1
00:00:00,000 --> 00:00:07,750
سحب و تعديل:
محمد سامى عبد الهادى
2
00:00:03,044 --> 00:00:04,462
{\an8}"مع توسع الكون"
3
00:00:07,882 --> 00:00:10,802
"استكشف قصص"
4
00:00:15,056 --> 00:00:16,891
"أولئك الذين شاءت أقدارهم"
5
00:00:18,935 --> 00:00:20,305
"أن يصبحوا…"
6
00:00:25,267 --> 00:00:29,278
{\fad(3000,900)}"أساطير"
7
00:00:30,321 --> 00:00:32,115
اخترت شعبي.
8
00:00:33,241 --> 00:00:34,659
اخترت "واكاندا".
9
00:00:35,785 --> 00:00:37,370
أُدعى الملك "تشالا"
10
00:00:38,246 --> 00:00:39,497
ابن الملك "تتشاكا".
11
00:00:39,748 --> 00:00:41,583
كان مستقبلنا منوطاً...
12
00:00:41,666 --> 00:00:42,667
كنت مخطئاً!
13
00:00:43,752 --> 00:00:45,086
أخطأتم جميعاً!
14
00:00:46,880 --> 00:00:48,923
بإدارة ظهوركم إلى سائر العالم!
15
00:00:50,050 --> 00:00:53,470
أنا الحاكم المطلق على بلد "واكاندا".
16
00:00:54,721 --> 00:00:55,555
نتشارك ما لدينا.
17
00:00:56,556 --> 00:00:57,640
بوسعنا توفير المساعدة
18
00:00:58,016 --> 00:01:00,643
والولوج إلى التكنولوجيا
وتأمين الملجأ للذين يحتاجون إليه.
19
00:01:00,852 --> 00:01:02,687
تفعل بلدان أخرى ذلك،
بوسعنا فعله بشكل أفضل.
20
00:01:04,939 --> 00:01:07,901
لن تراقب "واكاندا" من الخفاء بعد الآن.
21
00:01:08,651 --> 00:01:09,486
لا يمكننا ذلك.
22
00:01:10,945 --> 00:01:11,863
يجدر بنا عدم فعل ذلك.
23
00:01:12,781 --> 00:01:15,366
سنسعى لنكون مثالاً يُحتذى به
24
00:01:15,450 --> 00:01:18,078
لجميع الإخوة والأخوات على وجه "الأرض"
25
00:01:18,161 --> 00:01:19,329
حول كيفية معاملة بعضنا.
26
00:01:20,288 --> 00:01:21,956
الآن أكثر من أيّ وقت مضى
27
00:01:23,249 --> 00:01:25,960
ما يربطنا أكثر مما يفرقنا.
28
00:01:26,836 --> 00:01:28,171
في زمن الأزمات
29
00:01:28,630 --> 00:01:30,924
يبني الحكماء جسوراً
30
00:01:31,299 --> 00:01:33,218
بينما يبني الأغبياء حواجز.
31
00:01:34,594 --> 00:01:35,428
من أنت؟
32
00:01:36,888 --> 00:01:38,515
علينا إيجاد طريقة
33
00:01:38,932 --> 00:01:41,017
للاعتناء ببعضنا البعض
34
00:01:41,726 --> 00:01:45,772
كأننا قبيلة واحدة.
35
00:01:49,275 --> 00:01:50,902
منذ ملايين الأعوام
36
00:01:50,985 --> 00:01:53,029
هناك نيزك مصنوع من فايبرانيوم
37
00:01:53,113 --> 00:01:55,490
وهي أقوى مادة في الكون
38
00:01:55,824 --> 00:01:57,617
ضرب قارة "أفريقيا"
39
00:01:59,160 --> 00:02:01,329
مما أثر في حياة النبات من حوله.
40
00:02:01,663 --> 00:02:03,331
وحين حلّ زمن الإنسان
41
00:02:03,414 --> 00:02:07,585
تلقى محارب شامان
رؤيا من الملكة النمر "باست"
42
00:02:07,877 --> 00:02:10,755
أرشدته إلى العشبة بشكل قلب
43
00:02:11,631 --> 00:02:17,178
وهي نبتة منحته قوة، سرعة وغرائز خارقة.
44
00:02:17,595 --> 00:02:19,055
أصبح المحارب ملكاً
45
00:02:19,222 --> 00:02:21,432
وبات أول "بلاك بانتر"
46
00:02:21,516 --> 00:02:23,685
وحامي "واكاندا".
47
00:02:24,477 --> 00:02:26,604
في مؤتمر خاص للأمم المتحدة
48
00:02:26,938 --> 00:02:31,776
اجتمعت 117 دولة
للمصادقة على اتفاقيات "سوكوفيا".
49
00:02:31,860 --> 00:02:33,236
انبطحوا!
50
00:02:43,663 --> 00:02:46,624
- لم أقتل والدك.
- لماذا هربت إذن؟
51
00:02:53,464 --> 00:02:55,884
لأن صديقك قتل أبي...
52
00:02:56,176 --> 00:02:57,010
أسألك،
53
00:02:57,594 --> 00:02:59,929
بصفتي محارباً وملكاً،
54
00:03:02,348 --> 00:03:05,435
إلى متى تعتقد
أن بوسعك إبقاء صديقك بأمان مني؟
55
00:03:06,853 --> 00:03:07,770
"بارنز" من نصيبي.
56
00:03:09,522 --> 00:03:10,648
أنت تلاحق الشخص الخطأ.
57
00:03:11,149 --> 00:03:13,568
الطبيب النفسي يقف وراء كل هذا.
58
00:03:15,945 --> 00:03:18,281
مات أبي، "ناكيا".
59
00:03:19,824 --> 00:03:21,701
سأُتوج ملكاً غداً.
60
00:03:23,953 --> 00:03:25,371
وأريدك أن تكوني موجودة.
61
00:03:35,048 --> 00:03:36,382
لا أسأم من هذا الأمر أبداً.
62
00:03:40,178 --> 00:03:41,846
كيف تشعرين اليوم، أمي؟
63
00:03:42,388 --> 00:03:43,223
أنا فخورة.
64
00:03:46,434 --> 00:03:49,687
كنت ووالدك نتكلم عن هذا اليوم على الدوام.
65
00:03:51,522 --> 00:03:52,690
إنه معنا.
66
00:03:53,524 --> 00:03:56,236
وحان وقتك لتصبح ملكاً.
67
00:03:58,655 --> 00:04:01,241
"مباكو"، ماذا تفعل هنا؟
68
00:04:03,368 --> 00:04:04,577
إنه يوم التحدي.
69
00:04:10,458 --> 00:04:13,086
أره من تكون!
70
00:04:21,970 --> 00:04:24,097
أقدم إليكم الآن
71
00:04:24,889 --> 00:04:26,849
الملك "تشالا"،
72
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
"بلاك بانتر".
73
00:04:31,354 --> 00:04:32,605
"واكاندا" إلى الأبد!
74
00:04:32,814 --> 00:04:34,482
"واكاندا" إلى الأبد!
75
00:04:38,319 --> 00:04:39,487
مجّد الأسلاف.
76
00:04:43,157 --> 00:04:44,033
أبي.
77
00:04:46,744 --> 00:04:47,662
تنفس.
78
00:04:49,205 --> 00:04:50,873
لست جاهزاً لأكون بدونك.
79
00:04:53,960 --> 00:04:56,629
أخبرني كيف أحمي "واكاندا" بأفضل شكل.
80
00:04:58,798 --> 00:05:00,591
أريد أن أكون ملكاً عظيماً، أبي.
81
00:05:01,676 --> 00:05:02,510
مثلك تماماً.
82
00:05:03,553 --> 00:05:04,637
ستواجه الصعوبات.
83
00:05:05,680 --> 00:05:08,891
لذا عليك أن تحيط نفسك بأشخاص تثق بهم.
84
00:05:10,476 --> 00:05:13,604
أنت رجل صالح طيب القلب.
85
00:05:15,398 --> 00:05:17,650
وصعب على رجل صالح أن يكون ملكاً.
86
00:05:19,944 --> 00:05:23,197
أتيت لأدعمك وأكرّم ذكرى أبيك
87
00:05:23,281 --> 00:05:24,115
لكن لا يسعني البقاء.
88
00:05:24,782 --> 00:05:26,075
لن أكون سعيدة هنا
89
00:05:26,159 --> 00:05:28,703
علماً أنه يُوجد أشخاص هناك
لا يملكون شيئاً.
90
00:05:30,204 --> 00:05:33,374
هناك نحو ملياري شخص في العالم يشبهوننا.
91
00:05:33,583 --> 00:05:35,543
تملك "واكاندا" الأدوات لتحريرهم جميعاً.
92
00:05:35,877 --> 00:05:36,919
ماذا تريد؟
93
00:05:37,337 --> 00:05:38,171
أريد العرش.
94
00:05:38,921 --> 00:05:40,214
لا تفعل هذا، "تشالا".
95
00:05:44,802 --> 00:05:46,137
استعد رباطة جأشك، "تشالا"!
96
00:05:53,353 --> 00:05:54,479
- لا
- لا!
97
00:05:57,106 --> 00:05:58,900
لا!
98
00:06:03,529 --> 00:06:05,907
سنأخذ العشبة بشكل القلب إلى "جاباريلاند".
99
00:06:06,908 --> 00:06:09,160
هذا ما جعل "تشالا" قوياً جداً.
100
00:06:10,078 --> 00:06:11,788
أنادي الأسلاف.
101
00:06:12,413 --> 00:06:13,831
أنادي "باست".
102
00:06:15,124 --> 00:06:17,710
أنا هنا مع ابني، "تشالا".
103
00:06:18,252 --> 00:06:19,295
في ثقافتي
104
00:06:20,004 --> 00:06:22,507
الموت ليس النهاية.
105
00:06:24,717 --> 00:06:27,470
إنه أقرب إلى نقطة انطلاق.
106
00:06:27,845 --> 00:06:29,222
استيقظ، "تشالا".
107
00:06:30,765 --> 00:06:31,724
استيقظ.
108
00:06:33,810 --> 00:06:37,063
لا يمكنني البقاء هنا معك.
109
00:06:38,481 --> 00:06:42,318
لن أرتاح ما دام جالساً على العرش.
110
00:06:43,945 --> 00:06:46,572
إنه وحش صنعناه بأنفسنا.
111
00:06:48,408 --> 00:06:50,993
لا تذكر هذا الأمر أبداً.
112
00:06:51,494 --> 00:06:54,080
لست ابن ملك. أنت ابن قاتل.
113
00:06:54,163 --> 00:06:55,748
عليّ تصحيح هذه الأخطاء.
114
00:06:56,082 --> 00:06:59,043
لا يمكنك ترك أخطاء أبيك تحدد ما أنت عليه.
115
00:06:59,419 --> 00:07:00,878
أنا لست كأبي.
116
00:07:06,968 --> 00:07:11,055
بوسعك أن تقرر أيّ نوع من الملوك ستكون.
117
00:07:17,186 --> 00:07:20,231
حين قلت إننا سنفتح "واكاندا" على العالم،
118
00:07:20,314 --> 00:07:21,732
لم أتخيل هذا.
119
00:07:23,943 --> 00:07:25,862
ما حجم الاعتداء الذي نتوقع حصوله؟
120
00:07:25,945 --> 00:07:28,698
سيدي، أظن أنه يجدر بك توقع اعتداء كبير.
121
00:07:34,287 --> 00:07:35,455
أخلوا المدينة.
122
00:07:36,080 --> 00:07:37,415
شغلوا جميع وسائل الدفاع.
123
00:07:38,124 --> 00:07:39,417
وأعطوا هذا الرجل درعاً.
124
00:07:43,796 --> 00:07:45,047
"واكاندا" إلى الأبد!
125
00:07:45,381 --> 00:07:47,383
"واكاندا" إلى الأبد!
126
00:07:51,053 --> 00:07:55,183
كان "بلاك بانتر" حامي "واكاندا"
منذ عدة أجيال.
127
00:07:56,851 --> 00:07:59,729
مشعل ينتقل من محارب إلى آخر.
128
00:08:00,646 --> 00:08:03,316
"تستمر الأسطورة عبر"
129
00:08:03,399 --> 00:08:07,069
"(بلاك بانتر)
(واكاندا فوريفر)"
130
00:08:07,199 --> 00:08:17,931
سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى"
Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady