1 00:00:00,292 --> 00:00:03,379 جريمة قتل عمرها عشر سنوات لم تُحل؟ 2 00:00:03,462 --> 00:00:04,964 وكنت أحد المشتبه بهم 3 00:00:05,047 --> 00:00:06,799 (عمل غير منتهى) 4 00:00:06,882 --> 00:00:08,759 فى حلقة الليلة 5 00:00:08,843 --> 00:00:10,428 يا إلهى! إنه زوجي! 6 00:00:10,511 --> 00:00:12,972 أليس هذا حيث قُتل ديكسون قبل عشر سنوات؟ 7 00:00:13,055 --> 00:00:14,807 تقصد حيث غرق بالخطأ 8 00:00:14,890 --> 00:00:16,392 ماذا حدث؟ 9 00:00:16,475 --> 00:00:18,519 ما الذى حدث برأيك يا أيها الأحمق اللعين؟ 10 00:00:18,602 --> 00:00:20,396 شخص ما يحاول قتلي 11 00:00:20,479 --> 00:00:21,856 توقفى عن الارتجاف يا سيندي 12 00:00:21,939 --> 00:00:23,357 سـتفضحى نفسك 13 00:00:23,441 --> 00:00:25,985 أنا اشعر البرد يا تيري، لست مذنبة 14 00:00:26,068 --> 00:00:27,695 أريدك أن تستدعي شرطة الولاية 15 00:00:27,778 --> 00:00:28,863 لا يا سيدتي 16 00:01:21,665 --> 00:01:23,000 "الشرطى الخارق" 17 00:01:23,334 --> 00:01:26,921 أنا متأكد من أنكم جميعًا تعلمون كيف حصل هذا الرجل على هذا اللقب 18 00:01:27,004 --> 00:01:29,089 لا، ليس لأنه خدم لفترة أطول 19 00:01:29,173 --> 00:01:31,133 من أي شخص آخر فى العمل 20 00:01:31,425 --> 00:01:33,385 لا لا 21 00:01:33,469 --> 00:01:37,139 وليس لأنه في كل سنوات عمله كرئيس للمحققين 22 00:01:37,223 --> 00:01:40,768 لم تمر جريمة قتل كبرى واحدة دون حل 23 00:01:40,851 --> 00:01:42,853 لا، لا، من فضلكم 24 00:01:42,937 --> 00:01:46,482 من فضلكم لا لا 25 00:01:46,565 --> 00:01:49,401 سيداتي وسادتي، السبب الحقيقي في تكريمنا 26 00:01:49,485 --> 00:01:54,198 لهذا الرجل، وتكريمه اكثر وأكثر هو ببساطة لأنه 27 00:01:54,281 --> 00:01:57,993 ضابط الشرطة الوحيد في تاريخ هذه المدينة 28 00:01:58,077 --> 00:02:02,289 الذى تمكن من نصب علينا ليس بنيل واحدة ولا اثنين 29 00:02:02,373 --> 00:02:05,835 لكن ثلاث ساعات من الذهب الخالص 30 00:02:11,298 --> 00:02:12,466 لكن الآن أخيرًا 31 00:02:12,550 --> 00:02:14,093 لقد فكرنا أخيرًا في طريقة 32 00:02:14,176 --> 00:02:16,637 لخداع هذا المحقق العظيم 33 00:02:17,221 --> 00:02:19,682 ووقف استنزافه خزانتنا 34 00:02:20,599 --> 00:02:21,725 المغلف من فضلك 35 00:02:26,272 --> 00:02:29,483 الملازم برنارد "بارني" كالي 36 00:02:29,567 --> 00:02:34,405 بمناسبة تقاعدك النهائي 37 00:02:34,488 --> 00:02:39,785 نحن اصدقائك نمنحك بموجب ذلك 38 00:02:40,286 --> 00:02:42,580 رحلة مثالية حول العالم 39 00:02:44,123 --> 00:02:45,833 أعتقد أن ذلك سيخلصنا منه 40 00:02:51,088 --> 00:02:52,590 أوه، هذا جيد 41 00:02:53,257 --> 00:02:54,717 لا يوجد تاريخ على ذلك 42 00:02:54,800 --> 00:02:57,636 لذلك لن أضطر للذهاب ربما حتى الربيع القادم 43 00:02:58,262 --> 00:03:00,556 لأنك كما ترى ، هذا ببساطة ليس صحيحًا 44 00:03:00,639 --> 00:03:02,683 أنني قمت بحل كل قضية قتل كبرى 45 00:03:03,601 --> 00:03:04,727 هل نسيت "لويل ديكسون"؟ 46 00:03:06,186 --> 00:03:07,855 أحد المدعين العاميين في مقاطعتنا؟ 47 00:03:08,731 --> 00:03:10,190 أعلم أنه مر عشر سنوات 48 00:03:10,274 --> 00:03:11,775 وأنا أعلم أن صديقي العزيز الطبيب الشرعي 49 00:03:11,859 --> 00:03:13,569 يطلق عليه الغرق العرضي 50 00:03:14,320 --> 00:03:17,114 لكني أعرف أفضل من ذلك يا أصدقائي 51 00:03:17,197 --> 00:03:18,741 والآن بعد أن أصبح لدي الوقت 52 00:03:18,824 --> 00:03:21,535 سأثبت مرة واحدة وإلى الأبد 53 00:03:21,619 --> 00:03:23,329 أن لويل ديكسون قُتل 54 00:03:24,830 --> 00:03:26,874 -اطلق! 55 00:03:34,673 --> 00:03:36,717 اطلق! 56 00:03:41,347 --> 00:03:42,306 أطلق! 57 00:03:43,515 --> 00:03:45,893 آن؟ دكتور مايهيو 58 00:03:45,976 --> 00:03:48,854 أريدك أن تلغي رحلتي الى طوكيو غدا 59 00:03:48,938 --> 00:03:49,939 لا، لا، لا شيء خطأ 60 00:03:50,022 --> 00:03:51,607 ظهر أمر شخصي 61 00:03:57,905 --> 00:03:59,073 إنه لأمر محزن أن تتقدم في العمر 62 00:04:00,699 --> 00:04:02,242 وربما الملازم بارني كالي 63 00:04:02,326 --> 00:04:04,119 يشعر أنه يجب أن يكون هناك قانون ضد ذلك 64 00:04:04,203 --> 00:04:06,830 باعتباري شخص تتبع مهنة كالي بإعجاب 65 00:04:06,914 --> 00:04:09,041 لا يسعني إلا أن أشعر ربما كان يبحث 66 00:04:09,124 --> 00:04:11,627 دفعة أخيرة من الدعاية والشهرة 67 00:04:11,710 --> 00:04:13,629 لتذكير عقولكم سريعة النسيان 68 00:04:13,712 --> 00:04:16,215 توفي لويل ديكسون قبل عشر سنوات 69 00:04:16,298 --> 00:04:17,549 في مكان ما في منطقة منعزلة 70 00:04:17,633 --> 00:04:19,176 المعروفة باسم بحيرة جونيبر 71 00:04:19,259 --> 00:04:20,803 مدعي معروف من قبل السياسيين 72 00:04:20,886 --> 00:04:22,721 والكثير من المحتالين الاخرين نعم؟ 73 00:04:22,805 --> 00:04:24,181 مات السيد ديكسون بعد استنشاق الكثير من مياه البحيرة 74 00:04:24,264 --> 00:04:25,599 أنا اسفة لا استطيع السماع 75 00:04:25,683 --> 00:04:28,477 من؟ 76 00:04:28,560 --> 00:04:30,437 نعم بالتأكيد 77 00:04:30,521 --> 00:04:32,272 نعم أنا-- 78 00:04:32,356 --> 00:04:34,608 أتذكرك أيها الملازم 79 00:04:34,858 --> 00:04:36,235 ماذا تريد؟ 80 00:04:36,318 --> 00:04:38,278 أنا أتصل لأخبرك يا آنسة تيت 81 00:04:38,362 --> 00:04:40,072 اننى متجه إلى بحيرة جونيبر 82 00:04:40,155 --> 00:04:41,407 أعتقدت أنك قد تكون مهتمة 83 00:04:42,241 --> 00:04:44,410 لا ليس بالفعل 84 00:04:45,369 --> 00:04:47,663 إذا اصطدت أي أوز بري، أخبرني 85 00:04:47,746 --> 00:04:49,623 قبل إنهائك المكالمة، أعلمى شيء واحد 86 00:04:49,707 --> 00:04:52,876 أنا مواطن عادي الآن كتاب القواعد خارج النافذة 87 00:04:52,960 --> 00:04:54,878 وبطريقة أو بأخرى 88 00:04:54,962 --> 00:04:58,340 أنوي معرفة من قتل صديقي لويل ديكسون 89 00:04:58,424 --> 00:05:00,384 لا تقول لى هراء الصديق ذاك" يا أيها الملازم 90 00:05:00,467 --> 00:05:02,678 لقد كنت جزءًا من هذا الأحتيال 91 00:05:02,761 --> 00:05:05,055 لتلك القرية العلاجية 92 00:05:05,139 --> 00:05:07,349 لقد كنت مجرد سكرتيرة 93 00:05:07,433 --> 00:05:10,769 آنسة تيت، كلانا يعرف ما كنت 94 00:05:10,853 --> 00:05:13,022 الآن، سأعلم قاتل ديكسون 95 00:05:13,105 --> 00:05:16,817 بتعاونك أو بدونه 96 00:05:16,900 --> 00:05:18,235 رجل في مثل سنك 97 00:05:18,318 --> 00:05:21,030 يتسكع وحده في الجبال 98 00:05:21,488 --> 00:05:23,449 توقف عن مضايقتى يا إثيل 99 00:05:23,532 --> 00:05:25,451 سأتصل بك في غضون أيام قليلة 100 00:05:25,534 --> 00:05:27,453 من أين، مقبرة القديسة مريم؟ 101 00:05:29,121 --> 00:05:30,539 سمعت كيف كنت تتحدث لهؤلاء الناس 102 00:05:30,622 --> 00:05:33,000 ولم يعجبهم ذلك، مطلقاً 103 00:05:33,083 --> 00:05:34,877 بالطبع لا 104 00:05:35,377 --> 00:05:37,838 هذا هو بيت القصيد يا إثيل 105 00:05:38,881 --> 00:05:40,382 أراك بعد عدة أيام 106 00:05:47,514 --> 00:05:48,932 أحمق مجنون 107 00:06:04,907 --> 00:06:07,284 جاري وماجي روبرتس، حسنًا؟ 108 00:06:08,077 --> 00:06:10,287 السيد والسيدة؟ تريد أن ترى رخصة؟ 109 00:06:10,370 --> 00:06:11,872 لا يا بني 110 00:06:11,955 --> 00:06:13,665 بطاقة الائتمان تكفى أو شيء من هذا القبيل 111 00:06:14,541 --> 00:06:15,626 ما الأمر يا بوب؟ 112 00:06:15,709 --> 00:06:16,960 لن تأخذ النقود؟ 113 00:06:17,044 --> 00:06:19,463 جاري، من فضلك 114 00:06:20,089 --> 00:06:21,882 لابأس بالنقود 115 00:06:22,466 --> 00:06:24,760 اه كم ثمن ذلك؟ 116 00:06:24,843 --> 00:06:26,553 عشرون دولار 117 00:06:26,637 --> 00:06:28,680 الكابينة رقم واحد ثمنها فى العادة 30 118 00:06:28,764 --> 00:06:30,307 لكن العمل يسير ببطء 119 00:06:30,390 --> 00:06:31,725 ببطء؟ 120 00:06:31,809 --> 00:06:34,144 يبدو لي أنه لا يسير مطلقاً 121 00:06:34,228 --> 00:06:35,479 كم من الوقت تخططوا للبقاء؟ 122 00:06:35,562 --> 00:06:36,814 اه اسأل زوجي 123 00:06:36,897 --> 00:06:38,148 كانت هذه فكرته، التوقف هنا 124 00:06:38,232 --> 00:06:39,858 يوم واحد يا بوب 125 00:06:39,942 --> 00:06:41,485 لا تحتاج المزيد من يوم واحد لصيد سمكة 126 00:06:45,614 --> 00:06:47,658 هناك سمكة في بحيرتك أليس هناك يا جدى؟ 127 00:06:47,741 --> 00:06:49,118 عفوا بالتأكيد 128 00:06:54,414 --> 00:06:55,499 إذا كان هناك سمكة أراهن أنك حصلت عليها 129 00:06:55,582 --> 00:06:57,334 محشو في البار الآن 130 00:06:57,417 --> 00:07:00,921 سينثيا اهلاً بك؟ 131 00:07:01,004 --> 00:07:03,173 يا الله من الرائع رؤيتك 132 00:07:03,257 --> 00:07:06,468 أوه 133 00:07:06,552 --> 00:07:08,887 لماذا لم تتصلى او شيء من هذا القبيل؟ 134 00:07:09,513 --> 00:07:11,473 أوه، جيك أنت تمزح 135 00:07:11,723 --> 00:07:12,808 تقصد أنك لا تعرف؟ 136 00:07:12,891 --> 00:07:14,059 اعرف ماذا؟ 137 00:07:21,692 --> 00:07:22,734 كالى؟ 138 00:07:22,818 --> 00:07:24,486 سيبدأ ذلك البحث مرة أخرى؟ 139 00:07:24,570 --> 00:07:26,113 يبدو هكذا 140 00:07:27,489 --> 00:07:28,782 هل تحدثت إلى سيث؟ 141 00:07:29,116 --> 00:07:30,075 ماذا سيفعل حيال ذلك؟ 142 00:07:30,159 --> 00:07:32,744 سيث هازليت؟ 143 00:07:34,830 --> 00:07:37,749 لأقول لك الحقيقة يا جيك لم أره منذ سنوات 144 00:07:38,542 --> 00:07:40,502 أعتقد أنه أختفى من على ظهر الارض 145 00:07:44,089 --> 00:07:46,884 سيث؟ يو-هوو 146 00:07:46,967 --> 00:07:49,887 سيث 147 00:07:49,970 --> 00:07:51,346 سيث؟ 148 00:07:51,430 --> 00:07:52,890 أوه، جيسيكا 149 00:07:52,973 --> 00:07:55,350 أعتقد أن تراكم الشمع في أذنيك يزيد 150 00:07:55,434 --> 00:07:57,477 أنا سعيدة لأنه لم تكن هناك حالة طارئة 151 00:07:57,561 --> 00:07:59,646 فقط أحلام اليقظة 152 00:07:59,730 --> 00:08:01,565 حسنًا، أنك لا تأتي معى بهذا الشكل 153 00:08:01,648 --> 00:08:03,567 آتى؟ إلى أين أتي؟ 154 00:08:03,650 --> 00:08:05,736 إلى لجنة التخطيط الخاصة بيوم المؤسسين 155 00:08:05,819 --> 00:08:07,321 أوه، لقد نسيت 156 00:08:07,404 --> 00:08:09,740 حسنًا، تم اجبارنا علي اداء هذه الخدمة الأسبوع الماضي 157 00:08:09,823 --> 00:08:11,825 أوه، جيس، أنا آسف نسيت كل شيء عن ذلك 158 00:08:11,909 --> 00:08:14,369 كان لدي الكثير يدور في ذهني 159 00:08:14,453 --> 00:08:15,829 ما الأمر يا سيث؟ 160 00:08:21,793 --> 00:08:25,631 وصل إلي هذا فى طرد خاص من صديق قديم 161 00:08:25,714 --> 00:08:30,844 هذا هو ، إذا كنت تستطيع القول عن بارني كالي انه صديق لأي شخص 162 00:08:30,928 --> 00:08:33,805 جريمة قتل عمرها عشر سنوات لم تُحل؟ 163 00:08:34,348 --> 00:08:35,766 وكنت أحد المشتبه بهم 164 00:08:35,849 --> 00:08:37,517 هذا سخيف 165 00:08:37,601 --> 00:08:39,645 أخبرى كالي 166 00:08:39,728 --> 00:08:41,063 هذا الشخص الدموي 167 00:08:41,146 --> 00:08:42,773 مُصمم على إعادة حفر كل شيء 168 00:08:43,273 --> 00:08:44,608 أخبرني 169 00:08:44,691 --> 00:08:47,194 أوه، جيس، هذه ليست مشكلتك 170 00:08:47,277 --> 00:08:48,987 أوه، الآن، سيث، لا تتحامق 171 00:08:49,071 --> 00:08:52,908 الآن أخبرني 172 00:08:52,991 --> 00:08:55,452 كنت أتدرب في بورتلاند حينها 173 00:08:55,535 --> 00:08:57,204 كنت-- 174 00:08:57,996 --> 00:09:00,457 قد فقدت روث للتو، وكان المال شحيحًا 175 00:09:00,999 --> 00:09:02,334 حسنًا، بسبب الفواتير الطبية 176 00:09:02,417 --> 00:09:05,963 شاركت في استثمار 177 00:09:06,046 --> 00:09:08,715 كان هناك اربعة منا في بحيرة جونيبر في ذلك الصيف 178 00:09:08,799 --> 00:09:11,385 كنا غارقين حتى رأسنا 179 00:09:12,052 --> 00:09:13,387 امتلك جيك سانفورد الأرض 180 00:09:13,470 --> 00:09:15,472 ولكن كانت مرهونة لأقصى حد 181 00:09:16,014 --> 00:09:19,393 كان لتيري مايهيو ما يقرب من 200,000 دولار في المشروع 182 00:09:19,476 --> 00:09:23,438 كان المدير المساعد في المستشفى 183 00:09:24,064 --> 00:09:27,025 وكانت سينثيا تيت سكرتيرة تيري 184 00:09:27,109 --> 00:09:29,653 وأعتقد أنها كانت أكثر من ذلك بقليل 185 00:09:30,404 --> 00:09:32,864 على أي حال، جاء ديكسون 186 00:09:33,240 --> 00:09:34,992 وهدد بفضح كل شيء 187 00:09:35,075 --> 00:09:36,326 أوه، سيث 188 00:09:36,410 --> 00:09:38,161 حسنًا، جيسيكا، كان الأمر سخيفًا 189 00:09:38,245 --> 00:09:40,998 لم يكن هناك شيء لفضحه لكنه كان مدعى عام 190 00:09:41,081 --> 00:09:44,668 وإذا حدث أي تلميح بفضيحة 191 00:09:44,751 --> 00:09:47,004 كنا سنخسر كل شئ بساطة 192 00:09:47,671 --> 00:09:49,923 تلميح عن الفضيحة لقد حدث ذلك، فعلًا 193 00:09:50,382 --> 00:09:53,135 وجدت جثة ديكسون في البحيرة 194 00:09:53,218 --> 00:09:54,511 والآن هذا الأحمق 195 00:09:54,594 --> 00:09:56,513 عاقد العزم على سحب كل شيء مرة أخرى 196 00:09:56,888 --> 00:09:58,515 حسنًا، ان ما يريده واضح 197 00:09:58,598 --> 00:09:59,808 بإرسال هذه الرسالة إليك 198 00:09:59,891 --> 00:10:02,644 نعم بالتأكيد أنا مشتبه به مرة أخرى 199 00:10:03,228 --> 00:10:05,689 أذن لا تذهب 200 00:10:05,772 --> 00:10:07,274 حسنًا، لم أفكر في ذلك أبدًا 201 00:10:07,357 --> 00:10:08,817 سأخبرك امر يا سيدتى، لنذهب ونرى 202 00:10:08,900 --> 00:10:10,736 ما هو نوع الهراء الذي سيقوم به العمدة 203 00:10:10,819 --> 00:10:11,862 لاحتفال هذا العام 204 00:10:11,945 --> 00:10:13,655 هلا فعلنا؟ حقاً 205 00:10:13,739 --> 00:10:16,199 وحافظ على تلك الابتسامة 206 00:10:16,283 --> 00:10:17,868 اتفقنا، إلا إذا قابلنا إيموس 207 00:10:17,951 --> 00:10:19,453 في هذه الحالة، لااستطيع ان اعدك بشئ 208 00:10:44,770 --> 00:10:47,064 ملازم كالي 209 00:10:47,147 --> 00:10:50,233 حسنا، هذه مفاجأة 210 00:10:50,317 --> 00:10:52,402 أنك كاذب سييء يا سانفورد 211 00:10:52,486 --> 00:10:55,405 فقط أعطني غرفتي القديمة التى بها حوض استحمام 212 00:10:55,489 --> 00:10:56,823 سأكون هنا لبضعة أيام 213 00:10:56,907 --> 00:11:00,077 ولا تسأل لماذا لأنك تعلم لماذا 214 00:11:00,160 --> 00:11:01,370 أخشى أن أعطيت غرفتك القديمة 215 00:11:01,453 --> 00:11:02,788 لزوجين شابين من شناوهيجن 216 00:11:02,871 --> 00:11:04,664 ثم انقلهم للخارج 217 00:11:04,748 --> 00:11:06,249 أحتاج إلى الخصوصية أكثر منهم 218 00:11:06,333 --> 00:11:07,959 يمكنهم أخذ إحدى الغرف الصغيرة 219 00:11:08,043 --> 00:11:12,798 وسأدفع ثمنها بنفسي 220 00:11:12,881 --> 00:11:14,925 هيا لنذهب! 221 00:11:15,008 --> 00:11:17,386 حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن أقول 222 00:11:17,469 --> 00:11:20,597 أن لديك حجز مسبق 223 00:11:20,680 --> 00:11:22,516 وهم ليسوا أغنياء بالتأكيد 224 00:11:22,599 --> 00:11:23,600 حسناً 225 00:11:23,683 --> 00:11:25,644 من ايضا هنا؟ 226 00:11:25,727 --> 00:11:28,313 نعم، أنا - سأفكر بشيء لإخبارهم به 227 00:12:02,556 --> 00:12:05,142 مرحبا؟ سيدة فليتشر إيموس تابر 228 00:12:05,225 --> 00:12:06,726 مرحبا إيموس 229 00:12:06,810 --> 00:12:08,145 أكره أن يزعجك يا سيدتي 230 00:12:08,228 --> 00:12:09,896 أحاول الوصول إلى دكتور هازليت 231 00:12:09,980 --> 00:12:11,731 اعتقدت انه ربما يكن هناك معك 232 00:12:11,815 --> 00:12:13,275 لا 233 00:12:13,358 --> 00:12:15,152 من المفترض أن اقم بالفحص السنوي غدًا 234 00:12:15,235 --> 00:12:18,572 لكن علي التوجه إلى روكواتر لتوصيل استدعاء 235 00:12:18,655 --> 00:12:20,866 حسنًا، لم أرَ سيث منذ الساعة السادسة 236 00:12:20,949 --> 00:12:23,201 لقد أوصلني وقال إنه ذاهب للمنزل مباشرة 237 00:12:23,285 --> 00:12:25,996 حسنًا، اتصلت به أربع مرات في آخر ساعتين 238 00:12:26,079 --> 00:12:29,833 لا أستطيع أن أعرف أين ذهب 239 00:12:29,916 --> 00:12:32,419 إيموس، هل ستأخذني على الفور؟ 240 00:12:32,502 --> 00:12:33,879 سيدتي؟ 241 00:12:33,962 --> 00:12:36,298 لا توجد أسئلة سأشرح في الطريق 242 00:12:36,381 --> 00:12:37,507 فى الطريق لأين؟ 243 00:12:37,591 --> 00:12:38,675 اسرع 244 00:12:47,559 --> 00:12:49,936 ما زلت أعتقد انه كان علينا الاتصال فقط 245 00:12:50,020 --> 00:12:53,231 كما تعلمى، هذا خارج نطاق سلطتي القضائية 246 00:12:53,315 --> 00:12:54,524 ايموس، لسنا هنا بصفة رسميًة 247 00:12:54,608 --> 00:12:55,859 لقد جئنا فقط للتأكد 248 00:12:55,942 --> 00:12:57,360 أن سيث لم يفعل شيئًا غبيًا 249 00:12:57,444 --> 00:12:58,987 إذا كان هنا 250 00:12:59,070 --> 00:13:00,405 المكان يبدو مهجوراً 251 00:13:09,998 --> 00:13:14,002 يبدو أنك كنت مخطئة بشان وجود الدكتور هنا يا سيدة فليتشر 252 00:13:14,085 --> 00:13:15,879 هذه ليست سيارة الدكتور 253 00:13:24,012 --> 00:13:25,805 هناك رجل! هناك رجل بداخل! 254 00:13:25,889 --> 00:13:28,725 كوخ ضابط الشرطة ذاك الملازم كايل! 255 00:13:38,485 --> 00:13:39,694 انتظرى لا تدخلى 256 00:13:45,659 --> 00:13:46,785 لا يمكن أن يكون هذا الملازم كايل 257 00:13:46,868 --> 00:13:48,912 يبدو أنه رجل أصغر سنا 258 00:13:50,705 --> 00:13:53,166 يا إلهى! إنه زوجي، جاري! 259 00:14:00,090 --> 00:14:02,300 نعم يا ميلي، الرجل الميت كان روبرت 260 00:14:02,384 --> 00:14:03,760 جاري روبرت 261 00:14:03,843 --> 00:14:06,555 العنوان، 119 شارع كونواي، سكوهيجن 262 00:14:06,638 --> 00:14:08,306 أبيض، ذكر بالغ 263 00:14:08,932 --> 00:14:09,933 لا رد 264 00:14:10,016 --> 00:14:11,184 انا قلقة 265 00:14:11,268 --> 00:14:13,520 أوه، الدكتور بخير يا سيدة فليتشر 266 00:14:13,603 --> 00:14:15,814 ربما ذهب فحسب لزيارة منزلية أو شيء من هذا القبيل 267 00:14:15,897 --> 00:14:17,148 لمدة 12 ساعة؟ 268 00:14:17,440 --> 00:14:18,984 بالحديث عن المفقودين 269 00:14:19,067 --> 00:14:20,777 ما زالوا لم يجدوه مفتش الشرطة ذاك حتى الآن 270 00:14:20,860 --> 00:14:22,696 ما أسمه؟ كايل؟ 271 00:14:23,780 --> 00:14:26,283 هناك شيء غريب يحدث هنا 272 00:14:27,492 --> 00:14:30,328 لا اعتقد ان غريب هي الكلمة الصحيحة 273 00:14:35,333 --> 00:14:37,002 لذا، سيدة فليتشر، ما رأيك؟ 274 00:14:37,836 --> 00:14:39,588 فيما؟ 275 00:14:39,671 --> 00:14:40,714 السيدة 276 00:14:41,965 --> 00:14:44,593 غريب يُقتل من مسافة قصيرة 277 00:14:44,676 --> 00:14:47,846 طلقة واحدة من بندقية من يريد قتله؟ 278 00:14:48,722 --> 00:14:49,723 من كان يعرفه غيرها؟ 279 00:14:49,806 --> 00:14:51,182 ايموس 280 00:14:51,266 --> 00:14:53,852 حسنًا، لكنت سأستجوبها بنفسي 281 00:14:53,935 --> 00:14:56,563 لكن كما قلت إنه خارج نطاق سلطتي القضائية 282 00:14:58,315 --> 00:14:59,691 اعتقد ان النائب ينتظر المأمور 283 00:15:01,526 --> 00:15:04,070 أوه، ها هى فرق البحث سـأنضم إليهم 284 00:15:04,154 --> 00:15:06,239 سأرى ما إذا كان بإمكاني مساعدتهم فى إيجاد هذا الملازم 285 00:15:06,323 --> 00:15:07,824 حرك تلك الكلاب 286 00:15:07,907 --> 00:15:09,117 هيا 287 00:15:12,287 --> 00:15:14,164 أنت تعرف، أنا متأكدة أن يمكننا جعل السيد سانفورد 288 00:15:14,247 --> 00:15:15,415 يعد فطور خفيف لنا 289 00:15:15,498 --> 00:15:17,584 لا، شكرا 290 00:15:18,376 --> 00:15:19,836 هل يمكنني الاتصال بأي شخص من أجلك؟ 291 00:15:19,919 --> 00:15:21,421 عائلتك؟ 292 00:15:21,504 --> 00:15:22,839 لا 293 00:15:22,922 --> 00:15:26,635 كنت أنا وجاري فقط 294 00:15:32,349 --> 00:15:33,683 هيا !هذا هو! 295 00:15:38,563 --> 00:15:40,357 من هنا مركز الأطفاء 296 00:15:40,440 --> 00:15:42,359 والبحيرة الى اليمين 297 00:15:42,692 --> 00:15:45,403 أليس هذا حيث قتل ديكسون قبل عشر سنوات؟ 298 00:15:46,071 --> 00:15:49,032 تقصد حيث غرق بالخطأ 299 00:15:58,917 --> 00:15:59,959 من هنا 300 00:16:19,396 --> 00:16:21,981 أيها الملازم !ماذا حدث؟ 301 00:16:22,065 --> 00:16:24,275 ما الذى حدث برأيك يا أيها الأحمق اللعين؟ 302 00:16:24,359 --> 00:16:25,527 شخص ما حاول قتلي 303 00:16:34,786 --> 00:16:35,787 ها أنت ذا 304 00:16:43,753 --> 00:16:45,630 توقفى عن الارتجاف يا سيندي 305 00:16:46,172 --> 00:16:48,174 سـتفضحى نفسك 306 00:16:49,092 --> 00:16:52,470 أننى اشعر بالبرد يا تيري، لست مذنبة 307 00:16:53,722 --> 00:16:55,348 ماذا عنك؟ 308 00:16:55,682 --> 00:16:58,017 أعتقد أن درجة الحرارة هنا على ما يرام 309 00:17:00,061 --> 00:17:01,896 لم تكن في غرفتك الليلة الماضية 310 00:17:04,107 --> 00:17:06,651 أخشى أنني قضيت أكثر الليل في كيس نوم 311 00:17:06,735 --> 00:17:09,487 أسفل ذلك الشاطئ بنهاية البحيرة 312 00:17:10,572 --> 00:17:11,531 حقاً 313 00:17:13,575 --> 00:17:15,118 ها نحن ذا انا على ما يرام 314 00:17:15,201 --> 00:17:18,204 انا على ما يرام ثنيُت كاحلي، هذا كل شيء 315 00:17:18,288 --> 00:17:21,374 كانت محاولة سيئة منكما في المرة القادمة، أنهوا المهمة 316 00:17:21,458 --> 00:17:23,460 سأحضر بعض الضمادات 317 00:17:23,543 --> 00:17:24,836 هنا، دعني ألقي نظرة علي ذلك أيها الملازم 318 00:17:24,919 --> 00:17:26,838 لا تضع يديك علي 319 00:17:29,424 --> 00:17:31,634 دكتور تيرينس مايهيو يا سيدة فليتشر 320 00:17:32,385 --> 00:17:34,679 يدير المستشفى الفخم في رولينج هيلز 321 00:17:34,763 --> 00:17:36,306 التي تقع خارج بورتلاند 322 00:17:36,389 --> 00:17:39,642 أنه اشبه بفندق للأثرياء المتهالكين 323 00:17:39,726 --> 00:17:42,437 حسنًا، لقد عرفت دائمًا كيف تحتال للحصول على النقود يا دكتور 324 00:17:45,940 --> 00:17:46,983 يا له من حساس ورقيق 325 00:17:49,652 --> 00:17:50,987 أنا ذاهب إلى السيارة 326 00:17:51,070 --> 00:17:52,906 وأرى ما إذا كان بإمكاني جلب المأمور ماكوي 327 00:17:52,989 --> 00:17:54,324 جو، هل وجدت البندقية بعد؟ 328 00:17:54,407 --> 00:17:57,035 مازالت ابحث بندقية؟ اى بندقية؟ 329 00:17:57,118 --> 00:17:59,370 قتل رجل بالرصاص هذا الصباح أيها الملازم 330 00:17:59,454 --> 00:18:00,497 أي رجل؟ 331 00:18:00,580 --> 00:18:02,207 اسمه جاري روبرت 332 00:18:02,290 --> 00:18:04,626 وعثر عليه في غرفتك 333 00:18:05,376 --> 00:18:06,795 سيدة فليتشر تعتقد- 334 00:18:06,878 --> 00:18:08,421 أستطيع تخمين ما تعتقده السيدة فليتشر 335 00:18:08,505 --> 00:18:10,215 حسنا من الواضح انه، لم يكن صديقك 336 00:18:10,298 --> 00:18:11,758 لا 337 00:18:11,841 --> 00:18:13,426 أود أن أعرف ما كان يفعله في غرفتي 338 00:18:13,510 --> 00:18:15,512 لقد كان الشخص الذي نقلته إلى المقصورة الأصغر 339 00:18:15,595 --> 00:18:17,764 أيها الملازم، هل لي أن أسألك 340 00:18:17,847 --> 00:18:19,599 ماذا كنت تفعل أسفل البحيرة؟ 341 00:18:19,682 --> 00:18:21,726 نعم، يمكنك ذلك 342 00:18:21,810 --> 00:18:23,978 وبما أنني أفترض أن سؤالك 343 00:18:24,062 --> 00:18:26,231 ليس أكثر من فضول أنثوي 344 00:18:26,314 --> 00:18:28,525 فسأجيب عليه 345 00:18:29,776 --> 00:18:31,778 كنت اصطاد ظربان يا سيدة فليتشر 346 00:18:32,278 --> 00:18:35,073 أحد الأصناف ذات القدمين 347 00:18:35,156 --> 00:18:37,909 كنت قد نزلت هناك حوالي منتصف الليل 348 00:18:37,992 --> 00:18:40,745 فقط للنظر فى الأنحاء فقط لأرى ما يمكنني رؤيته 349 00:18:40,829 --> 00:18:44,082 كما ترى، قُتل ديكسون في الليل 350 00:18:44,666 --> 00:18:46,042 و يوجد مرفأ هناك 351 00:18:46,125 --> 00:18:47,877 به سلم يؤدي إلى حافة الماء 352 00:18:47,961 --> 00:18:50,088 و أنا أنزل السلم كُسر 353 00:18:50,171 --> 00:18:51,589 الآن، لابد أنني ضربت رأسي أو شيء من هذا القبيل 354 00:18:51,673 --> 00:18:53,216 الشيء التالي الذي أعرفه هو أن كانت الشمس في وجهي 355 00:18:53,299 --> 00:18:55,927 و هذه الكلاب تنبح في الغابة 356 00:18:56,010 --> 00:18:58,179 وأعتقد أن شخصًا ما كان يعرف 357 00:18:58,263 --> 00:18:59,722 أنني كنت ذاهب إلى تلك البحيرة 358 00:18:59,806 --> 00:19:02,433 لأنني لا أصدق أن ذلك السلم 359 00:19:02,517 --> 00:19:03,768 كُسر عن طريق الخطأ 360 00:19:10,024 --> 00:19:12,068 ايموس، أنا قلقة حقًا بشأن سيث 361 00:19:12,151 --> 00:19:14,237 حسنًا، ربما لم يتوجه إلى هنا على الإطلاق 362 00:19:14,320 --> 00:19:16,531 ربما تم استدعاؤه لبعض الحالات الطارئة 363 00:19:16,614 --> 00:19:17,866 أوه، أنا لا أصدق ذلك 364 00:19:17,949 --> 00:19:19,534 ليست بالطريقة التي كان يتصرف بها بالأمس 365 00:19:19,617 --> 00:19:21,494 حسنًا، إذا وجدته 366 00:19:21,578 --> 00:19:23,955 سأتصل بك 367 00:19:24,038 --> 00:19:25,456 هل أنت متأكدة أنك تريد البقاء هنا؟ 368 00:19:25,540 --> 00:19:27,792 تلك الفتاة، ماجي اريد البقاء معها 369 00:19:27,876 --> 00:19:29,794 على الأقل حتى يتم تسوية الأمور 370 00:19:30,253 --> 00:19:31,880 إنها خائفة وأنا لا ألومها 371 00:19:31,963 --> 00:19:33,006 نعم 372 00:19:34,757 --> 00:19:36,050 ايموس همم؟ 373 00:19:36,134 --> 00:19:37,802 عندما تعود إلى كابوت كوف 374 00:19:37,886 --> 00:19:40,597 قد يكون من المفيد اكتشاف أي شيء 375 00:19:40,680 --> 00:19:42,015 عن هؤلاء الناس هنا 376 00:19:42,098 --> 00:19:44,100 دكتور مايهيو، الآنسة تيت، جيك سانفورد- 377 00:19:44,517 --> 00:19:47,395 أصدقاء سيث القدامى من سنوات ماضية 378 00:19:47,478 --> 00:19:49,647 فقط في حالة كان الدكتور هنا 379 00:19:49,731 --> 00:19:51,733 بالضبط 380 00:20:08,833 --> 00:20:10,168 سيدة فليتشر؟ 381 00:20:10,251 --> 00:20:11,711 نحن هنا 382 00:20:11,794 --> 00:20:13,546 أوه، كنت أبحث فقط عن ماجي 383 00:20:13,630 --> 00:20:15,840 حسنًا، لقد دخلت لتضع بعض الويسكي في الشاي الخاص بى 384 00:20:18,217 --> 00:20:20,011 أوه، سيدة فليتشر 385 00:20:20,094 --> 00:20:22,221 كيف تشعرى؟ 386 00:20:22,305 --> 00:20:23,723 أفضل، شكرا حسناً 387 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 كانت تخبرني عن زوجها 388 00:20:26,476 --> 00:20:30,521 نعم، كنت أقول، جاري 389 00:20:32,106 --> 00:20:36,569 كان جاري في السجن فى السنوات الثلاث الماضية 390 00:20:36,653 --> 00:20:38,154 ماساتشوستس لقد خرج الأسبوع الماضي 391 00:20:38,237 --> 00:20:40,073 اعتداء، سطو مسلح 392 00:20:40,156 --> 00:20:41,950 ماجي، لقد لاحظت أنه كان هناك 393 00:20:42,033 --> 00:20:44,994 بعض معدات التصوير باهظة الثمن في غرفة الملازم 394 00:20:45,078 --> 00:20:47,080 لا، لم يذهب إلى هناك لسرقة أي شيء 395 00:20:47,163 --> 00:20:48,289 كان حذائه الرياضي 396 00:20:48,373 --> 00:20:49,582 ماذا؟ 397 00:20:49,666 --> 00:20:51,751 حسنًا، حذاء التنس الخاص به 398 00:20:51,834 --> 00:20:54,754 عندما عرض السيد سانفورد نقلنا إلى حجرة مختلفة 399 00:20:54,837 --> 00:20:56,381 نسيه جاري 400 00:20:56,464 --> 00:20:59,217 على أي حال، عندما بدأ في النوم 401 00:20:59,300 --> 00:21:01,177 لاحظ أن حذاءه الرياضي مفقود 402 00:21:01,260 --> 00:21:02,929 وأراد أن يرتديه في الصباح 403 00:21:03,012 --> 00:21:05,390 لذا ذهب لأحضاره 404 00:21:06,933 --> 00:21:09,560 لكنه لم يعد 405 00:21:10,895 --> 00:21:13,606 أخيرًا، ذهبت إلى هناك بنفسي 406 00:21:15,858 --> 00:21:18,736 وكان المكان هادئا جدا 407 00:21:18,820 --> 00:21:21,239 مظلم جدا 408 00:21:22,365 --> 00:21:25,451 ماجي، أعلم أن هذا وقت صعب للغاية بالنسبة لك 409 00:21:26,411 --> 00:21:29,831 سـندعك ترتاحى هنا وسنعود لاحقًا 410 00:21:36,796 --> 00:21:40,842 أيها الملازم، لنفترض أنك تركت حذاء التنس الخاص بك 411 00:21:40,925 --> 00:21:44,429 في غرفة شخص آخر وعندما وصلت هناك 412 00:21:44,512 --> 00:21:46,055 لم يكن أحد في المنزل 413 00:21:47,056 --> 00:21:48,850 لو كنت ذلك الفتى روبرت ربما سأدخل إلى الداخل 414 00:21:48,933 --> 00:21:50,476 لاخذ ما يخصني 415 00:21:50,560 --> 00:21:52,395 إلا أنه بينما كنت هناك 416 00:21:52,478 --> 00:21:54,397 جاء شخص ما إلى الشرفة 417 00:21:54,480 --> 00:21:55,815 شخص ما مع بندقية 418 00:21:55,898 --> 00:21:57,692 المكان مظلم 419 00:21:57,775 --> 00:21:59,736 سمع الفتى ضوضاء ويفتح الباب 420 00:21:59,819 --> 00:22:02,864 وهذا الشخص على افتراض أن جاري هو أنت 421 00:22:02,947 --> 00:22:04,073 اطلق البندقية 422 00:22:05,616 --> 00:22:07,243 سيدتي، أنك تستوعبِ الأمور بسرعة 423 00:22:14,625 --> 00:22:17,462 فيل مكوي 424 00:22:17,587 --> 00:22:19,047 المأمور؟ 425 00:22:19,130 --> 00:22:21,716 انه امر محير بالنسبة لي ان اناس لم تطرده بعد 426 00:22:24,886 --> 00:22:26,137 هيا 427 00:22:27,555 --> 00:22:29,057 حسنا سيث! 428 00:22:38,649 --> 00:22:40,568 سيث 429 00:22:40,651 --> 00:22:43,196 أنا- أنا بخير يا جيسيكا انا على ما يرام 430 00:22:43,279 --> 00:22:45,615 أيها المأمور، ما حدث؟ 431 00:22:45,698 --> 00:22:46,991 حسنًا، أنت سيدة فليتشر 432 00:22:47,075 --> 00:22:48,242 أجل، قالت ميلي إنك هنا 433 00:22:48,326 --> 00:22:50,036 تبحثين عن هذا الرجل 434 00:22:50,119 --> 00:22:53,372 وجدته يتجول على بعد حوالي ستة أميال من هنا 435 00:22:53,456 --> 00:22:56,584 حسنًا، هل هذه الأصفاد ضرورية حقاً؟ 436 00:22:57,919 --> 00:22:59,545 روي نعم يا سيدي 437 00:22:59,629 --> 00:23:01,339 خذ هذا الشخص فى الداخل أعطه بعض القهوة 438 00:23:01,422 --> 00:23:03,633 وإفطار إذا كان يريد ذلك ستدفع المقاطعة 439 00:23:04,759 --> 00:23:06,803 ويمكنك خلعهم 440 00:23:11,557 --> 00:23:12,850 حسنا أيها الملازم 441 00:23:13,476 --> 00:23:15,269 لقد مر وقت طويل بالتأكيد 442 00:23:15,937 --> 00:23:17,855 كيف حالك؟ كنت فى احوال أفضل 443 00:23:17,939 --> 00:23:19,440 رؤيتك لا تساعد كثيرا 444 00:23:19,524 --> 00:23:22,527 حسنًا، أنك لم تتغير 445 00:23:23,069 --> 00:23:24,987 هيا لنلقي نظرة 446 00:23:26,405 --> 00:23:28,658 سيث، ماذا حدث؟ لقد كنا قلقين للغاية 447 00:23:28,741 --> 00:23:30,409 فى الداخل 448 00:23:34,956 --> 00:23:36,791 لقد كنت فى الخارج اصطاد السمان فى وقت متأخر بالأمس 449 00:23:36,874 --> 00:23:38,918 مع اثنين من الأولاد 450 00:23:39,585 --> 00:23:41,504 أخيرًا تمكن هذا النائب من إيجادى 451 00:23:41,587 --> 00:23:43,881 في فاولر ميدوز منذ حوالي ساعة 452 00:23:44,632 --> 00:23:46,634 نعم، عشرة أشهر، أخيرًا حصلت على لنفسي 453 00:23:46,717 --> 00:23:48,761 على يومين إجازة وما رأيك؟ 454 00:23:48,845 --> 00:23:50,138 لقد حدثت جريمة قتل 455 00:23:51,597 --> 00:23:52,807 كان السمان يطير سريعاً 456 00:23:52,890 --> 00:23:54,475 457 00:23:55,560 --> 00:23:57,603 حسنًا، ما رأيك يا بارني؟ هل لديك أي أفكار؟ 458 00:23:57,687 --> 00:23:59,522 كما أذكر، عادة 459 00:23:59,605 --> 00:24:01,399 هل لديك بعض الأفكار مكوي 460 00:24:03,651 --> 00:24:06,070 كيف تعرف أن القتل وقع في تلك الغرفة؟ 461 00:24:07,572 --> 00:24:09,782 لأن ميلي أخبرتني 462 00:24:14,495 --> 00:24:16,414 شكرا لك 463 00:24:16,497 --> 00:24:18,166 سيث، ماذا حدث؟ 464 00:24:18,249 --> 00:24:20,209 أين كنت؟ 465 00:24:20,293 --> 00:24:22,461 اين لم اكن؟ 466 00:24:22,545 --> 00:24:25,715 لا شيء هذا البلد اللعين سوى الطرق الخشبية والطويلة الترابية 467 00:24:25,798 --> 00:24:27,466 فاتني منعطف في الظلام الليلة الماضية 468 00:24:27,550 --> 00:24:29,510 قطعت 20 ميلاً في الطريق الخطأ 469 00:24:29,594 --> 00:24:31,762 انتهى الأمر بى في حفرة مع محور عجلة مكسور 470 00:24:31,846 --> 00:24:33,431 أمضيت بقية الليل أحاول أن أجد طريقي 471 00:24:33,514 --> 00:24:34,974 للعودة إلى الحضارة 472 00:24:35,057 --> 00:24:36,809 لكنك أخبرتني انك لن تأتى إلى هنا 473 00:24:36,893 --> 00:24:38,144 حسنًا، لم أرد أن أقلقك 474 00:24:38,227 --> 00:24:40,271 أوه، سيث 475 00:24:40,354 --> 00:24:43,232 على أي حال، وجدني مكوي أمشي على طول الطريق 476 00:24:43,316 --> 00:24:45,860 أوه، لقد تذكرته منذ عشر سنوات 477 00:24:45,943 --> 00:24:48,196 صحيح؛ كان المأمور هنا فى ذلك الوقت أيضا 478 00:24:48,279 --> 00:24:49,488 لقد تذكرني ايضا 479 00:24:50,323 --> 00:24:53,159 لأنه كان يعمل فى قضية القتل تلك 480 00:24:53,242 --> 00:24:56,746 كان يعتقد أنه من الأفضل ألا يغامر، لذلك 481 00:24:57,747 --> 00:24:59,957 لكن هل لي أن أسأل بالضبط لماذا أنت هنا؟ 482 00:25:01,459 --> 00:25:03,461 حسنًا، عندما وجدت أنك مفقود شعرت بالقلق 483 00:25:04,712 --> 00:25:06,631 جيسيكا 484 00:25:09,008 --> 00:25:10,092 يمكننى الاعتناء بنفسي 485 00:25:10,760 --> 00:25:12,929 أوه، نعم، يمكنني رؤية ذلك 486 00:25:16,349 --> 00:25:18,935 السيارة9 السيارة 9؛ اجب من فضلك 487 00:25:19,018 --> 00:25:21,020 روي هل انت هناك؟ 488 00:25:22,188 --> 00:25:23,606 أجل، ميلي، أنا هنا 489 00:25:23,689 --> 00:25:25,274 هل المأمور وصل إلى هناك؟ 490 00:25:25,358 --> 00:25:26,692 نعم، إنه هنا لقد جمعهم جميعًا في المنتجع 491 00:25:26,776 --> 00:25:28,110 انتهينا من تناول الغداء للتو 492 00:25:28,194 --> 00:25:29,862 يبدو أننا سنبقى هنا طوال اليوم 493 00:25:32,448 --> 00:25:33,866 اسمع، ماكوي، لا يمكنك الاحتفاظ بنا 494 00:25:33,950 --> 00:25:35,701 محتجزون هنا مثل السجناء 495 00:25:35,785 --> 00:25:37,620 الآن يا دكتور، لا أحد سجين 496 00:25:38,496 --> 00:25:40,873 لا، أنا فقط أعتقد أن من الأفضل أن نبقى جميعاً هنا 497 00:25:40,957 --> 00:25:42,541 حتى يأتي هؤلاء الأولاد المختبرون هنا 498 00:25:42,625 --> 00:25:44,001 من أوجوستا صباح الغد 499 00:25:44,085 --> 00:25:45,586 لدي مرضى في المدينة 500 00:25:45,670 --> 00:25:48,089 ليس لدي أي نية لبقاء هنا 501 00:25:48,172 --> 00:25:49,632 عفوا 502 00:25:55,763 --> 00:25:57,223 غريب 503 00:25:57,306 --> 00:25:58,391 كيف فجأة أصبحت قلقًا للغاية 504 00:25:58,474 --> 00:26:00,059 بشأن مرضاك 505 00:26:00,142 --> 00:26:02,061 البارحة، عندما كنت قادمًا إلى هنا 506 00:26:02,144 --> 00:26:03,688 لم تكن قلقًا جدًا، هل أنت كذلك الآن؟ 507 00:26:04,355 --> 00:26:05,982 لماذا لا تجلس فقط؟ 508 00:26:06,065 --> 00:26:07,775 تناول قطعة من فطيرة الخوخ الخاصة بجيك 509 00:26:20,413 --> 00:26:21,831 عفوا 510 00:26:25,501 --> 00:26:28,254 قانونياً يا أيها المأمور ليس لك الحق 511 00:26:28,337 --> 00:26:31,007 فى احتجاز كل هؤلاء الناس هنا بمعزل عن العالم الخارجي 512 00:26:31,090 --> 00:26:32,216 أهذا صحيح؟ 513 00:26:33,384 --> 00:26:35,761 حسنًا، أعتقد في المدينة الكبيرة الامور مختلفة قليلا 514 00:26:35,845 --> 00:26:37,596 حسنًا، المدينة الكبيرة التي أتيت منها 515 00:26:37,680 --> 00:26:39,932 أيها المأمور، هى كابوت كوف 516 00:26:40,016 --> 00:26:42,560 أوه، نعم، ايموس تابر كيف حاله؟ 517 00:26:42,810 --> 00:26:44,270 سمعت أنه كان هنا في وقت سابق 518 00:26:44,353 --> 00:26:45,896 أيها المأمور 519 00:26:45,980 --> 00:26:48,024 الآن يا سيدتي، لا تزعجى نفسك 520 00:26:48,858 --> 00:26:50,943 سأكتشف من قتل ذلك الفتى 521 00:26:52,528 --> 00:26:54,655 لأنني أتفق معك ومع بارني العجوز 522 00:26:55,239 --> 00:26:57,033 إنها جريمة قتل الآن لقد كانت جريمة قتل قبل عشر سنوات 523 00:26:57,533 --> 00:26:58,743 من قتل روبرت كان يهدف 524 00:26:58,826 --> 00:27:00,619 لقتل الملازم 525 00:27:01,037 --> 00:27:02,496 إذا قبضت على ذلك القاتل 526 00:27:03,247 --> 00:27:05,291 أكن حصلت على قاتل لويل ديكسون أيضًا 527 00:27:10,212 --> 00:27:11,255 هنا 528 00:27:23,601 --> 00:27:25,311 همم 529 00:27:25,394 --> 00:27:28,356 الأحرف الأولى "ت م" مباشرة على المقبض 530 00:27:29,732 --> 00:27:31,817 لا بد وأنك تساءلت أين كانت يا دكتور؟ 531 00:27:32,109 --> 00:27:33,486 لم أكن أعلم أنها مفقودة 532 00:27:33,569 --> 00:27:34,820 اعتقدت أنها كانت لا تزال في الخزانة 533 00:27:34,904 --> 00:27:36,947 أعتقد أنها كانت بالخارج في الغابة 534 00:27:37,031 --> 00:27:39,283 منذ الليلة الماضية 535 00:27:40,242 --> 00:27:42,370 تم الإطلاق منها أيضًا كلا الفتحتين 536 00:27:42,453 --> 00:27:43,746 لن تجد أي بصمات يا ماكوي 537 00:27:43,829 --> 00:27:45,498 ليس مع كل تلك الأوساخ 538 00:27:45,581 --> 00:27:47,792 هل تغلق غرفتك يا دكتور مايهيو؟ 539 00:27:47,875 --> 00:27:49,418 بالطبع لا ليس لدي ما يسرق 540 00:27:49,502 --> 00:27:51,170 ما عدا بندقية 541 00:27:51,712 --> 00:27:55,049 ماكوي، اننى لا احب ذلك الطبيب مثلك تماماً 542 00:27:55,299 --> 00:27:59,178 لكن لا يوجد اختبارات مقذوفات لطلقات البندقية 543 00:27:59,261 --> 00:28:00,554 جيك سانفورد لديه أربعة أو خمسة من هؤلاء 544 00:28:00,638 --> 00:28:02,223 في غرفته الخلفية 545 00:28:02,306 --> 00:28:03,766 يمكن أن يكون أي منهم سلاح القتل 546 00:28:03,849 --> 00:28:06,435 ما عدا ان هذا هو الذي وجدناه في الغابة 547 00:28:06,519 --> 00:28:07,978 أخبرك 548 00:28:08,062 --> 00:28:10,272 لقد أفسدت جريمة قتل ديكسون قبل عشر سنوات، 549 00:28:10,356 --> 00:28:12,942 لأنك تغاضيت عن كل قواعد الإثبات والأدلة 550 00:28:13,025 --> 00:28:14,735 لا تفعل ذلك مرة أخرى 551 00:28:14,819 --> 00:28:15,820 بار مفتوح يا سانفورد؟ 552 00:28:15,903 --> 00:28:18,322 تمام أيها الملازم 553 00:28:18,406 --> 00:28:20,116 أعطني ويسكي 554 00:28:23,119 --> 00:28:25,621 تحفظ عليها وعليه أيضا؟ 555 00:28:25,704 --> 00:28:26,747 ليس بعد 556 00:28:36,841 --> 00:28:38,384 المأمور ماكوى بنفس البلاهة التى 557 00:28:38,467 --> 00:28:40,803 كان عليها قبل عشر سنوات 558 00:28:40,886 --> 00:28:43,389 أوه، أعتقد أنه يمكنه أن يقول الشيء نفسه عنا يا تيري 559 00:28:43,472 --> 00:28:45,641 أرى أنك مازالت بنفس العصبية التى كنت عليها 560 00:28:45,724 --> 00:28:47,935 انظر يا سيث، أنا لم أقتل أي شخص 561 00:28:48,018 --> 00:28:49,770 إذا كنت قد طاردت كيل كنت سأنل منه 562 00:28:49,854 --> 00:28:51,480 صدقنى 563 00:28:59,321 --> 00:29:00,614 دوري يا سيث؟ 564 00:29:01,073 --> 00:29:04,326 لا، أنا لست من الشرطة 565 00:29:04,410 --> 00:29:06,120 كيف حالك سيندي؟ 566 00:29:06,203 --> 00:29:07,705 حسنا 567 00:29:10,916 --> 00:29:13,544 أخيرًا حصلت على كل شيء يا سيث نعم 568 00:29:13,627 --> 00:29:15,629 كل ما أردته 569 00:29:15,713 --> 00:29:20,259 عملي الخاص، المال الأمان، منزل جديد كبير 570 00:29:21,427 --> 00:29:23,512 هل تعرف ما قيمة كل هذا؟ 571 00:29:23,762 --> 00:29:27,600 لا شئ هذا ما هو عليه 572 00:29:28,225 --> 00:29:29,351 لا شئ 573 00:29:30,769 --> 00:29:33,814 كل ما اعرفه هو انه قال إنه يريد الذهاب للصيد 574 00:29:34,565 --> 00:29:36,233 نعم، لكن أين معدات الصيد الخاصة به؟ 575 00:29:36,317 --> 00:29:39,653 أعني، لا توجد علامة على صنارة أو بكر هنا 576 00:29:39,737 --> 00:29:41,155 حسنا، سـتغفر لي 577 00:29:41,238 --> 00:29:42,907 لكني ألقيت نظرة على سيارتك 578 00:29:42,990 --> 00:29:44,283 كان مفتاحك في الماتور 579 00:29:44,366 --> 00:29:46,911 أنا- لم أضغط عليه حيال الأمر 580 00:29:46,994 --> 00:29:47,953 لقد تماشيت معه 581 00:29:48,037 --> 00:29:49,288 لقد جاء إلى هنا 582 00:29:49,371 --> 00:29:50,873 لسبب آخر، أليس كذلك؟ 583 00:29:50,956 --> 00:29:52,583 لا أعلم 584 00:29:52,666 --> 00:29:54,418 لكنك شككت 585 00:29:56,378 --> 00:29:58,255 انظرى يا سيدة فليتشر 586 00:29:58,631 --> 00:30:01,884 لم يكن ذلك امراً جيدًا لجاري ولى عندما تم سجنه 587 00:30:02,301 --> 00:30:03,594 لكنني كنت أعتقد دائمًا 588 00:30:03,677 --> 00:30:05,763 انه مهما فعل، فقد فعل ذلك من أجلي 589 00:30:05,846 --> 00:30:07,223 لم أستطع الأبتعاد 590 00:30:07,306 --> 00:30:08,974 ليس بينما كان في السجن 591 00:30:09,975 --> 00:30:12,853 ثم عندما رأيته مرة أخرى لأول مرة 592 00:30:12,937 --> 00:30:15,481 قبل ثلاثة أيام، علمت أن الأمر قد انتهى 593 00:30:15,940 --> 00:30:17,608 كنت أبحث عن طريقة لأقول لهذا 594 00:30:17,691 --> 00:30:19,193 لكن لم تسنح لي الفرصة 595 00:30:19,902 --> 00:30:21,862 كان مليئًا بالخطط الكبيرة 596 00:30:21,946 --> 00:30:23,989 كان سيشتري لي القمر 597 00:30:24,073 --> 00:30:26,951 الفراء والمجوهرات ومنزل 598 00:30:28,911 --> 00:30:30,621 قال:"قريباً يا عزيزتي" 599 00:30:30,704 --> 00:30:33,040 "بضعة ايام " 600 00:30:33,123 --> 00:30:35,251 قلت، "ماذا ستفعل؟ ستسرق بنك؟" 601 00:30:35,334 --> 00:30:37,086 فابتسم لى 602 00:30:37,169 --> 00:30:38,837 وقال"أفضل" 603 00:30:38,921 --> 00:30:40,464 "أفضل وأكثر أمانًا" 604 00:30:41,882 --> 00:30:44,343 لم يقل شيء أكثر تحديدا؟ لا 605 00:30:45,844 --> 00:30:48,931 هل ذكر اسم أي شخص مثل دكتور مايهيو؟ 606 00:30:49,014 --> 00:30:50,474 لا أحد 607 00:30:50,891 --> 00:30:52,935 هل لاحظت أن سانفورد وزوجك 608 00:30:53,018 --> 00:30:55,354 يعرفوا بعضهم البعض عندما سجلتم الوصول؟ 609 00:30:55,437 --> 00:30:58,190 هذا ليس ما رأيت أو سينثيا تيت؟ 610 00:30:58,274 --> 00:31:00,109 لقد قلت أنك مررت بها في الطريق 611 00:31:00,192 --> 00:31:01,235 ولا هى ايضاً 612 00:31:01,944 --> 00:31:04,029 سيدة فليتشر، ما الأمر؟ 613 00:31:05,531 --> 00:31:06,740 لست متأكدة تماما 614 00:31:11,078 --> 00:31:13,497 حسنًا، ها أنت ذا 615 00:31:13,581 --> 00:31:14,832 هناك مكالمة هاتفية لك يا سيدتي 616 00:31:23,090 --> 00:31:24,300 هيا يا ايموس 617 00:31:24,383 --> 00:31:26,051 حسنًا، ذلك الدكتور مايهيو 618 00:31:26,135 --> 00:31:28,178 كان من المفترض أن يذهب إلى طوكيو قبل يومين 619 00:31:28,262 --> 00:31:29,930 كنوع من الإجازة 620 00:31:30,014 --> 00:31:32,016 فجأة، غير رأيه 621 00:31:32,099 --> 00:31:33,434 للذهاب للصيد، قال 622 00:31:33,517 --> 00:31:34,560 حسنًا، هذا يفسر الأمر 623 00:31:34,643 --> 00:31:36,312 الآن، بشأن تلك الآنسة تيت 624 00:31:36,395 --> 00:31:39,690 إنها تدير بوتيكًا فاخرًا حقيقيًا في بورتلاند 625 00:31:39,773 --> 00:31:42,359 لم يرها موظفوها كثيراً خلال الأسبوع الماضي 626 00:31:42,443 --> 00:31:44,612 اشترت منزلا جديدا للتو 627 00:31:44,945 --> 00:31:47,156 لقد واجهت وقتاً عصيباً فى محاولة الحصول على العنوان 628 00:31:47,615 --> 00:31:49,867 منزل فى حي فاخر 629 00:31:49,950 --> 00:31:52,620 هاتف غير مسجل، كل هذه الأمور 630 00:31:52,703 --> 00:31:54,622 الآن، بشان السيد سانفورد- 631 00:31:54,705 --> 00:31:56,540 إيموس، انسى أمر جيك سانفورد 632 00:31:56,624 --> 00:31:59,001 اريدك ان تتصل بذلك السجن في ماساتشوستس 633 00:31:59,084 --> 00:32:01,920 اكتشف كل ما تستطيع حول جاري روبرت 634 00:32:02,004 --> 00:32:05,049 الضحية؟ بالتأكيد، ولكن 635 00:32:05,132 --> 00:32:06,717 جيسيكا 636 00:32:06,800 --> 00:32:08,260 بدون لكن يا ايموس 637 00:32:08,344 --> 00:32:10,095 اتصل بي بمجرد أن تعرف أي شيء 638 00:32:12,806 --> 00:32:14,058 ها أنت ذا 639 00:32:14,141 --> 00:32:15,768 تساءلت إلى أين تسللت 640 00:32:15,851 --> 00:32:18,812 حسنًا، لقد تحدثت قليلاً مع أرملة روبرت 641 00:32:18,896 --> 00:32:22,149 سيد سانفورد، هل لديك أي خرائط للطرق الرئيسية هنا؟ 642 00:32:22,232 --> 00:32:23,734 في درج المكتب أسفل الكتب 643 00:32:23,817 --> 00:32:25,277 شكرا لك جيك، أثناء وجودك هناك 644 00:32:25,361 --> 00:32:27,112 اعطنى مشروب مزدوج حسناً أيها الملازم 645 00:32:27,196 --> 00:32:28,739 جيك، لماذا لا 646 00:32:28,822 --> 00:32:30,115 تعد بعض القهوة الطازجة؟ 647 00:32:30,199 --> 00:32:32,117 لن أطعم هذه الفضلات لسجنائي 648 00:32:32,201 --> 00:32:34,036 وعاء طازج يحضر في الخلف 649 00:32:34,119 --> 00:32:36,705 هل تريدى شيئًا يا سيدة فليتشر؟ 650 00:32:36,789 --> 00:32:40,709 أريد فقط أن أتحقق من حساباتى، أيها الملازم 651 00:32:40,793 --> 00:32:44,380 على سبيل المثال، متى يكون الخط المستقيم 652 00:32:44,463 --> 00:32:47,383 ليس أقصر مسافة بين نقطتين؟ 653 00:32:48,550 --> 00:32:51,887 ستة عشر زائد 41 654 00:32:51,970 --> 00:32:53,597 الآن، تحقق من هذا- 655 00:32:54,264 --> 00:32:56,517 بالإضافة إلى 12 آخرى تكون 656 00:32:56,600 --> 00:32:57,643 تسعة وستون 657 00:32:58,268 --> 00:33:00,104 كنت دائما سريعاً في الأرقام 658 00:33:00,187 --> 00:33:01,355 ما هو المغزى؟ 659 00:33:01,438 --> 00:33:02,940 المغزى هو 660 00:33:03,023 --> 00:33:05,150 رجل يتجه من سجن ماساتشوستس 661 00:33:05,234 --> 00:33:07,319 إلى منزله في سكاوهيجن 662 00:33:07,403 --> 00:33:09,405 يذهب 69 ميلا بعيدا عن طريقه 663 00:33:09,488 --> 00:33:12,741 لصيد السمك في بحيرة بدون صنارة صيد 664 00:33:13,283 --> 00:33:15,160 أنت تقولى أن روبرت توقف هنا لسبب اخر؟ 665 00:33:15,244 --> 00:33:18,038 يبدو لي ان هذا هو ما تقوله يا ماكوي 666 00:33:18,122 --> 00:33:20,040 ربما يجب أن نلقي نظرة في غرفته 667 00:33:20,124 --> 00:33:21,750 كلا، الغرفة مغلقة ومختومة 668 00:33:21,834 --> 00:33:23,460 حتى يصل عمال المختبر إلى هنا من أوجوستا 669 00:33:23,544 --> 00:33:25,838 مأمور ماكوي، لقد فعلنا جميعًا 670 00:33:25,921 --> 00:33:27,381 ما بوسعنا لمجارتك 671 00:33:27,464 --> 00:33:29,550 وكنت تتصرف مثل جنكيز خان 672 00:33:29,633 --> 00:33:31,093 صبرى ينفد 673 00:33:31,176 --> 00:33:33,220 في هذه اللحظة أنت تعرقل العدالة 674 00:33:33,303 --> 00:33:35,097 أنت تحتجز مواطنين هنا 675 00:33:35,180 --> 00:33:36,515 ضد رغبتهم 676 00:33:36,598 --> 00:33:38,392 الآن، لا اريد أن اذكر أسماء 677 00:33:38,475 --> 00:33:40,728 لكن مكالمة هاتفية واحدة لحاكم هذه الولاية- 678 00:33:40,811 --> 00:33:42,146 سيدة فليتشر 679 00:33:42,980 --> 00:33:46,900 بما انك صوغتى الأمر بشكل لطيف للغاية سنذهب فقط لإلقاء نظرة 680 00:33:49,903 --> 00:33:51,697 دعني أخذ شرابي سأكون معكم مباشرة 681 00:33:55,659 --> 00:33:57,578 فقط لكي نفهم بعضنا البعض يا سيدة فليتشر 682 00:33:58,328 --> 00:34:00,914 لا اهتم البتة بشأن الحاكم أو أي شخص آخر 683 00:34:01,665 --> 00:34:03,083 لكني أهتم بالقبض على ذلك القاتل 684 00:34:03,167 --> 00:34:04,543 أننى كذلك فعلاً 685 00:34:05,335 --> 00:34:07,254 سواء كنت تصدقى أم لا 686 00:34:08,172 --> 00:34:09,423 هيا 687 00:34:18,474 --> 00:34:20,851 أتبحثى عن أي شيء على وجه الخصوص يا سيدتي؟ 688 00:34:20,934 --> 00:34:22,352 نعم، وأنا لا أراهم 689 00:34:23,061 --> 00:34:24,146 أحذية رياضية 690 00:34:24,229 --> 00:34:25,481 حسناً 691 00:34:25,564 --> 00:34:27,024 أخبر السيد روبرت زوجته 692 00:34:27,107 --> 00:34:28,859 أنه عاد إلى هنا لاخذ حذائه الرياضي 693 00:34:28,942 --> 00:34:30,194 وإذا كان الأمر كذلك، فأين هو؟ 694 00:34:31,111 --> 00:34:32,780 لكن إذا لم يكن هذا هو السبب لعودته 695 00:34:32,863 --> 00:34:33,822 إذن ماذا؟ 696 00:34:33,906 --> 00:34:35,491 اريد ان اجرب شيئا 697 00:34:43,081 --> 00:34:46,251 الآن يا سيدة فليتشر من فضلك لا تلمسى تلك الأشياء 698 00:34:46,585 --> 00:34:49,338 أيها الملازم، هل يمكنك فصل ذلك من فضلك؟ 699 00:34:49,421 --> 00:34:50,506 بالتأكيد 700 00:34:52,800 --> 00:34:54,593 صحيح فهمت 701 00:34:54,676 --> 00:34:57,054 حسنا، ربما انت فهمت يا كايل جيس، كونى حذرة 702 00:34:57,137 --> 00:34:58,639 هلا تتركى هذه الأشياء وشأنها؟ 703 00:34:58,722 --> 00:35:00,390 أيها المأمور، هل تريد حقًا لحل هذه الجريمة 704 00:35:00,474 --> 00:35:02,643 أم كان هذا مجرد كلام؟ 705 00:35:04,520 --> 00:35:07,147 الآن، تذكر الغرفة كانت مظلمة 706 00:35:07,231 --> 00:35:09,191 تم إطلاق النار على السيد روبرت من المدخل 707 00:35:09,274 --> 00:35:11,109 لم يسمع أحد الرصاص 708 00:35:11,193 --> 00:35:13,779 مما يدل على أن الباب ربما أغلق 709 00:35:13,862 --> 00:35:17,282 لكن إذا لم يستطع القاتل رؤية من الذي كان يطلق النار عليه 710 00:35:17,366 --> 00:35:19,409 لأن الغرفة كانت مظلمة 711 00:35:20,911 --> 00:35:22,204 ام لم تكن؟ 712 00:35:23,080 --> 00:35:24,081 أيها الملازم 713 00:35:31,338 --> 00:35:32,548 انتظر دقيقة 714 00:35:32,631 --> 00:35:34,091 هذا يعني- 715 00:35:34,174 --> 00:35:35,884 هذا يعني ان روبرت لم يقتل بالصدفة 716 00:35:35,968 --> 00:35:37,094 كان عن قصد 717 00:35:37,177 --> 00:35:38,887 كان الضوء مضاءً 718 00:35:39,179 --> 00:35:40,806 مما يعني أن القاتل 719 00:35:40,889 --> 00:35:43,934 لم يكن يهدف لقتل الملازم كايل على الإطلاق 720 00:35:46,728 --> 00:35:49,439 كنت متأكدا جدا وبالتالي- 721 00:35:50,023 --> 00:35:51,066 أيها الملازم 722 00:35:51,149 --> 00:35:52,234 هنا 723 00:36:10,085 --> 00:36:11,837 آه، كايل قوى 724 00:36:11,920 --> 00:36:13,130 قد يعيش 725 00:36:13,672 --> 00:36:15,132 سيث، هل أنت متأكد من أنه سم؟ 726 00:36:15,799 --> 00:36:17,009 حسنًا، لقد رأيته 727 00:36:17,092 --> 00:36:18,343 ما رأيك؟ 728 00:36:28,103 --> 00:36:29,605 دكتور مايهيو 729 00:36:31,106 --> 00:36:32,441 صدقني، لا أريد أن أتدخل 730 00:36:32,524 --> 00:36:34,651 لكن علي أن أعرف 731 00:36:34,735 --> 00:36:36,111 لماذا أتيت هنا؟ 732 00:36:36,194 --> 00:36:38,572 لنفس سبب قدوم الآخرين 733 00:36:38,655 --> 00:36:41,033 لحماية نفسى من الاتهامات الجامحة 734 00:36:41,116 --> 00:36:43,410 لأحمق عجوز يسعى للدعاية 735 00:36:44,870 --> 00:36:47,122 انظرى؛ قبل عشر سنوات قتل رجل 736 00:36:47,205 --> 00:36:49,082 كنا المشتبه بهم 737 00:36:49,750 --> 00:36:52,878 لم يكن هناك دليل، ولم يتم توجيه اتهامات 738 00:36:53,545 --> 00:36:55,255 لكن كايل لم يترك الأمر 739 00:36:57,424 --> 00:36:58,759 لم آتي إلى هنا لقتله 740 00:36:59,801 --> 00:37:01,303 لكنني كنت سأعمل جاهداً 741 00:37:01,386 --> 00:37:03,639 على الا يتم طعنى من الخلف 742 00:37:09,186 --> 00:37:10,437 عفوا 743 00:37:20,572 --> 00:37:21,823 ماذا لديك هناك يا روي؟ 744 00:37:21,907 --> 00:37:23,200 كان دكتور هازليت على حق يا مأمور 745 00:37:23,283 --> 00:37:25,035 كان هذا المشروب مليئ بالزرنيخ 746 00:37:25,118 --> 00:37:27,329 يقولون بضع رشفات أخرى وكان سيكون ميتًا الآن 747 00:37:27,412 --> 00:37:30,248 ربما يجب عليك التحقق من الحجرات المشغولة يا مأمور 748 00:37:30,332 --> 00:37:31,750 أبحث عن ماذا؟ الزرنيخ 749 00:37:32,960 --> 00:37:33,919 أنا أعرف وظيفتي يا سيدتي 750 00:37:37,005 --> 00:37:39,091 دعونا نرى ماتوصل اليه علماء الطب الشرعي هؤلاء 751 00:37:39,174 --> 00:37:40,092 أيها المأمور! 752 00:37:41,843 --> 00:37:43,595 وجدوا هذا تحت إحدى وسائد الأريكة 753 00:37:43,679 --> 00:37:44,972 بالقرب من مكان سقوط الجثة 754 00:37:45,055 --> 00:37:46,723 لا توجد بصمات لقد فحصوه 755 00:38:02,197 --> 00:38:04,908 مرحبا انا سينثيا تيت 756 00:38:04,992 --> 00:38:07,035 آسفة لا أستطيع الرد على الهاتف الآن 757 00:38:07,119 --> 00:38:09,204 لكن سأعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن 758 00:38:09,287 --> 00:38:11,373 يرجى ترك رسالتك بعد النغمة 759 00:38:16,670 --> 00:38:18,505 ليس لدي اى فكرة 760 00:38:18,588 --> 00:38:20,716 لما لدى روبرت رقم هاتفي؟ 761 00:38:20,799 --> 00:38:23,176 رقم جديد غير مسجل أيضًا يا آنسة تيت 762 00:38:23,260 --> 00:38:25,345 انظر، أنا لم أقابل الرجل قط 763 00:38:25,429 --> 00:38:27,264 رأيته مرة واحدة 764 00:38:27,347 --> 00:38:29,516 مررت به بينما كنت ذاهبة إلى الكوخ 765 00:38:29,599 --> 00:38:30,976 يدعي جيك سانفورد أنك لم تكونى 766 00:38:31,059 --> 00:38:32,519 في غرفتك الليلة الماضية 767 00:38:32,602 --> 00:38:34,938 حسنًا، يمكن لجيك ان يقول أي شيء لعين يريده 768 00:38:41,778 --> 00:38:45,282 ذهبت في نزهة على الأقدام الليلة الماضية 769 00:38:45,365 --> 00:38:47,951 لزيارة تيري مايهيو، إذا كان لابد أن تعرفى 770 00:38:51,163 --> 00:38:52,372 لم يكن هناك 771 00:38:52,456 --> 00:38:55,667 بحثت فى الأنحاء ولم أجده 772 00:38:55,751 --> 00:38:57,627 رجعت ونمت 773 00:38:59,629 --> 00:39:02,382 انه امر ممل لكنه وصف دقيق لمساء سيدة 774 00:39:04,051 --> 00:39:07,721 شخص ما هنا يعرف الضحية يا أيها المأمور 775 00:39:07,804 --> 00:39:09,514 ربما من زمن لويل ديكسون 776 00:39:09,598 --> 00:39:11,266 فكرت في ذلك 777 00:39:11,349 --> 00:39:13,351 قبل عشر سنوات لكان فى سن المدرسة الثانوية 778 00:39:13,435 --> 00:39:15,437 فحصت المدارس بالفعل 779 00:39:15,520 --> 00:39:18,023 لم يكن هناك أحد بهذا الاسم وقتها 780 00:39:19,316 --> 00:39:21,818 حسنًا، ماذا عن صديق لصديق؟ 781 00:39:21,902 --> 00:39:25,530 شخص عاش هنا وعرف جاري روبرت 782 00:39:25,989 --> 00:39:29,743 أيها المأمور، هل لي برقم الهاتف ذاك من فضلك؟ 783 00:39:30,452 --> 00:39:31,745 نعم يا سيدتي تفضلى 784 00:39:44,257 --> 00:39:46,551 قبل عشر سنوات، لم يكن هذا المكان مفتوحاً بعد 785 00:39:46,635 --> 00:39:48,678 ماذا عن هوارد سايكس؟ 786 00:39:48,762 --> 00:39:50,222 منسق الحدائق؟ 787 00:39:50,555 --> 00:39:52,516 نعم، لقد عمل هنا لفترة من الوقت 788 00:39:52,599 --> 00:39:54,935 لكنه رحل في الوقت الذي مات فيه ديكسون 789 00:39:55,227 --> 00:39:58,146 تلك المرأة التى من السكان الأصليين؟ الطباخة 790 00:39:58,230 --> 00:40:01,358 ماري رينو؟ لم أرها منذ سنوات 791 00:40:02,984 --> 00:40:04,319 ما الأمر؟ جو كابريني 792 00:40:04,402 --> 00:40:05,529 ماذا عنه؟ 793 00:40:05,612 --> 00:40:07,906 أحمق حقيقي ردّ سجون 794 00:40:07,989 --> 00:40:09,866 لم أكن أعرف ذلك إلا بعد أن وظفته 795 00:40:09,950 --> 00:40:12,327 قبضت عليه يسرق الويسكي من المخزن 830 00:40:12,410 --> 00:40:14,746 آخر ما سمعته عنه قبضوا عليه في مكان ما 796 00:40:14,830 --> 00:40:16,248 بتهمة السرقة الكبرى وتم حبسه 797 00:40:16,331 --> 00:40:17,457 للأبد كما آمل 798 00:40:17,541 --> 00:40:19,000 تم حبسه أين؟ 799 00:40:19,793 --> 00:40:21,169 ليس لدي أي فكرة 800 00:40:22,879 --> 00:40:25,382 كابريني؟ جو كابريني 801 00:40:26,174 --> 00:40:28,135 إنها فرصة ضئيلة لكن قد يكون لديه 802 00:40:28,218 --> 00:40:29,845 علاقة مع جاري روبرتس 803 00:40:30,262 --> 00:40:31,346 هلا تتصل بالسجن مرة أخرى؟ 804 00:40:31,429 --> 00:40:33,098 لا حاجة لذلك 805 00:40:33,181 --> 00:40:34,891 لدى اسمه هنا 806 00:40:34,975 --> 00:40:37,227 كابريني، جوزيف و 807 00:40:37,310 --> 00:40:40,313 حتى شهرين كان رفيق جاري روبرت في الزنزانة 808 00:40:40,397 --> 00:40:43,150 أوه، هل أطلق سراحه؟ ليس تماما 809 00:40:43,233 --> 00:40:45,819 طعن في غرفة الغسيل 810 00:40:45,902 --> 00:40:47,070 مات 811 00:40:55,912 --> 00:40:58,206 لذلك كل ما يعرفه كابريني 812 00:40:58,290 --> 00:41:00,876 انتقل إلى صديقه، جاري روبرت 813 00:41:01,501 --> 00:41:04,588 وجاء روبرت إلى هنا لابتزاز شخص ما 814 00:41:05,630 --> 00:41:07,716 أخبرتني زوجته أن لديه خططًا كبيرة 815 00:41:07,799 --> 00:41:10,594 وأنه سيحصل على بعض المال قريبًا 816 00:41:10,677 --> 00:41:13,471 إلا أنها جاءت بنتائج عكسية 817 00:41:13,555 --> 00:41:15,765 وصل اليه القاتل أولاً 818 00:41:15,849 --> 00:41:17,434 مما يعني 819 00:41:17,517 --> 00:41:20,770 ماذا يعني؟ 820 00:41:20,854 --> 00:41:24,357 مما يعني أننى أعتقد أنا أعرف من هو قاتلك 821 00:41:28,278 --> 00:41:30,280 أيها المأمور، أريدك ان تستدعى شرطة الولاية 822 00:41:30,363 --> 00:41:31,656 لا يا سيدتي 823 00:41:31,740 --> 00:41:33,325 ولكن يا مأمور لا يا سيدة فليتشر 824 00:41:33,408 --> 00:41:35,202 أنت تعرفى من هو المذنب، فقط أخبريني 825 00:41:35,285 --> 00:41:38,288 لقد كانت ولايتك منذ عشر سنوات أليس كذلك يا ماكوي؟ 826 00:41:38,371 --> 00:41:40,832 بمعنى أنني أفسدت جريمة قتل ديكسون 827 00:41:40,916 --> 00:41:42,334 وأنت لا تريد أن ترى هذا يحدث مرة أخرى؟ 828 00:41:42,417 --> 00:41:44,336 لن يحدث ذلك 829 00:41:44,419 --> 00:41:46,421 انظر، لدي فكرة 830 00:41:46,504 --> 00:41:47,964 لماذا لا نجمع الجميع معًا 831 00:41:48,048 --> 00:41:52,636 في المقصورة الرئيسية ونكشف كل شئ؟ 832 00:41:52,719 --> 00:41:55,055 ابتزاز! كنت أعرف 833 00:41:55,138 --> 00:41:57,349 ايها الملازم، ربما يجب عليك ان تعد الى السرير 834 00:41:57,432 --> 00:42:00,227 ويفوتنى كل هذا؟ لقد انتظرت عشر سنوات 835 00:42:00,977 --> 00:42:02,270 ويا سيدتي، أنك على الطريق الصحيح 836 00:42:02,354 --> 00:42:04,814 ذلك المصباح في مقصورة روبرت 837 00:42:04,898 --> 00:42:07,400 وتلك القصة الغبية عن مجيئه إلى هنا للصيد 838 00:42:07,692 --> 00:42:08,985 الأمر واضح 839 00:42:09,069 --> 00:42:10,987 عرف روبرت من هو القاتل 840 00:42:11,363 --> 00:42:13,323 حاول ابتزاز الفاعل فتعرض للقتل بدلاً من ذلك 841 00:42:13,406 --> 00:42:14,783 حسنًا، باستثناء شئ واحد 842 00:42:14,866 --> 00:42:16,910 كانت جريمة قتل لويل ديكسون مثالية 843 00:42:16,993 --> 00:42:19,246 اما هذه فكانت مرتجلة 844 00:42:19,329 --> 00:42:20,705 أنت تعلمى أنه لم يكن أنا 845 00:42:20,789 --> 00:42:22,040 كنت نائما بجانب البحيرة 846 00:42:22,123 --> 00:42:23,959 هذا ما تقوله يا تيري 847 00:42:24,042 --> 00:42:25,919 وأين كنت يا سيث؟ 848 00:42:26,253 --> 00:42:28,296 تتجول حول الغابات الخلفية في مكان ما؟ 849 00:42:29,005 --> 00:42:31,216 من يشهد على ذلك؟ بامبي؟ 850 00:42:31,299 --> 00:42:35,095 حسنًا، النقطة المهمة هي ان لا أحد لديه حقا حُجة غياب 851 00:42:35,178 --> 00:42:36,680 أنت تنسى 852 00:42:36,763 --> 00:42:38,390 كان رقم هاتف سينثيا مع روبرت 853 00:42:38,473 --> 00:42:40,308 هذا يخبرني بشيء واحد فقط 854 00:42:40,392 --> 00:42:42,686 سينثيا، أنت من كان يبتزه 855 00:42:42,769 --> 00:42:44,271 أخبرتكم! 856 00:42:45,230 --> 00:42:47,399 أنا- لم أر الرجل من قبل في حياتي قط 857 00:42:47,482 --> 00:42:49,985 يا سيدتى، لا توجد طريقة كان من الممكن أن يكون لدى روبرت 858 00:42:50,068 --> 00:42:52,529 رقم هاتفك الغير المدرج إلا إذا أعطيته إياه 859 00:42:52,612 --> 00:42:55,323 أوه، وأعتقد أنني وضعت السم 860 00:42:55,407 --> 00:42:56,783 في مشروبك أيضًا أيها الملازم 861 00:42:56,866 --> 00:42:58,326 لم أكن حتى في الغرفة 862 00:42:58,410 --> 00:43:01,538 آه، من فضلك هل تسمحوا لي بالاستمرار؟ 863 00:43:01,621 --> 00:43:03,039 لا أعتقد 864 00:43:03,123 --> 00:43:04,582 أن رقم الهاتف المكتوب كان امراً حقيقيا 865 00:43:04,666 --> 00:43:06,751 أعتقد أنه تم زرعه من قبل شخص ما 866 00:43:06,835 --> 00:43:09,421 لتوجيه أصابع الاتهام إليك يا آنسة تيت 867 00:43:10,422 --> 00:43:11,673 أعتقد أن الرقم 868 00:43:11,756 --> 00:43:15,218 تم كتابته على عجل على هذه الورقة 869 00:43:17,721 --> 00:43:20,473 ممزقة حتى لا يتم رؤية "بحيرة جونيبر"جزء 870 00:43:21,099 --> 00:43:23,643 أعتقد أن زرع هذا الرقم في غرفة جاري روبرت 871 00:43:23,727 --> 00:43:25,854 كانت فكرة يائسة في اللحظة الأخيرة 872 00:43:25,937 --> 00:43:29,024 تذكروا أن جاري روبرتس قد مر بسينثيا 873 00:43:29,107 --> 00:43:30,900 عندما كانت تدخل النزل 874 00:43:30,984 --> 00:43:34,612 ومع ذلك، لم يكن هناك ما يوحى بوجود اى معرفة بينهما؛ هل كان هناك؟ 875 00:43:34,696 --> 00:43:37,407 حسنًا، لا، لا 876 00:43:37,866 --> 00:43:39,242 وهكذا تم زرعها 877 00:43:39,326 --> 00:43:41,828 السؤال: من زرعها؟ 878 00:43:41,911 --> 00:43:43,246 بالأحرى 879 00:43:43,330 --> 00:43:44,998 من أتيحت له الفرصة لزرعها؟ 880 00:43:45,081 --> 00:43:48,418 لأنه باستثناء فترة قصيرة في وقت سابق من اليوم، 881 00:43:48,501 --> 00:43:50,712 كانت تلك الغرفة مغلقة حتى جاء فريق الطب الشرعي 882 00:43:50,795 --> 00:43:53,715 وفتحتها ووجدوا الورقة 883 00:43:53,798 --> 00:43:55,800 وكان هناك أربعة أشخاص فقط في تلك الغرفة: 884 00:43:55,884 --> 00:44:01,473 أنا والملازم كيل، المأمور ماكوي وسيث هازليت 885 00:44:03,266 --> 00:44:05,393 لكن لا قوة على الأرض من شأنها أن يجعلني أصدق 886 00:44:05,477 --> 00:44:06,853 أن سيث هو القاتل 887 00:44:06,936 --> 00:44:08,688 لا يعجبني أسلوبك يا سيدة فليتشر 888 00:44:08,772 --> 00:44:10,815 وأنا لا يعجبني أسلوبك أيها المأمور 889 00:44:10,899 --> 00:44:13,068 إذا كنت تتهمني بالقتل- 890 00:44:13,151 --> 00:44:14,569 أنا لا أفعل ذلك 891 00:44:15,945 --> 00:44:19,783 أيها الملازم، عندما علمت أنني اكتشفت الخدعة فى طريقة قتل جاري روبرت 892 00:44:19,866 --> 00:44:21,409 كان عليك تغيير خطتك 893 00:44:21,493 --> 00:44:23,161 كان عليك تزييف محاولة أخرى لقتلك 894 00:44:23,244 --> 00:44:24,662 وتوريط شخص ما 895 00:44:24,746 --> 00:44:27,165 اي شخص هل أنت مجنونة؟ 896 00:44:27,248 --> 00:44:29,334 كنت مستلقياً على الشاطئ فاقدًا للوعي 897 00:44:29,417 --> 00:44:32,337 لا، لقد كنت في الغرفة في انتظار روبرت 898 00:44:32,796 --> 00:44:34,422 لقتله ولأبعاد الشبهه عنك 899 00:44:34,506 --> 00:44:37,050 من خلال إعادة توريط المشتبه بهم القدامى 900 00:44:37,759 --> 00:44:39,386 ثم نزلت إلى البحيرة 901 00:44:39,469 --> 00:44:42,055 وزيفت سقوطك ، وانتظرت أن يتم العثور عليك 902 00:44:42,764 --> 00:44:45,392 كنت تعلم أن الجميع سيفترض روبرت قتل عن طريق الخطأ 903 00:44:45,475 --> 00:44:47,560 من قبل شخص ما كان ينوى قتلك 904 00:44:48,561 --> 00:44:50,313 لا أعلم من أين توصلتى الى كل هذا 905 00:44:50,855 --> 00:44:52,857 كان هذا الدفتر بجوار البار 906 00:44:53,316 --> 00:44:55,193 أتتذكر قبل أن نذهب لتفقد حجرة القتل مباشرة 907 00:44:55,276 --> 00:44:56,653 ذهبت لتناول مشروب؟ 908 00:44:56,736 --> 00:44:58,154 أنت تعرف ما كنت أفكر فيه 909 00:44:58,238 --> 00:45:00,323 لذا قمت بتدوين رقم سينثيا 910 00:45:00,407 --> 00:45:02,200 لزرعه في الغرفة 911 00:45:02,283 --> 00:45:05,203 ربما في نفس الوقت وضعت قليلا من السم 912 00:45:05,286 --> 00:45:06,621 في شرابك 913 00:45:06,704 --> 00:45:09,416 سيدتي، لديك خيال خصب 914 00:45:10,792 --> 00:45:13,503 رقم الهاتف هذا جديد تمامًا وغير مدرج 915 00:45:13,586 --> 00:45:16,005 الآن، بما أن "سينثيا" لم تعطيه لـجاري 916 00:45:16,256 --> 00:45:17,882 من يمكنه الحصول عليه؟ 917 00:45:17,966 --> 00:45:21,219 شخصية مشهورة في الشرطة؟ لم لا؟ 918 00:45:21,302 --> 00:45:22,804 كنت تفعل ذلك لسنوات 919 00:45:22,887 --> 00:45:23,805 يمكن أن يكون المأمور ماكوي هو الفاعل 920 00:45:23,888 --> 00:45:25,140 أوه، كان ماكوي فى الخارج 921 00:45:25,223 --> 00:45:26,141 يصطاد السمان مع شاهدين 922 00:45:26,224 --> 00:45:27,434 عندما قُتل روبرت 923 00:45:27,517 --> 00:45:29,310 ولا تخبرني، أنت لا تعرف 959 00:45:29,394 --> 00:45:31,438 رقم هاتف سينثيا تيت يا ملازم 924 00:45:31,521 --> 00:45:35,150 أحد أسباب وجودها هنا هو لأنك اتصلت بها 925 00:45:35,233 --> 00:45:38,069 في منزلها بهذا الرقم غير المسجل 926 00:45:51,040 --> 00:45:53,251 أعتقد أن هذا كان خطأ، أليس كذلك؟ 927 00:45:54,252 --> 00:45:57,046 ماذا؟ 928 00:45:57,130 --> 00:45:58,923 إرتجال سيئ؟ 929 00:46:00,133 --> 00:46:03,011 جميل جدا، سيدة فليتشر لطيف جدا 930 00:46:06,764 --> 00:46:11,478 لويل ديكسون كان فاعل خير مخلص 931 00:46:11,561 --> 00:46:15,148 لقد أمسك بي أقوم ببعض الخدمات للأشخاص الخطأ 932 00:46:15,231 --> 00:46:17,108 كنت أعمل بهذه الطريقة لسنوات 933 00:46:17,192 --> 00:46:18,776 لا شيء خطير 934 00:46:18,860 --> 00:46:22,280 القليل من "تفعل شئ من أجلي، أفعل شئ من أجلك" 935 00:46:22,363 --> 00:46:24,365 كان الموضوع مربح 936 00:46:24,449 --> 00:46:27,076 لكنها انتهكت مشاعره المتزمتة 937 00:46:27,160 --> 00:46:29,162 كان سيوجه إلى التهم 938 00:46:29,245 --> 00:46:30,663 كنت سأفصل 939 00:46:33,458 --> 00:46:35,668 وقبل عشر سنوات، يا سيدة فليتشر 940 00:46:35,752 --> 00:46:38,630 لم أكن مستعدًا للفصل 941 00:46:40,798 --> 00:46:44,260 كان ديكسون رجلاً متديناً للغاية 942 00:46:44,844 --> 00:46:47,847 دائما ما تحدث عن الدخول الى الجنة 943 00:46:48,973 --> 00:46:50,433 وأنا 944 00:46:50,850 --> 00:46:53,853 أنا فقط ساعدته للوصول إلي طريقه