"سابقاً في "فساد برلين
.سوف أُرشدك إلى الحقيقة
(جيريون)
هل ذهبت للحرب؟ - .إتبعتُ اخي -
.عُدتُ وحدي، امي لم تستطع تجاوز الامر ذلك ابداً
.بالنسبة لها، الابن الخطأ قد عاد للمنزل
.تم إعلان وفاة (آنو) رسمياً
والان؟ - .نحن هنا إن اردتنا -
(لوت)؟ اين كنتِ؟
.بكل مكان
.اريد الانضمام الى قسم جرائم القتل - .لا توجد نساءٌ هناك -
.لا اقوم بالتحقيق يا حضرة الرقيب - .لا تقلقي -
.لنحل الامر بيننا
ما خطبك؟
.اغربي عن وجهي! لا اريد رؤيتكِ مجدداً
.السيد (بيندا) ليس قاتلاً - "إنه رئيس شرطة "بوليت -
!كلا! (فريتز)
!اولئك كانوا رجال (بيندا) خاصتكِ
.اخبرني ما تريد فعلهُ وسأفعلهُ
(فريتز)، ما الذي تفعلهُ هنا؟
.انتِ مخطئة بشأني
ما هذا يا ابي؟
هل عرفتني؟
(آنو)؟
تـرجمـــة أحمـــد عبّـــاس
توقف، ماذا تفعل؟
.لا يُمكنك الخروج الى هناك
.لا تذهب للخارج، إبقى بالداخل يا رفيقي
!نريد إستعادة اموالنا
قبلها بـ5 اسابيع 20 1929سبتمبر
لماذا هناك الكثير من اللّفات؟ - لا اعلم -
صباح الخير - ....ألّم -
صباح الخير، متى وصلت للمنزل؟ - صباح الخير -
.متأخراً، لم أُرد ان أُزعجك
.لا تنزعجي
مؤسسة عقوبة النساء برلين-فريدريتششين
مرفوض
.أنتِ مثابرة جداً في هذا الأمر
.إنها اُمنيتي من صميم القلب يا سيدتي
.انا و(غريتا اوفربيك) مُقربان من بعضنا البعض
.إنها لا تعطينا هذا الانطباع
لماذا لا؟ - .إنها لا تقول هذا هنا -
.إنها ترفض بصراحة رؤية أي شخص
.على وجه الخصوص المحقق (شارلوت ريتر)
.انا مُجرد مُساعدة محقق
"مكتوب هنا "مُحقِقْ
.حسناً، لا استطيع مساعدتك
.ليس لك علاقة حتى بذلك
.من فضلك وقع هنا
شيءٌ آخر يا (واينتراب)، هذا السيد .(اولريش) من سجلات الشرطة
ما الذي يُريدهُ لاقي النُكات؟
.فحص بصمات
.اجراء شكلي فحسب
من اجل إطلاق السراح؟ - لملفاتنا -
.وقائياً
.من فضلك
.حسناً إذن، اريني كيف تفعل ذلك
.إبهامك
.هذا الجزء
.البوابة 2
.انظر لهذا
.مرحباً
.حسناً
.اصبحت ترتدي ملابس فخمة
.(سينور والتر)
سيجارة؟
.تفضل
(فيرا)؟
.سيد (واينتراب)
.تم الامساك بي مُتلبساً
.أتعلم ماذا؟ انت تقدم في البداية
.سأذهب في نزهة قصيرة مع السيدة - .جميعهم ينتظرون -
.بمزيدٍ من التشويق
.تقربي
.لا تقلقي
.لن اؤذيكِ، هيّا
"استوديو افلام "نيوبابيلسبيرغ
سنكرر جزء من عرض المسرح "لقد فقدنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة"
.التصوير الـ3 والـ4، هيّا بنا
.اهدأوا من فضلكم - .نحن نُصَّور -
.الصوت - .الصوت يعمل -
.صَورّ - .رقم 89-15 خذ اللقطتين -
.ابدأوا
لا ارى اين تذهب
اينما يكون هناك صمت، والوحدة
فهي ثقيلة على عقلي، وهناك
رياح حزن وشَجَن تهب
لا تريد ان تخبرني اين
رحلاتك تؤدي بك عكس ذلك
ثم بألم ولكن مع الحرص
اطرح السؤال الذي تطرحه
لقد كان ينساجُ بداخلي لفترة طويلة
كان يعصر ما بداخلي لفترة طويلة
الشوق الذي حضيتُ بهِ مرة واحدة
لقد أغضبه السخط الآن
لقد فقدنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة
افترقت قلوبنا
نحن ذيل سحر الأمس
وفي نفوسنا الألم وحدهُ يحترق
الماضي قد ذاب
والمستقبل مظلم
الأمل يفسح المجال للهلاك
لا يوجد عالم ما زلنا فيه آمنين
وحيداً اذهب، من يعرف الى اين؟
تم تخصيص الكثير من السعادة لنا
لكنها الان انقرضت في نفوسنا
الانتظار الطويل مسحوباً بفسح الطريق
قلبي بارد ولا أخفي ذلك
لقد فقدنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة
افترقت قلوبنا
نحن ذيل سحر الامس
وفي نفوسنا الألم وحده يحترق
(بيتي)؟
.ربّاه
ماذا تفعل؟
اسف يا وردتي الصغيرة
اولاً عليك فعل ما يُلزم
..ثم
...يمكنك فعل ما ترغبين بالقيام بهِ
اجل؟ - .انا (بيلمان) -
.هناك حادثة وقعت في الاستويدو
اي نوع من الحوادث؟ - ...انا -
.توقف عن التلعثم يا (بيلمان)، تحدث
.(بيتي وينتر) قد ماتت
.انا قادم
عذراً
مرحباً
اهلاً
سيكون عليك الاستعجال إذا كنت ترغبين .في قراءة كل هذه الأمور قبل الاختبار
.كلا، انا فقط سأقوم بإرجاعهم الى المكتبة
أيمكنني؟
ما هو الاختبار؟ - الادلة الجنائية -
مع (أولريش) من قسم السجلات و(جينات)
،حوالي 30 دقيقة مع الجزء العملي .وتحليل مسرح الجريمة وتأمين الأدلة
.ليس بالضبط نقاط قوتي على ما اخشى
.بإمكانكِ فعل هذا
أتعتقد؟ - لماذا، بالطبع -
هل ذهبت للسجن هذا الصباح؟
.اجل، (غريتا) لم ترغب برؤيتي
.إنها وضعت ذلك بوضوح في السجل
لا يزال يم يُنطق بالحُكم - عليّ الذهاب -
.حظاً موفقاً
.لم اعني ذلك
.مرحباً ايها الزعيم
ما الامر؟ - .ابقى هناك، لا يزال علينا النزول -
الى اين؟ - "استوديو فيلم "بابيلسبيرغ -
.امر بذلك (بوذا)، نحن ذاهبون الى هناك حالاً
(بيتي وينتر)
واحدة من أعظم، ما أقوله إنها أعظم أمل
.لدينا على المسرح وفي الفيلم
كانت الاعظم - عذراً؟ -
...حسناً، الان هي
.هذهِ مأساة كبيرة
.وللتو التقيت بها
شخصياً؟ - قبل أقل من أسبوعين -
"جلسة توقيعه في "بابلسبيرغ
في عيد ميلاد (بيتي)
.صَوّر الاستوديو لها آخر فيلم
"شيطان العاطفة"
ألم يصدر هذا بالفعل؟ - .على المسرح فقط -
.ولكن الآن فيلم موسيقي جديد، مع الصوت
إذن تسمعهم يتحدثون في السينما؟
.نعم، وليس مجرد حديث، يغنون أيضا
.إمرأة مُدهشة
.لا عجب أن الأميركيين أرادوا إغرائها هناك
من كان هذا مرة أخرى؟
زوجها (تريستان روت)
.لعب دور البطل في الفيلم
زوجها؟ اعتقدت انه كان شاذاً
اجل إنهُ كذلك، لكنهُ احبها
.كثيراً
ما الذي يحدث هنا؟
.مرة اخرى، الصحافة كانت اسرع منّا
ايها المحقق، ما الذي يحدث هنا؟
هل تعرف المزيد عن قضية (بيتي وينتر)؟
.شرطة البحث الجنائي، افسحوا طريقاً
ما من تسجيلات - المادة 118 من قانون المانيا -
....كل مواطن له الحق - .لكن ليس الان وليس هنا -
لا توجد رقابة - .هذا يكفي -
(رينهولد)، الا يُمكنك فعل شيء من فضلك؟
.اغلق البوابات
.لا تلمسوا شيئاً
قسم جرائم القتل، مرحباً - جرائم القتل؟ -
.لكن كان الامر حادثة
من انت؟ - .(جو بيلمان)، انا المُنتج -
.من الواضح إنها كانت حادثة
.اعني، كلنا رأينا ذلك
.نحن هنا لتوضيح هذا
.انت ابقى معي، الجميع يرجى الانتظار خارج المجموعة
لذا، ماذا حدث بالضبط؟
دراسة الحالة رقم 16، "جثة هامدة
وجدت في الصباح الباكر من قبل بستاني الأسرة
في مرآب منزلهم والتي حددتها الزوجة
"التي اتصلت بالشرطة على الفور
.كل الظروف الخارجية تشير إلى الانتحار
...آنسة
(شارلوت ريتر) - .تفضلي آنسة (ريتر)، السيدات اولاً -
ماذا؟
اشرحي الخطوات الـ5 للإجراء تحديد الموت
"بطريقة "جينات
.أولاً، ألقي نظرة عامة على مسرح الجريمة
هنا؟ - هنا تماماً -
.من فضلك لا تلمسها
.ثانيا، سيبحث الموظفون عن الأدلة والقرائن
كيف يُمكن ان يحدث الامر؟ - سقط المصباح -
.وتمزقت رؤوس المسمار
أين سلك الأضواء؟
هنا - لا تلمسهُ -
.انه تماما الوزن ، 10 كجم
ايها الزعيم، هلاّ نبدأ؟
"ابحث عن الأدلة بطريقة "جينات - حسناً سيدي -
!قفازات
.جيد جداً، القفازات
.كل التفاصيل موسومة
.تم إصلاح الأضواء بهذه المسامير
.سليمة تماما
.ثالثاً، التقاط صور لمسرح الجريمة
.رابعاً، يتم استجواب الشهود
.كان زوجي معي طوال الليل
لحظة واحدة ايتها السيدة (كلوبج) .أولا السؤال، ثم الجواب
عذرةً - ما اسمك؟ -
.(تيلي بروكس)
من اين انتِ؟
.(بوسطن)
هل يمكن أن تخبريني بمزيد من التفاصيل؟
.لم أر أي شيء، كنت أنظر في الاتجاه الآخر
ماذا بشأن، الزوج (تريستان روت)؟ - (تريستان)؟ -
.لم ارى اي شيء كنت اقفز على الحبل
لم يكن (روت) هنا اليوم - كان يوم إجازتهِ بحد علمي -
من المسؤول عن الاضاءة؟
.(بيتر غلاسر)، رئيس الورشة
اين هو؟
.أشرف فقط على الإعداد، ثم غيروا النوبة وغادر مع الآخرين
هل معك بياناتهُ؟
بالطبع - أين تشكين في بصمات الأصابع؟ -
.هناك عند السور - .صحيح، خذ وقتك -
.على مقبض الباب وعجلة القيادة
.استمري
وعلى الخرطوم - جيد جداً -
.ايها المحقق، تم تصوير الحادث بواسطة هذه الكاميرا
.نحن بحاجة إلى تطويره على الفور
.تجرأت وغامرت بفعل ذلك
.تفضل
.الملف الشخصي لـ(بيتر غلاسر)
.ممتاز،سنتولى كل شيء من الآن
سيد (بيلمان)
،الخطوة الخامسة والأخيرة
.إخلاء الجثة وتقييم النتائج في المقر
!جيد جداً آنسة (ريتر) شكراً، التالي
!ايها المحقق
نحتاج منك للتوقيع على أنه كان حادثًا، هنا
.ستحصل عليه بمجرد قيامنا بتقييم كل شيء
.وإذا كانت حادثة
في المختبر، أظهر فحص التنظير الداخلي
أن بصمات المتوفى لا تتطابق مع تلك
.الموجودة على الخرطوم
،مقارنة مع بصمات الزوجة
،الموجودة هنا على اليمين
.تأكيد الافتراض أن هذا لم يكن انتحارًا
.كان هذا قتل غدراً من قبل الزوجة
.شكراً لكم
والدافع؟
إنتقام - حقاً؟ -
.اجل، فقد سمم الزوج كلبها الصغير
...آنسة (دوريس) من فضلك اكتبي - .تمهل، ليس بهذهِ السرعة -
.يرجى إطفاءهُ مرة اخرى
آنسة (ريتر)، يرجى التوضيح بمزيد من .التفصيل الاختلافات في بصمات الأصابع
...اجل
.الأخاديد مختلفة
الاخاديد؟
،حسناً
.الحُليمات المهبلية
تعنين الحُليمات الجلدية - .اجل، عذراً -
.الحُليمات الجلدية مختلفة في جميع الناس
.نعم حسنًا ، كل طفل يعرف ذلك
لكن كيف تختلف صور الحُليمات الجلدية؟
.الشكل الأساسي
"بواسطة شكلها الأساسي، هناك 3 أشكال أساسية و"الدقائق
.الدقائق هي الساعة
يُطلق عليهم تفصيلات، مستخرجة من؟
باللغة اللاتينية؟
.تفصيلات
"الكلمة اللاتينية للـ"تفصيل
.حسنا. ولكن ربما يمكنك أن تعطينا الأشكال الأساسية
حسناً، هناك الخطوط
....و
و؟
خطوط و؟
(إسثر)؟
.(والتر) هنا
.عن الوقت
.يبدو أنكم كنتم تتوقعون شخصًا ما
.مرحبا بعودتك
.آفاتي المفضلين
ما الذي آراهُ هناك؟
.حسناً، انظر لذلك
من اين اتت هذهِ؟
.شكراً
.(إيدغار)
.مرحباً بك في المنزل
اريد ان اريك شيئاً
ماذا، الان؟ - اجل -
"سنذهب الى "موكا افتي
.لن نتأخر
.كلا، انتظر
.سأخذ ذلك بنفسي
.اراكم لاحقاً يا رفاق
سوق الاسهم "برلين - ميته"
.كل قطاع قد إنضم
.كل شريحة قمنا بها كانت جيدة
.بعضهم في النسب المئوية المكونة من رقمين
.يا سيدة (نيسن)، النسب ترتفع مؤشر "داو جونز" في ارتفاع تاريخي
.الازدهار للجميع
.تتم إعادة كتابة تاريخ التمويل العالمي
قبل بضعة أشهر ، لم يكن أحد يعتقد
أن مقابل كل مدخنة أمريكية تُباع ، يمكن .أن يكون لدى كل موظف ألماني سهم
.صندوقنا يعتمد على النمو
.لا سيما بالنسبة للمستثمرين على نطاق واسع مثلك
سيد (اهرينسين)، الثقة مطلوبة بالعرض الجديد لجمعيتك
.هذا امرٌ مُشجع
ما المبلغ؟
الإحصاءات التجارية
حوال 45 مليون دولار أمريكي
.الاقتصاد ينمو
.انها تسير بشكلٍ شاق طوال الوقت
.الازدهار للجميع
أتصدق ذلك؟
أستميحك عذراً؟
كما ترى يا (فيغنر)، أنا شخص يرى طبيبًا مجنونًا
"يقول إنه "معالج نفسي
.لكنني اقول إنهُ طبيبٌ مجنون
أراه لأنني كنت غريباً عندما كنت طفلاً
.لم العب مع الاخرين
....كنت لأحب ذلك ولكن
.لم اعرف حقاً كيف
.على اي حال
.يقول أنا معتوخ\ه، طبيبي المجنون
هذا عندما تريد القيام بنجاحٍ ما وتحقيق .الكثير بسرعة كبيرة في نفس الوقت
.فجأة وبدون اي مهارة
.بإمكانك القول بأنني معتوهٌ خارق
.وهو يقول إنني مُحبط
هذا عندما لا تريد القيام بأمر ما .أو تحقيق أي شيء على الإطلاق
.إلا ربما الموت أو مجرد الاستلقاء في السرير
وهاتان المرحلتان، العتّاهة والاكتئاب، يتناوبان معي
..من المفترض أن يتوقع طبيبي المجنون التغييرات
.لتحديد الدواء الخاص بي وفقا لذلك
الآن على سبيل المثال يا (فيجنر)
.طور المعتوه قادم
وهل تعلم
كيف تتعرف على طور المعتوه؟
.فجأة تلاحظ كل الارتباطات
.ما نراه الآن هو ضربٌ من الجنون في سوق الأسهم
.هناك شيء منفوخ هنا
(فيجنر)، ذلك الرجل (أهرينسن) وتجارتهُ بالأعمال اليهودية
.إنهم ليسوا سوى عصابة إجرامية دولية مدعومة من الدولة
.سنضع حدا لِلعبتهم
.وسوف نسترجع أموالنا وبلدنا
.بوسائلهم
.نحتاج إلى الحصول على قوائم عملاء البنوك الكبيرة
أريد أن أعرف إذا كان المستثمرون الصغار ....يسقطون جميعًا في هذا الاحتيال
.وكم يعرفون فعلا عن هذا الامر
.أنا متأكد من أنه من الممكن شراء قوائم العملاء هذه
.لكن بطريقة غير قانونية
.اجل، سنتحول الى مجرمين الان يا (فيغنر)
!البريد
.مرحباً
.الستائر
.إنهُ ثقيل
.دعيني اساعدك
.شكراً لك
.على الرحب والسعة
.وداعاً
"أولاً تصرف بكل ودية واعطاني نظرة "ستكونين بخير
.ومن ثم جعلني أرسب
بسبب "الدقائق"؟ - "التفصيلات" -
الا يمكنك أن تأخذ الاختبار مرة أخرى؟ - خلال عام -
ماذا أفعل بدون صلاحيات التحقيق لمدة عام؟
.الآن لا يُسمح لي بالوصول أولاً إلى مسرح الجريمة
وأخبرتني (دوريس) أن جميع المرشحين .الذكور نجحوا وأنهم كانوا أسوأ بكثير
.لذا لابد ان تكوني افضل - .انا افضل -
.إنهم ببساطة لا يريدون أي نساء في القسم
.انا اريد
.(شارلوت)، توقفي
.ما زلتِ مساعدة محقق
.حتى من دون تصريح دخول مسرح الجريمة
.وأنا بحاجة إلى عقلك في حالة تأهب الآن
هل انتِ قادمة؟
الى اين؟
.نحن ذاهبين الى الاستوديو
.عليك أن تتعلم التمييز بين الأسئلة ذات الصلة وبعيدة الصلة
هل هي اسئلة بعيدة الصلة إذا كنت تعرف ما هي "التفاصيل"؟
.وضّحت الشابة ظروف الجريمة تماما
.ومن ثم انت استبعدتها من المجال
.لقد سألت عن معرفة تقنية بسيطة
.انها عقيدتك ايها المستشار الجنائي
.يتم إخفاء أكبر الأسرار في أصغر التفاصيل
.الدقة مهمة في عملنا
.لكن الحقارة هو امرٌ ضار
.هنا نختلف يا سيد (اولريش)
سيد (غريف)
.تفضل
.مُروّع
أيمكننا رؤية الجزء الاخير مجدداً؟
.بإمكاني ان أُريكم اياه كاملاً فقط
.لكن علينا تقطيعهُ
.حسناً
كيف حدث هذا؟
.عبث شخص ما بأنبوب المياه
.كان انفجار اصولي
اذن، لم يكن حادثاً؟ - كلا -
من قد يفعل هذا؟
.أنا لا أعرف حتى الآن
.هناك المزيد من الأخبار السيئة
.(بيتي وينتر)
.لم يكن موتها حادثة ايضاً
ما الذي جعلك تقول هذا؟
.رتبت المكان قبل وصول رجال الشرطة
.الأضواء قد تم العبث بها
من يعلم بشأن هذا؟ - .لا احد -
...لم يرى احدٌ شيئاً
لا احد - أهذا واضح؟ -
قُطِع بواسطة هذهِ؟
.يا (والتر)، كان هناك شيء مريب حول الإنتاج من البداية
.على الفور، حريق في المخزن
.بعد أسبوع واحد، تقع رافعة على المجموعة
.في اليوم التالي، يسرق شخص ما الكاميرا من الشاحنة
...ومن ثم
،بعدها بأسبوعين
.هناك جريمة قتل
من يقف وراء ذلك؟ ماذا تعتقد؟
.يا (والتر)، استثمرنا الكثير من المال ، أتسمع؟ الكثير
كم لدينا في هذا الاستثمار؟
.مليون
.والمليون الثاني من البنك
.تباً لي
إذا اكتشف رجال الشرطة أنه لم .يكن حادثًا، فسوف نتحمل التكاليف
.أعتقد أنه سيتعين علينا زيارة بعض الأشخاص في المستقبل القريب
.توقف هناك
.هذهِ
ماذا تفعل؟
الى ماذا تنظر؟
أنعرف من هي؟ - .(تيلي بروكس) -
.ذلك الاسم لا يُذكرني بشيء
.اسم السيدة (ماتيلد سبيلمان)
.لابد ان يكون اسم (تيلي بروكس) مجرد إستعارة
ألديك عنوانها؟ - .اجل -
.اريد ان استجوبها
سأزورها انا - او انا -
او كلاكما؟
.اجل ايها الزعيم
.سأتولى الامر من الان، سأذهب للمختبر الان يا سيدة (راث)
هل عليّ فعل اي شيء اخر؟ - كتبت الممرضة موعدكِ؟ -
.اجل
هذا كل شيء؟ لا حاجة لفحص؟
.كلا، سنحقن فأرًا مع عيّنتك
لو كان هناك اي غدد تناسلية مزمنة في بولكِ
سوف يتفاعل مبيض الحيوان مع .التبويض خلال الـ 72 ساعة القادمة
عودي في وقت لاحق من هذا الأسبوع .للحصول على موعد مع الدكتور (زونديك)
.حسناً
.التالي من فضلك
أنهيت أعمالكِ يا سيدتي؟
اين (توني)؟
.في دورة المياه
هل دخل بالفعل؟
من؟ - النائم في النهار -
.اجل، الان
الان؟
.كان من المفترض ان يخرج عند الـ7
.لديه النهار ولدينا الليل، هذا هو العقد المُبرم
.اوشكت الساعة الـ8 الان
.يمكنك مناقشة الأمر مع الرجل نفسه
.لكنني لا اعرفهُ
ماذا؟ ما زلت لم أر زميلك المستأجر؟
.ليس الان، كلا
.اعطني اياه ايها الاحمق
.ها انتِ ذا
.هيّا
.ترك فوضى مرة اخرى، ذلك الاحمق
.مثالي
.ارمي اي شيء فحسب
.حسناً
.كان عليهِ قراءة ذلك المعلق، قواعد المنزل
.على الاقل لديهِ مشغل موسيقي
.صحيح، والان سنضع كل شيء في فراشهِ مُنظماً
عبر كل التاريخ
نسيم التحرر يهب
من الانسان وحتى الكائنات البدائية
المرأة تريد أن تكون على العرش في كل مكان
..."من الأمازون وصولاً إلى بنات "برلين
.انظري لهذا، شيءٌ مقزز
.ارميها بعيداً
ما يستطيع فعلهُ الرجال
كنا نقوم بهِ منذ مدة طويلة
وربما وقتٌ اطول بكثير
"خارجا مع الرجال في "رايخستاغ
"وخارجاً مع الرجال في "لاندتاغ
والخروج مع الرجال في المزرعة
سوف نحوله إلى منزل امرأة
خارجا مع الرجال في الوجود
والخروج مع الرجال الذين لا يزالون هنا
والخروج مع الرجال الذين هم هناك
يجب أن يكونوا قد رحلوا بالفعل
نعم، مع الرجال في العرين
وإلى تلك الأماكن مع النساء
.حسناً، ها انتِ ذا
.الحقيقة هي وحش خائن
ينتشر تحالفنا مع الماضي بسبب رغبتنا في تكوين إصدارات
.وأشكال مختلفة من تجاربنا
.ولكن لا توجد إصدارات للحقيقة
.الحقيقة واحدة
"يوجد موضوع أمامي اليوم ، دعونا ندعوه "سيغفريد
يكمن التحدي في إظهار قدر الرجل
،الذي يميل إلى التشابك في الأكاذيب وخداع الذات
فقط بسبب رغبته في الحصول على كل ما يواجهه
.والذي يبدو امراً غير مفهوم
(سيغفريد)، هل انت جاهز؟
.اجل
ركّز، لا تضيع اي وقت في إجاباتك
،لمزيد من الوقت يجب أن تتبع إجابة السؤال
.أقل مساحة للحقيقة
.لذا أجب عن أسئلتي على الفور الآن
.اجل
أتحب المحيط؟ - اجل -
أتحب الجبال؟ - كلا -
أتحب السجائر؟ - اجل -
هل قتلت من قبل إنساناً؟ - اجل -
متى قتلتهم؟ - في الحرب -
وفي الحرب الاهلية؟
اجل - أتحب والدك؟ -
.اجل
أتحب والدك؟
.اجل
لماذا تبكي؟ - لا اعلم -
انت مُشتت، لماذا تبكي؟ - لا اعلم -
دموعك مُشتتة، لماذا تبكي؟
...لأن
...الامر مؤذي - صحيح -
تشعر بالألم لأنك كذبت؟ - اجل -
قمت بإعادة توجيهها إلى البكاء؟ - اجل -
.التحدث بالحقيقة سوف يُقهر ألمك
.اجل
أتحب والدك؟
.اكرههُ
أترغب بالنساء الاخريات؟ - اجل -
أترغب بالمرأة التي تعيش معك؟ - اجل -
كلا - إن كان كلا، لماذا؟ -
لا اعلم - إن كان كلا، لماذا؟ -
!لا اعلم - إن كان كلا، لماذا؟ -
لأنني اكذب عليها - لماذا عليك الكذب عليها؟ -
.لأنه يطلب مني ذلك
من هو؟ - اخي -
اين اخاك؟
.اخي ميّت
أتلك حقيقة؟ - اجل -
ما الذي يطلبهُ منك؟
.ان اقول الحقيقة
لماذا تكذب على المرأة التي تعيش معها؟
انا لا اكذب عليها - هذا صحيح -
اين اخاك؟ - إنهُ ميت -
أتكذب على المرأة التي تعيش معك؟ - كلا -
أترى؟
...لكن
.انا اخسرها
انت لا تخسرها - كلا، انا اخسرها -
انت لا تخسرها - إنها ترحل، انا اخسرها -
.لا يُمكنك ان تخسرها
لماذا؟
.لأنها ليست مُلكك
.اعد هذه - .إنها ليست ملكي -
.لا يمكنك أن تفقد أي شيء لأنك لا تملك أي شيء
.انا لا املك شيئاً
.أنت لست خائفا لأنك لا تستطيع أن تفقد أي شيء، قل ذلك
.أنا لا أخاف لأنني لا أملك أي شيء
،لقد شرعت في رحلة
.(سيغفريد)، في رحلة إلى النور
أتفهم ما اقول؟
.اجل
هل تريد أن ترشدنا من الظلام إلى النور؟
.اجل
هل تريد أن ترشدنا من الظلام إلى النور؟
.اجل
الحقيقة الى النور؟
.إلى الحقيقة، إلى النور
تـرجمـــة أحمـــد عبّـــاس
:تابعونا على وسائل التواصل الاجتماعي @ahmed_ab97