫حسناً، هل أنتما مستعدتان للجنون؟‬ 128 00:08:09,018 --> 00:08:11,395 ‫الصدرية التي تحت ملابسي لونها ليس البيج‬ 129 00:08:12,939 --> 00:08:15,566 ‫حسناً، استمتعن بوقتكنّ الليلة‬ 130 00:08:15,691 --> 00:08:18,110 ‫لا تقلقي على (هالي)‬ ‫العم (ستوارت) يهتم بالأمر‬ 131 00:08:18,236 --> 00:08:20,947 ‫تحت الرقابة الحثيثة لعرابها‬ 132 00:08:21,239 --> 00:08:24,742 ‫أعتذر‬ ‫لم أقصد إغضابك يا (دون كورليون)‬ 133 00:08:25,743 --> 00:08:27,411 ‫كما قلت، استمتعن بوقتكنّ‬ 134 00:08:27,620 --> 00:08:30,706 ‫سنفعل، ارتديت حذاء الرقص‬ ‫ومعي مضخة الحليب لنمرح‬ 135 00:08:32,250 --> 00:08:34,710 ‫أتعرفين؟ إن قمت بضخ الحليب عند البار‬ ‫فأؤكد لك أننا سنحصل على مشروبات مجانية‬ 136 00:08:36,128 --> 00:08:38,714 ‫- اتصلا بي إن كانت هناك أي مشكلة‬ ‫- لا، إنها مشغولة، اتصلا بـ(هاورد)‬ 137 00:08:38,840 --> 00:08:41,843 ‫- فهمت‬ ‫- اتصلا بي وليس بـ(هاورد)‬ 138 00:08:42,510 --> 00:08:44,220 ‫ما كنت لأتصل بـ(هاورد) أبداً‬ 139 00:08:46,597 --> 00:08:50,309 ‫حسناً، بدلاً من الجدال طوال الليل‬ ‫لنقم بتقاسم مهمات رعاية الطفلة‬ 140 00:08:50,685 --> 00:08:54,564 ‫ممتاز، سأضع الطعام في جزئها العلوي‬ ‫وأنت تولّ أمر ما يخرج من الأسفل‬ 141 00:08:59,318 --> 00:09:02,196 ‫لا أصدق أن علينا أن نطلب‬ ‫من (شيلدون) أن يعود ويساعدنا‬ 142 00:09:03,322 --> 00:09:06,576 ‫صرفت ٤ آلاف دولار على هدية‬ ‫خلصتنا منه نصف نهار فقط‬ 143 00:09:14,917 --> 00:09:16,836 ‫- ما هذا؟‬ ‫- لا أعرف‬ 144 00:09:16,961 --> 00:09:18,963 ‫لكن إن صاح "إنها حية" فسنهرب‬ 145 00:09:27,388 --> 00:09:32,184 ‫مرحباً، لو طرقتم الباب ما كنت لأسمعكم‬ ‫فأنا أقوم بلحام محرك القطار هذا‬ 146 00:09:34,145 --> 00:09:36,939 ‫وإن لم تطرقا الباب، فأين تهذيبكما؟‬ 147 00:09:38,691 --> 00:09:40,693 ‫كيف حملت هذا على السلالم؟‬ 148 00:09:40,860 --> 00:09:44,071 ‫قلت لنفسي: "أعتقد أنني أستطيع‬ ‫أعتقد أنني أستطيع"‬ 149 00:09:46,073 --> 00:09:48,326 ‫ثم لم أستطع، لذا...‬ 150 00:09:48,534 --> 00:09:51,287 ‫دفعت لرجلين‬ ‫وعدا بألا يعودا للسطو علينا لاحقاً‬ 151 00:09:52,288 --> 00:09:56,042 ‫حسناً، اسمع يا (شيلدون)‬ ‫الكولونيل يريد منا تصغير حجم نظام التوجيه‬ 152 00:09:56,167 --> 00:09:57,877 ‫ولا يمكننا فعل ذلك من دونك‬ 153 00:09:58,419 --> 00:10:01,339 ‫هذا مثير للاهتمام، كنت محقاً إذاً‬ 154 00:10:01,672 --> 00:10:04,383 ‫افتح النافذة‬ ‫سترتفع الحرارة بفعل الغرور‬ 155 00:10:06,052 --> 00:10:12,141 ‫أود مساعدتكما، لكن منذ أن اكتشفت‬ ‫شعور العمل بيدَي على محرك قطار‬ 156 00:10:12,600 --> 00:10:14,435 ‫لا أظن أنه يمكنني العودة للنظريات‬ 157 00:10:15,102 --> 00:10:16,687 ‫أنا مهندس الآن‬ 158 00:10:18,439 --> 00:10:21,734 ‫وللتوضيح، مهندس قطارات‬ 159 00:10:23,361 --> 00:10:25,154 ‫ليس ذلك النوع الأحمق مثلكما‬ 160 00:10:32,955 --> 00:10:36,292 ‫(شيلدون)، يمكنك الذهاب في هذه الرحلة‬ ‫بعد بضعة أسابيع، ساعدنا فحسب‬ 161 00:10:36,412 --> 00:10:40,750 ‫آسف، علي العمل على هذا المحرك‬ ‫كي لا أبدو غبياً حين أصل إلى ساحة القطارات‬ 162 00:10:42,861 --> 00:10:46,531 ‫يخشى أن يبدو غبياً‬ ‫هذه مفارقة ساخرة هائلة‬ 163 00:10:48,450 --> 00:10:51,536 ‫أرجوك، تعرف أنك لن تترك الفيزياء‬ ‫لماذا تفعل هذا؟‬ 164 00:10:52,370 --> 00:10:56,916 ‫(لينارد)، في عالم الفيزياء النظرية‬ ‫لا تنتهي أبداً‬ 165 00:10:57,125 --> 00:10:58,668 ‫هناك أشياء كثيرة لا يمكن إثباتها‬ 166 00:10:58,877 --> 00:11:04,174 ‫لكن حين كنت أدرس كتيب‬ ‫إرشادات القطار كان ملموساً ومرضياً جداً‬ 167 00:11:04,299 --> 00:11:07,594 ‫بحيث سمعت طرطقة الرضا‬ ‫ثم صدر صوت فرقعة‬ 168 00:11:09,304 --> 00:11:13,183 ‫ثم طرطقة ثم فرقعة‬ ‫طرطقة وفرقعة، وها نحن ذا‬ 169 00:11:18,563 --> 00:11:20,815 ‫هل ردت عليك حضانة (كالتيك)؟‬ 170 00:11:21,066 --> 00:11:24,569 ‫ليس بعد، لكننا سنتقدم بطلبات التحاق‬ ‫لحضانات أخرى لإبقاء خياراتنا مفتوحة‬ 171 00:11:24,819 --> 00:11:27,947 ‫حسناً، توقفا، لا مزيد من الكلام‬ ‫عن الحضانة، عنوان الليلة هو المرح‬ 172 00:11:28,823 --> 00:11:31,076 ‫لا مرح أكثر من التعرض للتوبيخ‬ 173 00:11:33,495 --> 00:11:35,163 ‫إنه (راج)‬ 174 00:11:35,789 --> 00:11:39,709 ‫- هل الأمور بخير؟‬ ‫- لا تقلقي، كل شيء بخير‬ 175 00:11:40,502 --> 00:11:42,462 ‫أنه المكالمة، لا نحتاج إلى مساعدة‬ 176 00:11:42,587 --> 00:11:44,839 ‫لا أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫كي أقرر متى نحتاج إلى مساعدة‬ 177 00:11:46,966 --> 00:11:48,676 ‫(راج)، ما الأمر؟‬ 178 00:11:48,885 --> 00:11:54,432 ‫كنت أقوم بتسخين الحليب لـ(هالي)‬ ‫ووجدت رائحته غريبة‬ 179 00:11:54,557 --> 00:11:58,645 ‫فتفقدت التاريخ الذي كتبته‬ ‫على الزجاجة ووجدت أنه "الفلافاء"‬ 180 00:11:59,646 --> 00:12:02,690 ‫- إنه الثلاثاء‬ ‫- كيف يكون هذا حرف ثاء؟‬ 181 00:12:05,068 --> 00:12:08,488 ‫أنا واثقة بأنه صالح، لكن إن كنت قلقاً‬ ‫فهناك المزيد من الحليب في المجمد‬ 182 00:12:08,696 --> 00:12:11,825 ‫حسناً، نعم، سألزم الحذر‬ 183 00:12:11,950 --> 00:12:13,868 ‫وأذيب كمية جديدة‬ 184 00:12:14,119 --> 00:12:15,745 ‫إنك تضيع حليباً سليماً‬ 185 00:12:15,870 --> 00:12:17,914 ‫- حسناً، اشربه أنت‬ ‫- إنه حليب فحسب‬ 186 00:12:18,039 --> 00:12:19,874 ‫(ستوارت)، لا تشرب حليبي‬ 187 00:12:21,751 --> 00:12:24,712 ‫حسناً، أيمكنكما تدبر الأمر أم لا؟‬ 188 00:12:24,838 --> 00:12:28,550 ‫بالطبع يمكننا ذلك، استمتعن بوقتكنّ‬ 189 00:12:29,676 --> 00:12:31,428 ‫قالت إنني أنا أتولى القيادة‬ 190 00:12:35,890 --> 00:12:39,060 ‫- هل سنتخلص من هذا فحسب؟‬ ‫- ماذا ستفعل به؟ ستضعه في قهوتك؟‬ 191 00:12:39,227 --> 00:12:41,020 ‫لا أشرب القهوة من دون حليب‬ 192 00:12:44,607 --> 00:12:49,404 ‫حسناً، هذا كل ما كتبه على اللوح‬ ‫أنا واثق بأنه يمكننا معرفة البقية‬ 193 00:12:49,529 --> 00:12:50,989 ‫حسناً‬ 194 00:12:55,994 --> 00:12:57,829 ‫يمكنك المشاركة، هذا كل ما لدي‬ 195 00:12:59,539 --> 00:13:01,124 ‫يمكننا حل هذا‬ 196 00:13:03,626 --> 00:13:05,462 ‫أيمكن أن يكون مقلوباً؟‬ 197 00:13:07,964 --> 00:13:10,383 ‫ربما يمكننا إيجاد‬ ‫عالم فيزياء نظرية آخر يساعدنا‬ 198 00:13:10,508 --> 00:13:13,428 ‫إنه مشروع سري‬ ‫سنقع في ورطة إن أخبرنا أحداً‬ 199 00:13:13,553 --> 00:13:16,014 ‫أنا طرحت هذه الفكرة وأصدرت هذا الصوت‬ ‫أما أنت فلم تشارك بشيء‬ 200 00:13:17,140 --> 00:13:18,600 ‫واصل التفكير فحسب‬ 201 00:13:21,811 --> 00:13:23,271 ‫وجدتها‬ 202 00:13:26,941 --> 00:13:28,651 ‫هل حللتها حقاً؟‬ 203 00:13:28,985 --> 00:13:33,865 ‫لا، لكن حين نعرض هذا الهراء‬ ‫على (شيلدون) سيفقد صوابه‬ 204 00:13:33,990 --> 00:13:35,450 ‫وسيكون عليه تصحيحها‬ 205 00:13:37,744 --> 00:13:39,704 ‫- أنت عبقري‬ ‫- نعم، أعرف‬ 206 00:13:39,829 --> 00:13:43,082 ‫هذا ليس رمزاً رياضياً حتى‬ ‫إنه شعر (تشارلي براون)‬ 207 00:13:47,337 --> 00:13:51,466 ‫آسفة، كان هذا النادي رائعاً‬ ‫كيف حولوه إلى متجر كتب؟‬ 208 00:13:51,799 --> 00:13:53,510 ‫ظننت أننا تخلصنا من كل هذه المتاجر‬ 209 00:13:55,303 --> 00:13:57,889 ‫جوقة النهضة تبدو جيدة الآن، صحيح؟‬ 210 00:14:01,142 --> 00:14:03,978 ‫- مرحباً‬ ‫- لا داعي للقلق‬ 211 00:14:04,938 --> 00:14:09,651 ‫لكنها تبكي منذ مدة وأتساءل‬ ‫إن كانت لديك حيلة ما لجعلها تنام‬ 212 00:14:09,776 --> 00:14:12,695 ‫كانت تنام بسلام‬ ‫إلى أن صورت نفسك معها‬ 213 00:14:13,863 --> 00:14:16,533 ‫كانت هناك فقاعة‬ ‫تخرج من فمها كان منظرها ظريفاً‬ 214 00:14:18,785 --> 00:14:20,703 ‫هل يمكنكما تدبر الأمر؟‬ ‫هل علي العودة إلى المنزل؟‬ 215 00:14:21,871 --> 00:14:24,207 ‫مهلاً، بدأت تهدأ‬ 216 00:14:24,332 --> 00:14:25,792 ‫حسناً، إنذار كاذب‬ 217 00:14:26,501 --> 00:14:29,462 ‫نصيحة للتربية، الأطفال النائمون‬ ‫يكرهون التقاط صور مع وميض ضوئي‬ 218 00:14:32,173 --> 00:14:34,008 ‫- هل كل شيء بخير؟‬ ‫- نعم‬ 219 00:14:34,259 --> 00:14:37,762 ‫قد أكون تركت ابنتي الرضيعة‬ ‫مع (باتريك) و(سبونج بوب)‬ 220 00:14:40,139 --> 00:14:42,100 ‫هناك نادي رقص آخر قريب من هنا‬ 221 00:14:42,225 --> 00:14:44,394 ‫لا أعرف إن كنتما تحبان الموسيقى اللاتينية‬ 222 00:14:44,894 --> 00:14:48,273 ‫لكن وفقاً لساعات دوامهم‬ ‫النادي مفتوح الآن‬ 223 00:14:49,899 --> 00:14:51,359 ‫ربما علينا العودة إلى البيت فحسب‬ 224 00:14:51,484 --> 00:14:53,486 ‫هل أنت متأكدة؟‬ ‫النادي مفتوح حتى الساعة الثانية‬ 225 00:14:54,946 --> 00:14:56,823 ‫نعم، إننا متأنقات‬ ‫لماذا نعود إلى البيت؟‬ 226 00:14:57,031 --> 00:15:00,201 ‫- لم أعد أشعر برغبة في ذلك‬ ‫- ما خطبك؟‬ 227 00:15:00,743 --> 00:15:04,372 ‫لا أعرف، بدأت أشعر أن هذه محاولة‬ ‫بائسة لعيش شبابنا من جديد‬ 228 00:15:04,831 --> 00:15:08,376 ‫لست بائسة، أردت أن أثمل‬ ‫وأن أرتدي شيئاً غير بنطال الرياضة فحسب‬ 229 00:15:10,253 --> 00:15:12,672 ‫أنا لست بائسة، انظرا‬ 230 00:15:15,675 --> 00:15:17,343 ‫حسناً، ربما أنا البائسة‬ 231 00:15:17,468 --> 00:15:19,304 ‫لماذا تشعرين بالبؤس؟‬ 232 00:15:19,596 --> 00:15:22,015 ‫ربما لأنك أنجبت طفلة‬ 233 00:15:22,348 --> 00:15:25,393 ‫- أنت حزينة لأنني أنجبت طفلة؟‬ ‫- لا، بالطبع لا، أنا...‬ 234 00:15:25,643 --> 00:15:27,770 ‫لم أعتقد أن ذلك‬ ‫سيجعلني أشعر بكل هذه المشاعر‬ 235 00:15:28,313 --> 00:15:30,398 ‫- أي مشاعر؟‬ ‫- الضغط‬ 236 00:15:30,815 --> 00:15:34,110 ‫إنها تبحث عن حضانة‬ ‫ولديها حافلة صغيرة ولديها خطة توفير‬ 237 00:15:34,360 --> 00:15:36,571 ‫قبل أن تتحدث عن ذلك ظننته سباقاً‬ 238 00:15:38,156 --> 00:15:41,743 ‫أتظنين أن هذه الأشياء ممتعة؟‬ ‫من المرعب أن تكوني أماً‬ 239 00:15:41,909 --> 00:15:44,162 ‫إنني قلقة دائماً ومتعبة طوال الوقت‬ 240 00:15:44,329 --> 00:15:48,249 ‫وبعد دقائق سأحلب نفسي‬ ‫في موقف سيارات متجر كتب‬ 241 00:15:49,751 --> 00:15:52,754 ‫أفهم ذلك، حسناً؟‬ ‫لكن أنا و(لينارد) متزوجان منذ عامين‬ 242 00:15:52,920 --> 00:15:55,006 ‫ولم نتقدم خطوة منذ أيام المواعدة‬ 243 00:15:55,381 --> 00:15:59,177 ‫أرجوك، لديك أشياء كثيرة‬ ‫لتسعدي بها، لديك وظيفة ممتازة الآن‬ 244 00:15:59,636 --> 00:16:01,763 ‫نعم، أظن ذلك، أكسب مالاً جيداً‬ 245 00:16:01,929 --> 00:16:03,389 ‫تكسبين أكثر مني‬ 246 00:16:03,681 --> 00:16:06,351 ‫صحيح أنه ليس لديك بيت بعد‬ ‫لكن شقتك رائعة‬ 247 00:16:06,476 --> 00:16:08,019 ‫إنها أكبر من شقتي‬ 248 00:16:08,227 --> 00:16:10,521 ‫و(لينارد) يحبك كثيراً‬ ‫لدرجة أنه تزوجك مرتين‬ 249 00:16:10,938 --> 00:16:12,732 ‫وأنا لم أخطب ولو مرة واحدة‬ 250 00:16:13,816 --> 00:16:15,902 ‫لا أعرف إن كان (شيلدون) يفكر في الزواج‬ 251 00:16:16,486 --> 00:16:18,154 ‫إنني أتقدم بالعمر‬ 252 00:16:18,363 --> 00:16:20,782 ‫بصراحة، ظننت أننا بحلول هذا الوقت‬ ‫سيكون لدينا نوع من...‬ 253 00:16:20,907 --> 00:16:23,743 ‫حذارِ‬ ‫صوت البكاء قد يجعل حليبي يسيل‬ 254 00:16:25,453 --> 00:16:27,246 ‫آسفة، لا يمكنني تمالك نفسي‬ 255 00:16:27,580 --> 00:16:31,042 ‫هذا سيجعلني أبكي‬ 256 00:16:31,959 --> 00:16:33,628 ‫وها نحن ذا!‬ 257 00:16:41,969 --> 00:16:45,014 ‫حسناً، (شيلدون)‬ ‫اتضح أننا لسنا بحاجة إليك‬ 258 00:16:45,139 --> 00:16:48,559 ‫هذا صحيح، عرفنا الحل بمفردنا‬ 259 00:16:49,018 --> 00:16:51,104 ‫- لم يكن الأمر صعباً جداً‬ ‫- كلا‬ 260 00:16:51,312 --> 00:16:55,692 ‫أحسنتما يا رفيقَي‬ ‫لدي بقعة شحم على يدي والأمر لا يهمني‬ 261 00:16:57,819 --> 00:17:00,196 ‫ألن تنظر إلى اللوح‬ ‫كي ترى حلنا الصحيح؟‬ 262 00:17:00,321 --> 00:17:02,949 ‫لا، شكراً‬ ‫أنا مشغول بتصليح مضخة الوقود هذه‬ 263 00:17:03,074 --> 00:17:04,659 ‫هذا أنبوب متفرع‬ 264 00:17:06,619 --> 00:17:08,079 ‫أظن أنه صالح إذاً‬ 265 00:17:09,414 --> 00:17:12,333 ‫- انظر إلى اللوح فحسب‬ ‫- هذا خطأ‬ 266 00:17:12,834 --> 00:17:14,293 ‫لا!‬ 267 00:17:17,296 --> 00:17:19,674 ‫ماذا كان علينا أن نفعل بشكل مختلف؟‬ 268 00:17:20,633 --> 00:17:22,885 ‫أولاً‬ ‫لا يمكنكما استخدام عوامل نسبية السرعة‬ 269 00:17:23,052 --> 00:17:25,513 ‫ولا نسبية السرعة في المعادلة نفسها‬ 270 00:17:25,680 --> 00:17:27,140 ‫قلت لك‬ 271 00:17:28,975 --> 00:17:30,601 ‫أيمكنك تصحيحها من أجلنا؟‬ 272 00:17:31,853 --> 00:17:33,813 ‫حسناً، لكن هذه آخر مرة‬ 273 00:17:50,580 --> 00:17:52,248 ‫محاولة جيدة أيها الأحمقان‬ 274 00:17:54,876 --> 00:17:57,420 ‫أرجوك يا (شيلدون)‬ ‫لا يمكنك أن تدير ظهرك للفيزياء‬ 275 00:17:57,545 --> 00:17:59,380 ‫كما أنك لا تعرف‬ ‫ما الذي تفعله بهذا الشيء‬ 276 00:17:59,505 --> 00:18:02,925 ‫لكن إن أردت تعلم الجزء الميكانيكي حقاً‬ ‫يمكنني تعليمك أي شيء تريد معرفته‬ 277 00:18:03,050 --> 00:18:05,553 ‫وبدلاً من الوقوف متفرجاً يمكنك مساعدتنا‬ 278 00:18:05,720 --> 00:18:07,263 ‫لبناء نظام التوجيه‬ ‫الأصغر حجماً الذي اقترحته‬ 279 00:18:07,388 --> 00:18:10,349 ‫ومع كل هذه المهارات الجديدة‬ ‫ستستطيع إصلاح قطار من أي طراز‬ 280 00:18:10,475 --> 00:18:12,268 ‫ستكون ملك متجر القطارات‬ 281 00:18:13,394 --> 00:18:16,397 ‫المعذرة، لدي حبيبة‬ ‫أنا ملك متجر القطارات مسبقاً‬ 282 00:18:19,650 --> 00:18:21,110 ‫ما رأيك إذاً؟‬ 283 00:18:21,527 --> 00:18:23,571 ‫لا خيار لدي، أنتما تحتاجان إليّ‬ 284 00:18:23,696 --> 00:18:26,782 ‫- أنا أشبه بناقل الحركة في هذا الفريق‬ ‫- هذا توربين‬ 285 00:18:29,091 --> 00:18:32,512 ‫أياً كان فهو يبدو ثقيلاً، أريد منكما‬ ‫نقله إلى الأسفل قبل عودة (إيمي)‬ 286 00:18:51,796 --> 00:18:54,549 ‫أعتذر، المكان حار جداً هنا‬ 287 00:18:54,924 --> 00:18:56,468 ‫الجو حار هنا فعلاً‬ 288 00:19:03,503 --> 00:19:05,296 ‫لقد تعرقت بعض الشيء‬ 289 00:19:06,964 --> 00:19:08,466 ‫وأنا أيضاً‬ 290 00:19:11,706 --> 00:19:13,666 ‫أيمكنني استعارة زجاجة الماء الخاصة بك؟‬ 291 00:19:37,342 --> 00:19:39,052 ‫"الضوء أخضر"‬ 292 00:19:42,680 --> 00:19:44,140 ‫آسفة‬ 293 00:19:44,349 --> 00:19:47,197 ‫يقول نظام تحديد المواقع‬ ‫إننا سنصل إلى السكة الحديدية خلال ثلاث ساعات‬ 294 00:19:47,310 --> 00:19:48,937 ‫يمكنني الوصول إلى هناك في ساعتين‬ 295 00:19:50,836 --> 00:20:16,146 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 296 00:20:16,313 --> 00:20:19,225 {\an8}‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا‬ ‫عمّان، الأردن"‬