في الحلقة السابقة... ترجم بواسطة/ ALZAHRANE
Who profits from our downfall?
These gentlemen wanted to get revenge on the Armenian financier of the film.
Hostage situation!
The first suspect is the gaffer, but he gets eliminated.
I personally managed to identify and match the projectile with the crime weapon.
- What do you want, money? - No.
That's not why I'm here. I want you to carry on.
- With the sabotage of the film shoot? - With the murders.
The hunt for the Phantom, that's a good story.
You lost.
There's a lawyer. He represents our comrades.
I know he'll have your case reopened.
I'm sure your chances are good.
Greta, if you take all this on the chin, you'll spare the real perpetrators.
Your death only helps the ones who abused you.
They'll get off scot-free.
Execution after such a short time?
Yes, it is indeed unusual.
- Who instigated this? - The Ministry of Justice.
In five days.
Five days.
‫المكتب الخارجي للرايخ ‫3.10.1929
‫شكراً لك على مقابلتي بوقت قريب أيها المستشار.
‫أريد مناقشتك بمسألة تتطلب رأي معين.
‫هل بأمكاني الاعتماد عليك?
‫- بالطبع. ‫- جيد.
‫طلبت منك المجيء لهنا
‫لأنني أعلم بأنك مؤثر في بعض الدوائر.
‫بدوائر , لنكن صريحين تظهر ازدراءً كبيراً لسيستنا.
‫إذا أدرك الباحث ورجاله أن السياسة تأتي أولاً,
‫سنتعافى جميعاً بالطفرة الكبيرة التي ستحدث بجميع أنحاء العالم.
‫مع بعضنا يمكننا تحقيق الكثير من ما أن نكون متعارضين.
‫وما الثمن?
‫إذا كنت تقصد مفهوم الدولة القومية العميقة,
‫تلك التي أنعشت فائدتها منذ الحرب الأخيرة.
‫وما الثمن الذي يجعلني أستخدم نفوذي?
‫أنت أخبرني.
‫ماذا عن منصب رئيس الشرطة?
‫ولما لا?
‫ماذا عن وزير وزير الخارجية البروسيه?
‫إذا عرضت علي رئاسة شرطة برلين. فلماذا لا أفكر بشكل أكبر?
‫لا تبالغ في تقدير نفسك.
‫ماذا عن مكتب الرايخ?
‫أيها المستشار, أنت مفتون بنفسك.
‫ضباط "بروسيا" ليسوا للبيع.
‫أيها المستشار , أخشى أن عليك أن تذهب الآن.
‫يبدو أنك على علم سيء سيد "ستريسمان".
‫على أي حال سأصبح قائد الشرطة في كلتا الحالتين.
‫لذلك إذا كنت تريد التفاوض فقم بذلك بشكل صحيح.
‫تحدث معي عن دور الجيش.
‫سيتعين على الحزب الاشتراكي الديمقراطي أن يترك الحكومة الحالية بالأشهر المقبلة.
‫نحن نعمل على ذلك.
‫سيقوم رئيس الرايخ بتعيين مستشار جديد
‫والذي سيكون من داخل داوائرنا الانتخابية.
‫ايها الوزير أنت مرحب بك في المشاركة
‫بحكومة ذات توجه قومي.
‫يمكنك أن تنضم للحزب.
‫حمكنك شخصياً المحافظة على منصبك.
‫إذا أدركت أن للجيش الأولوية قبل كل شيء.
‫وأنت محق تمام بشيء واحد. بالمناسبة
‫قادة الجيش فعلياً هم مجموعة متعفنة من المسنين.
‫الرجال الذين تاهو في الماضي...
‫هل أنت بخير?
‫دكتور , أحضرو الدكتور , سريعاً !
‫نريد دكتور.
‫بسرعه!
‫هل من احد هنا?
‫توقف! توقف .
‫توقف! والا سوف اطلق النار عليك !
‫توقف!
‫هانينغ , هانيغ, اسرع.
‫يا قائد!
‫- هل أنت بخير? ‫- نعم.
‫لديه معرفه بالفنون القتالية.
‫نحن نعرف الآن
‫أن نقطة الانطلاق لهذه السلسلة غير مسبوقة في عالم الجريمة
‫كان عملاً انتقامياً.
‫الجريمة المتعلقة ببيتي وينتر كان لها طابع خاص ‫ومختلف وكان فيها صراع
‫بشكل خاص لشيء قد دفن تحت الأرض في برلين.
‫هل يمكنك التأكيد على أن هذا الشخص ‫هو الأرميني "ادغار كاسابيان"?
‫هذه تكهنات.
‫هذا عملك , وليس عملي.
‫التالي.
‫أيها المستشار , كيف يمكننا أن نثق بالشرطة
‫عندما يكون هناك مجرمون وقتلة بصفوفهم?
‫عندما يتم قتل المشتبه بهم في مقر الشرطة?
‫الحادث الذي تشير أليه هو أمر مؤسف للغاية.
‫ولكن يجب أن تثق أنت وقرائك بالشرطة,
‫مثلما تثق بإخوانك المواطنين.
‫هيا أدخل.
‫بطبيعة الحال, معظمنا مدربين تدريباً جيداً ومختبرين ضباط ثابتين.
‫ولكن هناك خروف أسود بأفضل العائلات.
‫يمكننا فقط بذلك قصارى جهدنا ومواصلة رصد ما يستجد
‫واعتقال تلك الخراف السود والخونة وسطنا.
‫الحادث الذي ذكرته أكد أن ما حدث مؤلم.
‫ولكن من ناحية أخرى لا ينبغي أن ندع ما حدث يتكرر مررة أخرى.
‫ان ما فعله هؤولاء المجرمين من قتل بدم بارد لا تدع مجال للشك
‫بأن العلاقة الداخلية بين العصابات المتنافسة فيما بينهم.
‫وتخبرنى مدى فرقتهم من وحشية لجرائم حدثت
‫وما هي الا فقط بداية معارك صارمة فيما بينهم.
‫وستكون كحرب عفنة مصغّرة.
‫حرب برين بين العصابات.
‫- ماذا تفعلين? ‫- سينقلونني.
‫لماذا?
‫إنها القواعد.
‫غداً هو يومها.
‫ماذا?
‫ماذا عن ليتن?
‫- رائع , ماذا عن ليتن? ‫- لقد كان هنا.
‫- و..? ‫- لقد وقعت على الورق.
‫- وماذا عن المراجعة ؟... ‫- لا أعرف.
‫شكراً لك . وداعاً.
‫سوف أراك مجدداً.
‫بالتأكيد.
‫لا تنسيني.
‫السيارة في انتظارك.
‫أنها لك.
‫وداعاً.
‫كلاكما.
‫أكتفيت منكما أيها الأوغاد.
‫لماذا تريده أن يغادر?
‫لقد سبق وناقشنا كل شيء.
‫ولكن لا يعني أنه يجب أن يكون بهذه الطريقة.
‫- ايستر , تعالي. ‫- لا تبدأ!
‫لمجرد أنه يطلب منك أن تذهب , تمضي قدماً وتفعلها?
‫وينتهي الأمر?
‫كلا يا أصدقائي.
‫سأخبركم بشيء آخر تماماً سيبى وأنت أيضاً , وأنا كذلك.
‫- ايستر توقفي. ‫- لن أتوقف.
‫- توقفي. ‫- لن أتوقف!
‫لن أتوقف.
‫أتريدي أن تريني?
‫أردت أن أعرف إذا المحامي...
‫- إذا تم إبلاغ المحامي الخاص بي. ‫- نعم.
‫السيد ليتن قد تم أبلاغه أتصلت به.
‫على الرغم من أن هذا ليس وفق قواعد النظام.
‫شكراً لك.
‫ما زلتي لا تريدين بمرور القسيس?
‫لكن .. أريد ورقة من فضلك وقلم.
‫إذا هذا ممكن.
‫سوف أكون هناك غداً صباحاً.
‫أنتي بغاية الشجاعة.
‫لاحظت بعناية جميع قراراتك السلبية المتكررة
‫فيما يتعلق بطلبنا لوقف التنفيذ,
‫لكنني أصر على أن تتحمل من فضلك معي قضية "أوفربيك".
‫الحكم سينفذ اليوم بتمام الساعة 10:00صباحاَ.
‫أناشدكم أن توافقو على الأقل على وقف التنفيذ.
‫يجب ألا تنكروا ديمقراطيتنا بأعطاءنا هذه الفرصة
‫للقيام بواجبنا واختتام هذه المحكمة بشكل لائق.
‫مع وافر التحية لك المحامي "ليتن" .
‫نعم.
‫- تم , ماذا الآن? ‫- سآخذ الرسالة إلى هناك شخصياً.
‫سآذهب لمكتب "هيندنبورغ" , وأنتي أذهبي لـ"وزارة العدل".
‫سوف نلتقي هناك في تمام الساعة 8:00.
‫وهل باعتقادك سوف يقرأها? ‫قبل الحكم؟
‫مكتبه مجهز على مدار الساعة بالطبع سيقرأها.
‫معذرةً.
‫- ماذا قلتي للتو? ‫- تساءلت عما إذا كان سوف يقرأها.
‫قبل الحكم جنازة "ستريسمان" على وشك الآن ان تكون.
‫ساعديني في البحث.
‫- على ماذا? ‫- المراسيم الخاصة.
‫كلا كلا المراسيم الإمبراطورية ‫لجلالة "فيلهلم" الثانية 1890-1897 الخضراء.
‫هنا , هذا هو?
‫أجل.
‫هنا.
‫"مراسيم الاحتفالات العامة."
‫أنتي , يا لذكائك!
‫تم تضمين هذا المرسوم السيادي بدستور في عام 1918
‫وبالتالي لا زال ساري مفعول به.
‫أقتبس بأيام الحداد الوطني,
‫كل الأعمال يجب أن تتوقف."
‫نهاية الاقتباس.
‫إعدام الجانح ينطبق عليه الأمر.
‫وعلى شرفك إن لم توقف هذا الإعدام سيتم تخوينك.
‫وقع على هذه وأوقف عملية تنفيذ الحكم.
‫حالاً!
‫والآن اتصل على السجن.
‫لا أستطيع أن أصل إليهم.
‫واصل المحاولة.
‫سوف نذهب هناك.
‫من كان يظن أنني سأكون ممت لـ "ويلي" ذات يوم?
‫- تاكسي! ‫- كلا.
‫في هذه الحالة فإن القانون لا لبس فيه.
‫- استمر بالتحدث. ‫- مرسوم امبراطوري خاص.
‫لا أستطيع ايقافهم الآن.
‫...لأميال من حولك, ومن فوق راسك.
‫وفوق القبعات العليا, التابوت ملفوف بعلم الرايخ
‫مرئي بين الأخضر وألوان أكليل الزهور.
‫وراء التابوت نرى رئيس الرايخ يتبع التابوت مشياً على الأقدام.
‫من أغطية الزجاج الفارغة لإنارة الشوارع
‫يستريح على الركائز الحجرية الثقيلة,
‫ضوء كهربائي ساطع بضعف,
‫ميتاً بضوء النهار.
‫ماذا يحدث هنا?
‫لا تستطيعا العبور من هنا.
‫- ماذا يحدث? ‫- جنازة "ستريسمان".
‫- نحن بحاجة للاتصال بهم. ‫- من?
‫السجن.
‫- احتفض بالبقية. ‫- لماذا?
‫لا أثق بالقاضي.
‫يجب أن أحاول الوصول لآمر السجن شخصياً.
‫- هنا. ‫- حسناً.
‫- أعطني الورقة , أنا... ‫- كلا سآتي معك أيضاً.
‫أنت حاول بالاتصال عليهم ‫وأنا سأحاول الوصول الى هناك.
‫سريعاً.
‫نعم , عاملة الهاتف?
‫سجن النساء في برنمستين بوابة مدخل الأمن من فضلك.
‫- بارمن تين. ‫- المحامي ليتن يتحدث معك.
‫- أريد المديرة. ‫- من أنت ?
‫- أعطني المديرية فوراً. ‫- غير مخول لي بذلك.
‫- ضعها على الهاتف. ‫- كلا , إنها مشغولة.
‫- قاطعها. ‫- لا أستطيع...
‫بالطبع تستطيع.
‫اذهب لهناك وأخبر المديرة
‫أن المحامي "ليتن" على الهاتف.
‫- كلا لن أفعل. ‫- لدي معلومات مهمة.
‫لدي أوامر بألا أفعل, عليك الاتصال بمكتب المديرة. وداعاَ.
‫الوو?
‫المعذره هل لي?
‫هل لي?
‫هذه ورقة من المحكمة الرسمية أمر عاجل واستثنائي.
‫دعني أعبر مسألة حياة أو موت.
‫يجب عليك الانتظار حتى نهاية الموكب.
‫هي يا سيده!
‫أريد أن أعبر. دعوني اعبر!
‫- دعني أذهب. ‫- توقفي!
‫- ماذا تعتقدين أنك تفعلين? ‫- دعني أعبر!
‫توقفي توقفي!
‫عودي!
‫أعدها!
‫كلا . كلا!
‫أريد أن أعبر. دعوني اعبر!!
‫مساعدة محقق فلتسمح لي بالدخول!.
‫"غريتا أوفربيك" سأقرأ عليك الآن حكمك.
‫معك مساعدة محقق وهذا أمر بوقف تنفيذ حكم القتل موقع من القاضي.
‫يجب أيقاف إعدام "غريبتا أوفربيك "فوراً !
‫لنرى ما لديك هنا , حسناً?
‫إذا لم تتصرف فوراً ستموت,
‫- لن تبتسم أبداً مرة أخرى! ‫- أنصتي أنا فقط أؤدي واجبي.
‫بالضبط!
‫غريبتا أوفربيك من مواليد 14, 1907, ‫في جرونينجزهوسن
‫حكمت عليك المحكمة في برلين بالإعدام في سبتمبر 26, 1929,
‫لقتل المستشار "أغسطس بيندا" غدراً
‫وأبنته "مارغووت بيندا" وفقاً للقانون المحلي.
‫كوني شجاعة واسلكي مسلكك الأخير الصعب.
‫أيها الجلاد .. قم بواجبك.
‫يا إلاهي.
‫كلا أفتح!
‫أفتح الباب!
‫ماذا تفعل?
‫افتح هذا الباب على الفور!
‫افتح الباب!
‫افتح الباب افتح الباب!
‫كلا كلا!
‫افتح هذا الباب! ‫افتح الباب على الفور!
‫لا!
‫غريتا!
‫غريتا لا!
‫لا!
‫ولدي الصغير,
‫عندما تقرأ هذه الجمل فأنا معك.
‫جداً قريبة إلى قلبك.
‫أنا معك في كل وقت.
‫لأنني أشاهدك من السحابة التي تجلس تحتها.
‫من المحتمل أنك تزدهر بشكل رائع ولا تفكر أبداً في أمك.
‫لكنني فقط أردت أن أخبرك
‫أن أمك معك.
‫وهي تحبك.
‫والدتك.
‫نحن الملامين.
‫اعتقلناها واستجوبناها وحكمنا عليها.
‫تعالي.
‫راث.
‫أيها المحقق.
‫لم أتوقع حضورك على الأطلاق.
‫أيها المستشار.
‫ما أستطيع أن أخدمك به?
‫أريد فقط دقيقه من وقتك.
‫حسنا سأضع الحصان بمكانه.
‫هل لنا أن نتكلم ونحن نمشي?
‫إذا كنت لا تمانع أفضل البقاء هنا.
‫حسناَ.
‫لا بد أنه أمر في غاية الأهمية دام قد قطعت الطريق الى هنا لرؤيتي.
‫نعم أنه أمر هام.
‫أنا أعلم أنه أنت الذي أمر بجريمة قتل "أغسطس بيندا".
‫وأنا أعلم أيضاً أنك غطيت جميع المسارات التي تقود اليك.
‫ووضعت كل المقربين منك بعيداً.
‫لقد فرضت الحكم على جريتا أوبيك وأسرعت في إعدامها.
‫ودوافعك...
‫ليست سوى مكاسب شخصية.
‫مهنتك.
‫المكاسب الشخصية ليست مهمة بالنسبة لي.
‫بلدنا يعتمد على المكاسب
‫من إزالة اليهود والبلاشفة من المناصب المؤثرة.
‫وبلدنا أيضاً تريد أن تنهض مجدداً
‫ولا يمكن لقتلة أن يصلو في الشرطة الى مناصب قيادية.
‫أترى راث , أنا مسؤول عن الأعمال
‫التي سوف تحتبر رائدة لإعادة إعمار الرايخ الألماني.
‫لكنني لا أتصور أنك ستفهم هذا المنظور.
‫فأنت رجل شرطه بسيط مع مهمة بسيطة.
‫نعم هذا أنا.
‫لماذا لا تعتقلني?
‫لأنني لا أستطيع أن أثبت شيء عليك.
‫نعم وهذا ما لا يمكن أثباته في عين القانون الجنائي
‫وكأنه أمر لم يحدث أبداً.
‫لكونه غير موجود.
‫بالرغم من أنني مسؤول عن كل ما ذكرته,
‫لا يمكنك أن تثبت أي شيء من ما ذكرت علي.
‫لهذا السبب هذه المحادقة مضيعة للوقت.
‫مع السلامه أيها المحقق.
‫هل تم الأمر?
‫أعتقد ذلك.
‫لماذا لا تعتقلني?
‫لأنني لا أستطيع إثبات أي شيء.
‫نعم.
‫وهذا ما لا يمكن إثباته في عين القانون الجنائي
‫وهو بمثابة أمر لم يحدث أبداً.
‫لكونه غير موجود.
‫رائع.
‫هذا حقاً أمر رائع.
‫على الرغم من أنني مسؤول عن كل ما ذكرته,
‫لا تستطيع اثبات اي شيء علي.
‫لهذ السبب تعتبر هذه المحادثة مضيعة للوقت.
‫- السادس عشر من مايو تقولين? ‫- أجل.
‫نعم هنا.
‫إروين ترولمان و زوجته.
‫في 16 مايو 1918 , لمدة يومين.
‫إرلين تولمان.
‫لقد جاؤو كل عام تشبثي.
‫- دائماً في الصيف. ‫- نعم?
‫نعم دائماً الغرفة الثانية, وبعد ذلك مع ابنه.
‫معا أبنه?
‫- نعم. ‫- ماذا كان يفعلون هنا ?
‫اللياقة البدنية, ممارسة الرياضة البدنية في الحديقة.
‫يبدو ان ابنه سيصبح بطل مثله.
‫هل يمكنني?
‫نعم , ولكن دون أن تلمسيها.
‫روكيلي ترولمان ضد تشالنجر ايروين
‫روكيلي ترولمان.
‫استطيع التخيل بإن هذا سيصبح شيء طويل المدى.
‫ما الذي تفعليه هنا?
‫ارفع يدك عن أختي.
‫أليس لديك أي أخلاق ؟ نحن فقط جيران نقوم بالدردشة.
‫ليس أنت أيها الفأر القذر, تعالي.
‫ارتكيني.
‫من أين حصلتي على المال للطيور.
‫أنظري لي!
‫كيف يمكن أن تكوني بهذا الغباء؟ ‫تعالي الى الدور العلوي.
‫لا يمكنك أن تقولي لي شيء.
‫- لما لا ؟ من أيضاً ؟ أنا أختك. ‫- كلا لستي كذلك.
‫ماذا?
‫- ماذا قلتي للتو? ‫- أنتي لستي بأختي.
‫أختي الحقيقية عمياء بسببك.
‫- سيده بيترسن. ‫- ايها العقيد.
‫تغيرات كبيرة ستحدث في الشرطة.
‫عليك أن تبدو مثيراً للإعجاب.
‫بالضبط هذا مايجب.
‫زيرجبيل يسقط من 1 مايو
‫- المشبك الكبير? ‫- المشبك الصغير سيفي بالغرض.
‫رئيس الشرطة?
‫تفضل راث.
‫معذرة على الفوضى.
‫أنت مستقيل.
‫في مرحلة ما ينتهي وقت الجميع.
‫اتمنى لو كانت النواغص أقل سوءً.
‫نعم الوقت غير مناسب.
‫كل مكتب له امكانيات محدودة.
‫وزير الداخلية يعلن خليفي ونحن نتكلم هنا.
‫في مواجهة هذه الاستقالة غير المتوقعة...
‫وزارة الداخلية البروسية
‫فقد قررت على خليفة تعرفوه جميعاً.
‫وبالتالي هو الحل
‫الذي يفسح المجال, في مثل هذا الوضع الخاص
‫ومستوى الخبرة للتحول الأهم من ذلك كله.
‫من?
‫قوموا بتخمين واسع.
‫أنا بنفسي...
‫سوف أخذ أتولى المنصب
‫الذي كان لي قبل أن أدخل السياسة
‫مرة أخرى.
‫جريزنكسي اشكرك على تعاونك.
‫جريزنسكي بنفسه?
‫لقد كان قبلي,
‫وهو خليفي.
‫أين تقول
‫وبذلك بامكانكم مواصلة ما تفعلونه بشكل أفضل?
‫سآخذ إجازتي.
‫وداعاً واتمنى لك التوفيق.
‫هنا في المقر الرئيسي وفي كل مكان.
‫شكراً لك.
‫أنا ريد ريك.
‫هؤولاء بوكسا وبيبي,
‫أولشن , والبقية.
‫وأنتي?
‫توني.
‫توني اسم جميل.
‫بالطبع توني اسم جميل.
‫بامكانك البقاء.
‫الفيلم الذي لم يكتمل أبداً الآن انتهى بعد كل شيء.
‫وهم جميعاً هنا العمدة "بومر" "ليليان هارفي",
‫فريتش .
‫حتى ماكس ريانهارت.
‫وتشارلوت ريتر!
‫النجمة الاكثر تالقاً بشرطة برلين.
‫مساء الخير.
‫- ماذا تفعلين هنا? ‫- أبحث في الجوار.
‫وهل لديك بعض المعلومات السريه لي?
‫الخلفيات والدوافع وما إلى ذلك?
‫ياللشفقة كنا لنكون زوج خيالي بطريقة مهنية بحتة بالطبع.
‫- لماذا ؟ هو لديك. ‫- لن يقول أي شيء.
‫لماذا تهدرون وقتكم في الشرطة ؟ لما لا في اولشتاين?
‫إنها نفس الوظيفة فقط تدفع أفضل بكثير.
‫- أنا أصبح كاتبه? ‫- نعم.
‫الفتيات يحضين بمكانة عالية في وقتنا الحالي. وماذا عنك?
‫التقط صور الكائنات الحية من اجل التغيير. وليس فقط من القتلى?
‫كوبلر , تمسك بالموتى.
‫
‫"شغف العاطفة"
‫النجوم بيتي وينتر , تراستن روت
‫واستر كوردا
‫أنا لا أرى إلى أين أنت ذاهب
‫عندما يكون هناك صمت والشعور بالوحدة
‫ثقيل في ذهني وهناك
‫رياح الحزن وتعصف وتهب
‫شياطين العاطفة
‫اليسا اسمعيني.
‫لن اشاركك.
‫أبداً .
‫سوف تضطرين إلى هذا , بالتازار.
‫إنها حقبة جديدة.
‫أين كنت طوال الليل?
‫بالتتازار.
‫إذا لم تقل لي شيء سوف أذهب.
‫- بالتازار. ‫- اليسا . أنا...
‫أنا لست الرجل الذي كنت عليه ذات يوم.
‫ليس بعد الآن.
‫رابطة حبنا سوف تسيل.
‫لا أستطيع الشعور به.
‫نحن نفقد بعضنا البعض.
‫نحن نفقد بعضنا البعض!
‫أنا أتعثر , أنا اسقط!
‫الآن!
‫بالتازار!
‫انظر ماذا فعلت.
‫توقف.
‫لا استطيع.
‫لا استطيع فعل ذلك!
‫نظرة أخيرة للأبدية
‫قلبي ممزق
‫لكنكِ لا تشعري بالألم
‫- تمكنت فيك رغبتها ‫- رغبتها
‫- والقدر قادك لها ‫- قادك لها
‫- ستصرخ في صمتك ‫- في صمتك
‫- الشعور هو كراهية ‫- كراهية
‫النهاية
‫رائع!
‫العرض الأول لفيلم بيلامان الجديد " عاطفة الشيطان" الليلة الماضية
‫كان ينتظر مع نقص ملحوظ.
‫ولكن تم تقديمه الجمهور
‫بتعابير قديمة عفى عليها الزمن,
‫والفن الـ بارفينو ميلودرامي,
‫ومؤامرة الشيطان التي من الواضح أنها أضيفت في وقت لاحق
‫وقد تم سرقة نصها بوقاحة من الأدب الكلاسيكي.
‫وكأن بطل الرواية اختفى أثناء التصوير
‫لم تكن هذه المأساة كافية,
‫وهناك مأساة كبيرة للفيلم أخرى وهي النفقات الكبيرة المهدرة عليه,
‫بلا مقابل ومن أجل لا شيء,
‫لإيماءات زخرفية لتجلي الحنين.
‫ولا حتى تريستان روث يمكنه أن ينقذ كل هذا,
‫الذي وضع خوفه من الرب كخوفه من الشياطين.
‫ولكن ما الفائدة?
‫سوف تتدفق الجماهير لرؤيتته.
‫بشكل كبير راغبة في رؤية عالم الأحلام والخيال,
‫وبخوف كبير من ما هو عليه الواقع.
‫محاولات الفيلم الألماني...
‫لقد حان الوقت لنخبر بيلمان
‫أن هذه النماذج من الأفلام لم تعد تهمنى على الأطلاق.
‫لقد حان الوقت لفن سينمائي الجديد.
‫لقد رحلت ولا تبحثي عني "توني"
‫ماذا تفعل هنا?
‫هيا فلتقم من السرير هيا اخرج.
‫مرحباا!
‫نعم.
‫أي نوع من البشر الفاسدين أنت, لتستلقي هنا طوال الوقت?
‫يجب ألا تكون هنا.
‫التفت!
‫أنت?
‫ومن غيري?
‫أنا لا أعض.
‫25 أوكتوبر 1929
‫المعذره.
‫نعم?
‫- سيد نيسن? ‫- تحدث.
‫هذا أنا فيغنر ‫الاسعار في وول ستريت...
‫لقد أنهارت.
‫بالأمس.
‫وصلت للحظيظ.
‫للتو بدأت بالانهيار.
‫نحن بحاجة للذهاب للبورصة فوراً.
‫- ايها القائد! ‫- ما الأمر?
‫شيء ما يحدث للأسهم.
‫الناس يذهبون للبنوك ويطالبون بأموالهم.
‫- لماذا هل هذا عملنا ? ‫- كان هناك مكالمة طوارئ.
‫لأحد رجالنا فقد عقله.
‫من?
‫لقد دمرتني!
‫سوف أنهي حياتكم!
‫أنظرو لهذا الحقير.
‫هذا الخنزير القذر مثل بقيتكم !
‫فلنذهب للمدخل الجانبي.
‫لقد خدعني!
‫هيننغ سوف آخذ الممر الجانبي.
‫أريد مالي!
‫أريد منكم أن تعيدون لي مالي!
‫- وألا سوف أطلق عليكم النار جميعاً! ‫- بهام!
‫- ما هذا الهراء? ‫- لا تضع نفسك أمامي.
‫هينينج.
‫لقد خدعونا جميعاً.
‫بهوم.
‫سأضع سلاحي جانباً.
‫ابعد السلاح عنك.
‫سوف نذهب فقط.
‫لا يزال لديك فرصة.
‫لديك حياة.
‫هذا لن يعيد المال.
‫ولا المصرف.
‫ليس للديون.
‫حياتك.
‫انت شرطي صالح.
‫لديك زوجة.
‫لديك طفلان.
‫ماذا نفعل به الآن?
‫ما قلته.
‫اذهب للمنزل.
‫وسنبقى على المسدس.
‫نل قسطاً من الراحة.
‫وغداً يوم جديد.
‫هيا بهوم.
‫جيريون.
‫هل أنت مستعد للدورة القادمة?
‫يجب أن نجد طريقة...
‫لنجعل الروح المصابة غير متاحة.
‫ماذا تفعلين هنا?
‫هليغا?
‫لقد بدأت أنني في رحلة "سيغفريد".
‫الى الحقيقة...
‫الى النور.
‫أنت لست خائف.
‫أنت خالي من الألم والخوف.
‫طريقك يؤدي حتماً إلى اندماج الرجل والآلة.
‫نحن نخلق الرجل الجديد.
‫نحن نخلق الانسان والآلة.
‫خالي من الألم والخوف.
‫الروح التي مزقتها الحرب
‫هي أفضل طريق لهذا.
‫هو وحده الذي يعرف هاوية الروح بعمق كبير...
‫الإرادة الخاملة...
‫تحدث في معظم الطرق الطبيعية.
‫لدينا مواد صناعية جديدة...
‫سوف تسلب الروح المدمرة من كل شعور...
‫...وتحريرها من كل الألم والخوف.
‫هل تريد أن تقودنا ...
‫من الظلام إلى النور ؟
‫الى الحقيقة الى النور.
‫الى الحقيقة إلى النور.
ترجم بواسطة/ ALZAHRANE