حريق
في خلال الـ 24 ساعة الماضية مات شخصان
فى حلقة الليلة الموت يتربص بالكبار الجزء الثانى
شخص ما يحاول قتلي
إن سيرك عائلة كارمودي منحوس
لديك نفس الحق في أن تقوم
بتحقيق البوليسى كجاك السفاح
اعتقل هذه الفضولية الأن
لقد دفعت حقًا لإدجار مليون دولار
إذا طرد راي؟
أنت تجعلني أبدو مخادعة جدًا
هل ستخبرني ما خطبك؟
أن أباع كقطعة من المعدات هو ما خطبى
مايلين؟
ARM : ترجمة مصر
إليكم مشاهد من الجزء الأول من الحلقة
جيسيكا هوارد
أوه
كارول؟ ما هذا؟
هذا من جدي إنه حى أنا أعلم أنه حى
لقد دمر فرانك
عندما سمع عن حادث قارب نيل
إنهلم يستطع أن يصدق أن شقيقه مات
إنه رجل ملفت للنظر
ربما كنت تعرفه باسم كارل؟
آسف، السيرك مكان مزدحم
لا يمكنك إبقاء هذا العرض المتهاوى على قدميه للابد
سننتهى قريبا
هل انتهيت؟
ما الخطأ
فى جني 100000 في السنة في مدينة نيويورك؟
توقف عن ذلك
ابق بعيدا عن امي أو سأحطمك
هانك أعطني هذا
سأعيدها لك
عندما تكون رجلاً بما يكفي للتعامل معها، يا فتى
امرأة تدعى فليتشر جائت هنا الليلة الماضية
تبحث عنك
كونستانس؟ لا، امم، جيسيكا
قالت إنها كانت زوجة أخاك
لكن بالطبع تخلصت منها
آمل أن أكون قد فعلت الشيء الصحيح
هذا ما كان ينقصنى
قضية قتل
مع إعادة انتخابي في غضون أربعة أسابيع
يمكنني التعامل مع التحقيق يا أيها العمدة
سأفعل ذلك بنفسي
هروب النمر اشتعال المدرج
وأنكسار عمود الخيمة الرئيسي
كانت تلك مجرد حوادث
أوه ،تبا، يا عسل
أنت لا تصدقى ذلك
ماما
إذا لم يكن الفقر دافع كافى
على الأقل جريمة القتل تلك لابد أنها أقنعتك بالعودة إلى المنزل
اختفى احد عمال السيرك
المهرج الرئيسي، رجل يدعى كارل شومان
احصل على مذكرة على كارل شومان هذا
نعم، أخرجت القارب
وفجرته لجعل الأمر يبدو وكأنني قتلت
لكن كان من الممكن أن تحصل على الطلاق
أعني، لماذا هذه التمثيلية المعقدة؟
اذا كنت تحبني
ستحتفظى بهذا الحديث بيننا
لا أريد أن تعرف كونستانس شيئًا
أوه، هذا يجب أن يكون أقل ما يقلقك
لقد تم القبض عليك أنت في السجن
جيسيكا، دعى الأمر وشأنه ابقى خارج الموضوع
كاتى، الحلقة في سلسلة هذا الفيل
تم قطعه جزئيًا
أنت على حق
بينك وبين المتاعب التى تواجهها
الآن هذا العرض من الدرجة الثانية
سيفشل نهائيا
ستفلس في غضون ستة أشهر
سأشتري ما تبقى بسعر بخس
عمدة تلك البلدة الصغيرة بعقلية ساذجة
حبس كارل
وللأسف هذا هو المكان الذي سيبقى فيه
ليس إذا كان بإمكانى المساعدة
لم يقتل أحدا
أنا آسف يا سيدة فليتشر
أنت مخطئة في ذلك
أخبرنا شقيق زوجك
أين سنجد بالضبط سلاح الجريمة
مغطى بالدم أيضا
يجب أن يكون هناك خطأ ما هنا
لا، سيدتي لا خطأ
أخذنا أقواله من ساعة
لقد وقع بالفعل على اعتراف
أعترف بقتل هانك سوتر
جيسي، ماذا تريد أكثر؟
أريد الحقيقة
إنها تحدق في وجهك
قال لك الطبيب الشرعي بالفعل
كانت فصيلة دم سوتر على هذا المضرب
رأيتهم يجدونها حيث أخفيتها
لا يهمني ما رأيته
لا يهمني ما قاله لي الطبيب الشرعي
لا يهمني ما قلته للشرطة
جيسيكا اللطيفة التى تؤمن بالناس بشدة
نيل، لا تفعل هذا بي
لماذا؟ لماذا قتلته؟
جيس، دعى الأمر وشأنه لا
أنت من بين كل الناس يا نيل
سيكون أسهل أن أصدق
أن فرانك قتل شخصًا ما
ما الأمر؟
ما الذى تحاول أن تخفيه؟ من تحمى؟
لا احد
جيسي، اذهبى للمنزل من فضلك
دعى الأمر وشأنه لأجل الله
إذا كان لديك أي إحساس
نيل ما هذا؟ ما المشكلة؟
أيها الشريف يا شريف تشايلدز
نيل، ما الأمر؟ ما هذا؟
ماذا جرى؟
يبدو هناك أن هناك شيء خاطئ في ساقه
نيل لا
لنلقي نظرة لا
ياالهى
إنه قطع سكين مفتوح، ليس عميقًا، لكن
تشاجرت، أليس كذلك؟
رجل في سنه في قتال سكين؟
فعلا؟
باعتبار كل ما حدث هذا استنتاج منطقي
حسنًا، لقد أعطيته جرعة من المضادات الحيوية
سأغير الضمادة خلال يوم أو يومين
حسنًا، شكرًا لك يا دكتور
أيها العمدة، فكر
جرح نفسه
ماذا قلت؟
قطع كارل نفسه ليبنى اعتراف يمكن تصديقه
هذه دمائه على ذلك المضرب
اوه الان انا فهمت
أنت تحاولين جعله يبنى دفاعه بادعاء الجنون
حسنًا، لن تنجحى
حسنًا، هذا هو التفسير الوحيد
ولماذا اعترف بجريمة لم يرتكبها؟
حسنًا، ربما لحماية شخص ما
يهتم لأمره كثيرًا
والذي من شأنه أن يكون؟
حسنًا، أنا، آه، لا أعرف
يبدو لي عندما يتعلق الأمر بالحقائق الصعبة
أنت لا تعرفى الكثير على الإطلاق يا سيدة
حسنا، دعني أخبرك
أنا مقتنع بأنني مسكت الرجل المناسب
والد زوجتي القاضي فريزر
اقتنع أني أمسكت الرجل المناسب
الصحافة راضية أنى أمسكت الرجل المناسب
وكذلك الناس في هذه المدينة
أيها العمدة
هذه القضية جاهزة للتسليم
إلى المدعى العام في الصباح
أعيد فتح السيرك
وأنا سيعاد انتخابي
لماذا لا تعودى من حيث اتيت؟
سيدة فليتشر
أوه
العمدة لديه قبضة قوية
حول الأشياء في هذه المدينة
أتمنى
أيها الشريف، أنت رجل طيب وذكى
أعرف ما أتحدث عنه عندما أخبرك بذلك
إذا أعطيت الفرصة المناسبة ستكون رجل قانون جيد
شكرا لك
مر فقط بضعة أشهر
حسنًا، من الصعب تصديق ذلك
كنت مع شرطة الولاية لمدة 11 عامًا
ثمرجلي
عمدة باورز أعطني وظيفة عندما لا أحد آخر
لدي زوجة وثلاثة أطفال
ولا أستطيع معاداته
مع الأنتخابات القادمة من يعلم؟
ربما سنحصل على عمدة جديد
شخص يسمح لي بالقيام بعملي
لا يمكننا فعل أى شئ سوى الانتظار والتمنى، هاه؟
أخشى أن هذا ترف لا استطيع تحمله
نظف المكان
مايلين، تبدين بحالة جيدة
إذن كيف بدوت؟
كالعادة، رشيقة مثل بجعة
جميلة كطاووس
أوه، أنت فاتن يا بريس
الحقيقة هي
لقد قررت الاستقالة في نهاية هذا الموسم
نعم
لم أخبر هانك أبدًا
لكنني تمكنت من الحفاظ على بعض المال جانبًا
أنا أفكر إنشاء مزرعة لتربية الخيول
أحسنت
سأغادر أيضا
ولكن لأسباب مختلفة تمامًا
سيرك عائلة كارمودي منحوس يا مايلين
محكوم عليه بالفشل
حتما، سينتهى
بغض النظر، لقد بقيت لفترة طويلة بما فيه الكفاية
سيكون معى بعض النقود
أوه؟
ألديك بئر نفط سيتدفق؟
لا شيء من هذا القبيل
تربية الخيول هو نوع من الأعمال المربحة
من الصعب أن تديرها بنفسك، رغم ذلك
لأقول لك الحقيقة يا مايلين
ضاق ذرعى بهذه الأماكن المنعزلة
لا يهمني إذا لم أسمع صوت صرصور مرة أخرى
مايلين
لقد التقينا في وقت سابق نعم
إيمالين بولسبي، أليس كذلك؟
أردت أن أعبر عن تعازيّ
أوه هذا لطيف يا سيدة فليتشر
لكن ليس ضروريا
لم يهتم أحد
بوفاة زوجى ولا أنا أيضا أهتم
لم يكن رجلاً لطيفًا
مايلين، أنا آسفة
سامحني، يجب أن أسألك هذا
هل تعتقد أنه ممكن
أن زوجك كان مسؤولاً
عن كل تلك الحوادث؟
ممكن؟ بالتأكيد
لكن هل كان كذلك؟ لا أعلم
لم يكن لدي أي سبب للاعتقاد بذلك
لماذا؟
هل تعتقد أن
هذا له علاقة بجريمة قتله؟
ربما
كما ترى، لدي شعور بأن نيل
آسفة كارل
كان يحمي قاتل زوجك
ربما جاء شخص ما
تماما كما كان زوجك يرتب
حادث آخر
حسنًا، يمكن أن تكون محقة
ولكن إذا كان كارل يحمي شخصًا ما
بالتأكيد لن أكون أنا
الحقيقة هي أننا لم نكن قريبين إلى هذا الحد
نعم، لكن من كان قريبا منه يا مايلين؟
أعني، بمن كان يهتم بما فيه الكفاية
للأعتراف بجريمة قتل لم يرتكبها حتى؟
حسنًا، اعتبرى البيت بيتك
لماذا يا سيد كارمودي، ما أكرمك
الآن، أغلق الباب
لدينا عمل للمناقشة
إنها تبدو جيدة، أليس كذلك؟
والدتك تبدو جيدة نعم
نعم، أنا فقط أتسكع هنا وهناك
حتى يأتى السيد كارمودي برجلا ما من فينيكس
ما زلت أقول إنك ستكون رئيس عمال عظيم
هذا ليس ما أريده يا فتى
كلا، ليس ما أريد
أنا لا أعتقد أننى سأكون هنا لفترة أطول على أي حال
هل ستترك السيرك؟
حسنًا، لن أستقيل اليوم
ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
آه
ماذا حدث يا أمي؟
هاى، أأنت بخير؟
لا، أنا لست بخير
شخص ما حاول قتلي
كان بإمكاني سماع شيء ما يتدحرج ذهابًا وإيابًا
كأن عمود التوازن كان حيا في يدي
شدني في اتجاه، ثم في الاتجاه الآخر
كان الأمر مرعبا
ما هذا؟ إنها كرة ارتكاز
وهذا يشبه الغراء الجاف
يكفي فقط لتثبيت الكرة
حتى تم استخدام العمود في عرض كاتي
هذا صحيح، وعندما بدأ في التدحرج
لقد أفسد توازنها
وإذا حدث ذلك أثناء العرض بدون شبكة
أمي، كان من الممكن أن تقتلى
نعم، في حالة سقوط عرضي
سيد كارمودي، يجب عليك الاتصال بالشرطة
لا شرطة
هاى، كانوا حولنا لوقت كافى
براد أوه، لكني أفضل حقًا
قلت لا
إذا عادوا يمكنهم إغلاقنا مرة أخرى
الرب يعلم الى متى
الآن، سنتعامل مع هذا بأنفسنا
حسنًا، عليك المضي قدمًا والتعامل مع الوضع
لن أعود لأعلى وهناك مجنون طليق
إذاً نتعامل نحن مع هذا الوضع من اين نبدأ؟
أعرف بالضبط أين
آه، السيد كانيلي
هاى، سأذهب للتحدث إلى كاتي
آه، هل يمكن أن تعطيني دقيقة؟
شيء ما يحيرني
حول من يحميه كارل
أنت وهو صديقان
أوه نعم نعم بالتأكيد، نحن أصدقاء، نعم
لا يسعني إلا أن ألاحظ
الجروح والكدمات على يديك
حسنا ماذا عنهم؟
رأيتهم هذا الصباح
بعد أن تعرض هانك سوتر للضرب حتى الموت
و أعتقدت
هاى، أعمل عملاً شاقًا هنا
يا سيدة فليتشر
أحيانًا لا أرتدي قفازات في يدي
ويدي تبدو هكذا معظم الوقت
الآن، لا أعرف مغزى كلامك
وأنا لا أهتم كثيرًا، حسنًا؟
الآن، إذا سمحت من فضلك اعذرنى
لا أحد يهتم بإمكانية قتلي
أوه، إدجار قلق فقط حول إغلاق السيرك مرة أخرى
ووافقه براد أمى، لم يقصد
لا تدافع عنه أمامى يا تشارلي
كاتي؟ ماذا؟
هل انت بخير؟
نعم انا بخير،
ولا ليس لأصدقائى فضلا فى هذا
أوه، الآن، لا تبخسى قدرهم
أعتقد أنهم يحبونك أنت وتشارلى كثيرا
كما يفعل كارل
أنا محقة، أليس كذلك؟
أنت وكارل قريبان ، أليس كذلك تشارلي؟
نعم اعتقد ذلك
قريب بما فيه الكفاية ليفعل كارل أي شيء لحمايتك
كاتي
لقد وجدت هذا في مقطورته
ثم؟
تشارلي، أين مضرب البيسبول الخاص بك؟
أخذه هانك
الليلة الاخرى عندما جاء إلى مقطورتنا
لقد خرج دون أضرار من المشاجرة
أتتذكرى؟ قلت لك إنني صفعته
وهدده تشارلي بالمضرب
وأخذه هانك منه
نيل، استمع إلي
أنت تحمي شخصًا ما لا يحتاج للحماية
أيا كان ما يعنيه هذا
جيسي، من فضلك
تشارلي لم يكن معه مضرب بيسبول
عندما قتل هانك سوتر
أخذه هانك منه في وقت سابق من ذلك المساء
كان ذلك في الصباح الباكر،
5:30 ،6:00
بعد ذلك بقليل، ربما
أصبحت هذه هى الطريقة التى أمضى بها معظم الأيام صباحا
كنت أتمشى حول السيرك
قبل أن يستيقظ أي شخص
وقت هادئ ومسالم
على أي حال، كنت أمشي منذ فترة
عندما سمعت صوت الحيوانات
بدوا قلقين
ذهبت لإلقاء نظرة
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لرؤية
لماذا كانوا يتصرفون هكذا
لم يكن هناك أي شك في أن هانك مات
كان مضروبا بشدة
وبعد ذلك عندما وجدت مضرب تشارلي
مغطى بالدم، لم يكن هناك أي شك
كيف قتل هانك
لقد أعطيت تشارلي هذا المضرب في عيد ميلاده
من شهر فقط
بالإضافة أنى أعرف كيف هانك كان يحاول مغازلة كاتي
ومعرفة شعورها تجاهه
وكيف كرهه تشارلي
لمضايقة والدته
افترضت أن تشارلي قد قتله
نعم، باغته في الظلام
أسقطه به وضربه
وماذا فعلت؟
حسنًا، أولاً أخفيت المضرب فحسب
لست متأكدا كم من الوقت فكرت في ما يجب القيام به
كنت في طريق العودة إلى مقطورتي
عندما صادفت إدجار
أخبرنى عن وجودك هنا لتبحث عني
حسنًا، لم يكن لدي الكثير من الخيارات سوى الرحيل
لكن قبل أن أفعل، كان علي التأكد
أن اللوم لن يقع على تشارلي
رتبت إن وصل الأمر لهذا
ان يبدو وكأننى قتلت هانك
كنت أعرف أن لدينا نفس فصيلة الدم
أتبرعت له بدمى منذ حوالى خمسة، ستة أشهر
عندما فلت منه القطط الكبيرة وخدشه
كنت أتمنى أن يبدو الأمر وكأنه حادث
أن الأفيال داسوه
وإن لم يفعلوا؟
أوه، لكنت اتصلت بك
أخبرك أين أخفيت المضرب
كنت سأكون بعيد بما فيه الكفاية
وإذا تم الإمساك بي
حسنا
ما هو الوقت المتبقي لدي على أي حال؟
لكن تشارلي كان سيكون بأمان
هذا كل ما يهم
وأين مضرب البيسبول الآن؟
ألقته في النهر في الطريق إلى هانكستون
حسنًا، الآن، أليس هذا مناسبًا؟
هذا الشيء اللعين كله ملفق
لا أحد يعترف بارتكاب جريمة قتل لم يرتكبها
لا أصدق أيا من ذلك
ولا سيصدق المدعى العام
احبسه مرة أخرى
يا عمدة بحق الله
الآن،يا أيها الشريف ،الآن
سأخاطر بحياتي على كل ما قاله
من شكل علاقتكم القوية هذا لا يعنى الكثير
اعرف الرجل
وهذا هو بالضبط الشئ
الذى سيفعله لشخص يحبه
وسوف يقتل أيضا لشخص يحبه؟
يا أيها العمدة، استخدم عقلك
يمكن لأي شخص أن يهاجم السيد سوتر تلك الليلة
ويمكن أن يندلع عراك
تلك السلسلة المقطوعة جزئيًا
كان من الممكن أن يتشاجروا على المضرب
وخسر سوتر
سيدة فليتشر، لقد انتهيت من هذه القضية
الأمر متروك للقاضي وهيئة المحلفين من الآن وصاعدا
تقرير عن براد كانيلي؟
نعم يا سيدتي
عندما قابلته في الصباح يوم جريمة القتل
لقد لاحظت أن لديه بعض الجروح وخدوش على يديه
كما لو كان في قتال هاه
تفكير جيد
اه كما ترون
قمت بفحص طلبه
مع سيرك كارمودي
معظم هذه المراجع زائفة
إذن لابد أنه يخفي شيئًا
لماذا؟
آسف يا سيدتي
سمعت عمدة باورز
القضية مغلقة
كان لديه رأسي إذا ظللت يتطفل
لحسن الحظ أيها الشريف
لست أنا من سأتعرض لمثل هذا التهديد بقطع الرأس
طاب مسائك
شكرا لك
سيد كارمودي
أوه، عفوا يا بيرت
هل تعرفى إذا كان السيد كينجمان في غرفته؟
اعتقد ذلك يا سيدة فليتشر
هل يمكنني الاتصال به من أجلك؟
أيمكنك أن تخبرنى فى أى غرفة هو
اوه، هو في 205
هذا أعلى الدرج وعلى يسارك
شكرا لك سيدتى
عفواً سيدة فليتشر؟ نعم؟
ماريا مورجانا
لم نتقابل
لكن أنا وأنت متشابكان في هذا الوضع الشنيع
فى سيرك عائلة كارمودي
نعم بالتأكيد
أنت أنت حماة راي كارمودي
أنا معجب جدا بعنادك
في محاولة لإثبات الخاص بك براءة شقيق الزوج
حسنًا، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله
من فضلك لا تتردد
حسنًا، شكرًا لك، أنا والشريف
ممتنون جدًا لأي مساعدة يمكننا الحصول عليها
أه مهما كان السبب
ماذا يعني؟
حسنًا، أناكنت أفكر فقط
أعني، إذا استطعنا إثبات ذلك أن نيل بريء
لربما العمدة
يغلق السيرك مرة أخرى
وإذا حدث ذلك
لا أفترض أن السيد كارمودي يمكن أن يتحمل
ذلك، أعنى ماليا
في هذه الحالة، بالطبع
ستعود ابنتك إلى نيويورك
مع زوجها
أو شيء من هذا القبيل
حسنا
أرى أنني لا أتعامل مع سائحة ما عديمة الخبرة
أمي، هل أنت مجنونة؟ دانييلا، أنا
أخبرني راي عن هذا الاقتراح الغريب
التى قدمتيه لأبيه
كيف استطعت ذلك؟
أنا حقا أعتقد أن هذا شيء
أفضل مناقشته على انفراد
إذن هذا صحيح؟
لقد دفعت حقًا لإدجار مليون دولار
لإبقاء السيرك واقفا على قدميه إذا طرد راي؟
أوه، دانييلا يا حبيبتى لا تقوليها على هذا النحو
أنت تجعلني أبدو مخادعة جدًا
معاذ الله
أنا فقط اقترحت إتفاق عمل
الذى يبدو أنه يفيد كل المعنيين
مساعدةمساعدة
ماذا جرى؟ ما الخطب؟
في الغرفة على الأرض أعتقد أنه مات
اتصل بالشرطة
سيدة فليتشر؟
إنه هاري كينجمان
لقد مات
آسف يا رفاق
ممنوع الصحافة حتى يأتى العمدة
سننتظر قليلا، كما أتوقع
حسنًا، الآن، على ما أخمن
أود أن أقول أن كينجمان مات أقل من ساعة
هذا كل شئ؟
مخنوق ومات منذ اقل من ساعة؟
عرفت امرأة فليتشر هذا كله
من أجل الرب، جعلت لك الطبيب الشرعي يا فتى
الآن أنا أحتاج إلى معلومات أكثر
علم الجرائم، عمى آنسل
أنا طبيب بيطري ولست محقق
سيدي، سيدة فليتشر استنتجت للتو أمر دقيق للغاية
أنت لن تستسلمى، أليس كذلك؟
جريمتي القتل مرتبطتين بالتأكيد
وهذا يعني أن نيل لا يمكن أن يكون متورط
وهو محتجز فى آخر 12 ساعة
ليس هناك الكثير من الأدلة التى تربط
جريمتي القتل معا
قبل 40 دقيقة، عندما وصلت إلى هنا
إدجار كارمودي
لست مهتم أيها العمدة
سيدة فليتشر
إذا أعاقت تحقيقي دقيقة واحدة اخرى
ستجدى نفسك في زنزانة
إلى جانب أخو زوجك
أنا آسفة، ولكن لديك نفس الحق
فى عمل تحقيق بوليسى
مثل جاك السفاح
أيها الشريف، احبس
هذه الفضولية الآن
أيها العمدة، لا يمكنني فقط بأي تهمة؟
إعاقة سير العدالة، إعاقة تحقيق الشرطة،
عدم الاحترام فادح لمكتب العمدة
أوه،ليس المكتب الذى لديه ازدرائي
أيها الشريف، هل سمعت ما قلته لك؟
أوه، أيمكنك أن تصمت قبل أن تظهر
بشكل أكثر حمقا؟
ماذا؟
من الان فصاعدا، أنا أدير هذا التحقيق
كلمة أخرى، وسأخذ شارتك
تريد شارتي؟
أنا موافق، لكنني أعدك أيها العمدة
ابن كل أم في هذه المدينة سيعرف
أى معتوه، حمار متفاخر يكون عمدتهم
إذا لم يعرفوا ذلك بالفعل، وإذا لم يفعلوا
إذا كانوا أغبياء بما يكفي لإعادة انتخابك
حسنًا، إنهم يستحقون حقًا ما يحدث لهم
الآن، ما قولك؟
الآن، أعتقد أنه يمكننا أن نبدأ العمل
أوه، نعم يا سيدى الشريف
حسنا انا اعلم أنت تتعامل مع الواقع يا سيد جيمسون
إنها إحدى المآسي مهنة البنوك
حسنًا، لأنه لا يسمح لك بالتصديق
المعجزات يمكن أن تحدث
الآن لدي المال لسداد كامل القرض
مروج السيرك المعروف هاري كينجمان
وجد ميتا في غرفته
في فندق أوزارك في مدينة بولمان
قال العمدة آنسل باورز أن الشريف ليونارد تشايلدز
أعلن أنها جريمة قتل
وعندما سئل من قبل المراسلين
رفض العمدة باورز أي تعليق
حتى تم الكشف عن مزيد من التفاصيل
بواسطة تحقيق شريف تشايلدز
من المؤكد أن آنسل باورز العجوز لا تفوته أي خدعة
أقسم أنه
سيستغل كل فرصة ممكنة لعرض اسمه ووجهه
بغض النظر
العمدة باورز، الذي ذكرنا
إنه يرشح نفسه لإعادة انتخابه في ثلاثة أسابيع،
نقل عنه قوله
الرجل الميت لا علاقة له بالعمل
فى سيرك عائلة كارمودي
سيذكر اسمه في أي وقت أو مكان
بوجود إعادة الانتخاب أم لا
إنه رجل سياسة محنك
والاحتمالية ستكون أكثر بكثير غدا
حسنًا، ستجد شيك مصدق
في البريد أول شيء غدًا
يجب أن تحصل عليه بحلول صباح الاثنين
في واقع الأمر، المبيعات المسبقة لمحطتنا التالية
جيدة جدا
هذا صحيح، يومًا بعد يوم
لم لا؟
لا أحد يملك الغد
نعم، أنت أيضا مع السلامة
راى
هذه آخر أشيائي الشخصية
لا تستعجل بإخراجها
من المكتب
لا يوجد سبب للتمهل يا أبي
راى
انتظر دقيقة هل ستخبرني ما خطبك؟
أن يتم بيعى مثل قطعة غيار هذا هو خطبى
سأعترف أن ثمنى كان باهظًا
تمهل الأن
هذا العرض الذي قدمته مورجانا كان هبة من السماء لكلينا
البنك على وشك ان يقفل عملنا
دانييلا تضغط عليك لتغادر
الآن، كم من الوقت يمكن أن أتوقع منك
للبقاء معي بدافع الولاء؟
الولاء، بحق الجحيم بقيت لأني أحبك
أبي، هذا هو المكان الذي أنتمي إليه
هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه
دانييلا كانت تقيم معي
لأن هذا هو المكان الذي تنتمي إليه
كنا نعلم أننا لن نغتنى بعمل هذا العرض أبدًا
فكرنا أن نتعايش فحسب
حسنًا، إذا كنت تقصد ما تقوله يا بني
شيك ماريا مورجانا يتم إعادته أسرع من البرق
بالطبع أعني ذلك
انظر، تغيير المواقع التى عملنا بها
ومنع هذه الحوادث التي كلفتنا الوقت والمال
هذا كل ما سنحتاج أن نفعله
حسنًا، أعرف من وراء هذه الحوادث وسأوقفه عند حده
أخشى السيد كينجمان تم إيقافه بالفعل
كينجمان؟
قُتل في غرفته في فندق أوزارك
وجدوا الجثة بعد مغادرتك
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
لنفترض أننا تركنا والدك يجيب
انتظرى، هل تعتقدى أنني قتلته؟
قلت بعض الأشياء المهددة، لكن
أبي، ليس عليك أن ترد على أسئلتها
لا بأس يا بني
كان لديه امرأة في غرفته أو شخص ما
الآن، لم يسمح لي بالدخول
صرخنا على بعضنا البعض خارج الباب
ثم دخل
وأغلق الباب في وجهي وهكذا غادرت
امرأة أم شخص ما؟
أنا أشك فعلا في أن تكون امرأة قد تتمكن
من خنقه حتى الموت
السيد كارمودي، واضح جدًا بالنسبة لي
أنك تحاول حماية شخص ما
لكن لا يمكنك الاستمرار فى هذا
في الـ 24 ساعة الماضية مات شخصان
من فضلك، أخبرني عن براد كانيلي
أنا آسف يا بريس ، لكنني
سأبتعد عن هنا قدر الإمكان
على الأقل ابق حتى نهاية الموسم
لا سيدي شكرا لك
لكني لا أريد أن أكون واحدة من تلك الحوادث
مع وفاة كينجمان لا ينبغي أن يكون هناك المزيد من الحوادث
من غيره استفاد منها؟
معذرة، أأرى أحدكما براد كانيلي؟
أوه، منذ فترة قصيرة
كان يحزم بعض المعدات في مقطورته
سيدة فليتشر هل هذا صحيح ما
اخبرني به بريستون
أن هاري كينجمان خُنق في غرفته بالفندق؟
اُذيع على الراديو قبل عشر دقائق
وأقول أن هذه هي نهاية مشاكلنا
هاري كينجمان مات
لكن هذا لا يضمن أن لن يكون هناك المزيد من المشاكل
تشارلي سيفتقدك
وأنا أيضًا يا براد
أعلم أنني تأخرت قليلاً في ذلك
اسمعى، أنا لست الرجل المناسب لك
أنا لست الرجل المناسب لتشارلي أيضًا
براد، ما هذا؟
ما الخطب؟ ما الذي تخفيه؟
إن كان لكلامي قيمة
أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا
والتحدث إلى الشرطة
هاى، ليس لدي أي شيء لأقوله للشرطة
مهما كان ما تفكر فيه أنت لم تقتل هانك سوتر
لا أعرف عن ماذا تتكلمين
لا أستطيع إيقافك، لكن إذا ذهبت
يجب أن تعرف أن سوتر لم يُداس حتى الموت
بواسطة فيل
ولم يقتل بسبب الضرب المبرح
حسنًا، كنت ملاكمًا محترفًا
وكنت أشرب
وكدت أقتل رجلاً ذات ليلة في حانة
نعم، القانون يسمى هذه الأسلحة الفتاكة
وعلقت إدانتي بشأن محاولة القتل
وحصلت على إطلاق سراح مشروط
وبدأت أشرب مرة أخرى ودخلت في عراك أخر
وهربت
جريت
كان إما ذلك أو سجن ولاية إلينوي
مرت ثلاث سنوات وأنا لم أتناول شرابًا
لم أفكر حتى بعنف
مهما حاول أن يغيظنى هانك سوتر
حتى ما حدث من ليلتين
نعم، لقد كنت فقط أتحقق من الحيوانات
مثلما أفعل عادة قبل النوم
وواجهت هانك
كان في كان في مزاج سيئ كالعادة
ثم قال قال نكتة فى حق كاتي
هذا عندما لاحظت أنه كان لديه مضرب بيسبول الخاص بتشارلي
انظر، ثم استمر في مواجهتى
وظل يقولها مرارًا وتكرارًا
لم يتوقف حاولت إيقافه
واستمر في مواجهتى، لذلك ضربته
وحاول ضربى بمضرب بيسبول
لذلك أوقفته
ضرب ضرب بعض اللكمات الجيدة
ثم هزمته
هزمته بشدة
سمعت بعض الخطوات، لذا هربت على الفور
جريت
أعلم أنني لم يكن يجب أن أضربه بشدة
ظننت أنني قتلته
الموضوع كله دفاع عن النفس
لكن من سيصدق هذا مع تاريخى؟
لا لا لا كانوا سيتهمونى بالقتل
مهلا، ما قلته عن مضرب البيسبول
هل انت متاكد من ذلك؟
نعم نعم أنا متأكد
أيا كان من تعتقد أنك سمعته قادم
لا بد وأنه وجد سوتر ملقى على الأرض
وضربه بالمضرب
كنت تضربه على وجهه
لكن كانت ذراعيه مكسورة
وكذلك الأضلاع والكتف وحتى عظام ظهره
مما جعل من السهل افتراض أنه تم سحقه
بواسطة فيل
لكن إذا لم يقتله براد، فمن فعل ذلك؟
لا أستطيع الإجابة على ذلكحتى الآن
أنت تعيد 1 مليون دولار معفاة من الضرائب؟
هذا الرجل العجوز مجنون انتم جميعا فقدتم عقلكم
ماما
أنا اسفة سأخبرها
عزيزتى تخبرني ماذا؟
إدجار ليس مجنونًا 731 00:32:04,381 -​​-> 00:32:06,258 إنه يحتضر
راي لم يرد أن يخبرني أجبرته أن يقول لى
إدجار لديه أقل من عام ليعيشه
لا أحد يعرف ونريد الأمر أن يبقى هكذا
راي، أنا آسفة
ماذا تنوى؟
لا شيئ
إدجار لن يقضى الوقت المتبقى له
في احدى المستشفيات
سيرحل بالطريقة التى عاش بها
رجل سيرك
مايلين
ابق هنا حتى يتم تسوية هذا الشيء
ليس لدي سبب للهرب الآن أيها الشريف
شكرا على التوصيلة
بالتأكيد
عفوا
جيسي، هذا أنا
النار
حريق .. حريق
نعم، دائمًا غرباء هم من يجلبون المتاعب إلى المدينة
بيرت، اغلق فمك
كان من الممكن أن نقتل
وهذا ليس بحادث أيضا
على الرغم من صنعه ليبدو وكأنه واحد
بالطبع لم تكن سيدة فليتشر من وضع تلك المذكرة تحت باب
مقطورتك تطلب منك مقابلتها هنا
بالتأكيد أبدو مغفلة
كان يجب أن أعرف أن الأمر لم يكن منطقيا على الإطلاق
حسنًا، لقد قلت أنني راحلة، وأنا كذلك
وإذا كنت لا تحتاج لي بعد الآن
ألا تريد أن تعرفى من
الذي حاول أن يقتلنا
ومن قتل زوجك وهاري كينجمان؟
أنت تعرفى من هو؟
نعم، لكني لا أعرف كيف أثبت ذلك
إدجار
تبدو كما لو كنت قد رأيت شبح يا سيد بارثولوميو
أنا متفهمة، فأنت افترضت أنني سأكون ميتة الآن
لا أعرف ما الذي تتحدثى عنه
قال أحد الحمالين إدجار كارمودي أراد رؤيتي
لا، أنا من أراد رؤيتك
لماذا؟
لأقنعك بأن تسلم نفسك
لقد قتلت هانك سوتر وهاري كينجمان
وحاولت قتل مايلين وأنا
من أين أتيت بهذه الفكرة الغير معقولة؟
عندما أصبح الأمر واضحا بأن من قتل هانك
كان أيضًا هو الشخص الذي كان يختلق
تلكالحوادث يقصد تدمير السيرك
على الأرجح شخص ما
اعتاد أن يعمل لدى هاري كينجمان
ربما لأنني عرفته عندما كان حمال
فى سيرك هاري كينجمان
لكن ألم تعلقى أنت بنفسك على الحقيقة
أن العديد منا قد عمل لدى كينجمان؟
للمخرب بنفس السهولة أن يكون هانك نفسه
ربما أمسكه أحدهم وهو يقطع هذا الرابط
فى سلسلة ساق الفيل
وضربه بمضرب بيسبول
هذا مثير للاهتمام أنك تعرف عن مضرب البيسبول
ليس أمر معروف
أوه
وهل سيكون ذلك جزءًا من أدلتك؟
لا، فأنت اخطأت مرة أخرى
عندما أخبرت مايلين بأنك ستترك السيرك
إذا نجحت الأمور، سيكون معى بعض المال فى نهاية الأمر
أوه، لديك بئر نفط سيتدفق؟
لا، لا شيء من هذا القبيل
فهل معنى لا شيء من هذا القبيل أنها كانت رشوة
من هاري كينجمان فى النهاية؟
لا، سيدة فليتشر لم تعنى هذا
فعلا؟
أستطيع بسهولة أن أدمر قضيتك
حسنًا، ماذا عن هذا؟
عندما عدت إلى السيرك
بعد مقتل كينجمان مباشرة
صادفتك أنت ومايلين
أتذكر
سيدة فليتشر، هل هذا صحيح ما قاله لي بريستون هنا للتو
أن شخصًا ما خنق هاري كينجمان في غرفته بالفندق؟
اُذيع منذ عشر دقائق على الراديو
كنت مخطأ
ولابد أنك أدركت هذا تقريبا مباشرة
لابد أنك تذكرت البث الإذاعي
لم يذكر شيئا حول سبب الوفاة
أنت مخطئة لا
انا لست على خطأ
شرائط المحطة الإذاعية من البث ستؤكد كلامى
لم يكن هناك على وجه التحديد أي ذكر
عن كيف قتل كينجمان
لقد اخطأت بشدة امام شخصين
الذين قد يتذكروا، مايلين وأنا
لهذا السبب استدرجتها إلى غرفتي
وحاولت تنظيم ذلك الحريق للتخلص من كلانا
افترضى أنك على حق؟
وإن يكن؟
أستطيع التفكير في على الأقل عشرات السيناريوهات المختلفة
التى يمكن أن تفسر كيف مات سوتر
واحد سيكون كافى
حسنا
لنفترض
وهذا مجرد تخمين، ضع في اعتبارك
أنك على حق
أنني كنت أعمل لدى كينجمان لتخريب السيرك
ربما ما حدث هو
ربما عندما كنت أقوم بقطع هذا الرابط
فى سلسلة ساق الفيل
ربما لم أرى هانك مستلقياً هناك
ومن الممكن أنه استيقظ وقبض علي
كنا سنقاتل،
وأنا لست مقاتلا مثله
كنت سأبحث عن شيء ما لضربه به
مثلا، مضرب بيسبول للأطفال
ربما كنت سألتقطه
واضربه به عدة مرات
كنت سأخاف أن يقول أنه رأنى وأنا
اقطع سلسلة ساق الفيل
وإذا فعلت ذلك بشكل صحيح
ربما لأضربه
حتى يبدو كما لو أن الفيل قد دهسه
بالطبع، هذا كله مجرد تخمين
وهاري كينجمان
ما هي نظريتك حول مماته؟
كنت سأذهب لرؤيته لأطلب مالي
كان هاري من النوع الغريب سمكة قرش حقيقية فى الأعمال
لكن لم يكن لديه القدرة على تحمل القتل
كان هاري من النوع الذي دائما يحافظ على نظافة يديه
بينما شخص آخر
رفض أن يدفع
هدد بالذهاب إلى الشرطة
هذا ربما ما كان ليهدد به
الذهاب إلى الشرطة إذا، بالفعل كل هذا حدث فعلا
وهو ما لم يحدث بالطبع
بالتاكيد
عندما جاء إدجار كارمودي إلى غرفة كينجمان
وتشاجروا خارج الباب
ربما كنت في الداخل
الآن، هذه نظرية جيدة
من السيئ أنهم لا يتعاملون بالنظريات في قاعات المحاكم
إنهم بحاجة إلى أدلة دامغة هناك
شيء يمكن لهيئة المحلفين أن يثقوا به
بالحديث عن هذا الموضوع
وبالتأكيد أنت تفهمى
لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى الشرطة بهذه النظريات
اوه حسنا
ما الضرر من حادث آخر؟
ضرر دامغ
أوه
اوه حسنا
حسنًا، إذا كنت هنا إذن إذن فأنت سمعت
سمعتسمعت كيف حرفت الحقيقة
استمع لي أنا صديقك
بالتأكيد لن تصدق أي من هذا الغباء
لكننا نفعل يا بريستون
كل كلمة منه
لقد خنتنا جميعًا يا بريستون
لن تؤذيني
اوه، لا؟ لم لا؟
أردت تدمير حياتنا
سيكون هناك حادث أخير
اوه راي
راى لا يا راي انت مجنون
أي خيار اخر نملكه؟
لم نتمكن من إثبات أي من هذا في محكمة قانونية
الى جانب ذلك، أنت تعرف كيف يشعر رجال الشرطة
عن أهل السيرك
سنتعامل معك بالطريقة التي نعرفها
لا
أنتم مجانين جميعكم
سيدة فليتشر، من أجل الله
أنا آسفة، بقدر ما أكره العنف
لا توجد وسيلة أخرى
لا يمكننا أن ندع جريمتي قتل فقط يمروا دون عقاب
لا، انتظر من فضلك
من فضلك، من فضلك
حسنًا، لقد فعلتها
نحن نعلم أنك فعلتها
حسنًا، المنشار انها مخبأة تحت سريري
وفي الفندق، رآني أحدهم أصل هناك
عدة أشخاص، لديكم أدلة ضدى
من فضلكم لا تقتلونى هكذا
من حظك أنى كنت أمر من هنا
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
كيف يمكن لرجلك هذا أن
اسمه كلاي، يا جدتى
لماذا اختار كلاي أن يرفض المنصب الذي وجدته له
مع كيركباتريك ودالتون؟
ألا تعرفى حقًا؟
قدر معين من الاستقلال
في عمر الشباب أمر مثير للإعجاب يا عزيزتى
لكن للأسف كلاي خرج عن المعقول
أعني جدتك كانت تحاول
أعرف ما الذى حاولت أن تفعله جدتى
وكلاي أيضا عرف
لكننا سننجح بمفردنا
أوه، الحمد لله جئت في الوقت المناسب
أوه، جيسيكا عمة جيس
حسنًا يا جيسيكا، أتمنى أن يكون لقائك
مع ناشرك كان مثمرًا
لقد فاتتك العديد من حفلات كارول
أنا آسفة لذلك يا كونستانس
أنا آسفة حقا
هل يمكنني الحصول على لحظة مع كارول؟
حسنًا، الحفل سيبدأ في حوالي
سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط
جدتى، هليمكنك أنتِ ووالدتي أن تتركونا بمفردنا من فضلكم؟
طفلتي العزيزة الآن من فضلك
عمة جيس، هل وجدت جدي؟
عزيزتى، إنه فى حال أفضل من أي وقت مضى
ساعدته فى التسلل في الباب الخلفي
جدى
مرحبا يا عزيزتي
أوه، جدي، كيف اشتقت لك
أوه
أوه، يا الله يا طفلتى، كم كبرت
لا أصدق ذلك أعني، أنت في المنزل
لقد عدت حقًا
لا يا عزيزتي لا، لم أعد، ولن أبقى
لا أحد يعرف أنني هنا ولن يعرف أحد
لكني لا أريد أن أفقدك مرة أخرى
لن تفقدينى أعدك
لكن لدي حياة جديدة كاملة
وجدتك لديها حياتها
الآن، أعلم أنه صعب أن تفهمى
ما فعلته، ولكن في يوم من الأيام
لا، ليس يوما ما يا جدي
صدقني، أنا أفهمتمامًا
جيس، كم هذا رائع أوه
قال روبرتس أنك ستعودى
في الوقت المناسب للاحتفالات
قال أنك تريد رؤيتي
نعم أريد
هذا أمر يحتمل الأنتظار، بالطبع، لكن
لدي صديق يريد أن يستثمر في السيرك
شراكة
وأرادني أن أسألك إذا كنت تقدر على
إقراضه المال
ليستثمر في سيرك؟
اه
جيسيكا، هذا ليس استثمار مالى سليم
حسنًا ، لقد أعطاني هذا لأعطيك إياه
اهنيل؟
إنه
نعم، هو بالتأكيد كذلك
وأنت على حق تمامًا
سيرك هو استثمار مالي رهيب
أعني، استثمار محفوف بالمخاطر
ونسبة قليلة من النجاح فى المستقبل
لا تهتم بفحصه من خلال قاعدة بيانت حاسوبك
ستفزع
هل هو سعيد؟
أسعد من أي وقت مضى
هنيئا له
حسنًا، لقد حصل على المال
إنه ملكه على أي حال
هوارد، أين كنت؟
كما تعلم، أنت تهدي العروس
يبدأ حفل الزفاف في غضون 20 دقيقة
وهذا يعطيني متسع من الوقت يا أودري
أوه، أتمنى أن تنفق القليل منه
مع السفير لوتشينكوف وزوجته
أنت تعرف مدى أهمية
نعم يا أودري
لا أعرف لما علي أن أطلب منك
فعل الأشياء الصغيرة
التى يفعلها أى زوج آخر تلقائيا
هذا السيرك
لا أفترض أن هناك فرصة
عمل لسمسار بورصة منهك ولا يحظى بالتقدير الكافي؟
حسنًا، يمكننا بالتأكيد معرفة ذلك
من المالك الجديد