1 00:00:03,826 --> 00:00:05,578 ‫- نحن مثبتون‬ ‫- لا يمكننا العبور!‬ 2 00:00:05,690 --> 00:00:07,108 ‫تعال إلى هنا يا (شيلدون)‬ ‫وقدم المساعدة‬ 3 00:00:07,275 --> 00:00:08,651 ‫حسناً، لحظة واحدة‬ 4 00:00:11,299 --> 00:00:13,259 ‫لم تقفز للأعلى والأسفل يا (شيلدون)؟‬ 5 00:00:13,385 --> 00:00:15,929 ‫- أحاول إطلاق النار‬ ‫- استخدم الزر الخاص بذلك إذن‬ 6 00:00:16,054 --> 00:00:18,598 ‫وليس زر "الشيء الرائع في (تيغر)"!‬ 7 00:00:20,016 --> 00:00:21,393 ‫بئساً!‬ 8 00:00:21,685 --> 00:00:23,228 ‫انتهت اللعبة، متنا‬ 9 00:00:23,339 --> 00:00:25,967 {\an8}‫- تحدهم ثانية‬ ‫- أفعل ذلك الآن‬ 10 00:00:27,037 --> 00:00:30,166 ‫لا يمكنهم{\an8}‬ ‫ثمة مباراة دوري صغار مهمة غداً‬ 11 00:00:32,112 --> 00:00:34,906 {\an8}‫لا عجب أنهم هزمونا، هم رياضيون‬ 12 00:00:35,907 --> 00:00:38,785 {\an8}‫ماذا حدث لي؟‬ ‫كنت متفوقاً في هذه الأشياء‬ 13 00:00:38,910 --> 00:00:40,829 ‫الأطفال دائماً أفضل في ألعاب الفيديو‬ 14 00:00:40,954 --> 00:00:42,414 ‫حسناً، ذلك لا يعجبني‬ 15 00:00:42,539 --> 00:00:45,375 ‫إن كان ذلك يحسن شعورك‬ ‫ما زال أسلوبك في اللبس كالأطفال‬ 16 00:00:46,418 --> 00:00:47,794 {\an8}‫أعني، لا يتعلق الأمر بألعاب الفيديو فقط‬ 17 00:00:47,919 --> 00:00:50,088 {\an8}‫حمّلت نظام (أو إس) الجديد على هاتفي‬ 18 00:00:50,213 --> 00:00:53,758 {\an8}‫استغرقني الأمر أسبوعاً كي أكف بالفعل‬ ‫عن إرسال وجوه ترسل قبلة للجميع بالخطأ‬ 19 00:00:54,801 --> 00:00:56,845 ‫هل حبنا غير حقيقي إذن؟‬ 20 00:00:57,762 --> 00:00:59,681 {\an8}‫حسناً، أفهم شعورك‬ 21 00:00:59,806 --> 00:01:02,350 {\an8}‫جربت أحد المراحيض اليابانية الإلكترونية‬ 22 00:01:02,475 --> 00:01:05,270 ‫فدفعت نفسي فعلياً عبر الغرفة‬ 23 00:01:06,771 --> 00:01:09,774 {\an8}‫أعتقد أنّ عليّ مواجهة الأمر‬ ‫أنا لم أعد الفتى الأعجوبة‬ 24 00:01:09,899 --> 00:01:11,901 ‫الآن أتساءل فقط ماذا سنتناول على الغداء؟‬ 25 00:01:12,777 --> 00:01:15,029 ‫- الهوت دوغ‬ ‫- مرحى!‬ 26 00:01:16,364 --> 00:01:19,701 ‫"كان الكون بأكمله في حالة حارة وكثيفة"‬{\an8} 27 00:01:19,826 --> 00:01:23,830 ‫"ثم قبل ١٤ مليار عام بدأ التوسع...{\an8}‬ ‫انتظروا قليلاً"‬ 28 00:01:23,955 --> 00:01:26,291 ‫"بدأت الأرض تبرد{\an8}‬ ‫وبدأت الخلايا ذاتية التغذية تتكاثر"‬ 29 00:01:26,416 --> 00:01:28,543 {\an8}‫"وبدأ البشر البدائيون باستخدام الأدوات‬ ‫وبنينا جداراً"‬ 30 00:01:28,668 --> 00:01:31,129 ‫- "بنينا الأهرامات"{\an8}‬ ‫- "رياضيات، علوم، تاريخ"‬ 31 00:01:31,254 --> 00:01:34,768 ‫"كشفنا الغموض الذي بدأ بالانفجار الكوني"‬{\an8} 32 00:01:34,817 --> 00:01:36,193 ‫"الانفجار"‬ 33 00:01:42,752 --> 00:01:44,879 ‫لم أكن أعلم أنه بالإمكان الشرب‬ ‫أثناء الرضاعة‬ 34 00:01:44,991 --> 00:01:47,660 ‫أجل، يقولون إن الخميرة في الجعة‬ ‫تساعد على إنتاج الحليب‬ 35 00:01:47,812 --> 00:01:49,501 ‫أنا متأكدة من أن تلك أسطورة‬ ‫دعيني أتحقق‬ 36 00:01:49,561 --> 00:01:52,105 ‫إن أفسدتها علي‬ ‫فسأحطم هذا الكأس على رأسك‬ 37 00:01:54,318 --> 00:01:56,237 ‫- نخب الإنكار‬ ‫- مرحى!‬ 38 00:01:57,029 --> 00:01:59,448 ‫سأحضر كأساً أخرى‬ ‫هل تريدان الطعام؟‬ 39 00:01:59,782 --> 00:02:02,660 ‫أجل، الرضاعة تحرق خمسة آلاف سعرة‬ ‫في اليوم‬ 40 00:02:02,785 --> 00:02:04,453 ‫لا تلمسي ذلك الهاتف!‬ 41 00:02:09,041 --> 00:02:11,752 ‫- (بيني)‬ ‫- (زاك)، أهلاً‬ 42 00:02:11,877 --> 00:02:13,504 ‫ما هو احتمال مصادفتك هنا؟‬ 43 00:02:13,629 --> 00:02:15,756 {\an8}‫حسناً، هذه حانة‬ ‫لذا، احتمال كبير جداً‬ 44 00:02:16,924 --> 00:02:19,343 ‫- ما الجديد؟{\an8}‬ ‫- أشياء كثيرة‬ 45 00:02:19,468 --> 00:02:21,053 {\an8}‫وضعت عشباً صناعياً في حديقتي الخلفية‬ 46 00:02:21,178 --> 00:02:24,557 {\an8}‫وأنا خاطب، ظهرت لي شامة مخيفة‬ ‫اتضح أنها علامة من قلم‬ 47 00:02:26,100 --> 00:02:29,562 ‫- تهانينا‬ ‫- ذلك ما قاله طبيب البشرة‬ 48 00:02:30,229 --> 00:02:32,356 ‫لا، أقصد الخطوبة، أحسنت‬ 49 00:02:32,481 --> 00:02:36,527 {\an8}‫شكراً، ماذا عنك، كيف حال (لينارد)؟‬ ‫هل ما زال ذكياً؟‬ 50 00:02:37,111 --> 00:02:41,699 {\an8}‫أجل، أجل، هو يعمل لحساب الحكومة‬ ‫على بوصلة كهربية دائمة‬ 51 00:02:41,824 --> 00:02:44,410 {\an8}‫طبعاً، أول مرة أنطقها بشكل صحيح‬ ‫هو ليس هنا حتى‬ 52 00:02:45,244 --> 00:02:46,704 {\an8}‫أحب ذلك الرجل القصير‬ 53 00:02:46,829 --> 00:02:48,414 {\an8}‫لنتعش معاً جميعاً في وقت ما‬ 54 00:02:48,539 --> 00:02:50,583 ‫أجل، بالتأكيد، سأسأل (لينارد)‬ 55 00:02:50,708 --> 00:02:52,543 {\an8}‫رائع، سأسأل (سارة)‬ 56 00:02:53,499 --> 00:02:55,876 ‫اعرضي تقويمي يا (سارة)‬{\an8} 57 00:02:58,347 --> 00:03:00,057 ‫لا ينجح ذلك أبداً معي‬ 58 00:03:03,763 --> 00:03:06,849 {\an8}‫كنت أفكر في مهانتنا الأخيرة‬ 59 00:03:07,350 --> 00:03:09,185 ‫يجب أن تكون أكثر تحديداً‬ 60 00:03:10,019 --> 00:03:11,729 ‫على أيدي أولئك المراهقين‬ 61 00:03:13,397 --> 00:03:14,774 ‫أكثر‬{\an8} 62 00:03:16,108 --> 00:03:17,485 ‫المراهقون الذكور‬ 63 00:03:17,735 --> 00:03:19,528 ‫تقصد لعبة الفيديو‬ ‫أجل، كانت سيئة‬ 64 00:03:20,863 --> 00:03:23,532 {\an8}‫بدأت أقرأ قليلاً عن الحيوية الإدراكية‬ 65 00:03:23,657 --> 00:03:27,161 {\an8}‫وصادفت موضوع بحث‬ ‫يُعرف بالمحافظة على شباب الدماغ‬ 66 00:03:27,286 --> 00:03:31,123 {\an8}‫أتعرفون من لا يشيخ مطلقاً؟‬ ‫(جينفر لوبيز)، ما هو سرها؟‬ 67 00:03:33,209 --> 00:03:37,755 {\an8}‫حسناً، هذه لحظة نادرة‬ ‫لا أدري أي منكما أود مقاطعته أولاً‬ 68 00:03:39,673 --> 00:03:42,426 {\an8}‫النظرية هي أنك إن أجهدت دماغك كثيراً‬ 69 00:03:42,551 --> 00:03:46,389 {\an8}‫ستزداد كثافة الألياف العصبية‬ ‫وتصبح الخلايا الدبقية أكثر تألقاً‬ 70 00:03:46,514 --> 00:03:48,432 ‫- مثل شعر (جيه لو)‬ ‫- أجل...‬ 71 00:03:49,850 --> 00:03:51,977 ‫المنافسة محتدمة الآن‬ 72 00:03:53,104 --> 00:03:56,148 ‫كيف يختلف ذلك عن حل الكلمات المتقاطعة؟‬ 73 00:03:56,524 --> 00:03:58,317 ‫حسناً، لا يتعلق الأمر‬ ‫بالقيام بمهمات إدراكية بسيطة‬ 74 00:03:58,442 --> 00:04:02,321 ‫لا بد أن تخرج دماغك من دائرة الأمان‬ ‫وأن تصل لحالة الإرهاق الذهني‬ 75 00:04:03,030 --> 00:04:05,866 ‫أنا أوصلك للعمل كل يوم‬ ‫لا بد أن دماغي يبدو مثل (ذا هلك)‬ 76 00:04:07,785 --> 00:04:11,038 ‫إن أردت حقاً أن تتحدى نفسك‬ ‫يمكنك تعلم اللغة الهندية‬ 77 00:04:11,372 --> 00:04:14,250 ‫فعلت ذلك وأنا في الثامنة‬ 78 00:04:16,836 --> 00:04:19,463 ‫أيمكنك قول ذلك بالإنجليزية؟‬ ‫في الواقع أنا لم أتعلم الهندية‬ 79 00:04:23,592 --> 00:04:26,387 ‫- هل أنت مستعد للذهاب؟‬ ‫- أجل، أظن ذلك‬ 80 00:04:26,554 --> 00:04:27,930 ‫ما الأمر؟‬ 81 00:04:29,014 --> 00:04:31,642 ‫بصراحة، الأمر غريب بعض الشيء‬ ‫تناول العشاء مع حبيبك السابق‬ 82 00:04:31,767 --> 00:04:33,602 ‫وليس بيننا أشياء نتحدث عنها‬ 83 00:04:33,727 --> 00:04:36,814 ‫ماذا؟ هو يحبك، حسناً؟‬ ‫وهو مهتم بعملك‬ 84 00:04:36,939 --> 00:04:40,317 ‫يمكنكما التحدث عن الأبدي...‬ 85 00:04:40,651 --> 00:04:42,403 ‫أقسم إني أعرف ما هو‬ 86 00:04:43,487 --> 00:04:46,157 ‫- ستكون الأمور بخير، لنذهب‬ ‫- حسناً، ستكون خطيبته موجودة‬ 87 00:04:46,282 --> 00:04:49,118 ‫لذا، إن انقطع الحديث‬ ‫يمكننا التحدث عن زفافهما‬ 88 00:04:49,243 --> 00:04:50,703 ‫- يا للملل!‬ ‫- بربك!‬ 89 00:04:50,828 --> 00:04:54,915 ‫أمضيت رحلة كاملة معك بالطائرة‬ ‫مصغية لحديثك عن إعلان فيلم (ديد بول ٢)‬ 90 00:04:55,040 --> 00:04:56,459 ‫عرفت أنك لم تكوني نائمة‬ 91 00:04:58,961 --> 00:05:01,505 ‫- مرحباً يا رفاق‬ ‫- مرحباً، أين خطيبتك؟‬ 92 00:05:01,630 --> 00:05:03,841 ‫عجزت عن الحضور‬ ‫تعرضت لموقف طارىء‬ 93 00:05:03,966 --> 00:05:06,844 ‫- لا، ماذا حدث؟‬ ‫- لم أسأل‬ 94 00:05:11,265 --> 00:05:13,017 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 95 00:05:13,517 --> 00:05:14,894 ‫ما هذه الرائحة الشهية؟‬ 96 00:05:15,060 --> 00:05:17,062 ‫(راج) يعلمني كيفية تحضير الكروسان‬ 97 00:05:17,938 --> 00:05:19,815 ‫هل هذا جزء من المحافظة على شباب دماغك؟‬ 98 00:05:19,940 --> 00:05:22,234 ‫أجل، أجل‬ ‫بدا الأمر صعباً في البداية‬ 99 00:05:22,359 --> 00:05:25,279 ‫ثم أدركت أنه مثل عدة الكيمياء‬ ‫التي كانت لدي في صغري‬ 100 00:05:25,404 --> 00:05:28,616 ‫أجل، ولكن عندما يتناول الأخ هذه‬ ‫ليس على أحد الاتصال بوحدة مكافحة التسمم‬ 101 00:05:29,700 --> 00:05:32,077 ‫- حسناً، هل نتذوقه؟‬ ‫- أجل‬ 102 00:05:36,165 --> 00:05:39,126 ‫يا إلهي، خفيف‬ 103 00:05:39,418 --> 00:05:42,087 ‫وهش وغني بالزبدة‬ 104 00:05:42,338 --> 00:05:44,840 ‫ليس عليك ممارسة الجنس معه‬ ‫تناولي فقط واحدة من هذا‬ 105 00:05:46,967 --> 00:05:48,511 ‫أجل، شهي‬ 106 00:05:48,636 --> 00:05:51,805 ‫ولكن، فيزيائي وخباز وعاشق‬ ‫ما الذي لا يمكنني فعله؟‬ 107 00:05:53,474 --> 00:05:55,184 ‫حسناً، من الواضح أن المهمات الذهنية‬ ‫غير كافية‬ 108 00:05:55,309 --> 00:05:57,228 ‫ربما عليك تحدي مهاراتك الحركية‬ 109 00:05:57,436 --> 00:06:00,064 ‫لآخر مرة‬ ‫لن أخوض عراك دغدغة معك‬ 110 00:06:02,066 --> 00:06:05,819 ‫إن أردت تحدياً‬ ‫حاول منعي من تناول المزيد‬ 111 00:06:07,446 --> 00:06:09,240 ‫أنت تستغل الطعام لتستر خوفك‬ 112 00:06:09,365 --> 00:06:13,118 ‫من أن أحداً لن يحبك مطلقاً‬ ‫ولهذا ستكون وحيداً للأبد‬ 113 00:06:14,703 --> 00:06:16,163 ‫تباً، هو بارع في ذلك أيضاً‬ 114 00:06:19,917 --> 00:06:21,293 ‫شكراً‬ 115 00:06:21,585 --> 00:06:24,380 ‫رائع، تعمل على مشروع حكومي سري للغاية‬ 116 00:06:24,505 --> 00:06:25,881 ‫ذلك رائع جداً‬ 117 00:06:26,131 --> 00:06:28,175 ‫هل لديك حارس شخصي‬ ‫يبعد الجواسيس؟‬ 118 00:06:29,552 --> 00:06:32,304 ‫لدي (شيلدون)‬ ‫ذلك يبقي معظم الناس بعيدين‬ 119 00:06:33,639 --> 00:06:36,725 ‫أفتقد ذلك الرجل‬ ‫هو أشبه بدمية الشيف السويدي‬ 120 00:06:36,850 --> 00:06:38,811 ‫لا أعلم ماذا يقول ولكنه مضحك‬ 121 00:06:40,145 --> 00:06:42,940 ‫أنا أعلم ما يقوله وهو ليس كذلك‬ ‫هو غير مضحك‬ 122 00:06:43,983 --> 00:06:46,902 ‫إذن يا (بيني)‬ ‫ما أخبارك؟ كيف حال عملك؟‬ 123 00:06:47,027 --> 00:06:49,446 ‫بخير، ما زلت في مجال بيع الدواء‬ 124 00:06:49,572 --> 00:06:52,408 ‫هي رائعة‬ ‫هي في الواقع قادرة على أن تجعل عرضاً جانبياً‬ 125 00:06:52,533 --> 00:06:57,538 ‫مثل ١٠ بالمئة احتمال فشل كبدي‬ ‫يبدو بمثابة ٩٠ بالمئة نجاح كبدي‬ 126 00:06:58,956 --> 00:07:01,208 ‫أجل، الكذب ليس جزءاً أفضله في عملي‬ 127 00:07:01,333 --> 00:07:03,294 ‫في الواقع، أنا لا أحب أشياء كثيرة فيه‬ 128 00:07:03,419 --> 00:07:06,463 ‫إن لم تكوني سعيدة هناك فقد كنت أبحث‬ ‫عن مديرة مبيعات جديدة في شركتي‬ 129 00:07:06,589 --> 00:07:08,799 ‫ونحن لا نبيع الأدوية، اللوائح فقط‬ 130 00:07:08,924 --> 00:07:11,885 ‫لذا، الكذبة الوحيدة التي ستكذبينها‬ ‫هي أننا نطبع على ورق معاد التدوير‬ 131 00:07:14,513 --> 00:07:15,889 ‫نحن لا نفعل‬ 132 00:07:18,142 --> 00:07:19,518 ‫حسناً، ذلك عرض لطيف‬ 133 00:07:19,643 --> 00:07:21,061 ‫سنشكل فريقاً رائعاً كما تعلمين‬ 134 00:07:21,186 --> 00:07:26,150 ‫أو كما نقول في مجال اللوائح‬ ‫لا يمكنني فعل هذا من دونك‬ 135 00:07:28,027 --> 00:07:29,612 ‫صحيح، لأن تهجئة قولك‬ ‫مثل تهجئة كلمة لوائح‬ 136 00:07:29,737 --> 00:07:31,196 ‫أجل، صحيح؟ مضحك‬ 137 00:07:31,322 --> 00:07:33,866 ‫لدي نكت كثيرة متعلقة باللوائح‬ ‫ولكن تلك هي المفضلة لدي‬ 138 00:07:37,703 --> 00:07:40,414 ‫حسناً، هذا كل شيء‬ 139 00:07:40,623 --> 00:07:41,999 ‫ماذا تود أن تتعلم؟‬ 140 00:07:42,166 --> 00:07:44,543 ‫ذلك لا يهم حقاً‬ ‫طالما أنه شيء فيه تحدٍ‬ 141 00:07:45,252 --> 00:07:47,713 ‫حسناً، ما رأيك...‬ 142 00:07:48,047 --> 00:07:51,467 ‫بأن أعلمك السحر‬ 143 00:07:53,302 --> 00:07:56,430 ‫(هوارد)، أنا أحاول أن أضايق نفسي‬ ‫وليس الجميع‬ 144 00:07:58,682 --> 00:08:02,186 ‫إذن، أردت تعلم شيء جسدي‬ ‫وقصدت (هوارد ولوويتز)؟‬ 145 00:08:03,687 --> 00:08:08,567 ‫فنون السيرك منهكة ذهنياً وجسدياً‬ 146 00:08:08,692 --> 00:08:10,069 ‫هل جربت قذف الكرات من قبل؟‬ 147 00:08:10,194 --> 00:08:13,989 ‫أجل، أنا أتقاذف حبي لك‬ ‫وإحراجي منك حالياً‬ 148 00:08:16,408 --> 00:08:17,826 ‫وذلك صعب، صحيح؟‬ 149 00:08:19,870 --> 00:08:21,664 ‫إذن، المفتاح هو...‬ 150 00:08:21,789 --> 00:08:26,293 ‫في اللحظة التي تكون فيها الكرة‬ ‫في قمة منحناها تقوم برمي الأخرى‬ 151 00:08:26,919 --> 00:08:29,546 ‫- حسناً، أظن أني فهمت ذلك‬ ‫- لا، مهلاً‬ 152 00:08:29,755 --> 00:08:32,174 ‫ثمة قول قديم في قذف الكرات...‬ 153 00:08:32,299 --> 00:08:34,426 ‫أهو: "سأموت وحيداً؟"‬ 154 00:08:37,888 --> 00:08:41,975 ‫لا، بل "إن أردت الاستمتاع ابدأ بواحدة"‬ 155 00:08:42,393 --> 00:08:44,228 ‫نفكر في مقولتك التي ذكرت‬ ‫ولكننا لا نقولها‬ 156 00:08:45,020 --> 00:08:48,565 ‫حسناً، ارمها والتقطها بضع مرات‬ ‫لتعتاد الأمر‬ 157 00:08:48,691 --> 00:08:50,067 ‫حسناً‬ 158 00:08:55,989 --> 00:08:59,535 ‫من باب الاحتياط فقط، هل أنا معرض‬ ‫للإصابة في كوعي كمعظم قاذفي الكرات؟‬ 159 00:09:00,536 --> 00:09:01,912 ‫لا‬ 160 00:09:03,122 --> 00:09:05,332 ‫هل أنت متأكد؟ لأني أشعر بألم‬ 161 00:09:08,168 --> 00:09:10,754 ‫أرأيت؟ لم يكن ذلك سيئاً جداً‬ ‫حتى أنه سدد الحساب‬ 162 00:09:10,879 --> 00:09:13,173 ‫أجل، رغم أنه عندما كان يحاول‬ ‫تحديد البقشيش‬ 163 00:09:13,298 --> 00:09:16,176 ‫أنا متأكد من أني رأيت الدخان‬ ‫يتصاعد من أذنيه‬ 164 00:09:18,095 --> 00:09:20,514 ‫أنت لا تفكرين حقاً في العمل لديه، صحيح؟‬ 165 00:09:20,639 --> 00:09:23,100 ‫حسناً، ربما، أعني يبدو الأمر مثالياً‬ 166 00:09:23,225 --> 00:09:25,561 ‫لدي خبرة في المبيعات وعملت نادلة‬ 167 00:09:25,686 --> 00:09:30,733 ‫لذا، لدي خبرة مطاعم، وإن كان يفكر‬ ‫في زيادتي للعيد المجيد قد نشتري مركباً‬ 168 00:09:32,317 --> 00:09:33,986 ‫ولكن ألا تظنين‬ ‫أنه سيكون من الغريب بعض الشيء‬ 169 00:09:34,111 --> 00:09:35,904 ‫العمل مع شخص كنت تواعدينه؟‬ 170 00:09:36,155 --> 00:09:38,198 ‫أنت تعمل مع (شيلدون)، فقل لي أنت‬ 171 00:09:41,201 --> 00:09:42,578 ‫أجل، إنه غريب‬ 172 00:09:46,957 --> 00:09:49,460 ‫حسناً، هل تشعر بالغيرة حقاً‬ ‫من عملي مع (زاك)؟‬ 173 00:09:49,585 --> 00:09:51,211 ‫لا، لست أشعر بالغيرة‬ 174 00:09:51,336 --> 00:09:53,797 ‫أنا أرى فقط أن عملك جيد حيث أنت‬ 175 00:09:53,922 --> 00:09:56,717 ‫وتجنين ربحاً ممتازاً‬ ‫ولم تضاجعي أياً من زملائك في العمل‬ 176 00:09:57,926 --> 00:10:00,763 ‫عظيم، أنت تريد لي إذن‬ ‫البقاء في وظيفة لا أشعر فيها بالسعادة‬ 177 00:10:03,807 --> 00:10:07,394 ‫هل أنت بخير؟ أنت تبدو مثل (زاك)‬ ‫نوعاً ما وهو يحاول تقدير البقشيش‬ 178 00:10:08,896 --> 00:10:11,648 ‫بالطبع لا أريد أن تكوني تعيسة‬ 179 00:10:11,774 --> 00:10:13,400 ‫ولكني أريد أن تكوني ذكية أيضاً‬ 180 00:10:13,525 --> 00:10:16,612 ‫والعمل مع حبيبك السابق‬ ‫ليس تصرفاً ذكياً جداً‬ 181 00:10:18,697 --> 00:10:20,824 ‫ليس عليك التوقف‬ ‫خففي السرعة وحسب وسأقفز خارجاً‬ 182 00:10:28,145 --> 00:10:30,313 ‫انظري يا (إيمي)، أنا أركب عجلة واحدة‬ 183 00:10:32,357 --> 00:10:35,777 ‫كيف انتقلت من الكروسان‬ ‫إلى العجلة الواحدة؟‬ 184 00:10:36,027 --> 00:10:37,779 ‫آذيت نفسي وأنا أقذف الكرات‬ 185 00:10:39,239 --> 00:10:41,783 ‫- من أين حصلت عليه؟‬ ‫- قال (هوارد) إنه بوسعي استعارته‬ 186 00:10:42,159 --> 00:10:44,119 ‫و(بيرناديت) قالت للأبد‬ 187 00:10:45,620 --> 00:10:47,122 ‫هل جربت إفلات الحبل؟‬ 188 00:10:47,247 --> 00:10:49,666 ‫ماذا؟ هل أنت مجنونة؟‬ ‫أنا على عجلة واحدة‬ 189 00:10:51,251 --> 00:10:52,627 ‫حسناً، استمتع‬ 190 00:10:52,753 --> 00:10:54,212 ‫مهلاً، أحتاج إلى مساعدة في النزول‬ 191 00:10:54,755 --> 00:10:57,799 ‫- حسناً، ماذا تريد أن أفعل؟‬ ‫- اسحبي الفرشة وضعيها هنا‬ 192 00:10:58,091 --> 00:11:00,635 ‫ثم اعبري الردهة‬ ‫وأحضري فرشتهما وضعيها هنا‬ 193 00:11:00,761 --> 00:11:03,513 ‫أجل، ولكن قبل أن تفعلي أياً من ذلك‬ ‫حكي لي أنفي‬ 194 00:11:07,726 --> 00:11:10,228 ‫إذن، هل قلت لها إنها تتصرف بغباء؟‬ 195 00:11:10,604 --> 00:11:13,815 ‫لا، بل قلت لها‬ ‫إنها لا تتصرف بذكاء‬ 196 00:11:15,650 --> 00:11:17,027 ‫وقد كان ذلك غباء‬ 197 00:11:18,528 --> 00:11:20,280 ‫لم خرجت لتناول العشاء مع ذلك الرجل حتى؟‬ 198 00:11:20,447 --> 00:11:22,324 ‫غطينا هذه النقطة، أنا غبي‬ 199 00:11:24,659 --> 00:11:26,620 ‫إذن، هو حبيبي السابق، من يهتم؟‬ 200 00:11:26,745 --> 00:11:28,747 ‫لا أصدق أن (لينارد) يتصرف بانعدام ثقة‬ 201 00:11:28,872 --> 00:11:32,083 ‫حقاً؟ لا مشكلة لدي‬ ‫في تصديق ذلك على الإطلاق‬ 202 00:11:33,376 --> 00:11:36,171 ‫و(زاك) مخطوب‬ ‫ما من داعي ليشعر (لينارد) بالخطر‬ 203 00:11:36,797 --> 00:11:38,757 ‫نحن نتحدث عن (لينارد) ذاته، صحيح؟‬ 204 00:11:40,759 --> 00:11:43,094 ‫أنت ترى أنه لا بأس بعملها مع (زاك) إذن؟‬ 205 00:11:43,553 --> 00:11:47,432 ‫- لا أدري، ربما‬ ‫- حسناً، هو أشد وسامة من (لينارد)‬ 206 00:11:49,059 --> 00:11:53,313 ‫أجل، ولكن ذلك سينطبق على العديد من الرجال‬ ‫الذين تعمل معهم‬ 207 00:11:55,357 --> 00:11:57,943 ‫أجل، ولكنها أيضاً كانت تضاجع (زاك)‬ 208 00:11:58,485 --> 00:11:59,861 ‫ثانية‬ 209 00:12:02,697 --> 00:12:04,491 ‫ما كنت لأدع (هوارد)‬ ‫يعمل مع حبيبة سابقة أبداً‬ 210 00:12:04,616 --> 00:12:07,035 ‫- ماذا؟ أما كنت لتثقي به؟‬ ‫- ما كنت لأثق بها‬ 211 00:12:07,160 --> 00:12:10,413 ‫هو نحيل ومثير مثل كلب سلوقي يهودي‬ 212 00:12:13,208 --> 00:12:15,877 ‫أجل، ذلك أكثر الكلاب إثارة‬ 213 00:12:17,587 --> 00:12:20,048 ‫وأود أن أعتقد أن (هاوي)‬ ‫لا يقبل وظيفة تشعرني بعدم الارتياح‬ 214 00:12:20,340 --> 00:12:22,300 ‫- لأنه يخشاك؟ أجل‬ ‫- يرتعب مني‬ 215 00:12:24,052 --> 00:12:26,179 ‫أتدري؟ أنا مع (لينارد)‬ ‫هذا غير مقبول‬ 216 00:12:26,304 --> 00:12:28,390 ‫- شكراً لك‬ ‫- أخالفك الرأي‬ 217 00:12:28,515 --> 00:12:30,725 ‫(بيني) امرأة قوية ومستقلة‬ 218 00:12:30,851 --> 00:12:33,311 ‫كلما حاولت السيطرة عليها‬ ‫قاومتك أكثر‬ 219 00:12:33,436 --> 00:12:36,231 ‫- إذن، لا بأس في ذلك برأيك؟‬ ‫- لا، هي ستهجرك لأجل أحدهم حتماً‬ 220 00:12:36,356 --> 00:12:37,774 ‫فلتنته من الأمر إذن‬ 221 00:12:43,572 --> 00:12:44,948 ‫ماذا تفعل؟‬ 222 00:12:45,240 --> 00:12:46,908 ‫سأعيد هذه الأشياء لـ(هوارد)‬ 223 00:12:48,577 --> 00:12:52,163 ‫حسناً، (بيرناديت) جعلتني أعدها‬ ‫بأن نمنحها لمهرج متشرد إن لم ترغب فيها‬ 224 00:12:55,333 --> 00:12:56,960 ‫ماذا حل بتعلم ركوب العجلة الواحدة؟‬ 225 00:12:57,085 --> 00:12:58,670 ‫أوقفت ذلك، كان سخيفاً‬ 226 00:12:58,962 --> 00:13:02,799 ‫واحدة أو اثنتان أو شهرية‬ ‫كل الدورات تافهة‬ 227 00:13:04,801 --> 00:13:06,344 ‫قلت إن قذف الكرات سخيف أيضاً‬ 228 00:13:06,469 --> 00:13:10,432 ‫حسناً، هو كذلك، إن أردت حمل ثلاثة أشياء‬ ‫دفعة واحدة لارتديت سروالاً ذا جيوب‬ 229 00:13:11,683 --> 00:13:16,771 ‫(شيلدون)، هل يعقل أنك إن باتت الأمور‬ ‫صعبة جداً فأنت تستسلم؟‬ 230 00:13:17,814 --> 00:13:19,190 ‫هل تقولين إني انهزامي؟‬ 231 00:13:20,066 --> 00:13:22,986 ‫- حسناً، إن كنت حقاً...‬ ‫- انتهى هذا النقاش‬ 232 00:13:27,365 --> 00:13:28,742 ‫حذرتني والدته‬ 233 00:13:30,118 --> 00:13:31,578 ‫الجميع حذروني‬ 234 00:13:33,204 --> 00:13:34,873 ‫في الواقع، هو حذرني‬ 235 00:13:39,461 --> 00:13:40,837 ‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬ 236 00:13:42,047 --> 00:13:43,423 ‫هل تود أن نتحدث؟‬ 237 00:13:43,548 --> 00:13:45,759 ‫لا أبرع في ذلك كما يبدو‬ 238 00:13:48,053 --> 00:13:49,888 ‫ما رأيك بأن أقوم بهذه الحركة وحسب؟‬ 239 00:13:51,431 --> 00:13:54,351 ‫أصغ، يمكننا مناقشة الأمر‬ ‫بشكل عقلاني ولن أغضب‬ 240 00:13:57,604 --> 00:13:59,940 ‫لا تعجبني بعد ممارسة الجنس‬ ‫ولا تعجبني الآن‬ 241 00:14:05,612 --> 00:14:06,988 ‫- أجل، آسف‬ ‫- أجل‬ 242 00:14:07,697 --> 00:14:09,324 ‫حسناً، تعال إلى هنا وحسب‬ 243 00:14:10,075 --> 00:14:13,662 ‫أصغ، أفهم أن عملي مع (زاك) غريب‬ ‫ولا أريد أن تشعر بعدم الارتياح‬ 244 00:14:13,787 --> 00:14:17,374 ‫شكراً، وأنا لا أريد أن تعلقي في وظيفة‬ ‫لا تحبينها‬ 245 00:14:17,999 --> 00:14:19,376 ‫ماذا نفعل؟‬ 246 00:14:19,501 --> 00:14:21,169 ‫حسناً، لا أحب ذلك‬ ‫ولكن إن أردت حقاً قبول هذه الوظيفة‬ 247 00:14:21,294 --> 00:14:22,754 ‫سأجد طريقة لتقبل الأمر‬ 248 00:14:22,879 --> 00:14:27,092 ‫لا، أعلم أنك ستحاول‬ ‫ولكنك ستكون تعيساً وذلك سيجعلني تعيسة و...‬ 249 00:14:27,217 --> 00:14:28,760 ‫سأبقى حيث أنا في الوقت الحالي‬ 250 00:14:28,885 --> 00:14:30,804 ‫لا، لا، لا‬ ‫أنت غير سعيدة هناك‬ 251 00:14:30,929 --> 00:14:32,514 ‫ثم ستلومينني لأني جعلتك تمكثين‬ 252 00:14:32,639 --> 00:14:34,599 ‫ولا بأس في ذلك، أنا فقط...‬ ‫سأتقبل الأمر‬ 253 00:14:34,724 --> 00:14:36,393 ‫ليس عليك فعل ذلك، لا بأس‬ 254 00:14:37,268 --> 00:14:41,147 ‫أجل، أترين؟ أشعر بالسوء الآن‬ ‫وأني أتصرف بأنانية وأكبلك‬ 255 00:14:45,944 --> 00:14:47,320 ‫ماذا؟ قولي شيئاً‬ 256 00:14:51,866 --> 00:14:53,243 ‫أجل، ذلك مزعج جداً‬ 257 00:14:57,455 --> 00:14:59,791 ‫- أعددت لك الشاي‬ ‫- شكراً‬ 258 00:15:00,542 --> 00:15:01,960 ‫أنا آسفة لأني وصفتك بالانهزامي‬ 259 00:15:02,085 --> 00:15:04,754 ‫لا بأس‬ ‫انطفأ غضبي من ذلك‬ 260 00:15:05,380 --> 00:15:07,716 ‫ولا، لم يفتني الجانب التهكمي في ذلك‬ 261 00:15:09,134 --> 00:15:11,302 ‫- ماذا تقرأ؟‬ ‫- هذا المقال يقول:‬ 262 00:15:11,428 --> 00:15:15,056 ‫"ذروة العمر لتحقيق اكتشاف‬ ‫يستحق الفوز بجائزة (نوبل) هو ٤٠ عاماً"‬ 263 00:15:15,181 --> 00:15:17,809 ‫- إذن؟‬ ‫- الوقت ينفد مني‬ 264 00:15:18,018 --> 00:15:21,229 ‫تلك سخافة، أنت رجل عبقري‬ 265 00:15:21,438 --> 00:15:23,606 ‫أفضل سنين حياتك ما تزال أمامك‬ 266 00:15:23,732 --> 00:15:26,234 ‫لا بد أن تقولي ذلك لأنك تحبينني‬ 267 00:15:27,110 --> 00:15:28,737 ‫حسناً، إن كنت قلقاً فعلاً بخصوص مهنتك‬ 268 00:15:28,862 --> 00:15:31,114 ‫ربما يجب أن تفكر في تمضية وقت أقل‬ 269 00:15:31,239 --> 00:15:33,283 ‫في لعب ألعاب الفيديو‬ ‫وقراءة الكتب الهزلية‬ 270 00:15:33,408 --> 00:15:36,494 ‫مهلاً! ظننتك تحبينني‬ 271 00:15:37,495 --> 00:15:40,290 ‫حسناً، لا بأس‬ ‫لنقل إنك لن تربح جائزة (نوبل) أبداً‬ 272 00:15:40,415 --> 00:15:43,251 ‫لنقل إنك تمضي حياتك‬ ‫في إجراء بحوث علمية راسخة‬ 273 00:15:43,376 --> 00:15:46,254 ‫يحوط بك الأصدقاء وأحبتك‬ ‫الذين يقدرونك‬ 274 00:15:46,379 --> 00:15:49,841 ‫ليس لما حققته وإنما لشخصك كرجل‬ 275 00:15:50,091 --> 00:15:52,218 ‫ألن تكون تلك حياة طيبة؟‬ 276 00:15:53,678 --> 00:15:55,055 ‫أنت ظريفة جداً‬ 277 00:15:56,514 --> 00:15:58,558 ‫سأذهب وأتعلم السير على العصي الخشبية‬ 278 00:16:01,936 --> 00:16:03,313 ‫تحذيرات كثيرة‬ 279 00:16:07,317 --> 00:16:10,570 ‫- حسناً، هل أنت متأكد من هذا؟‬ ‫- بالتأكيد، لا أريد إلا أن تكوني سعيدة‬ 280 00:16:10,695 --> 00:16:13,281 ‫وربما تشعرين بشيء من الإثارة‬ ‫نظراً لدرجة إيثاري‬ 281 00:16:16,993 --> 00:16:18,369 ‫ما الأخبار يا (بيني)؟‬ 282 00:16:18,495 --> 00:16:22,290 ‫مرحباً، إذن، كنت أفكر في الأمر‬ ‫وأود قبول الوظيفة‬ 283 00:16:22,624 --> 00:16:24,793 ‫خبر سيىء‬ 284 00:16:24,918 --> 00:16:27,796 ‫عندما علمت خطيبتي‬ ‫بأني عرضت عملاً على حبيبتي السابقة‬ 285 00:16:27,921 --> 00:16:30,882 ‫قالت إنها فكرة غبية ورمتني بحذاء‬ 286 00:16:33,009 --> 00:16:34,969 ‫ليست هناك وظيفة إذن؟‬ 287 00:16:35,095 --> 00:16:37,972 ‫لا، بل مجرد نتوء بسيط على جبهتي‬ 288 00:16:39,516 --> 00:16:41,601 ‫حسناً، شكراً على أي حال، وداعاً‬ 289 00:16:43,311 --> 00:16:46,731 ‫حسناً، رأت خطيبته‬ ‫أن فكرة عملنا معاً فكرة غبية‬ 290 00:16:47,357 --> 00:16:48,733 ‫كنت محقاً وكنت أنا على خطأ‬ 291 00:16:54,614 --> 00:16:56,074 ‫ألن تقول شيئاً؟‬ 292 00:16:56,533 --> 00:16:58,409 ‫ليس إن أردت فعل هذا لاحقاً‬ 293 00:17:04,040 --> 00:17:06,501 ‫مرحباً، لم أعلم أنك في المنزل‬ ‫أين كنت؟‬ 294 00:17:06,626 --> 00:17:08,419 ‫ذهبت لزيارة والدتك‬ 295 00:17:08,878 --> 00:17:10,547 ‫جدياً، أين كنت؟‬ 296 00:17:11,089 --> 00:17:13,591 ‫- أخبرتك للتو، عند والدتك‬ ‫- لماذا؟‬ 297 00:17:13,716 --> 00:17:17,679 ‫حسناً، بما أنك تجدين خدعي السحرية‬ ‫محرجة جداً‬ 298 00:17:17,804 --> 00:17:22,183 ‫بدأت أتساءل‬ ‫أي هوايات رائعة كنت تمارسين في صغرك‬ 299 00:17:24,602 --> 00:17:25,979 ‫ماذا قالت؟‬ 300 00:17:27,105 --> 00:17:28,731 ‫لم تقل الكثير عن أي شيء‬ 301 00:17:28,857 --> 00:17:30,942 ‫ولكن هي قالت الكثير‬ 302 00:17:33,862 --> 00:17:36,072 ‫مرحباً يا (بيرناديت)، هل تذكرينني؟‬ 303 00:17:38,908 --> 00:17:40,743 ‫أولاً، ليس صوتها هكذا‬ 304 00:17:40,869 --> 00:17:42,871 ‫هي من (جنوب كارولينا)‬ 305 00:17:44,706 --> 00:17:50,044 ‫لا أصدق أنك سخرت مني‬ ‫طوال هذه السنوات فيما كنت محركة دمى سراً‬ 306 00:17:51,045 --> 00:17:54,257 ‫حسناً، ليس وكأني أردت أن أكون محركة دمى‬ 307 00:17:54,382 --> 00:17:56,593 ‫كنت أشارك في مسابقات جمال‬ ‫وكنت بحاجة إلى موهبة‬ 308 00:17:56,718 --> 00:17:59,929 ‫إلى جانب نشر الإشاعات‬ ‫بأن المنافسات الأخريات كن حوامل‬ 309 00:18:01,264 --> 00:18:04,100 ‫حسناً‬ ‫بما أنك استمتعت بالتخلص من كل أغراضي‬ 310 00:18:04,225 --> 00:18:06,603 ‫ربما ينبغي أن نرمي هذه السيدة الصغيرة‬ ‫في قطاعة الخشب‬ 311 00:18:06,853 --> 00:18:09,939 ‫لا! والسيدة الصغيرة لها اسم‬ 312 00:18:11,024 --> 00:18:12,400 ‫ألا وهو؟‬ 313 00:18:13,735 --> 00:18:15,987 ‫(تامي جو سينت كلاود)‬ 314 00:18:17,822 --> 00:18:20,241 ‫(تامي جو سينت كلاود)‬ 315 00:18:20,366 --> 00:18:22,202 ‫وأنا أحمق لقذفي الكرات!‬ 316 00:18:22,785 --> 00:18:24,704 ‫آسفة، لست أحمق‬ 317 00:18:25,622 --> 00:18:27,248 ‫أنت مهرج‬ 318 00:18:28,958 --> 00:18:31,836 ‫(تامي جو)، لا تقولي ذلك‬ ‫ستشعرينه بالسوء‬ 319 00:18:32,378 --> 00:18:35,632 ‫انظري إليه‬ ‫أي سبب لديه ليشعر بغير ذلك؟‬ 320 00:18:37,467 --> 00:18:39,177 ‫حسناً، مضحكة جداً‬ 321 00:18:39,302 --> 00:18:42,639 ‫لا تصغي إليها‬ ‫هي في صندوق منذ ٢٥ عاماً‬ 322 00:18:42,764 --> 00:18:46,059 ‫أجل، في الوقت الذي كانت فيه‬ ‫قصة شعره دارجة‬ 323 00:18:48,728 --> 00:18:50,188 ‫يكفي، أبعديها‬ 324 00:18:50,313 --> 00:18:52,732 ‫لا أظن ذلك أيها الأب‬ 325 00:18:52,857 --> 00:18:55,151 ‫إن تزوجت الآنسة (بيرني)‬ ‫فقد تزوجتني‬ 326 00:18:56,819 --> 00:18:59,197 ‫نحن عائلة الآن‬ 327 00:19:01,324 --> 00:19:03,910 ‫- أنت تفزعينني‬ ‫- لا تكن هكذا‬ 328 00:19:04,230 --> 00:19:08,317 ‫إن لم تكن تمانع الإصابة ببعض الشظايا‬ ‫فربما نقيم علاقة ثلاثية‬ 329 00:19:16,946 --> 00:19:20,366 ‫نجحت! نجحت!‬ 330 00:19:21,201 --> 00:19:23,661 ‫أنا طويل وقد نجحت أيضاً!‬ 331 00:19:28,193 --> 00:19:30,112 ‫تباً!‬ 332 00:19:30,899 --> 00:19:57,231 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل 333 00:19:57,342 --> 00:20:00,356 {\an8}‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا‬ ‫عمّان، الأردن"‬