1 00:00:03,900 --> 00:00:06,403 ‫حسناً، نوشك أن نبدأ البث المباشر‬ ‫ليتهيأ الجميع بأفضل ما لديهم‬ 2 00:00:06,494 --> 00:00:07,953 ‫طاقة إيجابية‬ 3 00:00:09,406 --> 00:00:10,865 ‫مرحباً‬ 4 00:00:12,409 --> 00:00:13,868 ‫أنا الدكتور (شيلدون كوبر)‬ 5 00:00:14,077 --> 00:00:15,829 ‫وأنا الدكتورة (إيمي فارا فاولر)‬ 6 00:00:15,954 --> 00:00:18,123 ‫وأهلاً بكم في استعادة خاصة للماضي‬ 7 00:00:18,373 --> 00:00:20,959 ‫حيث سنلقي نظرة على تاريخ‬ ‫(فن ويذ فلاغز)‬ 8 00:00:21,084 --> 00:00:22,752 ‫في حلقة أسميناها...‬ 9 00:00:24,045 --> 00:00:27,382 ‫"(فن ويذ فلاغز)، خلف الأعلام‬ ‫نظرة على الماضي"‬ 10 00:00:31,344 --> 00:00:32,804 ‫"أتتساءلون كيف بدأ الأمر؟"‬ 11 00:00:32,929 --> 00:00:34,431 ‫"لا بد أن تنتبهوا جيداً"‬ 12 00:00:34,556 --> 00:00:37,851 {\an8}‫"من أجل معلومات وتسلية"‬ 13 00:00:37,976 --> 00:00:41,020 {\an8}‫"بالقدر ذاته"‬ 14 00:00:41,146 --> 00:00:44,357 {\an8}‫"هذا (فن ويذ فلاغز)، خلف الأعلام"‬ 15 00:00:44,482 --> 00:00:48,069 {\an8}‫"نظرة على الماضي"‬ 16 00:00:48,236 --> 00:00:49,696 ‫"أعلام"‬ 17 00:00:53,533 --> 00:00:55,902 {\an8}‫وعندما نقول خلف الأعلام‬ 18 00:00:55,952 --> 00:00:59,581 {\an8}‫نحن لا نعني حرفياً هذه الأعلام‬ ‫هنا نتناول العشاء وحسب‬ 19 00:01:01,624 --> 00:01:05,336 {\an8}‫والآن، أنا متأكدة من أن العديد منكم يتساءلون‬ ‫كيف بدأ (فن ويذ فلاغز)‬ 20 00:01:06,004 --> 00:01:09,382 {\an8}‫لنسمع إذن من بعض الأشخاص‬ ‫الذين كانوا حاضرين من البداية‬ 21 00:01:09,507 --> 00:01:11,426 {\an8}‫(هوارد)، أصوات عودة للماضي‬ 22 00:01:16,181 --> 00:01:17,974 ‫- أمكنني عزف ذلك على قيثارتي‬ ‫- شغلي مقطع الفيديو وحسب‬ 23 00:01:19,642 --> 00:01:23,438 ‫"إذن، أخبرنا بكلماتك‬ ‫عن تلك اللحظة السحرية"‬ 24 00:01:23,563 --> 00:01:25,023 ‫"عندما ولد (فن ويذ فلاغز)"‬ 25 00:01:25,148 --> 00:01:26,608 ‫صدقاً أنا لا أتذكر‬ 26 00:01:29,277 --> 00:01:31,988 ‫"بالتأكيد تذكر، كنت أخبركما بقصة"‬ 27 00:01:32,113 --> 00:01:35,283 ‫"كيف أن (هايتي) و(ليكتينستاين)‬ ‫اكتشفتا أنه لديهما العلم ذاته"‬ 28 00:01:35,408 --> 00:01:38,077 ‫"كان ذلك في الألعاب الأولمبية الصيفية‬ ‫في عام ١٩٣٦"‬ 29 00:01:38,162 --> 00:01:40,503 ‫- "ودولتان شجاعتان..."‬ ‫- مهلاً، أتذكر‬ 30 00:01:40,580 --> 00:01:42,665 ‫"أجل، وهل تذكرين ما قلته؟"‬ 31 00:01:42,790 --> 00:01:44,709 ‫أجل، "رجاء اعثر على أحد يهتم"‬ 32 00:01:47,253 --> 00:01:48,755 ‫وذلك ما فعلته بالضبط‬ 33 00:01:51,549 --> 00:01:53,051 ‫وجدت أشخاصاً كثيرين‬ 34 00:01:54,302 --> 00:01:55,762 ‫مائتا شخص تقريباً‬ 35 00:01:56,804 --> 00:01:58,306 ‫والعديد منهم متعمدين‬ 36 00:02:00,099 --> 00:02:02,685 ‫والآن سنسلمكم الأمر أيها المشاهدون‬ 37 00:02:02,810 --> 00:02:06,773 ‫لتتصلوا وتشاركونا لحظاتكم المفضلة‬ ‫من (فن ويذ فلاغز)‬ 38 00:02:06,898 --> 00:02:10,944 ‫ولا تصابوا بالإحباط إن كانت خطوط الهاتف‬ ‫مشغولة، واصلوا المحاولة وحسب‬ 39 00:02:33,049 --> 00:02:35,134 ‫حمداً للرب‬ ‫أهلاً بكم في (فن ويذ فلاغز)‬ 40 00:02:36,289 --> 00:02:38,708 ‫مرحباً يا (شيلدون) ويا (إيمي)‬ ‫(بيرت) يتحدث‬ 41 00:02:39,013 --> 00:02:43,059 ‫ماذا؟ أهلاً يا (بيرت)‬ ‫ما هو تعليقك أو استفسارك المتعلق بالأعلام؟‬ 42 00:02:43,518 --> 00:02:44,978 ‫لدي حبيبة‬ 43 00:02:47,855 --> 00:02:50,024 ‫وما علاقة ذلك بالأعلام؟‬ 44 00:02:50,358 --> 00:02:52,944 ‫لا شيء، أردت فقط أن يعلم الجميع‬ ‫أنه لدي حبيبة‬ 45 00:02:53,820 --> 00:02:55,822 ‫حسناً، أنت تشغل الخط يا (بيرت)‬ 46 00:02:56,239 --> 00:03:01,119 ‫اعتذاري لكل من يحاولون الاتصال‬ ‫بتعليقات ذات علاقة بالأعلام‬ 47 00:03:01,369 --> 00:03:03,413 ‫حسناً، معنا المتصل التالي‬ 48 00:03:04,033 --> 00:03:05,493 ‫"اسمها (ريبيكا)"‬ 49 00:03:07,652 --> 00:03:10,712 ‫"كان الكون بأكمله في حالة حارة وكثيفة"‬{\an8} 50 00:03:10,837 --> 00:03:14,924 ‫"ثم قبل ١٤ مليار عام بدأ التوسع{\an8}‬ ‫انتظروا قليلاً"‬ 51 00:03:15,049 --> 00:03:17,302 ‫"بدأت الأرض تبرد{\an8}‬ ‫وبدأت الخلايا ذاتية التغذية تتكاثر"‬ 52 00:03:17,427 --> 00:03:19,554 ‫"وبدأ البشر البدائيون باستخدام الأدوات{\an8}‬ ‫وبنينا جداراً"‬ 53 00:03:19,679 --> 00:03:22,181 {\an8}‫- "بنينا الأهرامات"‬ ‫- "رياضيات، علوم، تاريخ"‬ 54 00:03:22,307 --> 00:03:26,025 ‫"كشفنا الغموض الذي بدأ بالانفجار الكوني"‬{\an8} 55 00:03:26,096 --> 00:03:27,555 ‫"الانفجار"‬ 56 00:03:34,972 --> 00:03:37,266 ‫هل نشتري الغداء‬ ‫أم هل تريدين الأكل في حديقة الحيوان؟‬ 57 00:03:39,901 --> 00:03:43,780 ‫"لا أحتاج إلى الطعام يا (هاوي)‬ ‫طالما أني أنظر إلى هاتفي"‬ 58 00:03:46,052 --> 00:03:47,762 ‫لا يعجبني أن تقلدني‬ 59 00:03:47,930 --> 00:03:52,851 ‫هل تريدين سماعي أقلد (ستيوارت)؟‬ ‫"مضت فترة منذ خرجت في موعد غرامي"‬ 60 00:03:52,990 --> 00:03:55,784 ‫"هل تمانعان‬ ‫إن شاهدنا القردة تقوم بالأمر؟"‬ 61 00:04:01,555 --> 00:04:03,306 ‫قلت لك ذلك بسرية‬ 62 00:04:05,907 --> 00:04:08,164 {\an8}‫يفترض أن يكون هذا‬ ‫يومنا الممتع معاً كعائلة‬ 63 00:04:08,213 --> 00:04:09,756 {\an8}‫ما الشيء شديد الأهمية على هاتفك؟‬ 64 00:04:09,998 --> 00:04:11,625 {\an8}‫أنا على موقع الحضانة‬ 65 00:04:11,905 --> 00:04:14,122 ‫ماذا؟ كفي عن النظر إلى ذلك‬ ‫الحضانة ممتازة‬ 66 00:04:14,183 --> 00:04:18,062 {\an8}‫إنها قريبة، مكتبي يبعد دقيقتين‬ ‫ما من شيء يثير القلق‬ 67 00:04:18,825 --> 00:04:21,245 {\an8}‫ماذا إن أحبت العاملين هناك أكثر منا؟‬ 68 00:04:21,370 --> 00:04:23,705 {\an8}‫هي تحب أصلاً فقاعات الصابون أكثر منا‬ 69 00:04:25,916 --> 00:04:28,001 {\an8}‫عندما أعود للعمل‬ ‫سنتركها مع هؤلاء الناس‬ 70 00:04:28,113 --> 00:04:29,573 ‫نحن لا نعرف شيئاً عنهم‬ 71 00:04:30,879 --> 00:04:33,757 {\an8}‫هم مدرسون مدربون تدريباً ممتازاً‬ ‫وتم التحقق من خلفياتهم‬ 72 00:04:33,882 --> 00:04:36,843 {\an8}‫حتى أنه مطلوب منهم أن يكونوا مواكبين‬ ‫لكل المطاعيم‬ 73 00:04:37,776 --> 00:04:39,945 ‫أنت تتركينها معي ولست شيئاً مما ذكر‬ 74 00:04:44,275 --> 00:04:46,319 {\an8}‫- أين (هوارد)‬ ‫- أخذ إجازة اليوم‬ 75 00:04:47,298 --> 00:04:52,178 {\an8}‫لنستغل غيابه ونروي النكت‬ ‫التي لا يفهمها إلا الفيزيائيون‬ 76 00:04:52,290 --> 00:04:53,750 ‫سأبدأ أنا‬ 77 00:04:54,180 --> 00:04:57,809 {\an8}‫حسناً، إليكما هذه‬ ‫أوقف شرطي (هايزينبيرغ)‬ 78 00:04:58,094 --> 00:05:01,848 {\an8}‫ويقول الشرطي، "هل كنت تعرف‬ ‫أنك تسير بسرعة ١٣٧ كم في الساعة؟"‬ 79 00:05:01,994 --> 00:05:04,997 ‫فيقول (هايزينبيرغ)‬ ‫"تباً، لم أعد أعرف أين أنا الآن"‬ 80 00:05:08,292 --> 00:05:09,793 ‫- هل يعود (هوارد) الاثنين إذن؟‬ ‫- أجل‬ 81 00:05:12,296 --> 00:05:13,755 ‫- مرحباً يا رفاق‬ ‫- أهلاً‬ 82 00:05:13,880 --> 00:05:15,340 ‫- أهلاً{\an8}‬ ‫- هل تود الانضمام إلينا؟‬ 83 00:05:15,419 --> 00:05:17,504 {\an8}‫ولكنه عالم جيولوجيا‬ ‫ولدي نكت فيزيائية أكثر‬ 84 00:05:17,655 --> 00:05:19,115 ‫اجلس بسرعة‬ 85 00:05:22,222 --> 00:05:24,182 ‫إذن، يقول (شيلدون) إنه لديك حبيبة جديدة‬ 86 00:05:24,391 --> 00:05:26,935 {\an8}‫أجل، الأمر الذي أعلنه بوقاحة‬ ‫في برنامجي عن الأعلام‬ 87 00:05:27,060 --> 00:05:29,938 ‫غضب الناس كثيراً من الأمر‬ ‫بحيث لم يتصل أحد بقية الليلة‬ 88 00:05:31,398 --> 00:05:33,650 {\an8}‫أعتذر، عجزت عن تمالك نفسي‬ 89 00:05:33,775 --> 00:05:35,277 {\an8}‫أعتقد أني أحب الحب وحسب‬ 90 00:05:36,486 --> 00:05:37,946 ‫حسناً، أنا مسرور جداً لأجلك‬ 91 00:05:38,322 --> 00:05:40,782 ‫سنتناول العشاء الليلة كلنا معاً‬ ‫لم لا تنضمان إلينا؟‬ 92 00:05:40,907 --> 00:05:43,952 ‫أجل، مهلاً‬ ‫نحن لا نعرف شيئاً عن هذه المرأة‬ 93 00:05:44,661 --> 00:05:47,456 ‫- ماذا تريد أن تعرف؟‬ ‫- هل هي عالمة جيولوجيا؟‬ 94 00:05:47,581 --> 00:05:49,041 ‫- لا‬ ‫- عظيم، نراك في السابعة‬ 95 00:05:57,341 --> 00:05:59,634 ‫ما رأيكما بأن نذهب بعد هذا‬ ‫لمشاهدة عرض الطيور الغريبة؟‬ 96 00:06:00,302 --> 00:06:04,056 ‫ليست فكرة جيدة‬ ‫شعري مادة أعشاش مرغوبة‬ 97 00:06:07,684 --> 00:06:09,811 ‫- هل تتعلمين شيئاً؟‬ ‫- حسناً...‬ 98 00:06:10,145 --> 00:06:13,315 ‫صغار الكسلان تتعلق بأجساد أمهاتها‬ ‫قرابة العام‬ 99 00:06:13,690 --> 00:06:15,484 ‫أنا عائدة للعمل بعد أربعة أشهر وحسب‬ 100 00:06:15,609 --> 00:06:19,404 ‫لذا، تعلمت أني أكره نفسي‬ ‫وأكره حيوان الكسلان وأكرهك لإحضاري هنا‬ 101 00:06:21,406 --> 00:06:24,409 ‫أتفهم كرهك لي‬ ‫ولكن حيوان الكسلان ذاك ظريف جداً‬ 102 00:06:26,745 --> 00:06:31,208 ‫ليس الكسلان وحسب، الدببة القطبية‬ ‫ترضع صغارها مدة ثمانية أشهر تقريباً‬ 103 00:06:31,333 --> 00:06:34,378 ‫وأم السعلاة تبني لصغارها بيتاً كل ليلة‬ 104 00:06:34,503 --> 00:06:37,464 ‫وماذا أفعل أنا؟‬ ‫أختار مهنتي على طفلتي!‬ 105 00:06:41,218 --> 00:06:42,677 ‫أخبرتك بأنه كان ينبغي أن نذهب‬ ‫إلى (ليغو لاند)‬ 106 00:06:46,515 --> 00:06:48,642 ‫لا أصدق أن (بيرت) لديه حبيبة وأنا لا‬ 107 00:06:49,309 --> 00:06:51,895 ‫ظننت أنك في فترة استراحة من النساء‬ ‫لتركز على مهنتك‬ 108 00:06:52,187 --> 00:06:53,647 ‫بربك! انضجي!‬ 109 00:06:57,776 --> 00:06:59,236 ‫أليس لديك أي صديقات يمكنه مواعدة إحداهن؟‬ 110 00:06:59,361 --> 00:07:00,946 ‫جمعت بين (هوارد) و(بيرناديت) بالفعل‬ 111 00:07:01,071 --> 00:07:03,031 ‫الدور عليك في إفساد حياة فتاة مسكينة‬ 112 00:07:05,242 --> 00:07:07,494 ‫- أهلاً يا رفيقيّ، تفضلا‬ ‫- شكراً‬ 113 00:07:07,953 --> 00:07:10,288 ‫- يا جماعة، هذه (ريبيكا)‬ ‫- مرحباً‬ 114 00:07:10,414 --> 00:07:11,873 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 115 00:07:11,998 --> 00:07:14,501 ‫هي أصغر منه بكثير وأكثر جاذبية‬ 116 00:07:17,045 --> 00:07:18,630 ‫هما يقلدانكما‬ 117 00:07:23,927 --> 00:07:25,387 ‫ماذا تعد؟‬ 118 00:07:25,512 --> 00:07:29,349 ‫الدجاج، الطيور تفسد شعري فأنتقم بشدة‬ 119 00:07:34,229 --> 00:07:36,648 ‫- هل نامت (هالي) أخيراً؟‬ ‫- أجل، أخيراً‬ 120 00:07:36,773 --> 00:07:38,859 ‫ولكنها ما زالت غير مسرورة‬ ‫بالرضاعة من الزجاجة‬ 121 00:07:38,984 --> 00:07:42,279 ‫أصغي، إن لم تكوني مستعدة للعودة للعمل‬ ‫فسنجد حلاً‬ 122 00:07:42,404 --> 00:07:43,864 ‫لا، سأكون بخير‬ 123 00:07:44,489 --> 00:07:47,951 ‫قد يفيدها ذلك‬ ‫والدة (هوارد) كانت معه طوال الوقت‬ 124 00:07:48,076 --> 00:07:50,412 ‫وهو ابن أمه بتفوق‬ 125 00:07:52,664 --> 00:07:54,374 ‫لم قد تقول ذلك؟‬ 126 00:07:54,499 --> 00:07:56,626 ‫هيّا، فلتصب بنوبة غضب‬ ‫سيثبت ذلك أني مخطىء‬ 127 00:08:00,881 --> 00:08:03,884 ‫سيكون من الجيد تربية (هالي)‬ ‫لتكون أكثر استقلالية منك‬ 128 00:08:04,426 --> 00:08:10,140 ‫أظن ذلك، لم أتعلم أنه بالإمكان‬ ‫وضع ميزان الحرارة في الفم إلا في الكلية‬ 129 00:08:14,728 --> 00:08:17,814 ‫وبهذه الملاحظة الساحرة، العشاء جاهز‬ 130 00:08:21,651 --> 00:08:23,445 ‫هل هذه أول مرة تواعدين فيها عالماً؟‬ 131 00:08:23,570 --> 00:08:25,614 ‫لأني أفكر في إنشاء مجموعة مساندة‬ 132 00:08:27,532 --> 00:08:30,785 ‫في الواقع، ليس هذا جديداً علي‬ ‫كنت مخطوبة إلى متخصص في العلمولوجيا‬ 133 00:08:36,541 --> 00:08:41,213 ‫(بيرت)، (ريبيكا)، أود أن أعتذر‬ ‫عن تعليقي المستهتر سابقاً‬ 134 00:08:41,421 --> 00:08:43,298 ‫لا تقلق، لا بأس بذلك‬ 135 00:08:43,590 --> 00:08:46,134 ‫أترين؟ لم يقع ضرر‬ ‫لم أكن بحاجة إلى وقت مستقطع كعقوبة‬ 136 00:08:49,012 --> 00:08:51,139 ‫لم يكن وقتاً مستقطعاً، لنأكل‬ 137 00:08:51,264 --> 00:08:53,183 ‫ولكنك جعلتني أجلس على السلالم‬ ‫وأفكر فيما فعلته...‬ 138 00:08:53,308 --> 00:08:54,768 ‫اسكب طعامك‬ 139 00:08:56,728 --> 00:08:59,773 ‫إذن، كيف التقيتما؟‬ 140 00:08:59,898 --> 00:09:01,816 ‫إنها قصة ظريفة جداً‬ 141 00:09:01,942 --> 00:09:03,527 ‫التقينا في موقع مواعدة‬ 142 00:09:09,407 --> 00:09:10,992 ‫- هل ذلك كل شيء؟‬ ‫- معذرة‬ 143 00:09:11,284 --> 00:09:12,744 ‫النهاية‬ 144 00:09:15,830 --> 00:09:19,084 ‫ذلك لطيف، لم يحالفني النجاح كثيراً‬ ‫في مقابلة أشخاص عبر الإنترنت‬ 145 00:09:19,751 --> 00:09:22,087 ‫ولا أنا إلى أن جددت وحسنت ملفي‬ 146 00:09:22,337 --> 00:09:23,922 ‫ماذا فعلت؟ مسحت صورتك؟‬ 147 00:09:29,636 --> 00:09:31,096 ‫- اذهب‬ ‫- حسناً‬ 148 00:09:34,266 --> 00:09:35,725 ‫وإياك أن تصفق الباب‬ 149 00:09:36,560 --> 00:09:38,019 ‫تباً!‬ 150 00:09:40,021 --> 00:09:42,649 ‫- هل قلت شيئاً خطأ؟‬ ‫- لا، هو السبب دوماً‬ 151 00:09:45,443 --> 00:09:48,029 ‫إذن يا (بيرت)‬ ‫كنت تخبرنا كيف جددت ملفك‬ 152 00:09:48,530 --> 00:09:50,574 ‫صحيح، لم تكن تردني أية ردود‬ 153 00:09:50,782 --> 00:09:54,703 ‫ثم أضفت، حائز مؤخراً‬ ‫على منحة (ماك أرثر) وقيمتها ٦٢٥ ألف دولار‬ 154 00:09:55,036 --> 00:09:57,622 ‫وبعد خمس دقائق قابلت توأم روحي‬ 155 00:10:03,295 --> 00:10:04,754 ‫كنت مخطئة، يمكنك العودة‬ 156 00:10:11,780 --> 00:10:14,200 ‫إذن يا (ريبيكا)‬ ‫كيف أصبحت مدربة شخصية؟‬ 157 00:10:14,825 --> 00:10:18,287 ‫أتيت إلى (لوس أنجلوس) لأصبح ممثلة‬ ‫ولم تنجح الأمور‬ 158 00:10:19,079 --> 00:10:21,248 ‫كنت لأقول ثانية إنها تقلدك ولكن...‬ 159 00:10:23,417 --> 00:10:24,877 ‫سئمت الجلوس في الردهة‬ 160 00:10:26,629 --> 00:10:28,422 ‫أرغب كثيراً في مدربة شخصية‬ 161 00:10:28,547 --> 00:10:31,842 ‫لم أر أضلعي منذ افتتحوا فرعاً لـ(شيك شاك)‬ ‫في طريق عودتي للمنزل‬ 162 00:10:33,802 --> 00:10:35,262 ‫بوسعي أن أمنحك جلسات مجانية‬ 163 00:10:35,387 --> 00:10:37,135 ‫هل ذلك عرض للجميع؟‬ 164 00:10:37,723 --> 00:10:39,183 ‫محاولة جيدة، لن أذهب‬ 165 00:10:42,978 --> 00:10:44,855 ‫- أين حمامكم؟‬ ‫- من هناك‬ 166 00:10:47,024 --> 00:10:49,526 ‫هي رائعة جداً‬ ‫بحيث أتصور أحياناً أنها غير حقيقية‬ 167 00:10:49,652 --> 00:10:51,862 ‫ثم تقصد الحمام فأعرف أنها حقيقية‬ 168 00:10:54,782 --> 00:10:56,492 ‫ذلك غريب جداً‬ 169 00:10:58,410 --> 00:11:01,622 ‫أنا آسفة يا (بيرت) ولكن‬ ‫ألست قلقاً من أنها معك بسبب مالك فقط؟‬ 170 00:11:01,747 --> 00:11:05,292 ‫خير لها أن تكون كذلك، اشتريت لها‬ ‫في موعدنا الأول تلفازاً شاشته ٨ إنشات‬ 171 00:11:07,127 --> 00:11:10,923 ‫في موعدكما الأول؟‬ ‫هل أخذت قياسات جدرانها حتى؟‬ 172 00:11:17,263 --> 00:11:20,599 ‫أجل، في موعدنا الأول‬ ‫استخدم (لينارد) كوبوناً ليشتري لي بسكويتاً مالحاً‬ 173 00:11:22,101 --> 00:11:24,061 ‫وعشنا في سعادة للأبد‬ 174 00:11:26,063 --> 00:11:27,523 ‫النهاية‬ 175 00:11:30,818 --> 00:11:32,695 ‫حسناً، أعتقد أني مستعدة للذهاب‬ 176 00:11:32,820 --> 00:11:34,530 ‫أتمنى لك وقتاً رائعاً‬ ‫في أول يوم لك في العمل بعد الإجازة‬ 177 00:11:34,655 --> 00:11:36,115 ‫هل حضرت كل ما تحتاج إليه في الحضانة؟‬ 178 00:11:36,240 --> 00:11:38,200 ‫- أجل، كل شيء في الحقيبة‬ ‫- حسناً‬ 179 00:11:39,076 --> 00:11:42,454 ‫حسناً يا عزيزتي، ستذهب أمك للعمل الآن‬ ‫أتمنى لك يوماً ممتعاً‬ 180 00:11:42,579 --> 00:11:44,415 ‫أخبرتها بأنه إن كانت الحضانة‬ ‫تشبه السجن‬ 181 00:11:44,540 --> 00:11:46,292 ‫اعثري على أكبر طفل واضربيه‬ 182 00:11:49,420 --> 00:11:51,588 ‫وداعاً أيتها الجميلة، سأفتقدك‬ 183 00:11:53,465 --> 00:11:56,176 ‫ولكني سأكون هنا في انتظارك الليلة‬ ‫عندما تعودين للمنزل‬ 184 00:11:59,054 --> 00:12:00,764 ‫كفى، ستجعلني أبكي‬ 185 00:12:02,016 --> 00:12:03,559 ‫عظيم، الآن كلنا نبكي‬ 186 00:12:05,602 --> 00:12:07,563 ‫- (هالي) ليست تبكي على الأقل‬ ‫- ذلك جيد‬ 187 00:12:08,605 --> 00:12:11,233 ‫لن ترانا طوال اليوم وهي لا تهتم حتى!‬ 188 00:12:14,653 --> 00:12:16,405 ‫من مستعد للضحك؟‬ 189 00:12:16,572 --> 00:12:18,032 ‫حسناً، إذن‬ 190 00:12:18,324 --> 00:12:21,702 ‫دخل (فاينمان) و(آينشتاين) و(شرودينغر) إلى حانة‬ 191 00:12:22,036 --> 00:12:25,205 ‫قال (فاينمان)، "يبدو أننا في نكتة"‬ 192 00:12:25,622 --> 00:12:30,210 ‫فرد (آينشتاين)‬ ‫"ولكن فقط لمتفرج رآنا ندخل معاً"‬ 193 00:12:30,461 --> 00:12:33,964 ‫فقال (شرودينغر)‬ ‫"إن كان أحدهم ينظر من النافذة فسأرحل"‬ 194 00:12:39,219 --> 00:12:40,679 ‫إنها مضحكة في الواقع‬ 195 00:12:42,306 --> 00:12:44,099 ‫ينبغي أن ترسلها لـ(جيمي فالون)‬ 196 00:12:46,435 --> 00:12:47,936 ‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬ 197 00:12:48,062 --> 00:12:49,521 ‫- أهلاً يا (بيرت)، أجل‬ ‫- انضم إلينا‬ 198 00:12:49,646 --> 00:12:51,774 ‫أعتذر إن كانت ليلة أمس محرجة‬ 199 00:12:51,940 --> 00:12:55,569 ‫في الواقع، جعلتني أفكر‬ ‫لا ينبغي أن أستعرض مالي للعثور على الحب‬ 200 00:12:56,111 --> 00:12:57,571 ‫قد أنفصل عن (ريبيكا)‬ 201 00:12:58,238 --> 00:13:01,200 ‫- عجباً! تلك خطوة هائلة‬ ‫- برأيي هي تظهر قوة كبيرة‬ 202 00:13:01,700 --> 00:13:05,704 ‫سأنتظر وأرى إن كان بوسعي أن أجد فتاة‬ ‫شقراء ويافعة ومثيرة تعجب بي لشخصي‬ 203 00:13:06,747 --> 00:13:08,207 ‫نكتة مضحكة‬ 204 00:13:12,836 --> 00:13:14,380 ‫حسناً، والآن ارو لنا نكتة أنت يا (لينارد)‬ 205 00:13:18,550 --> 00:13:21,261 ‫- "كيف حالها؟"‬ ‫- بخير حال، انظري‬ 206 00:13:22,971 --> 00:13:25,057 ‫"أرى جداراً والأرضية"‬ 207 00:13:25,808 --> 00:13:27,267 ‫"وطفلاً آسيوياً"‬ 208 00:13:27,935 --> 00:13:29,937 ‫- ها هي ذي‬ ‫- أترين؟‬ 209 00:13:30,437 --> 00:13:32,314 ‫- لا داعي للقلق‬ ‫- "شكراً لك"‬ 210 00:13:32,731 --> 00:13:34,316 ‫"حسناً، سأحاول أن أنجز بعض العمل"‬ 211 00:13:34,566 --> 00:13:36,443 ‫أجل، وأنا أيضاً، أحبك‬ 212 00:13:36,860 --> 00:13:38,320 ‫"وأنا أيضاً أحبك، وداعاً"‬ 213 00:13:46,578 --> 00:13:48,038 ‫كيف حالها؟‬ 214 00:13:51,750 --> 00:13:53,210 ‫ماذا تفعل هنا؟‬ 215 00:13:53,335 --> 00:13:55,462 ‫ألا يمكن لشاب‬ ‫التسكع في كلية لا يقصدها‬ 216 00:13:55,587 --> 00:13:57,256 ‫والتحديق في طفل ليس طفله؟‬ 217 00:13:59,633 --> 00:14:03,804 ‫أتفهم موقفك‬ ‫حتى أنا لم أقصد المكتب بعد‬ 218 00:14:10,144 --> 00:14:12,187 ‫أهو تصرف غريب أن نقف هنا‬ ‫ونراقبها طوال اليوم؟‬ 219 00:14:13,272 --> 00:14:14,731 ‫على الأغلب‬ 220 00:14:17,818 --> 00:14:19,736 ‫- ينبغي أن نذهب‬ ‫- أجل‬ 221 00:14:22,906 --> 00:14:24,992 ‫أو بوسعنا اصطحابها‬ ‫إلى حوض الأحياء البحرية‬ 222 00:14:25,117 --> 00:14:26,577 ‫سأحضرها، أحضر أنت حقيبتها‬ 223 00:14:27,786 --> 00:14:30,289 ‫انتظري يا (هالي)، سنخرجك من هناك!‬ 224 00:14:33,459 --> 00:14:35,377 ‫- إلام تنظر؟‬ ‫- إلى التعليقات‬ 225 00:14:35,502 --> 00:14:37,588 ‫من حلقتنا‬ ‫من "خلف الأعلام، نظرة على الماضي"‬ 226 00:14:37,713 --> 00:14:40,716 ‫أصغي إلى هذا‬ ‫الناس يصفونها بأنها الأطول حتى الآن‬ 227 00:14:44,678 --> 00:14:46,221 ‫"مرحباً، هل من أحد في المنزل؟"‬ 228 00:14:46,346 --> 00:14:47,931 ‫- هل ذلك (بيرت)؟‬ ‫- "هذا أنا (بيرت)"‬ 229 00:14:48,223 --> 00:14:49,683 ‫أظن أنه (بيرت)‬ 230 00:14:51,602 --> 00:14:53,061 ‫أهلاً، ما الأخبار؟‬ 231 00:14:53,562 --> 00:14:55,314 ‫انفصلت عن (ريبيكا)‬ 232 00:14:56,732 --> 00:14:58,984 ‫- حسناً، ذلك جيد‬ ‫- لا‬ 233 00:14:59,276 --> 00:15:02,237 ‫أنا أفتقدها، لا أعلم لم أصغيت إليك‬ 234 00:15:03,363 --> 00:15:04,823 ‫هو ليس مخطئاً‬ 235 00:15:06,450 --> 00:15:08,452 ‫كانت فكرتك الجنونية‬ ‫بأنه يستحق الحب‬ 236 00:15:11,622 --> 00:15:13,749 ‫أتدري؟ ينبغي أن تبدأ برفع يدك قبل أن تتكلم‬ 237 00:15:16,627 --> 00:15:18,086 ‫أجل، بدءاً من الآن‬ 238 00:15:19,588 --> 00:15:23,050 ‫(بيرت)، أنت رجل طيب‬ ‫وتستحق امرأة تهتم بأكثر من مجرد مالك‬ 239 00:15:23,467 --> 00:15:26,470 ‫كانت مهتمة كذلك‬ ‫بالسير في أرجاء منزلي في ملابسها الداخلية‬ 240 00:15:26,595 --> 00:15:28,347 ‫والآن الشخص الوحيد الذي يفعل ذلك هو أنا‬ 241 00:15:32,226 --> 00:15:34,561 ‫إن كنت متضايقاً لهذا الحد‬ ‫اذهب واسترجعها‬ 242 00:15:34,895 --> 00:15:38,065 ‫حاولت، هي لا تجيب اتصالاتي‬ 243 00:15:38,190 --> 00:15:40,609 ‫وهو أمر موجع بحق‬ ‫لأني من اشترى لها ذلك الهاتف‬ 244 00:15:43,445 --> 00:15:44,905 ‫ارتكبت خطأ فادحاً‬ 245 00:15:45,155 --> 00:15:46,865 ‫لا، لم تفعل، حسناً؟‬ 246 00:15:47,199 --> 00:15:49,243 ‫أصغ يا (بيرت)، عندما كان معي مال‬ 247 00:15:49,368 --> 00:15:51,245 ‫واعدت فتيات كثيرات لم يكن مناسبات لي‬ 248 00:15:51,453 --> 00:15:53,622 ‫ثم تخلصت من المال والآن أنا وحيد‬ 249 00:15:53,747 --> 00:15:57,167 ‫وأعيش مع أصدقائي‬ ‫وغالباً ينبغي أن يتحدث شخص غيري الآن‬ 250 00:16:00,546 --> 00:16:03,549 ‫أصغ يا عزيزي‬ ‫العلاقات لا تدور حول المال، حسناً؟‬ 251 00:16:03,674 --> 00:16:06,677 ‫بل الاحترام ووجود أشياء مشتركة بينكما و...‬ 252 00:16:07,594 --> 00:16:10,389 ‫- نعم يا (شيلدون)؟‬ ‫- ليس بينك وبين (لينارد) شيء مشترك‬ 253 00:16:10,514 --> 00:16:11,974 ‫ربما ينبغي أن تنفصلا‬ 254 00:16:14,351 --> 00:16:15,811 ‫أنت من سمح له بالتحدث‬ 255 00:16:19,773 --> 00:16:22,859 ‫خمني من عاد من الحضانة؟‬ 256 00:16:24,486 --> 00:16:28,824 ‫إنها (هالي)، إلا إن كان شخص آخر‬ ‫قد وضع علامة (إكس) على قدم طفله‬ 257 00:16:30,742 --> 00:16:32,452 ‫أنت تعلم أنهم اتصلوا عندما أخذتها‬ 258 00:16:35,789 --> 00:16:38,625 ‫خمني من عاد من حوض الأحياء البحرية؟‬ 259 00:16:42,588 --> 00:16:44,089 ‫أعتذر ثانية لقدومي من دون اتصال‬ 260 00:16:44,214 --> 00:16:46,008 ‫لا يتوجب عليك الرحيل‬ ‫نحن نرحب بمكوثك‬ 261 00:16:46,133 --> 00:16:49,177 ‫ولكن في الواقع مجموعتنا من الأصدقاء ممتلئة‬ 262 00:16:49,303 --> 00:16:52,097 ‫ولكن إن انسحب أحد ستكون في رأس اللائحة‬ 263 00:16:54,349 --> 00:16:57,436 ‫حسناً، إلا إن كان (راج)‬ ‫عندها غالباً سنصادق شخصاً من عرق مختلف‬ 264 00:17:02,190 --> 00:17:04,943 ‫أنتم لطيفون يا رفاق‬ ‫ولكني سأشتري لـ(ريبيكا) مركبة تزلج مائي‬ 265 00:17:05,068 --> 00:17:06,528 ‫وأرى إن كان ذلك سيجعلها تعود‬ 266 00:17:09,364 --> 00:17:10,824 ‫أشعر بالسوء إزاء (بيرت)‬ 267 00:17:11,116 --> 00:17:13,368 ‫إذن، هو يستخدم ماله لاجتذاب شريكة‬ 268 00:17:13,785 --> 00:17:16,538 ‫هل يختلف ذلك على الإطلاق‬ ‫عن استغلال ذكائي لجذب (إيمي)؟‬ 269 00:17:16,830 --> 00:17:19,833 ‫أو استغلال (لينارد) قدرته على التذلل‬ ‫لجذب (بيني)؟‬ 270 00:17:21,585 --> 00:17:24,004 ‫الأمر مختلف تماماً‬ ‫قد ينفد مال (بيرت)‬ 271 00:17:24,129 --> 00:17:25,922 ‫ولكني قادر على التوسل حتى نهاية العالم‬ 272 00:17:29,009 --> 00:17:31,553 ‫كل ذلك وهو أقصر مني‬ 273 00:17:34,848 --> 00:17:37,726 ‫(شيلدون)، ما الذي جذبك في (إيمي)؟‬ 274 00:17:38,644 --> 00:17:42,147 ‫أشياء كثيرة، عقلها وطيبتها‬ 275 00:17:42,731 --> 00:17:44,441 ‫وجسدها على الأخص‬ 276 00:17:45,359 --> 00:17:47,319 ‫- حقاً؟‬ ‫- اهدأ‬ 277 00:17:47,444 --> 00:17:49,571 ‫لدينا فئة الدم ذاتها‬ ‫علم أن بوسعه الحصول على عضو‬ 278 00:18:01,367 --> 00:18:02,827 ‫تبدو سعيدة بالفعل‬ 279 00:18:03,271 --> 00:18:07,108 ‫أترى؟ ذلك هو الأمر الأمثل لها‬ ‫لنذهب جميعاً للعمل وحسب‬ 280 00:18:14,074 --> 00:18:15,533 ‫وقتما تريدان‬ 281 00:18:17,320 --> 00:18:18,779 ‫دعاني أودعها وحسب‬ 282 00:18:20,455 --> 00:18:22,248 ‫انظري إلى أمك يا (هالي)‬ 283 00:18:24,459 --> 00:18:25,919 ‫هنا يا عزيزتي‬ 284 00:18:27,921 --> 00:18:29,380 ‫ودعي أمك‬ 285 00:18:31,132 --> 00:18:33,384 ‫انظري إلي، انظري إلى أمك!‬ 286 00:18:37,639 --> 00:18:39,099 ‫حسناً، يمكننا الذهاب‬ 287 00:18:42,894 --> 00:18:45,021 ‫مرحباً، أنا الدكتور (شيلدون كوبر)‬ 288 00:18:45,396 --> 00:18:47,023 ‫وأنا الدكتورة (إيمي فارا فاولر)‬ 289 00:18:47,524 --> 00:18:51,402 ‫بناء على الاستقبال المبهر لحلقتنا الأخيرة‬ ‫"خلف الأعلام، نظرة على الماضي"‬ 290 00:18:51,528 --> 00:18:53,822 ‫رأينا أنكم قد ترغبون‬ ‫في رؤية كيف حدث الأمر‬ 291 00:18:54,531 --> 00:18:56,324 ‫أهلاً بكم إذن في حلقة الليلة...‬ 292 00:18:58,076 --> 00:19:00,829 ‫"(فن ويذ فلاغز)، خلف خلف الأعلام"‬ 293 00:19:00,954 --> 00:19:02,997 ‫"نظرة على تاريخ التاريخ"‬ 294 00:19:05,680 --> 00:19:07,797 ‫لدينا اتصال أول بالفعل‬ 295 00:19:09,196 --> 00:19:11,490 ‫مرحباً، أنت في برنامج (فن ويذ فلاغز)‬ 296 00:19:11,971 --> 00:19:14,056 ‫نجحت مركبة التزلج، استعدتها‬ 297 00:19:15,240 --> 00:19:41,715 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 298 00:19:41,826 --> 00:19:44,853 ‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا{\an8}‬ ‫عمّان، الأردن"‬