جريمة قتل عمرها عشر سنوات لم تُحل؟
وكنت أحد المشتبه بهم
(عمل غير منتهى)
فى حلقة الليلة
يا إلهى! إنه زوجي!
أليس هذا حيث قُتل ديكسون قبل عشر سنوات؟
تقصد حيث غرق بالخطأ
ماذا حدث؟
ما الذى حدث برأيك يا أيها الأحمق اللعين؟
شخص ما يحاول قتلي
توقفى عن الارتجاف يا سيندي
سـتفضحى نفسك
أنا اشعر البرد يا تيري، لست مذنبة
أريدك أن تستدعي شرطة الولاية
لا يا سيدتي
"الشرطى الخارق"
أنا متأكد من أنكم جميعًا تعلمون كيف حصل هذا الرجل على هذا اللقب
لا، ليس لأنه خدم لفترة أطول
من أي شخص آخر فى العمل
لا لا
وليس لأنه في كل سنوات عمله كرئيس للمحققين
لم تمر جريمة قتل كبرى واحدة دون حل
لا، لا، من فضلكم
من فضلكم لا لا
سيداتي وسادتي، السبب الحقيقي في تكريمنا
لهذا الرجل، وتكريمه اكثر وأكثر هو ببساطة لأنه
ضابط الشرطة الوحيد في تاريخ هذه المدينة
الذى تمكن من نصب علينا ليس بنيل واحدة ولا اثنين
لكن ثلاث ساعات من الذهب الخالص
لكن الآن أخيرًا
لقد فكرنا أخيرًا في طريقة
لخداع هذا المحقق العظيم
ووقف استنزافه خزانتنا
المغلف من فضلك
الملازم برنارد "بارني" كالي
بمناسبة تقاعدك النهائي
نحن اصدقائك نمنحك بموجب ذلك
رحلة مثالية حول العالم
أعتقد أن ذلك سيخلصنا منه
أوه، هذا جيد
لا يوجد تاريخ على ذلك
لذلك لن أضطر للذهاب ربما حتى الربيع القادم
لأنك كما ترى ، هذا ببساطة ليس صحيحًا
أنني قمت بحل كل قضية قتل كبرى
هل نسيت "لويل ديكسون"؟
أحد المدعين العاميين في مقاطعتنا؟
أعلم أنه مر عشر سنوات
وأنا أعلم أن صديقي العزيز الطبيب الشرعي
يطلق عليه الغرق العرضي
لكني أعرف أفضل من ذلك يا أصدقائي
والآن بعد أن أصبح لدي الوقت
سأثبت مرة واحدة وإلى الأبد
أن لويل ديكسون قُتل
-اطلق!
اطلق!
أطلق!
آن؟ دكتور مايهيو
أريدك أن تلغي رحلتي الى طوكيو غدا
لا، لا، لا شيء خطأ
ظهر أمر شخصي
إنه لأمر محزن أن تتقدم في العمر
وربما الملازم بارني كالي
يشعر أنه يجب أن يكون هناك قانون ضد ذلك
باعتباري شخص تتبع مهنة كالي بإعجاب
لا يسعني إلا أن أشعر ربما كان يبحث
دفعة أخيرة من الدعاية والشهرة
لتذكير عقولكم سريعة النسيان
توفي لويل ديكسون قبل عشر سنوات
في مكان ما في منطقة منعزلة
المعروفة باسم بحيرة جونيبر
مدعي معروف من قبل السياسيين
والكثير من المحتالين الاخرين نعم؟
مات السيد ديكسون بعد استنشاق الكثير من مياه البحيرة
أنا اسفة لا استطيع السماع
من؟
نعم بالتأكيد
نعم أنا--
أتذكرك أيها الملازم
ماذا تريد؟
أنا أتصل لأخبرك يا آنسة تيت
اننى متجه إلى بحيرة جونيبر
أعتقدت أنك قد تكون مهتمة
لا ليس بالفعل
إذا اصطدت أي أوز بري، أخبرني
قبل إنهائك المكالمة، أعلمى شيء واحد
أنا مواطن عادي الآن كتاب القواعد خارج النافذة
وبطريقة أو بأخرى
أنوي معرفة من قتل صديقي لويل ديكسون
لا تقول لى هراء الصديق ذاك" يا أيها الملازم
لقد كنت جزءًا من هذا الأحتيال
لتلك القرية العلاجية
لقد كنت مجرد سكرتيرة
آنسة تيت، كلانا يعرف ما كنت
الآن، سأعلم قاتل ديكسون
بتعاونك أو بدونه
رجل في مثل سنك
يتسكع وحده في الجبال
توقف عن مضايقتى يا إثيل
سأتصل بك في غضون أيام قليلة
من أين، مقبرة القديسة مريم؟
سمعت كيف كنت تتحدث لهؤلاء الناس
ولم يعجبهم ذلك، مطلقاً
بالطبع لا
هذا هو بيت القصيد يا إثيل
أراك بعد عدة أيام
أحمق مجنون
جاري وماجي روبرتس، حسنًا؟
السيد والسيدة؟ تريد أن ترى رخصة؟
لا يا بني
بطاقة الائتمان تكفى أو شيء من هذا القبيل
ما الأمر يا بوب؟
لن تأخذ النقود؟
جاري، من فضلك
لابأس بالنقود
اه كم ثمن ذلك؟
عشرون دولار
الكابينة رقم واحد ثمنها فى العادة 30
لكن العمل يسير ببطء
ببطء؟
يبدو لي أنه لا يسير مطلقاً
كم من الوقت تخططوا للبقاء؟
اه اسأل زوجي
كانت هذه فكرته، التوقف هنا
يوم واحد يا بوب
لا تحتاج المزيد من يوم واحد لصيد سمكة
هناك سمكة في بحيرتك أليس هناك يا جدى؟
عفوا بالتأكيد
إذا كان هناك سمكة أراهن أنك حصلت عليها
محشو في البار الآن
سينثيا اهلاً بك؟
يا الله من الرائع رؤيتك
أوه
لماذا لم تتصلى او شيء من هذا القبيل؟
أوه، جيك أنت تمزح
تقصد أنك لا تعرف؟
اعرف ماذا؟
كالى؟
سيبدأ ذلك البحث مرة أخرى؟
يبدو هكذا
هل تحدثت إلى سيث؟
ماذا سيفعل حيال ذلك؟
سيث هازليت؟
لأقول لك الحقيقة يا جيك لم أره منذ سنوات
أعتقد أنه أختفى من على ظهر الارض
سيث؟ يو-هوو
سيث
سيث؟
أوه، جيسيكا
أعتقد أن تراكم الشمع في أذنيك يزيد
أنا سعيدة لأنه لم تكن هناك حالة طارئة
فقط أحلام اليقظة
حسنًا، أنك لا تأتي معى بهذا الشكل
آتى؟ إلى أين أتي؟
إلى لجنة التخطيط الخاصة بيوم المؤسسين
أوه، لقد نسيت
حسنًا، تم اجبارنا علي اداء هذه الخدمة الأسبوع الماضي
أوه، جيس، أنا آسف نسيت كل شيء عن ذلك
كان لدي الكثير يدور في ذهني
ما الأمر يا سيث؟
وصل إلي هذا فى طرد خاص من صديق قديم
هذا هو ، إذا كنت تستطيع القول عن بارني كالي انه صديق لأي شخص
جريمة قتل عمرها عشر سنوات لم تُحل؟
وكنت أحد المشتبه بهم
هذا سخيف
أخبرى كالي
هذا الشخص الدموي
مُصمم على إعادة حفر كل شيء
أخبرني
أوه، جيس، هذه ليست مشكلتك
أوه، الآن، سيث، لا تتحامق
الآن أخبرني
كنت أتدرب في بورتلاند حينها
كنت--
قد فقدت روث للتو، وكان المال شحيحًا
حسنًا، بسبب الفواتير الطبية
شاركت في استثمار
كان هناك اربعة منا في بحيرة جونيبر في ذلك الصيف
كنا غارقين حتى رأسنا
امتلك جيك سانفورد الأرض
ولكن كانت مرهونة لأقصى حد
كان لتيري مايهيو ما يقرب من 200,000 دولار في المشروع
كان المدير المساعد في المستشفى
وكانت سينثيا تيت سكرتيرة تيري
وأعتقد أنها كانت أكثر من ذلك بقليل
على أي حال، جاء ديكسون
وهدد بفضح كل شيء
أوه، سيث
حسنًا، جيسيكا، كان الأمر سخيفًا
لم يكن هناك شيء لفضحه لكنه كان مدعى عام
وإذا حدث أي تلميح بفضيحة
كنا سنخسر كل شئ بساطة
تلميح عن الفضيحة لقد حدث ذلك، فعلًا
وجدت جثة ديكسون في البحيرة
والآن هذا الأحمق
عاقد العزم على سحب كل شيء مرة أخرى
حسنًا، ان ما يريده واضح
بإرسال هذه الرسالة إليك
نعم بالتأكيد أنا مشتبه به مرة أخرى
أذن لا تذهب
حسنًا، لم أفكر في ذلك أبدًا
سأخبرك امر يا سيدتى، لنذهب ونرى
ما هو نوع الهراء الذي سيقوم به العمدة
لاحتفال هذا العام
هلا فعلنا؟ حقاً
وحافظ على تلك الابتسامة
اتفقنا، إلا إذا قابلنا إيموس
في هذه الحالة، لااستطيع ان اعدك بشئ
ملازم كالي
حسنا، هذه مفاجأة
أنك كاذب سييء يا سانفورد
فقط أعطني غرفتي القديمة التى بها حوض استحمام
سأكون هنا لبضعة أيام
ولا تسأل لماذا لأنك تعلم لماذا
أخشى أن أعطيت غرفتك القديمة
لزوجين شابين من شناوهيجن
ثم انقلهم للخارج
أحتاج إلى الخصوصية أكثر منهم
يمكنهم أخذ إحدى الغرف الصغيرة
وسأدفع ثمنها بنفسي
هيا لنذهب!
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع أن أقول
أن لديك حجز مسبق
وهم ليسوا أغنياء بالتأكيد
حسناً
من ايضا هنا؟
نعم، أنا - سأفكر بشيء لإخبارهم به
مرحبا؟ سيدة فليتشر إيموس تابر
مرحبا إيموس
أكره أن يزعجك يا سيدتي
أحاول الوصول إلى دكتور هازليت
اعتقدت انه ربما يكن هناك معك
لا
من المفترض أن اقم بالفحص السنوي غدًا
لكن علي التوجه إلى روكواتر لتوصيل استدعاء
حسنًا، لم أرَ سيث منذ الساعة السادسة
لقد أوصلني وقال إنه ذاهب للمنزل مباشرة
حسنًا، اتصلت به أربع مرات في آخر ساعتين
لا أستطيع أن أعرف أين ذهب
إيموس، هل ستأخذني على الفور؟
سيدتي؟
لا توجد أسئلة سأشرح في الطريق
فى الطريق لأين؟
اسرع
ما زلت أعتقد انه كان علينا الاتصال فقط
كما تعلمى، هذا خارج نطاق سلطتي القضائية
ايموس، لسنا هنا بصفة رسميًة
لقد جئنا فقط للتأكد
أن سيث لم يفعل شيئًا غبيًا
إذا كان هنا
المكان يبدو مهجوراً
يبدو أنك كنت مخطئة بشان وجود الدكتور هنا يا سيدة فليتشر
هذه ليست سيارة الدكتور
هناك رجل! هناك رجل بداخل!
كوخ ضابط الشرطة ذاك الملازم كايل!
انتظرى لا تدخلى
لا يمكن أن يكون هذا الملازم كايل
يبدو أنه رجل أصغر سنا
يا إلهى! إنه زوجي، جاري!
نعم يا ميلي، الرجل الميت كان روبرت
جاري روبرت
العنوان، 119 شارع كونواي، سكوهيجن
أبيض، ذكر بالغ
لا رد
انا قلقة
أوه، الدكتور بخير يا سيدة فليتشر
ربما ذهب فحسب لزيارة منزلية أو شيء من هذا القبيل
لمدة 12 ساعة؟
بالحديث عن المفقودين
ما زالوا لم يجدوه مفتش الشرطة ذاك حتى الآن
ما أسمه؟ كايل؟
هناك شيء غريب يحدث هنا
لا اعتقد ان غريب هي الكلمة الصحيحة
لذا، سيدة فليتشر، ما رأيك؟
فيما؟
السيدة
غريب يُقتل من مسافة قصيرة
طلقة واحدة من بندقية من يريد قتله؟
من كان يعرفه غيرها؟
ايموس
حسنًا، لكنت سأستجوبها بنفسي
لكن كما قلت إنه خارج نطاق سلطتي القضائية
اعتقد ان النائب ينتظر المأمور
أوه، ها هى فرق البحث سـأنضم إليهم
سأرى ما إذا كان بإمكاني مساعدتهم فى إيجاد هذا الملازم
حرك تلك الكلاب
هيا
أنت تعرف، أنا متأكدة أن يمكننا جعل السيد سانفورد
يعد فطور خفيف لنا
لا، شكرا
هل يمكنني الاتصال بأي شخص من أجلك؟
عائلتك؟
لا
كنت أنا وجاري فقط
هيا !هذا هو!
من هنا مركز الأطفاء
والبحيرة الى اليمين
أليس هذا حيث قتل ديكسون قبل عشر سنوات؟
تقصد حيث غرق بالخطأ
من هنا
أيها الملازم !ماذا حدث؟
ما الذى حدث برأيك يا أيها الأحمق اللعين؟
شخص ما حاول قتلي
ها أنت ذا
توقفى عن الارتجاف يا سيندي
سـتفضحى نفسك
أننى اشعر بالبرد يا تيري، لست مذنبة
ماذا عنك؟
أعتقد أن درجة الحرارة هنا على ما يرام
لم تكن في غرفتك الليلة الماضية
أخشى أنني قضيت أكثر الليل في كيس نوم
أسفل ذلك الشاطئ بنهاية البحيرة
حقاً
ها نحن ذا انا على ما يرام
ثنيُت كاحلي، هذا كل شيء
كانت محاولة سيئة منكما في المرة القادمة، أنهوا المهمة
سأحضر بعض الضمادات
هنا، دعني ألقي نظرة علي ذلك أيها الملازم
لا تضع يديك علي
دكتور تيرينس مايهيو يا سيدة فليتشر
يدير المستشفى الفخم في رولينج هيلز
التي تقع خارج بورتلاند
أنه اشبه بفندق للأثرياء المتهالكين
حسنًا، لقد عرفت دائمًا كيف تحتال للحصول على النقود يا دكتور
يا له من حساس ورقيق
أنا ذاهب إلى السيارة
وأرى ما إذا كان بإمكاني جلب المأمور ماكوي
جو، هل وجدت البندقية بعد؟
مازالت ابحث بندقية؟ اى بندقية؟
قتل رجل بالرصاص هذا الصباح أيها الملازم
أي رجل؟
اسمه جاري روبرت
وعثر عليه في غرفتك
سيدة فليتشر تعتقد-
أستطيع تخمين ما تعتقده السيدة فليتشر
حسنا من الواضح انه، لم يكن صديقك
لا
أود أن أعرف ما كان يفعله في غرفتي
لقد كان الشخص الذي نقلته إلى المقصورة الأصغر
أيها الملازم، هل لي أن أسألك
ماذا كنت تفعل أسفل البحيرة؟
نعم، يمكنك ذلك
وبما أنني أفترض أن سؤالك
ليس أكثر من فضول أنثوي
فسأجيب عليه
كنت اصطاد ظربان يا سيدة فليتشر
أحد الأصناف ذات القدمين
كنت قد نزلت هناك حوالي منتصف الليل
فقط للنظر فى الأنحاء فقط لأرى ما يمكنني رؤيته
كما ترى، قُتل ديكسون في الليل
و يوجد مرفأ هناك
به سلم يؤدي إلى حافة الماء
و أنا أنزل السلم كُسر
الآن، لابد أنني ضربت رأسي أو شيء من هذا القبيل
الشيء التالي الذي أعرفه هو أن كانت الشمس في وجهي
و هذه الكلاب تنبح في الغابة
وأعتقد أن شخصًا ما كان يعرف
أنني كنت ذاهب إلى تلك البحيرة
لأنني لا أصدق أن ذلك السلم
كُسر عن طريق الخطأ
ايموس، أنا قلقة حقًا بشأن سيث
حسنًا، ربما لم يتوجه إلى هنا على الإطلاق
ربما تم استدعاؤه لبعض الحالات الطارئة
أوه، أنا لا أصدق ذلك
ليست بالطريقة التي كان يتصرف بها بالأمس
حسنًا، إذا وجدته
سأتصل بك
هل أنت متأكدة أنك تريد البقاء هنا؟
تلك الفتاة، ماجي اريد البقاء معها
على الأقل حتى يتم تسوية الأمور
إنها خائفة وأنا لا ألومها
نعم
ايموس همم؟
عندما تعود إلى كابوت كوف
قد يكون من المفيد اكتشاف أي شيء
عن هؤلاء الناس هنا
دكتور مايهيو، الآنسة تيت، جيك سانفورد-
أصدقاء سيث القدامى من سنوات ماضية
فقط في حالة كان الدكتور هنا
بالضبط
سيدة فليتشر؟
نحن هنا
أوه، كنت أبحث فقط عن ماجي
حسنًا، لقد دخلت لتضع بعض الويسكي في الشاي الخاص بى
أوه، سيدة فليتشر
كيف تشعرى؟
أفضل، شكرا حسناً
كانت تخبرني عن زوجها
نعم، كنت أقول، جاري
كان جاري في السجن فى السنوات الثلاث الماضية
ماساتشوستس لقد خرج الأسبوع الماضي
اعتداء، سطو مسلح
ماجي، لقد لاحظت أنه كان هناك
بعض معدات التصوير باهظة الثمن في غرفة الملازم
لا، لم يذهب إلى هناك لسرقة أي شيء
كان حذائه الرياضي
ماذا؟
حسنًا، حذاء التنس الخاص به
عندما عرض السيد سانفورد نقلنا إلى حجرة مختلفة
نسيه جاري
على أي حال، عندما بدأ في النوم
لاحظ أن حذاءه الرياضي مفقود
وأراد أن يرتديه في الصباح
لذا ذهب لأحضاره
لكنه لم يعد
أخيرًا، ذهبت إلى هناك بنفسي
وكان المكان هادئا جدا
مظلم جدا
ماجي، أعلم أن هذا وقت صعب للغاية بالنسبة لك
سـندعك ترتاحى هنا وسنعود لاحقًا
أيها الملازم، لنفترض أنك تركت حذاء التنس الخاص بك
في غرفة شخص آخر وعندما وصلت هناك
لم يكن أحد في المنزل
لو كنت ذلك الفتى روبرت ربما سأدخل إلى الداخل
لاخذ ما يخصني
إلا أنه بينما كنت هناك
جاء شخص ما إلى الشرفة
شخص ما مع بندقية
المكان مظلم
سمع الفتى ضوضاء ويفتح الباب
وهذا الشخص على افتراض أن جاري هو أنت
اطلق البندقية
سيدتي، أنك تستوعبِ الأمور بسرعة
فيل مكوي
المأمور؟
انه امر محير بالنسبة لي ان اناس لم تطرده بعد
هيا
حسنا سيث!
سيث
أنا- أنا بخير يا جيسيكا انا على ما يرام
أيها المأمور، ما حدث؟
حسنًا، أنت سيدة فليتشر
أجل، قالت ميلي إنك هنا
تبحثين عن هذا الرجل
وجدته يتجول على بعد حوالي ستة أميال من هنا
حسنًا، هل هذه الأصفاد ضرورية حقاً؟
روي نعم يا سيدي
خذ هذا الشخص فى الداخل أعطه بعض القهوة
وإفطار إذا كان يريد ذلك ستدفع المقاطعة
ويمكنك خلعهم
حسنا أيها الملازم
لقد مر وقت طويل بالتأكيد
كيف حالك؟ كنت فى احوال أفضل
رؤيتك لا تساعد كثيرا
حسنًا، أنك لم تتغير
هيا لنلقي نظرة
سيث، ماذا حدث؟ لقد كنا قلقين للغاية
فى الداخل
لقد كنت فى الخارج اصطاد السمان فى وقت متأخر بالأمس
مع اثنين من الأولاد
أخيرًا تمكن هذا النائب من إيجادى
في فاولر ميدوز منذ حوالي ساعة
نعم، عشرة أشهر، أخيرًا حصلت على لنفسي
على يومين إجازة وما رأيك؟
لقد حدثت جريمة قتل
كان السمان يطير سريعاً
حسنًا، ما رأيك يا بارني؟ هل لديك أي أفكار؟
كما أذكر، عادة
هل لديك بعض الأفكار مكوي
كيف تعرف أن القتل وقع في تلك الغرفة؟
لأن ميلي أخبرتني
شكرا لك
سيث، ماذا حدث؟
أين كنت؟
اين لم اكن؟
لا شيء هذا البلد اللعين سوى الطرق الخشبية والطويلة الترابية
فاتني منعطف في الظلام الليلة الماضية
قطعت 20 ميلاً في الطريق الخطأ
انتهى الأمر بى في حفرة مع محور عجلة مكسور
أمضيت بقية الليل أحاول أن أجد طريقي
للعودة إلى الحضارة
لكنك أخبرتني انك لن تأتى إلى هنا
حسنًا، لم أرد أن أقلقك
أوه، سيث
على أي حال، وجدني مكوي أمشي على طول الطريق
أوه، لقد تذكرته منذ عشر سنوات
صحيح؛ كان المأمور هنا فى ذلك الوقت أيضا
لقد تذكرني ايضا
لأنه كان يعمل فى قضية القتل تلك
كان يعتقد أنه من الأفضل ألا يغامر، لذلك
لكن هل لي أن أسأل بالضبط لماذا أنت هنا؟
حسنًا، عندما وجدت أنك مفقود شعرت بالقلق
جيسيكا
يمكننى الاعتناء بنفسي
أوه، نعم، يمكنني رؤية ذلك
السيارة9 السيارة 9؛ اجب من فضلك
روي هل انت هناك؟
أجل، ميلي، أنا هنا
هل المأمور وصل إلى هناك؟
نعم، إنه هنا لقد جمعهم جميعًا في المنتجع
انتهينا من تناول الغداء للتو
يبدو أننا سنبقى هنا طوال اليوم
اسمع، ماكوي، لا يمكنك الاحتفاظ بنا
محتجزون هنا مثل السجناء
الآن يا دكتور، لا أحد سجين
لا، أنا فقط أعتقد أن من الأفضل أن نبقى جميعاً هنا
حتى يأتي هؤلاء الأولاد المختبرون هنا
من أوجوستا صباح الغد
لدي مرضى في المدينة
ليس لدي أي نية لبقاء هنا
عفوا
غريب
كيف فجأة أصبحت قلقًا للغاية
بشأن مرضاك
البارحة، عندما كنت قادمًا إلى هنا
لم تكن قلقًا جدًا، هل أنت كذلك الآن؟
لماذا لا تجلس فقط؟
تناول قطعة من فطيرة الخوخ الخاصة بجيك
عفوا
قانونياً يا أيها المأمور ليس لك الحق
فى احتجاز كل هؤلاء الناس هنا بمعزل عن العالم الخارجي
أهذا صحيح؟
حسنًا، أعتقد في المدينة الكبيرة الامور مختلفة قليلا
حسنًا، المدينة الكبيرة التي أتيت منها
أيها المأمور، هى كابوت كوف
أوه، نعم، ايموس تابر كيف حاله؟
سمعت أنه كان هنا في وقت سابق
أيها المأمور
الآن يا سيدتي، لا تزعجى نفسك
سأكتشف من قتل ذلك الفتى
لأنني أتفق معك ومع بارني العجوز
إنها جريمة قتل الآن لقد كانت جريمة قتل قبل عشر سنوات
من قتل روبرت كان يهدف
لقتل الملازم
إذا قبضت على ذلك القاتل
أكن حصلت على قاتل لويل ديكسون أيضًا
هنا
همم
الأحرف الأولى "ت م" مباشرة على المقبض
لا بد وأنك تساءلت أين كانت يا دكتور؟
لم أكن أعلم أنها مفقودة
اعتقدت أنها كانت لا تزال في الخزانة
أعتقد أنها كانت بالخارج في الغابة
منذ الليلة الماضية
تم الإطلاق منها أيضًا كلا الفتحتين
لن تجد أي بصمات يا ماكوي
ليس مع كل تلك الأوساخ
هل تغلق غرفتك يا دكتور مايهيو؟
بالطبع لا ليس لدي ما يسرق
ما عدا بندقية
ماكوي، اننى لا احب ذلك الطبيب مثلك تماماً
لكن لا يوجد اختبارات مقذوفات لطلقات البندقية
جيك سانفورد لديه أربعة أو خمسة من هؤلاء
في غرفته الخلفية
يمكن أن يكون أي منهم سلاح القتل
ما عدا ان هذا هو الذي وجدناه في الغابة
أخبرك
لقد أفسدت جريمة قتل ديكسون قبل عشر سنوات،
لأنك تغاضيت عن كل قواعد الإثبات والأدلة
لا تفعل ذلك مرة أخرى
بار مفتوح يا سانفورد؟
تمام أيها الملازم
أعطني ويسكي
تحفظ عليها وعليه أيضا؟
ليس بعد
المأمور ماكوى بنفس البلاهة التى
كان عليها قبل عشر سنوات
أوه، أعتقد أنه يمكنه أن يقول الشيء نفسه عنا يا تيري
أرى أنك مازالت بنفس العصبية التى كنت عليها
انظر يا سيث، أنا لم أقتل أي شخص
إذا كنت قد طاردت كيل كنت سأنل منه
صدقنى
دوري يا سيث؟
لا، أنا لست من الشرطة
كيف حالك سيندي؟
حسنا
أخيرًا حصلت على كل شيء يا سيث نعم
كل ما أردته
عملي الخاص، المال الأمان، منزل جديد كبير
هل تعرف ما قيمة كل هذا؟
لا شئ هذا ما هو عليه
لا شئ
كل ما اعرفه هو انه قال إنه يريد الذهاب للصيد
نعم، لكن أين معدات الصيد الخاصة به؟
أعني، لا توجد علامة على صنارة أو بكر هنا
حسنا، سـتغفر لي
لكني ألقيت نظرة على سيارتك
كان مفتاحك في الماتور
أنا- لم أضغط عليه حيال الأمر
لقد تماشيت معه
لقد جاء إلى هنا
لسبب آخر، أليس كذلك؟
لا أعلم
لكنك شككت
انظرى يا سيدة فليتشر
لم يكن ذلك امراً جيدًا لجاري ولى عندما تم سجنه
لكنني كنت أعتقد دائمًا
انه مهما فعل، فقد فعل ذلك من أجلي
لم أستطع الأبتعاد
ليس بينما كان في السجن
ثم عندما رأيته مرة أخرى لأول مرة
قبل ثلاثة أيام، علمت أن الأمر قد انتهى
كنت أبحث عن طريقة لأقول لهذا
لكن لم تسنح لي الفرصة
كان مليئًا بالخطط الكبيرة
كان سيشتري لي القمر
الفراء والمجوهرات ومنزل
قال:"قريباً يا عزيزتي"
"بضعة ايام "
قلت، "ماذا ستفعل؟ ستسرق بنك؟"
فابتسم لى
وقال"أفضل"
"أفضل وأكثر أمانًا"
لم يقل شيء أكثر تحديدا؟ لا
هل ذكر اسم أي شخص مثل دكتور مايهيو؟
لا أحد
هل لاحظت أن سانفورد وزوجك
يعرفوا بعضهم البعض عندما سجلتم الوصول؟
هذا ليس ما رأيت أو سينثيا تيت؟
لقد قلت أنك مررت بها في الطريق
ولا هى ايضاً
سيدة فليتشر، ما الأمر؟
لست متأكدة تماما
حسنًا، ها أنت ذا
هناك مكالمة هاتفية لك يا سيدتي
هيا يا ايموس
حسنًا، ذلك الدكتور مايهيو
كان من المفترض أن يذهب إلى طوكيو قبل يومين
كنوع من الإجازة
فجأة، غير رأيه
للذهاب للصيد، قال
حسنًا، هذا يفسر الأمر
الآن، بشأن تلك الآنسة تيت
إنها تدير بوتيكًا فاخرًا حقيقيًا في بورتلاند
لم يرها موظفوها كثيراً خلال الأسبوع الماضي
اشترت منزلا جديدا للتو
لقد واجهت وقتاً عصيباً فى محاولة الحصول على العنوان
منزل فى حي فاخر
هاتف غير مسجل، كل هذه الأمور
الآن، بشان السيد سانفورد-
إيموس، انسى أمر جيك سانفورد
اريدك ان تتصل بذلك السجن في ماساتشوستس
اكتشف كل ما تستطيع حول جاري روبرت
الضحية؟ بالتأكيد، ولكن
جيسيكا
بدون لكن يا ايموس
اتصل بي بمجرد أن تعرف أي شيء
ها أنت ذا
تساءلت إلى أين تسللت
حسنًا، لقد تحدثت قليلاً مع أرملة روبرت
سيد سانفورد، هل لديك أي خرائط للطرق الرئيسية هنا؟
في درج المكتب أسفل الكتب
شكرا لك جيك، أثناء وجودك هناك
اعطنى مشروب مزدوج حسناً أيها الملازم
جيك، لماذا لا
تعد بعض القهوة الطازجة؟
لن أطعم هذه الفضلات لسجنائي
وعاء طازج يحضر في الخلف
هل تريدى شيئًا يا سيدة فليتشر؟
أريد فقط أن أتحقق من حساباتى، أيها الملازم
على سبيل المثال، متى يكون الخط المستقيم
ليس أقصر مسافة بين نقطتين؟
ستة عشر زائد 41
الآن، تحقق من هذا-
بالإضافة إلى 12 آخرى تكون
تسعة وستون
كنت دائما سريعاً في الأرقام
ما هو المغزى؟
المغزى هو
رجل يتجه من سجن ماساتشوستس
إلى منزله في سكاوهيجن
يذهب 69 ميلا بعيدا عن طريقه
لصيد السمك في بحيرة بدون صنارة صيد
أنت تقولى أن روبرت توقف هنا لسبب اخر؟
يبدو لي ان هذا هو ما تقوله يا ماكوي
ربما يجب أن نلقي نظرة في غرفته
كلا، الغرفة مغلقة ومختومة
حتى يصل عمال المختبر إلى هنا من أوجوستا
مأمور ماكوي، لقد فعلنا جميعًا
ما بوسعنا لمجارتك
وكنت تتصرف مثل جنكيز خان
صبرى ينفد
في هذه اللحظة أنت تعرقل العدالة
أنت تحتجز مواطنين هنا
ضد رغبتهم
الآن، لا اريد أن اذكر أسماء
لكن مكالمة هاتفية واحدة لحاكم هذه الولاية-
سيدة فليتشر
بما انك صوغتى الأمر بشكل لطيف للغاية سنذهب فقط لإلقاء نظرة
دعني أخذ شرابي سأكون معكم مباشرة
فقط لكي نفهم بعضنا البعض يا سيدة فليتشر
لا اهتم البتة بشأن الحاكم أو أي شخص آخر
لكني أهتم بالقبض على ذلك القاتل
أننى كذلك فعلاً
سواء كنت تصدقى أم لا
هيا
أتبحثى عن أي شيء على وجه الخصوص يا سيدتي؟
نعم، وأنا لا أراهم
أحذية رياضية
حسناً
أخبر السيد روبرت زوجته
أنه عاد إلى هنا لاخذ حذائه الرياضي
وإذا كان الأمر كذلك، فأين هو؟
لكن إذا لم يكن هذا هو السبب لعودته
إذن ماذا؟
اريد ان اجرب شيئا
الآن يا سيدة فليتشر من فضلك لا تلمسى تلك الأشياء
أيها الملازم، هل يمكنك فصل ذلك من فضلك؟
بالتأكيد
صحيح فهمت
حسنا، ربما انت فهمت يا كايل جيس، كونى حذرة
هلا تتركى هذه الأشياء وشأنها؟
أيها المأمور، هل تريد حقًا لحل هذه الجريمة
أم كان هذا مجرد كلام؟
الآن، تذكر الغرفة كانت مظلمة
تم إطلاق النار على السيد روبرت من المدخل
لم يسمع أحد الرصاص
مما يدل على أن الباب ربما أغلق
لكن إذا لم يستطع القاتل رؤية من الذي كان يطلق النار عليه
لأن الغرفة كانت مظلمة
ام لم تكن؟
أيها الملازم
انتظر دقيقة
هذا يعني-
هذا يعني ان روبرت لم يقتل بالصدفة
كان عن قصد
كان الضوء مضاءً
مما يعني أن القاتل
لم يكن يهدف لقتل الملازم كايل على الإطلاق
كنت متأكدا جدا وبالتالي-
أيها الملازم
هنا
آه، كايل قوى
قد يعيش
سيث، هل أنت متأكد من أنه سم؟
حسنًا، لقد رأيته
ما رأيك؟
دكتور مايهيو
صدقني، لا أريد أن أتدخل
لكن علي أن أعرف
لماذا أتيت هنا؟
لنفس سبب قدوم الآخرين
لحماية نفسى من الاتهامات الجامحة
لأحمق عجوز يسعى للدعاية
انظرى؛ قبل عشر سنوات قتل رجل
كنا المشتبه بهم
لم يكن هناك دليل، ولم يتم توجيه اتهامات
لكن كايل لم يترك الأمر
لم آتي إلى هنا لقتله
لكنني كنت سأعمل جاهداً
على الا يتم طعنى من الخلف
عفوا
ماذا لديك هناك يا روي؟
كان دكتور هازليت على حق يا مأمور
كان هذا المشروب مليئ بالزرنيخ
يقولون بضع رشفات أخرى وكان سيكون ميتًا الآن
ربما يجب عليك التحقق من الحجرات المشغولة يا مأمور
أبحث عن ماذا؟ الزرنيخ
أنا أعرف وظيفتي يا سيدتي
دعونا نرى ماتوصل اليه علماء الطب الشرعي هؤلاء
أيها المأمور!
وجدوا هذا تحت إحدى وسائد الأريكة
بالقرب من مكان سقوط الجثة
لا توجد بصمات لقد فحصوه
مرحبا انا سينثيا تيت
آسفة لا أستطيع الرد على الهاتف الآن
لكن سأعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن
يرجى ترك رسالتك بعد النغمة
ليس لدي اى فكرة
لما لدى روبرت رقم هاتفي؟
رقم جديد غير مسجل أيضًا يا آنسة تيت
انظر، أنا لم أقابل الرجل قط
رأيته مرة واحدة
مررت به بينما كنت ذاهبة إلى الكوخ
يدعي جيك سانفورد أنك لم تكونى
في غرفتك الليلة الماضية
حسنًا، يمكن لجيك ان يقول أي شيء لعين يريده
ذهبت في نزهة على الأقدام الليلة الماضية
لزيارة تيري مايهيو، إذا كان لابد أن تعرفى
لم يكن هناك
بحثت فى الأنحاء ولم أجده
رجعت ونمت
انه امر ممل لكنه وصف دقيق لمساء سيدة
شخص ما هنا يعرف الضحية يا أيها المأمور
ربما من زمن لويل ديكسون
فكرت في ذلك
قبل عشر سنوات لكان فى سن المدرسة الثانوية
فحصت المدارس بالفعل
لم يكن هناك أحد بهذا الاسم وقتها
حسنًا، ماذا عن صديق لصديق؟
شخص عاش هنا وعرف جاري روبرت
أيها المأمور، هل لي برقم الهاتف ذاك من فضلك؟
نعم يا سيدتي تفضلى
قبل عشر سنوات، لم يكن هذا المكان مفتوحاً بعد
ماذا عن هوارد سايكس؟
منسق الحدائق؟
نعم، لقد عمل هنا لفترة من الوقت
لكنه رحل في الوقت الذي مات فيه ديكسون
تلك المرأة التى من السكان الأصليين؟ الطباخة
ماري رينو؟ لم أرها منذ سنوات
ما الأمر؟ جو كابريني
ماذا عنه؟
أحمق حقيقي ردّ سجون
لم أكن أعرف ذلك إلا بعد أن وظفته
قبضت عليه يسرق الويسكي من المخزن
آخر ما سمعته عنه قبضوا عليه في مكان ما
بتهمة السرقة الكبرى وتم حبسه
للأبد كما آمل
تم حبسه أين؟
ليس لدي أي فكرة
كابريني؟ جو كابريني
إنها فرصة ضئيلة لكن قد يكون لديه
علاقة مع جاري روبرتس
هلا تتصل بالسجن مرة أخرى؟
لا حاجة لذلك
لدى اسمه هنا
كابريني، جوزيف و
حتى شهرين كان رفيق جاري روبرت في الزنزانة
أوه، هل أطلق سراحه؟ ليس تماما
طعن في غرفة الغسيل
مات
لذلك كل ما يعرفه كابريني
انتقل إلى صديقه، جاري روبرت
وجاء روبرت إلى هنا لابتزاز شخص ما
أخبرتني زوجته أن لديه خططًا كبيرة
وأنه سيحصل على بعض المال قريبًا
إلا أنها جاءت بنتائج عكسية
وصل اليه القاتل أولاً
مما يعني
ماذا يعني؟
مما يعني أننى أعتقد أنا أعرف من هو قاتلك
أيها المأمور، أريدك ان تستدعى شرطة الولاية
لا يا سيدتي
ولكن يا مأمور لا يا سيدة فليتشر
أنت تعرفى من هو المذنب، فقط أخبريني
لقد كانت ولايتك منذ عشر سنوات أليس كذلك يا ماكوي؟
بمعنى أنني أفسدت جريمة قتل ديكسون
وأنت لا تريد أن ترى هذا يحدث مرة أخرى؟
لن يحدث ذلك
انظر، لدي فكرة
لماذا لا نجمع الجميع معًا
في المقصورة الرئيسية ونكشف كل شئ؟
ابتزاز! كنت أعرف
ايها الملازم، ربما يجب عليك ان تعد الى السرير
ويفوتنى كل هذا؟ لقد انتظرت عشر سنوات
ويا سيدتي، أنك على الطريق الصحيح
ذلك المصباح في مقصورة روبرت
وتلك القصة الغبية عن مجيئه إلى هنا للصيد
الأمر واضح
عرف روبرت من هو القاتل
حاول ابتزاز الفاعل فتعرض للقتل بدلاً من ذلك
حسنًا، باستثناء شئ واحد
كانت جريمة قتل لويل ديكسون مثالية
اما هذه فكانت مرتجلة
أنت تعلمى أنه لم يكن أنا
كنت نائما بجانب البحيرة
هذا ما تقوله يا تيري
وأين كنت يا سيث؟
تتجول حول الغابات الخلفية في مكان ما؟
من يشهد على ذلك؟ بامبي؟
حسنًا، النقطة المهمة هي ان لا أحد لديه حقا حُجة غياب
أنت تنسى
كان رقم هاتف سينثيا مع روبرت
هذا يخبرني بشيء واحد فقط
سينثيا، أنت من كان يبتزه
أخبرتكم!
أنا- لم أر الرجل من قبل في حياتي قط
يا سيدتى، لا توجد طريقة كان من الممكن أن يكون لدى روبرت
رقم هاتفك الغير المدرج إلا إذا أعطيته إياه
أوه، وأعتقد أنني وضعت السم
في مشروبك أيضًا أيها الملازم
لم أكن حتى في الغرفة
آه، من فضلك هل تسمحوا لي بالاستمرار؟
لا أعتقد
أن رقم الهاتف المكتوب كان امراً حقيقيا
أعتقد أنه تم زرعه من قبل شخص ما
لتوجيه أصابع الاتهام إليك يا آنسة تيت
أعتقد أن الرقم
تم كتابته على عجل على هذه الورقة
ممزقة حتى لا يتم رؤية "بحيرة جونيبر"جزء
أعتقد أن زرع هذا الرقم في غرفة جاري روبرت
كانت فكرة يائسة في اللحظة الأخيرة
تذكروا أن جاري روبرتس قد مر بسينثيا
عندما كانت تدخل النزل
ومع ذلك، لم يكن هناك ما يوحى بوجود اى معرفة بينهما؛ هل كان هناك؟
حسنًا، لا، لا
وهكذا تم زرعها
السؤال: من زرعها؟
بالأحرى
من أتيحت له الفرصة لزرعها؟
لأنه باستثناء فترة قصيرة في وقت سابق من اليوم،
كانت تلك الغرفة مغلقة حتى جاء فريق الطب الشرعي
وفتحتها ووجدوا الورقة
وكان هناك أربعة أشخاص فقط في تلك الغرفة:
أنا والملازم كيل، المأمور ماكوي وسيث هازليت
لكن لا قوة على الأرض من شأنها أن يجعلني أصدق
أن سيث هو القاتل
لا يعجبني أسلوبك يا سيدة فليتشر
وأنا لا يعجبني أسلوبك أيها المأمور
إذا كنت تتهمني بالقتل-
أنا لا أفعل ذلك
أيها الملازم، عندما علمت أنني اكتشفت الخدعة فى طريقة قتل جاري روبرت
كان عليك تغيير خطتك
كان عليك تزييف محاولة أخرى لقتلك
وتوريط شخص ما
اي شخص هل أنت مجنونة؟
كنت مستلقياً على الشاطئ فاقدًا للوعي
لا، لقد كنت في الغرفة في انتظار روبرت
لقتله ولأبعاد الشبهه عنك
من خلال إعادة توريط المشتبه بهم القدامى
ثم نزلت إلى البحيرة
وزيفت سقوطك ، وانتظرت أن يتم العثور عليك
كنت تعلم أن الجميع سيفترض روبرت قتل عن طريق الخطأ
من قبل شخص ما كان ينوى قتلك
لا أعلم من أين توصلتى الى كل هذا
كان هذا الدفتر بجوار البار
أتتذكر قبل أن نذهب لتفقد حجرة القتل مباشرة
ذهبت لتناول مشروب؟
أنت تعرف ما كنت أفكر فيه
لذا قمت بتدوين رقم سينثيا
لزرعه في الغرفة
ربما في نفس الوقت وضعت قليلا من السم
في شرابك
سيدتي، لديك خيال خصب
رقم الهاتف هذا جديد تمامًا وغير مدرج
الآن، بما أن "سينثيا" لم تعطيه لـجاري
من يمكنه الحصول عليه؟
شخصية مشهورة في الشرطة؟ لم لا؟
كنت تفعل ذلك لسنوات
يمكن أن يكون المأمور ماكوي هو الفاعل
أوه، كان ماكوي فى الخارج
يصطاد السمان مع شاهدين
عندما قُتل روبرت
ولا تخبرني، أنت لا تعرف
رقم هاتف سينثيا تيت يا ملازم
أحد أسباب وجودها هنا هو لأنك اتصلت بها
في منزلها بهذا الرقم غير المسجل
أعتقد أن هذا كان خطأ، أليس كذلك؟
ماذا؟
إرتجال سيئ؟
جميل جدا، سيدة فليتشر لطيف جدا
لويل ديكسون كان فاعل خير مخلص
لقد أمسك بي أقوم ببعض الخدمات للأشخاص الخطأ
كنت أعمل بهذه الطريقة لسنوات
لا شيء خطير
القليل من "تفعل شئ من أجلي، أفعل شئ من أجلك"
كان الموضوع مربح
لكنها انتهكت مشاعره المتزمتة
كان سيوجه إلى التهم
كنت سأفصل
وقبل عشر سنوات، يا سيدة فليتشر
لم أكن مستعدًا للفصل
كان ديكسون رجلاً متديناً للغاية
دائما ما تحدث عن الدخول الى الجنة
وأنا
أنا فقط ساعدته للوصول إلي طريقه