1 00:00:00,960 --> 00:00:02,837 فى حلقة الليلة 2 00:00:02,962 --> 00:00:04,755 استدعى المسعفين أخبرهم أن يقابلونا في المرفأ 3 00:00:04,839 --> 00:00:06,507 ليحضر شخص ما بعض الأكسجين 4 00:00:06,590 --> 00:00:07,550 اترك العجلة 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,469 أليكس، دعنا نذهب 6 00:00:10,553 --> 00:00:11,846 الناس يقتلون لا أحتاج ذلك 7 00:00:11,929 --> 00:00:13,889 لكننا بهذا القرب من الكنز 8 00:00:13,973 --> 00:00:16,350 شخص ما ينتمي إلى تلك الزنزانة 9 00:00:16,434 --> 00:00:19,103 أخبرها بما يحدث إذا حدث شيء ما لجميع الشركاء 10 00:00:19,186 --> 00:00:20,604 الناجي الباقى يأخذ كل شيء 11 00:00:20,688 --> 00:00:24,275 هذا الصديق القديم لك قد يتضح انه قاتلا بدم بارد 12 00:00:24,358 --> 00:00:26,694 ألم تفهمني بعد؟ 13 00:00:26,777 --> 00:00:28,738 [ذهب الرجل ميت] 14 00:01:52,446 --> 00:01:53,656 مرحبا يا صديقى 15 00:01:53,739 --> 00:01:56,283 حسنا حسنا حسنا جريجوري سمول 16 00:01:56,367 --> 00:01:58,994 أوه ، لقد أرسلتنا فى مطاردة طويلة يا ديفي 17 00:01:59,078 --> 00:02:00,204 حقا؟ 18 00:02:00,287 --> 00:02:01,580 حسنًا، لم أكن على علم بذلك 19 00:02:01,664 --> 00:02:03,791 بيع المنزل الذى في كي ويست 20 00:02:03,874 --> 00:02:05,918 تسعة فنادق مختلفة في أسبوعين 21 00:02:06,126 --> 00:02:09,380 وتذكرة على رحلة الصباح إلى بورتلاند بولاية مين 22 00:02:09,463 --> 00:02:12,758 الآن، ماذا تسمي ذلك؟ 23 00:02:12,842 --> 00:02:17,012 جريجوري، أنت تجعد سترة السيد إيفريت 24 00:02:17,096 --> 00:02:18,764 الآن، كن حذرا 25 00:02:18,848 --> 00:02:20,724 قطعة قماش جميلة 26 00:02:20,808 --> 00:02:22,726 الرجل لن يمانع في أن يدفن وهو مرتديها 27 00:02:24,562 --> 00:02:27,815 كالعادة، يا سمول، استاذ فى الرقة 28 00:02:27,898 --> 00:02:30,901 مم، لديك ذوق لا تشوبه شائبة يا ديفيد 29 00:02:30,985 --> 00:02:33,737 هذا- هذا مثل اليخت الذى كنت لاشتريه 30 00:02:33,821 --> 00:02:35,614 إذا كان لدي المال 31 00:02:35,698 --> 00:02:38,576 روس، أنا آسف 32 00:02:38,659 --> 00:02:40,870 لقد نسيت أن أخبرك 33 00:02:40,953 --> 00:02:42,413 أنا على وشك تحقيق ثروة 34 00:02:42,496 --> 00:02:44,665 فعلاً؟ 35 00:02:44,748 --> 00:02:47,418 حسنًا، إذن، لن يكون لدي ما يدعو للقلق بشأن السداد 36 00:02:47,501 --> 00:02:50,713 ال 50000 دولار التي اقترضتها مني، أليس كذلك؟ 37 00:02:50,796 --> 00:02:52,548 يا له من امر مطمئن 38 00:02:52,631 --> 00:02:54,758 سيد باربر كان قلقا قليلا بشأن ذلك يا صديقي 39 00:02:54,842 --> 00:02:57,219 يظل يتخيل رؤى المتكررة لك 40 00:02:57,303 --> 00:03:00,097 مستلقي في زقاق مظلم والقليل من الدم هنا وهناك 41 00:03:00,180 --> 00:03:01,265 أوه، الآن، الآن يا جريجوري 42 00:03:01,348 --> 00:03:03,058 توقف عن هذا النوع من الكلام 43 00:03:03,142 --> 00:03:04,894 حسنًا، أخبرني يا ديفيد الآن 44 00:03:04,977 --> 00:03:07,187 هناك شيء ما يلوح في الأفق، أليس كذلك؟ 45 00:03:07,271 --> 00:03:08,522 شيئا كبيرا؟ 46 00:03:08,606 --> 00:03:11,317 كنز لا لا لا 47 00:03:11,400 --> 00:03:14,945 هذه ليست محض تكهنات إنه أمر مؤكد 48 00:03:15,029 --> 00:03:17,364 يحتاج فقط إلى أن يتم استعادته 49 00:03:33,923 --> 00:03:35,966 أوه، ملمسك رائع 50 00:03:36,050 --> 00:03:37,343 مثل أسد البحرالزلق 51 00:03:37,426 --> 00:03:39,261 أوه، كان يمكن أن تقول عروس البحر 52 00:03:39,345 --> 00:03:40,846 أفكر دائمًا في عروس البحر على أنها ذات حراشف 53 00:03:42,139 --> 00:03:43,140 هل رأيت أي شيء هناك؟ 54 00:03:43,223 --> 00:03:44,808 لا 55 00:03:44,892 --> 00:03:46,560 يراودنى نفس الشعور الذي كان لدي في جامايكا 56 00:03:46,644 --> 00:03:47,811 إنه بالأسفل يا كوبي 57 00:03:47,895 --> 00:03:49,021 أنا أعلم أنه كذلك 58 00:03:52,650 --> 00:03:53,859 مهلا؛مهلا؛ مهلا 59 00:03:53,943 --> 00:03:54,944 هذا بيل 60 00:03:56,445 --> 00:03:57,446 حسنًا 61 00:04:01,033 --> 00:04:02,034 62 00:04:06,038 --> 00:04:08,707 مرحبًا يا صيادوا الكنوز 63 00:04:08,791 --> 00:04:10,417 يا رفاق، هل أنتم مهتمين بهذا؟ هل هو ذهب؟ 64 00:04:10,501 --> 00:04:12,044 ما هذا؟ أوه 65 00:04:12,127 --> 00:04:13,963 لا أعلم، لكنه قديم و ثقيل 66 00:04:14,046 --> 00:04:17,174 سوزان ، انظرى ماذا وجد زوجك بينما كنت تعيدى تقليم أظافرك 67 00:04:20,928 --> 00:04:21,887 مرحبا بيل، ماذا لديك؟ 68 00:04:21,971 --> 00:04:23,305 يبدو لي خردة 69 00:04:23,389 --> 00:04:24,765 ما رأيك يا كوبي؟ 70 00:04:24,848 --> 00:04:27,184 هل هو ذهب؟ نحاس 71 00:04:27,267 --> 00:04:28,602 جزء من تركيب السفينة ربما كان يحمل فانوس 72 00:04:28,686 --> 00:04:29,979 غير مفيد 73 00:04:30,062 --> 00:04:31,313 العم ديفيد لن يكون سعيدا 74 00:04:31,397 --> 00:04:34,108 أوه، لكنني أعتقد أنه سيكون كذلك 75 00:04:34,191 --> 00:04:36,986 هذا من القرن الثامن عشر يا شباب 76 00:04:39,655 --> 00:04:41,699 مما يعني أن هناك سفينة هنا في مكان ما في الأسفل 77 00:04:41,782 --> 00:04:43,033 سفينتنا 78 00:04:43,117 --> 00:04:45,327 نحن قريبون يا عزيزي قريبون جدا 79 00:04:45,411 --> 00:04:47,371 حسنًا، ربما امر البحث عن الكنز لم يكن غبيًا جدًا 80 00:04:48,706 --> 00:04:49,707 غبياً؟ 81 00:04:51,041 --> 00:04:52,626 حسنًا، أتخيل أنهم يبقوك 82 00:04:52,710 --> 00:04:54,545 مشغول جدا في المستشفى دكتور جراهام 83 00:04:54,628 --> 00:04:56,547 أوه، فقط مشغول بقدر ما أريد أن أكون 84 00:04:56,630 --> 00:04:58,799 ورجاء، قولى لي وايلي 85 00:04:58,882 --> 00:05:01,260 على مدى الثلاثين عامًا الماضية إما كنت دكتور 86 00:05:01,343 --> 00:05:04,054 أو قائد أو ما هو أسوأ بكثير 87 00:05:04,138 --> 00:05:06,348 وايلي إذن صدقيني يا جيس 88 00:05:06,432 --> 00:05:08,600 خسارة البحرية هي مكسب لكابوت كوف 89 00:05:08,684 --> 00:05:11,520 لقد عرفت هذا القرصان منذ سنوات 90 00:05:11,603 --> 00:05:13,480 ومن الناحية الطبية لا يوجد أحد أفضل منه 91 00:05:13,564 --> 00:05:16,066 آه، أنت لست بحاجة إلى أن تتملقني يا سيث 92 00:05:16,150 --> 00:05:18,569 أنا لا آسعى للحصول على مرضاك 93 00:05:18,652 --> 00:05:21,363 عندما لا أكون في المستشفى ستجدني فى البحر 94 00:05:21,447 --> 00:05:23,198 غارق فى الشراب 95 00:05:23,282 --> 00:05:24,908 على الاقل 96 00:05:24,992 --> 00:05:27,077 في واقع الأمر، هناك نسيم قادم 97 00:05:27,161 --> 00:05:28,829 على ان استغل ذلك 98 00:05:28,912 --> 00:05:30,539 جيسيكا وداعا 99 00:05:32,041 --> 00:05:33,584 أتوقع أننا سنرى بعضنا البعض كثيراً 100 00:05:33,667 --> 00:05:35,377 أنا متأكدة من أننا سنفعل 101 00:05:35,461 --> 00:05:36,754 وايلي سيث 102 00:05:48,348 --> 00:05:50,392 ايموس، تلك القطعة من الورق 103 00:05:50,476 --> 00:05:52,728 التى تضعها تحت ممسحة الزجاج الأمامي 104 00:05:52,811 --> 00:05:55,773 من الأفضل أن تكون دعوة إلى وليمة 105 00:05:55,856 --> 00:05:57,941 لا، إنها مخالفة وقوف السيارات 106 00:05:58,025 --> 00:05:59,985 وهذه لوحة ترخيص طبية 107 00:06:00,069 --> 00:06:03,489 وهذا صنبور إطفاء القانون هو القانون 108 00:06:03,572 --> 00:06:06,658 انتظر حتى يؤلمك عرق النسا مجدداً 109 00:06:10,496 --> 00:06:12,289 جيسي؟ نعم 110 00:06:12,372 --> 00:06:14,374 جيسي ماكجيل؟ نعم 111 00:06:15,793 --> 00:06:18,420 ديفيد؟ ديفيد ايفرت؟ 112 00:06:18,504 --> 00:06:19,880 نعم لا أصدق ذلك 113 00:06:28,555 --> 00:06:31,266 ديفيد ، ما الذى اعادك إلي كابوت كوف؟ 114 00:06:31,350 --> 00:06:32,851 جئت لرؤيتك بالطبع 115 00:06:32,935 --> 00:06:34,144 أوه، لا أصدق ذلك للحظة 116 00:06:35,896 --> 00:06:37,523 آخر مرة رأيتك كانت منذ حوالى 117 00:06:37,606 --> 00:06:39,274 منذ حوالي 35 عامًا 118 00:06:39,358 --> 00:06:41,235 وكنت على وشك الإبحار للبحث عن ثروتك 119 00:06:42,945 --> 00:06:44,822 اعتقدت أنني ربما سأحصل علي خطاب أو بطاقة بريدية 120 00:06:44,905 --> 00:06:46,573 أوه، لم أستطع، كما تعلمى 121 00:06:46,657 --> 00:06:50,035 غرقت السفينة في جزيرة صحراوية محاطة بأسماك القرش البيضاء الكبيرة 122 00:06:50,119 --> 00:06:51,453 نعم، حسنًا، أستنتج أنه تم إنقاذك 123 00:06:51,537 --> 00:06:53,080 نعم نعم 124 00:06:53,163 --> 00:06:55,749 من قبل تاجر لؤلؤ ماليزي كبير رائع 125 00:06:55,833 --> 00:06:57,167 كان طباخه قد توفى للتو 126 00:06:57,251 --> 00:07:00,212 بسبب الأمراض المتفشية، كما تفهمى 127 00:07:00,295 --> 00:07:02,005 لذلك خلال الأشهر الستة المقبلة تعلمت أن أُعد 128 00:07:02,089 --> 00:07:05,050 أفضل أرز مسلوق فى كل كوالالمبور 129 00:07:05,134 --> 00:07:07,386 وأنت من كنت لا تستطيع حتى أن تغلي الماء 130 00:07:07,469 --> 00:07:10,222 آه، جيسيكا، سوف تتفاجئى 131 00:07:10,305 --> 00:07:12,599 من المهارات التي أتقنتها 132 00:07:12,683 --> 00:07:15,686 ومن أهمها فن البقاء 133 00:07:15,769 --> 00:07:17,896 نعم، يبدو أنك بالتأكيد بقيت قطعة واحدة 134 00:07:17,980 --> 00:07:19,356 مم-هم 135 00:07:19,439 --> 00:07:22,276 على الرغم من الأعاصير وصيادين البشر 136 00:07:22,359 --> 00:07:25,112 والحيوانات البرية و 137 00:07:25,195 --> 00:07:26,864 وأربع زوجات 138 00:07:26,947 --> 00:07:28,949 لقد كنت تقرئى صحائف الفضيحة 139 00:07:29,032 --> 00:07:31,618 حسنًا، كنت القى نظرة خاطفة عندما أرى اسمك مذكورا 140 00:07:33,287 --> 00:07:34,746 إنها مجموعة رباعية، هؤلاء السيدات 141 00:07:36,707 --> 00:07:38,250 حسنًا، هذا 142 00:07:38,333 --> 00:07:39,459 هذا منزل رائع 143 00:07:41,170 --> 00:07:42,337 أعتقد إنك حظيت بحياة جيدة مع فرانك 144 00:07:43,547 --> 00:07:45,299 رائعة 145 00:07:45,382 --> 00:07:46,383 أنه رجل صالح 146 00:07:49,636 --> 00:07:52,389 كنت افكر فى الاستقرار في الآونة الأخيرة 147 00:07:52,472 --> 00:07:53,682 أتعلمى، اتوقف عن مطاردة السراب 148 00:07:55,100 --> 00:07:58,061 احاول ان اقف على أرض صلبة 149 00:07:59,897 --> 00:08:02,024 ديفيد، ما الذى تفعله هنا في كابوت كوف حقاً؟ 150 00:08:05,360 --> 00:08:08,197 لدي أربعة شبان في المرفأ 151 00:08:08,280 --> 00:08:11,200 يغوصون للبحث عن كنز غارق 152 00:08:11,283 --> 00:08:13,076 كنز؟ هنا؟ 153 00:08:13,160 --> 00:08:14,912 ثروة من الذهب 154 00:08:14,995 --> 00:08:18,957 لقد سقط مع سفينة بريطانية سفينة تجارية في عام 1777 155 00:08:19,041 --> 00:08:21,293 هذا غريب لا أتذكر أي شيء عن ذلك 156 00:08:21,376 --> 00:08:23,629 حسنًا، إنها حادثة غير معروفة 157 00:08:23,712 --> 00:08:26,798 ولكن قبل شهرين، قبالة كيز 158 00:08:26,882 --> 00:08:29,468 وجد شركائي الشباب مخططًا 159 00:08:29,551 --> 00:08:31,803 أظهر الموقع الدقيق للكنز 160 00:08:31,887 --> 00:08:33,931 و بالطبع، كانوا بحاجة إلى شريك لتمويل الرحلة الاستكشافية 161 00:08:34,014 --> 00:08:36,391 لذلك أصبحت الشريك 162 00:08:36,475 --> 00:08:38,644 فهمت لكن ديفيد 163 00:08:38,727 --> 00:08:40,854 أوه، شريك 164 00:08:40,938 --> 00:08:43,482 جيسيكا، لماذا لا تأتي وتقابليهم؟ 165 00:08:43,565 --> 00:08:45,484 أنا متأكد من أنك ستحبيهم أوه، ديفيد، لا أستطيع 166 00:08:45,567 --> 00:08:48,278 يجب أن أبقى مقيدة بالسلاسل فى آلتي الكاتبة اليوم 167 00:08:48,362 --> 00:08:49,905 لكن ماذا عن العشاء الليلة؟ 168 00:08:49,988 --> 00:08:52,491 هنا أنت وهم 169 00:08:52,574 --> 00:08:55,661 جيد جدا شكرا لك سيكون ذلك مسليا 170 00:08:55,744 --> 00:08:57,579 من هنا؟ بالتأكيد، هنا 171 00:08:57,663 --> 00:09:02,000 جيسيكا، لا أستطيع إخبارك عن روعة شعورى برؤيتك 172 00:09:03,377 --> 00:09:07,506 ،لم أدرك كم اشتقت لك 173 00:09:11,885 --> 00:09:12,886 حسنا 174 00:09:27,567 --> 00:09:28,568 ديفيد 175 00:09:32,489 --> 00:09:33,490 ما الأمر يا أليكس؟ 176 00:09:34,783 --> 00:09:36,034 هنا 177 00:09:36,118 --> 00:09:37,202 هل وجدت أي شيء ذا قيمة؟ 178 00:09:37,286 --> 00:09:40,080 استرخي يا سوزان لا شيء يمكنك ارتدائه 179 00:09:40,163 --> 00:09:41,415 يبدو وكأنه جزء اخر من تركيب السفينة 180 00:09:41,498 --> 00:09:43,041 المزيد من القمامة 181 00:09:43,125 --> 00:09:44,918 أين بيل؟ لاري كان يغطس معك 182 00:09:45,002 --> 00:09:47,546 سبحت خلف بعض الصخور لقد فقدت رؤيته 183 00:09:47,629 --> 00:09:49,673 ثم رأيت أليكس وأشارت إلى بالصعود 184 00:09:49,756 --> 00:09:51,341 تقصد أنك تركته هناك وحده؟ 185 00:09:51,425 --> 00:09:53,719 أنا متأكد من أنه بخير كان لدينا الكثير من الهواء 186 00:09:53,802 --> 00:09:55,220 يمكن ان يعلق فى بعض الصخور، أو أي شيء 187 00:09:55,304 --> 00:09:56,430 ديفيد؟ 188 00:09:56,513 --> 00:09:57,764 من الأفضل أن نكن حذرين 189 00:09:57,848 --> 00:09:59,349 كوبي، عد للأسفل وابحث عنه 190 00:10:04,146 --> 00:10:06,523 أحد الغواصين يغطس فى الماء مرة أخرى 191 00:10:06,606 --> 00:10:08,025 نعم نعم 192 00:10:08,108 --> 00:10:09,609 يبدو ديفي قلقا بعض الشيء 193 00:10:10,861 --> 00:10:12,237 حدث خطأ ما 194 00:10:12,321 --> 00:10:14,323 كنت أعرف كنت أعرف 195 00:10:14,406 --> 00:10:17,659 أوه، جريجوري، متى سأتعلم؟ 196 00:10:17,743 --> 00:10:20,287 لا تضع ثقتك في شيء مؤكد 197 00:10:30,255 --> 00:10:31,840 بيل اتصل بالمسعفين 198 00:10:31,923 --> 00:10:33,175 أخبرهم أن يقابلونا في المرفأ 199 00:10:33,258 --> 00:10:34,551 ليحضر شخص ما بعض الأكسجين 200 00:10:44,561 --> 00:10:46,855 أليكس، لقد كانت حادثة 201 00:10:46,938 --> 00:10:48,357 بالتأكيد إلقى اللوم على المعدات 202 00:10:48,440 --> 00:10:49,733 ليس تلك المعدات 203 00:10:49,816 --> 00:10:51,777 كانت مثالية لا تشوبها شائبة 204 00:10:51,860 --> 00:10:53,904 ما لم يفعل شخص ما شيئا لتغيير ذلك 205 00:10:53,987 --> 00:10:56,365 أنت مجنونة يا أليكس لقد تحققت من كل شيء هذا الصباح 206 00:10:56,448 --> 00:10:58,075 يجب أن يكون الخزان سقط 207 00:10:58,158 --> 00:10:59,326 ربما تشوش المنظم هل فكرتى في ذلك؟ 208 00:10:59,409 --> 00:11:01,286 بالتأكيد 209 00:11:01,370 --> 00:11:03,997 لقد تحدثت للتو مع الدكتور جراهام مرة أخرى في المستشفى 210 00:11:04,081 --> 00:11:06,041 قال أن العلامات الحيوية لصديقكم جيدة 211 00:11:06,124 --> 00:11:07,250 وسيكون بخير 212 00:11:07,334 --> 00:11:09,127 جيد 213 00:11:09,211 --> 00:11:11,046 رائع 214 00:11:11,129 --> 00:11:12,798 هل سوزان ما زالت في المستشفى؟ 215 00:11:12,881 --> 00:11:16,593 لا ، أعادها وايلي إلى غرفتها في هيل هاوس للحصول على قسط من الراحة 216 00:11:16,676 --> 00:11:18,220 حسناً 217 00:11:18,303 --> 00:11:20,347 لا يوجد شيء يمكن لتلك السخيفة ان تفعله على أي حال 218 00:11:20,430 --> 00:11:22,516 شمبانيا للجميع 219 00:11:22,599 --> 00:11:25,394 للاحتفال بشفاء بيل واكتشاف الكنز 220 00:11:25,477 --> 00:11:27,979 شامبانيا 221 00:11:28,063 --> 00:11:29,898 نعم ، لقد وجدتها في إحدى خزاناتك 222 00:11:29,981 --> 00:11:31,316 آمل انك لا تمانعى 223 00:11:31,400 --> 00:11:32,943 -بالطبع لا 224 00:11:33,026 --> 00:11:35,529 فقط بدا ان الوقت مبكرا قليلا للاحتفال 225 00:11:35,612 --> 00:11:36,905 مرحبا؟ 226 00:11:36,988 --> 00:11:38,698 نعم إنه كذلك 227 00:11:38,782 --> 00:11:40,117 لا ، إنه هنا 228 00:11:40,200 --> 00:11:41,868 ديفيد ، إنه السيد باربر 229 00:11:43,453 --> 00:11:45,539 نعم بالتأكيد أنه العمل 230 00:11:45,622 --> 00:11:46,915 سآرد في المطبخ 231 00:11:46,998 --> 00:11:48,375 لاري ، هل تفتح ذلك من فضلك؟ 232 00:11:48,458 --> 00:11:49,835 بالتأكيد يا عم ديفيد 233 00:11:53,713 --> 00:11:56,716 قال عمي أنت كاتبة نوع ما 234 00:11:56,800 --> 00:11:57,843 لقد رأيت آلتك الكاتبة 235 00:11:57,926 --> 00:11:59,469 إنها من عصور ما قبل التاريخ 236 00:11:59,553 --> 00:12:01,388 نحن نعمل بنفس السرعة 237 00:12:01,471 --> 00:12:04,182 يمكنني أن أحضر لك جهاز كمبيوتر على احدث طراز ، 238 00:12:04,266 --> 00:12:07,018 به معالج للكلمات ، بسعر المصنع 239 00:12:07,102 --> 00:12:10,105 ومع برنامج جديد يسمى نوفلريت 240 00:12:10,188 --> 00:12:11,857 -نوفلريت؟ -نعم 241 00:12:11,940 --> 00:12:14,151 به افضل 505مؤلفات مبيعاً ، 242 00:12:14,234 --> 00:12:16,570 بدأً من شكسبير وصولاً إلى سيدني شيلدون 243 00:12:16,653 --> 00:12:18,029 يساعد على انجاز العمل بشكل مبدعً 244 00:12:20,699 --> 00:12:22,117 حسنًا ، من يريد شامبانيا؟ 245 00:12:22,200 --> 00:12:24,911 أنا لماذا التوقف الان؟ 246 00:12:24,995 --> 00:12:26,997 بالطبع أنا سعيد بسماع رأيك يا روس 247 00:12:29,416 --> 00:12:33,003 إجتماع؟ هل هذا ضروري؟ 248 00:12:33,086 --> 00:12:35,297 حسنًا ، نعم بالطبع انا اتفهم قلقك 249 00:12:35,380 --> 00:12:37,841 حسنًا ، سوف - يجب أن أذهب الآن 250 00:12:37,924 --> 00:12:39,134 بلغ تحياتي لجريجوري 251 00:12:41,261 --> 00:12:42,554 لا توجد أخبار سيئة ، على ما آمل 252 00:12:42,637 --> 00:12:44,139 لا لا لا 253 00:12:44,222 --> 00:12:45,474 إنه مجرد شئ مزعج 254 00:12:45,557 --> 00:12:47,184 محامي من نيويورك 255 00:12:47,267 --> 00:12:48,977 كان هناك سوء فهم في الاتصالات 256 00:12:49,060 --> 00:12:50,770 لقد أهمل المصرف الذي أتعامل معه في هونج كونج تحويل بعض الأموال 257 00:12:50,854 --> 00:12:53,315 والآن لدي نقص في السيولة 258 00:12:53,398 --> 00:12:54,858 حسنًا ، بالتأكيد لديك بطاقات ائتمان 259 00:12:54,941 --> 00:12:56,485 لقد قطعتهم جميعًا 260 00:12:56,568 --> 00:12:59,362 هل تتذكرى زوجاتي السابقات يا جيسيكا؟ 261 00:12:59,446 --> 00:13:02,449 الآن ، ربما يمكنك أن تقدمى لى توصية في الفندق 262 00:13:02,532 --> 00:13:03,867 يمكنني أن أفعل أفضل من ذلك 263 00:13:03,950 --> 00:13:07,204 لدي غرفة ضيوف جيدة جدًا لم ينام فيها احد منذ شهور 264 00:13:07,287 --> 00:13:09,247 - لن أريد فرض نفسى -لا تكن سخيفا 265 00:13:09,331 --> 00:13:11,833 الجيران سيبدأون فى الثرثرة 266 00:13:11,917 --> 00:13:13,543 هل حقا تعتقد ذلك؟ جيد 267 00:13:13,627 --> 00:13:18,048 إنهم يعتقدون أنني أعيش حياة مملة للغاية ، مقيدة بالسلاسل إلى الآلة الكاتبة 268 00:13:18,131 --> 00:13:20,800 حسنًا ، ربما لليلة واحدة فقط 269 00:13:20,884 --> 00:13:23,053 أنا متأكد من أن أموالي ستصل غدًا 270 00:13:23,136 --> 00:13:27,641 كنت حمقاء للغاية لتوقيع اتفاقية الشراكة هذه 271 00:13:30,602 --> 00:13:32,896 كنا جميعا كذلك 272 00:13:32,979 --> 00:13:36,107 ديفيد وبيلي وكوبي وأنا 273 00:13:38,610 --> 00:13:41,947 الآن أصبحنا على حافة الهاوية ، 274 00:13:42,030 --> 00:13:45,033 أعني ، نحن قريبون جدًا للعثور على شيء ما ، 275 00:13:45,116 --> 00:13:49,204 الجشع يطل برأسه القبيح 276 00:13:49,287 --> 00:13:52,249 ما رأيك يا سيدة فليتشر؟ 277 00:13:52,332 --> 00:13:53,875 أنا اسفة 278 00:13:53,959 --> 00:13:56,127 إننى لا أعرف ما الذي تتحدثوا عنه 279 00:13:56,211 --> 00:13:58,630 الأمر بسيط للغاية 280 00:13:58,713 --> 00:14:00,882 إذا حدث شيء ما لأحد الشركاء ، 281 00:14:00,966 --> 00:14:03,927 عندئذ يقوم الثلاثة الآخرون بتقسيم الأسهم 282 00:14:04,010 --> 00:14:06,346 -فهمت - أخبرها يا ديفيد 283 00:14:06,429 --> 00:14:11,935 أخبرها بما يحدث إذا حدث شيء ما لجميع الشركاء باستثناء واحد 284 00:14:13,895 --> 00:14:15,897 الناجي يأخذ كل شيء 285 00:14:24,114 --> 00:14:25,657 نخب فوزك يا فتى 286 00:14:29,286 --> 00:14:31,871 -أنت سكرانة -وماذا في ذلك؟ 287 00:14:31,955 --> 00:14:33,748 سأعيدك إلى الفندق قبل أن تمرضى 288 00:14:33,832 --> 00:14:35,750 لا لا تلمسني 289 00:14:35,834 --> 00:14:37,794 لقد راجعت تفحص معدات الغوص 290 00:14:37,877 --> 00:14:39,713 وقلت أنها على مايرام 291 00:14:39,796 --> 00:14:41,214 حسنًا ، كيف نتأكد من ذلك؟ 292 00:14:43,883 --> 00:14:46,553 لا تلمسني -الآن هيا 293 00:14:46,636 --> 00:14:48,847 آسف لإفساد الحفلة يا رفاق 294 00:14:48,930 --> 00:14:50,348 سيدة فليتشر ، شكرا جزيلا لك 295 00:15:05,655 --> 00:15:07,949 لا أريد الذهاب إلى الفندق معك 296 00:15:08,033 --> 00:15:09,784 دعني اخرج 297 00:15:09,868 --> 00:15:11,202 هنا؟ بحقك يا أليكس 298 00:15:11,286 --> 00:15:13,371 أوقف السيارة ودعني أخرج 299 00:15:13,455 --> 00:15:14,914 كونى جادة 300 00:15:14,998 --> 00:15:16,958 أوقف السيارة 301 00:15:17,042 --> 00:15:18,877 أليكس ، افلتيها 302 00:15:18,960 --> 00:15:20,587 هل انت مجنونة؟ اتركى العجلة 303 00:15:24,424 --> 00:15:25,425 أليكس ، افلتيها 304 00:15:28,053 --> 00:15:29,512 أليكس أليكس 305 00:15:29,596 --> 00:15:31,765 حسنًا ، تريدى الخروج؟ اخرجى 306 00:15:31,848 --> 00:15:33,642 هيا ، اخرجى 307 00:15:33,725 --> 00:15:35,602 أنك لا تحبى الطريقة التي أقود بها ، أطلبي سيارة أجرة 308 00:15:35,685 --> 00:15:37,604 أوه ، سوف أمشي لا يهمني كم تبعد المسافة 309 00:15:37,687 --> 00:15:38,897 أوه نعم لقد نسيت 310 00:15:38,980 --> 00:15:41,191 ليس معك مال كالعادة 311 00:15:41,274 --> 00:15:42,609 هاك 20 سنتًا للمكالمة الهاتفية 312 00:15:42,692 --> 00:15:44,277 تعالى الى هنا 313 00:15:44,361 --> 00:15:46,738 عشرون سنتًا للمكالمة الهاتفية 314 00:15:46,821 --> 00:15:48,657 و خمسة دولارات لسيارة الأجرة 315 00:15:48,740 --> 00:15:49,866 شكرا على الوقت الجيد ، يل عزيزتي 316 00:15:49,949 --> 00:15:51,201 انت مسئولة عن نفسك 317 00:15:51,284 --> 00:15:52,786 سأتحدث معك بعد أن تفيقى 318 00:15:55,747 --> 00:15:58,333 أنا أكرهك يا كوبي 319 00:15:58,416 --> 00:16:00,001 أكرهك 320 00:16:04,964 --> 00:16:06,007 أوه 321 00:16:59,144 --> 00:17:02,021 -دكتور هازليت -سيث؟ وايلي 322 00:17:02,105 --> 00:17:03,148 هل أوقظتك ؟ 323 00:17:03,231 --> 00:17:04,607 لا بالطبع لا 324 00:17:04,691 --> 00:17:07,569 أنا دائمًا أكن مستيقظ في الساعة 6:00 ، حسنًا ، 6:15 325 00:17:07,652 --> 00:17:11,156 أنا اسف أردت أن ألحق بك قبل أن أعلق فى الجولات 326 00:17:11,239 --> 00:17:14,701 سيث ، الرجل الذي سيبقى لدى جيسيكا فليتشر 327 00:17:14,784 --> 00:17:16,369 ديفيد؟ ماذا عنه؟ 328 00:17:16,453 --> 00:17:18,037 لقد مر الليلة الماضية للسؤال عن الصبي 329 00:17:18,121 --> 00:17:19,831 بدا مألوفا 330 00:17:19,914 --> 00:17:23,752 صادفته قبل خمسة ، ربما ست سنوات في فلوريدا 331 00:17:23,835 --> 00:17:27,255 كان متورطا في مكيدة عقارية 332 00:17:27,338 --> 00:17:30,008 مكيدة؟ تقصد خداع؟ 333 00:17:30,091 --> 00:17:31,676 حسنًا ، لن أقول ذلك بالضبط 334 00:17:31,760 --> 00:17:34,471 أنا فقط أتذكر أنه كان ذكيًا جدًا 335 00:17:34,554 --> 00:17:36,639 اعتقدت أن جيسيكا يجب أن تعرف 336 00:17:36,723 --> 00:17:38,892 حسنًا ، ربما يكون الأمر كذلك ، وربما كذلك 337 00:17:38,975 --> 00:17:40,810 لكن في هذه الحالة بالذات ، أشعر 338 00:17:40,894 --> 00:17:42,395 انه من الأفضل أن ألا اتدخل 339 00:17:42,479 --> 00:17:43,730 شكرا لك وايلي 340 00:17:47,150 --> 00:17:48,985 ممم ، هل أشم رائحة القهوة؟ 341 00:17:49,068 --> 00:17:51,196 -صباح الخير -صباح الخير 342 00:17:51,279 --> 00:17:56,034 نعم ، هذه أفضل قهوة فى المغرب 343 00:17:56,117 --> 00:17:58,119 أنا أيضا لدي علاج آخر لك 344 00:17:58,203 --> 00:18:00,079 بيض على طريقة إيفريت 345 00:18:00,163 --> 00:18:03,082 كان لديك كل ما أحتاجه ، ما عدا حليب الياك 346 00:18:03,166 --> 00:18:05,543 حسنًا ، يبدو ملائكيًا 347 00:18:05,627 --> 00:18:07,545 أنت مبتهج بشكل لا يطاق هذا الصباح 348 00:18:07,629 --> 00:18:10,089 نعم ، هذا لأنني نمت كالأطفال 349 00:18:10,173 --> 00:18:12,759 في اللحظة التي وضعت فيها رأسى علي الوسادة 350 00:18:12,842 --> 00:18:14,427 351 00:18:14,511 --> 00:18:16,095 آه 352 00:18:16,179 --> 00:18:17,263 353 00:18:25,438 --> 00:18:26,564 هكذا 354 00:18:28,942 --> 00:18:31,736 كان الملصق ظاهر ، 355 00:18:31,820 --> 00:18:33,488 هكذا أنت ترتدي الملابس بطريقة لائقة 356 00:18:33,571 --> 00:18:35,532 و ساحرة ، إذا جاز لي القول 357 00:18:35,615 --> 00:18:36,950 شكرا لك 358 00:18:39,702 --> 00:18:41,454 أوه ، ايموس لقد استيقظت مبكرًا 359 00:18:41,538 --> 00:18:42,997 تفضل بالدخول 360 00:18:43,081 --> 00:18:45,667 شكرا سيدتي 361 00:18:45,750 --> 00:18:47,669 أيها المأمور ، أيمكنني أن أحضر لك بعض البيض؟ 362 00:18:47,752 --> 00:18:49,629 أوه ، حسنًا - حسنًا ، لا يا سيدي 363 00:18:49,712 --> 00:18:52,507 شكرا لك ، لكن ليس الآن 364 00:18:52,590 --> 00:18:55,844 في واقع الأمر، لقد جئت لرؤيتك 365 00:18:55,927 --> 00:18:58,012 علمت أنك تختلط مع هؤلاء الشباب 366 00:18:58,096 --> 00:18:59,806 الذين يغوصون قبالة الساحل 367 00:18:59,889 --> 00:19:02,475 -صحيح -ما الخطب يا ايموس؟ 368 00:19:02,559 --> 00:19:05,353 أخشى أنه لدي بعض الأخبار السيئة لك يا سيدي 369 00:19:05,436 --> 00:19:07,272 آنسة بيل؟ 370 00:19:07,355 --> 00:19:09,399 تم العثور عليها ميتة على طريق كابوت كوف 371 00:19:09,482 --> 00:19:11,860 بعد شروق الشمس مباشرة 372 00:19:11,943 --> 00:19:14,946 سأحتاج منك التعرف على الجثة 373 00:19:15,029 --> 00:19:16,656 يا إلهي 374 00:19:24,998 --> 00:19:28,334 حسنًا ، يقول الدكتور ان صديقك تعرف على الجثة 375 00:19:28,418 --> 00:19:30,670 انه في طريقه لنقل الأخبار إلى الآخرين 376 00:19:30,753 --> 00:19:32,297 هل قال سيث منذ متى ماتت؟ 377 00:19:32,380 --> 00:19:34,132 أجل ، منذ ما قبل منتصف الليل 378 00:19:34,215 --> 00:19:36,593 تم العثور على الجثة من قبل عداء في الصباح الباكر 379 00:19:36,676 --> 00:19:38,803 حالة واضحة من الصدم ثم الفرار 380 00:19:38,887 --> 00:19:41,681 ايموس ، هذا لا معنى له 381 00:19:41,764 --> 00:19:45,018 الكسندرا وصديقها كوبي غادروا منزلي الليلة الماضية 382 00:19:45,101 --> 00:19:46,394 بالسيارة إلى هيل هاوس 383 00:19:46,477 --> 00:19:49,272 فلماذا كانت تمشي بمفردها 384 00:19:49,355 --> 00:19:52,275 على طريق مظلم في منتصف الليل؟ 385 00:19:52,358 --> 00:19:54,444 الآن ، يا سيدة فليتشر ، أتمنى ألا تستنجى 386 00:19:54,527 --> 00:19:56,988 شيء من هذا ليس متواجد حقيقةً 387 00:19:57,071 --> 00:19:59,073 هذا غريب جدا 388 00:19:59,157 --> 00:20:03,328 كانت على حافة الطريق 389 00:20:03,411 --> 00:20:05,747 ، أعني ،كان يمكن لأي شخص أن ينحرف 390 00:20:05,830 --> 00:20:07,874 عن الطريق بشكل جيد ويفتدى صدمها 391 00:20:07,957 --> 00:20:09,792 حسنًا ، ربما يكون الأمر كذلك 392 00:20:09,876 --> 00:20:12,003 ما لم يكن بالطبع، 393 00:20:12,086 --> 00:20:15,381 أقرب فى وسط الطريق 394 00:20:15,465 --> 00:20:18,551 ثم ألقيت إلى الحافة من قوة الاصطدام 395 00:20:18,635 --> 00:20:19,969 أوه ، لا ، سيدتي ، لا 396 00:20:20,053 --> 00:20:22,055 صدمتها السيارة مباشرة 397 00:20:26,935 --> 00:20:29,437 هل ترى شيئا؟ 398 00:20:29,520 --> 00:20:31,439 انه ما لا أراه 399 00:20:31,522 --> 00:20:33,858 أثار محاولة ايقاف السيارة 400 00:20:33,942 --> 00:20:35,693 اعني لو رآها السائق 401 00:20:35,777 --> 00:20:38,780 في اللحظة الاخيرة، لم يضغط على مكابحه 402 00:20:38,863 --> 00:20:41,741 أثار الكبح؟ 403 00:20:41,824 --> 00:20:43,117 زجاج مكسور 404 00:20:43,201 --> 00:20:44,452 اوه حسنا 405 00:20:44,535 --> 00:20:46,871 بغض النظر عن عدد العلامات التي نضعها ، 406 00:20:46,955 --> 00:20:48,957 الناس لا يتوقفوا عن رمي الزجاجات الفارغة 407 00:20:49,040 --> 00:20:50,083 من سياراتهم 408 00:20:53,211 --> 00:20:55,213 هذه ليس قنينة زجاجية 409 00:20:55,296 --> 00:20:57,966 يبدو أنه قطعة من مصباح مكسور 410 00:21:02,887 --> 00:21:04,347 هذا خطأي 411 00:21:04,430 --> 00:21:05,598 تركتها هناك وحيدة على هذا الطريق 412 00:21:05,682 --> 00:21:07,183 كان المكان مظلم 413 00:21:07,266 --> 00:21:09,727 كانت وحدها ثم انطلقت بالسيارة 414 00:21:09,811 --> 00:21:11,813 -ترفق بنفسك - لن ارفق بنفسى 415 00:21:11,896 --> 00:21:13,147 عدت إلى الفندق 416 00:21:13,231 --> 00:21:15,650 وتركت رسالة اننى لا أريد أن أى ازعاج 417 00:21:15,733 --> 00:21:17,318 لا مكالمات هاتفية 418 00:21:17,402 --> 00:21:19,320 ثم عدت إلى الفراش وذهبت للنوم 419 00:21:19,404 --> 00:21:23,282 كوبي ، الآن ، من فعل ذلك ، سوف يقبضون عليهم ، صدقني 420 00:21:50,893 --> 00:21:52,186 نعم ، هذه سيارتي بالخارج 421 00:21:52,270 --> 00:21:53,479 لقد استأجرتها في بورتلاند 422 00:21:53,563 --> 00:21:55,106 وقمت بقيادة السيارة للعودة 423 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 من منزل السيدة فليتشر الليلة الماضية؟ 424 00:21:57,150 --> 00:21:58,901 -نعم - تمهل يا مأمور 425 00:21:58,985 --> 00:22:01,779 لقد اعترف لنا بالفعل أنه ترك أليكس على الطريق 426 00:22:01,863 --> 00:22:04,490 جيد ، الآن يمكنه أن يعترف لي بذلك 427 00:22:04,574 --> 00:22:06,200 بعد أن أقرأ عليه حقوقه 428 00:22:11,873 --> 00:22:13,833 شكرا لك أوه ، هذا موضع ترحيب كبير 429 00:22:18,463 --> 00:22:20,131 أتذكر هذا التعبير 430 00:22:20,214 --> 00:22:22,717 جيسي ماكجيل في احلام اليقظة 431 00:22:22,800 --> 00:22:24,427 ما الأمر يا جيسي؟ مشكلة؟ 432 00:22:24,510 --> 00:22:27,472 كنت أتذكر فقط كم كنت تحسدنى 433 00:22:27,555 --> 00:22:29,515 أنا و إخوتي وأخواتي ، 434 00:22:29,599 --> 00:22:31,768 لأنك كنت طفل وحيد 435 00:22:31,851 --> 00:22:33,978 الليلة الماضية، "قال لك "لاري جاينز" "عمي 436 00:22:37,356 --> 00:22:39,734 إنه خداع غير ضار ، صدقيني 437 00:22:39,817 --> 00:22:41,319 لاري طفل غني 438 00:22:41,402 --> 00:22:44,322 وهو مهتم بالغوص والإثارة 439 00:22:44,405 --> 00:22:47,325 عرض علّي والده بضعة آلاف من الدولارات 440 00:22:47,408 --> 00:22:48,993 إذا أحضرته في الرحلة 441 00:22:49,077 --> 00:22:50,661 الآن ، بالطبع ، 442 00:22:50,745 --> 00:22:54,123 لدى قاعدة ذهبية إلا أرفض المال أبدا ً 443 00:22:54,207 --> 00:22:56,667 لكني تساءلت كيف سيتقبل الآخرين 444 00:22:56,751 --> 00:22:59,212 وجود شخص مبتدئ معهم ، 445 00:22:59,295 --> 00:23:02,673 وظننت أنه اذا كان ابن أخى سيكون أكثر قبولا 446 00:23:02,757 --> 00:23:04,717 طفل غني يعرف الكثير عن أجهزة الكمبيوتر 447 00:23:04,801 --> 00:23:08,596 والده يمتلك الشركة التي تصنعها 448 00:23:08,679 --> 00:23:10,139 لكن انظر، 449 00:23:10,223 --> 00:23:13,601 اللغز يختفي عندما تعرفى الحقائق 450 00:23:13,684 --> 00:23:16,395 أنت لا تصدقى أن كوبي قتل أليكس 451 00:23:16,479 --> 00:23:18,189 هل تعتقد انت كذلك؟ 452 00:23:18,272 --> 00:23:20,441 لا لا 453 00:23:20,525 --> 00:23:23,945 لكن ليس لدي أي مشتبه بهم آخرين في ذهني 454 00:23:24,028 --> 00:23:25,655 ربما يكون لديك انت 455 00:23:25,738 --> 00:23:28,825 ما لدي هو موعد مع الطبيب 456 00:23:28,908 --> 00:23:29,951 شكرا على القهوة 457 00:23:30,034 --> 00:23:31,702 اسمح لي أن أوصلك 458 00:23:31,786 --> 00:23:33,454 أوه ، شكرًا ، لكنه ليس بعيدًا وأنا أفضل المشي 459 00:23:33,538 --> 00:23:34,622 سوف يساعدني على التفكير 460 00:23:36,165 --> 00:23:39,085 أوه ، جيسي 461 00:23:39,168 --> 00:23:42,046 احترسى 462 00:23:42,130 --> 00:23:43,256 الرصيف زلق قليلاً 463 00:23:52,390 --> 00:23:54,100 شيء واحد مؤكد ، 464 00:23:54,183 --> 00:23:57,145 ان ذلك الأصطدام بالسيارة ليس ما قتلها 465 00:23:57,228 --> 00:23:58,771 الآن ، انتظر ، دكتور 466 00:23:58,855 --> 00:24:01,149 لقد أخبرتني أنها تعرضت للدهس 467 00:24:01,232 --> 00:24:03,401 صحيح ؛ بعد أن قُتلت 468 00:24:03,484 --> 00:24:06,028 بضربة على جانب راسها الأيسر ، أود أن أقول حوالى هنا 469 00:24:06,112 --> 00:24:09,532 بالتأكيد تأثير كسر المصباح وتحطيم الحاجز الأمامى 470 00:24:09,615 --> 00:24:12,618 أوه ، لا ، لكى تصدمها السيارة بهذا الشكل ، 471 00:24:12,702 --> 00:24:14,745 كان يجب أن تكون جاثمة على أربع ، 472 00:24:14,829 --> 00:24:17,165 وحينئذ كانت ستصطدم بالمصد ، 473 00:24:17,248 --> 00:24:19,417 لا الحاجز الامامى ولا المصباح الأمامي 474 00:24:19,500 --> 00:24:23,212 وأخيرا ، لم أجد أي زجاج في الجرح 475 00:24:23,296 --> 00:24:25,506 إذن ما الذي ضربها يا سيث؟ 476 00:24:25,590 --> 00:24:28,676 نوع من الآلات الحادة ، كما أتوقع 477 00:24:28,759 --> 00:24:30,094 نعم ، ولكن يمكن لهذا الشخص كوبي ، 478 00:24:30,178 --> 00:24:31,929 ان يكون هو من ضربها أرضًا 479 00:24:32,013 --> 00:24:34,015 ثم حاول جعل الأمر يبدو كما لو كان اصطدام وفرار 480 00:24:34,098 --> 00:24:36,601 عن طريق تحطيم مصباحه الأمامي 481 00:24:36,684 --> 00:24:38,603 وتوجيه الأشتباه الى نفسه؟ 482 00:24:38,686 --> 00:24:43,024 جيسيكا ، لا تشوشى الأمور على ايموس من خلال تطبيق المنطق 483 00:24:43,107 --> 00:24:46,444 كوبي هو المشتبه به الوحيد وأنا متمسك به ، 484 00:24:46,527 --> 00:24:48,738 على الأقل حتى أرى تقرير التشريح هذا 485 00:24:57,788 --> 00:24:59,123 حسنًا ، لقد ظهرت 486 00:24:59,207 --> 00:25:00,416 أنك لاترتدى ملابس مناسبة 487 00:25:00,499 --> 00:25:02,001 غير ملابسك وخذ ممسحة 488 00:25:02,084 --> 00:25:03,711 أننى انسحب من المشروع 489 00:25:03,794 --> 00:25:05,213 ماذا؟ لا يمكنك فعل ذلك 490 00:25:05,296 --> 00:25:07,340 آسف ، اصبح هذا الموضوع منتهى 491 00:25:07,423 --> 00:25:09,258 لدينا عقد يا لاري 492 00:25:09,342 --> 00:25:11,093 أنه باطل بسبب عامل الأمان 493 00:25:11,177 --> 00:25:12,511 الناس يقتلون لا أحتاج ذلك 494 00:25:12,595 --> 00:25:14,388 لكننا اقتربنا من الكنز 495 00:25:14,472 --> 00:25:15,765 أي كنز؟ 496 00:25:15,848 --> 00:25:18,059 برأيى، أنك لم تصل لشئ ، تمامًا كما كنت تفعل دائمًا 497 00:25:18,142 --> 00:25:19,518 عليك اللعنة لا يمكنك فعل ذلك 498 00:25:19,602 --> 00:25:20,937 لقد توسلت للمجيء في هذه الرحلة 499 00:25:21,020 --> 00:25:22,438 وقد دفعت مقابل هذا الامتياز 500 00:25:22,521 --> 00:25:23,564 حسنًا ، لقد انتهيت من الدفع 501 00:25:23,648 --> 00:25:25,274 هذا البنك مغلق 502 00:25:25,358 --> 00:25:27,443 كيف تتوقع مني إخراج هذا القارب من هنا؟ 503 00:25:27,526 --> 00:25:29,362 هذه مشكلتكسلام 504 00:25:34,283 --> 00:25:35,701 عار حقيقي ، يا صديقي 505 00:25:35,785 --> 00:25:37,286 هرب الرجل الذى كنت تعتمد على أمواله 506 00:25:37,370 --> 00:25:39,288 وتركك وحدك بلا أمل 507 00:25:39,372 --> 00:25:41,707 السيد باربر سيكون غير سعيد للغاية 508 00:25:41,791 --> 00:25:43,793 انتظر انتظر 509 00:25:43,876 --> 00:25:48,047 ، إذا - إذا كان باربر يمكن أن يعطيني بعض مصاريف التشغيل 510 00:25:48,130 --> 00:25:50,049 ليست هناك فرصة لذلك يا صديقي 511 00:25:50,132 --> 00:25:52,301 سيحتاج الأمر 10,000 فقط لنبدأ مرة أخرى 512 00:25:52,385 --> 00:25:54,720 اذن أقول لك أنه من الأفضل أن تأتي بـ 10,000 513 00:25:54,804 --> 00:25:55,805 صحيح ديفي؟ 514 00:26:02,144 --> 00:26:04,605 إذن لاري ذهب 515 00:26:04,689 --> 00:26:06,691 نعم ، لقد كان خائفا 516 00:26:06,774 --> 00:26:08,067 أفترض أن هذا يعني الآن أننى سأضطر إلى رد 517 00:26:08,150 --> 00:26:10,945 المبلغ لوالده 518 00:26:11,028 --> 00:26:13,447 أوه ، أشك في ذلك 519 00:26:13,531 --> 00:26:15,491 مكتبة كابوت كوف ليست كبيرة جدًا ، 520 00:26:15,574 --> 00:26:18,744 لكن لديهم نسخة عن قادة الصناعة 521 00:26:21,455 --> 00:26:23,541 يمتلك لاري جينز شركة الكمبيوتر ، 522 00:26:23,624 --> 00:26:24,917 ليس والده 523 00:26:25,001 --> 00:26:26,711 لكن ، جيسيكا ، أنا مندهش 524 00:26:26,794 --> 00:26:28,087 لماذا؟ 525 00:26:28,170 --> 00:26:30,506 لأنني راجعت قصتك؟ 526 00:26:30,589 --> 00:26:33,175 لاري لم يبدو لي من نوعية الشباب 527 00:26:33,259 --> 00:26:34,844 الذين عليهم الاعتماد علي 528 00:26:34,927 --> 00:26:38,222 دفتر شيكات والده من أجل الإثارة 529 00:26:38,306 --> 00:26:40,224 جيسي ، كنت سأخبرك لو استطعت 530 00:26:40,308 --> 00:26:41,851 لقد أكدت للاري 531 00:26:41,934 --> 00:26:45,271 أنني سأحتفظ بمشاركته سراً 532 00:26:45,354 --> 00:26:46,355 ماذا ستفعل الآن؟ 533 00:26:49,400 --> 00:26:52,737 لا أعلم لا اريد الاستسلام 534 00:26:52,820 --> 00:26:55,698 لن يكون من العدل لبيل أو كوبي 535 00:26:55,781 --> 00:26:58,743 فقط علىّ إيجاد طريقة ما للاستمرار 536 00:26:58,826 --> 00:27:00,661 طريقة ما 537 00:27:00,745 --> 00:27:02,121 كم تريد؟ 538 00:27:02,204 --> 00:27:03,914 حسنًا ، أنا 539 00:27:06,751 --> 00:27:08,336 أوه ، لا ، لا ، لا ، جيسيكا 540 00:27:08,419 --> 00:27:09,503 لا 541 00:27:09,587 --> 00:27:11,964 لا تفكرى حتى في ذلك 542 00:27:12,048 --> 00:27:13,049 كم يا ديفيد؟ 543 00:27:18,721 --> 00:27:20,139 حسنا 544 00:27:21,474 --> 00:27:23,976 سأحتاج إلى بعض الغواصين ذوي الخبرة ، 545 00:27:24,060 --> 00:27:26,145 معدات إضافية 546 00:27:26,228 --> 00:27:28,689 ربما 10,000 دولار 547 00:27:28,773 --> 00:27:30,358 نعم ، نعم, ذلك 548 00:27:30,441 --> 00:27:32,360 سيكون ذلك 10,000 دولار 549 00:27:47,792 --> 00:27:49,668 -صباح الخير يا دكتور -صباح 550 00:27:49,752 --> 00:27:51,712 هل تريد بعض عصير البرتقال؟ 551 00:27:51,796 --> 00:27:52,963 لا، شكرا 552 00:27:55,299 --> 00:27:56,801 هل جيس مستيقظة؟ 553 00:27:56,884 --> 00:27:58,219 أعتقد أنها تستحم 554 00:28:02,515 --> 00:28:04,141 -هل تريد مني أن أحضرها؟ -لا لا لا 555 00:28:04,225 --> 00:28:08,312 لا لاحاجة للأستعجال 556 00:28:08,396 --> 00:28:10,272 حسنًا 557 00:28:10,356 --> 00:28:12,983 هل إقامتك هنا ممتعة؟ 558 00:28:13,067 --> 00:28:14,443 رائعة 559 00:28:16,529 --> 00:28:18,572 هل تنام جيدا؟ 560 00:28:18,656 --> 00:28:20,449 حسنًا ، بأفضل ما أستطيع 561 00:28:20,533 --> 00:28:23,160 مراتب الريش تتطلب بعض التعود عليها 562 00:28:24,370 --> 00:28:25,913 بيجاما لطيفة 563 00:28:27,498 --> 00:28:29,291 سيث 564 00:28:29,375 --> 00:28:31,460 صباح الخير يا جيسيكا 565 00:28:31,544 --> 00:28:34,338 أليس الوقت مبكرا قليلا على أن تكون مستيقظًا و متحمس؟ 566 00:28:34,422 --> 00:28:36,632 يبدأ هواء الصباح ينشط خلايا دماغ الرجل ، 567 00:28:36,715 --> 00:28:38,384 يجعله يفكر ، 568 00:28:38,467 --> 00:28:40,970 خاصة إذا كان لديه شيء يستدعى التفكير فيه 569 00:28:41,053 --> 00:28:43,264 أه ، أعتقد أن لديك سبب للمجيء 570 00:28:43,347 --> 00:28:44,765 نعم يا امرأة ،بالتأكيد 571 00:28:47,017 --> 00:28:48,727 بيل اينسلي 572 00:28:48,811 --> 00:28:51,439 لقد طلبت مني أن أخبرك عندما يسمح بزيارته 573 00:28:51,522 --> 00:28:52,982 وايلى يقول كل شيء على ما يرام تمامًا ، 574 00:28:53,065 --> 00:28:54,650 ابتداء من اليوم 575 00:28:54,733 --> 00:28:58,154 بعد وضع كل الأشياء في الاعتبار ، أنت تشفى بشكل جيد 576 00:28:58,237 --> 00:28:59,488 سأتفقدك لاحقًا 577 00:28:59,572 --> 00:29:01,699 شكرا جزيلا دكتور 578 00:29:01,782 --> 00:29:03,451 كيف حال ديفيد؟ 579 00:29:03,534 --> 00:29:04,702 لم نره كثيراً في اليوم أو اليومين الماضيين 580 00:29:04,785 --> 00:29:06,495 مشغول ، يبقي السفينة عائمة 581 00:29:06,579 --> 00:29:08,330 إنه رجل عظيم 582 00:29:08,414 --> 00:29:10,124 هل أخبرك أنه وقع على جميع فواتير المستشفى ؟ 583 00:29:10,207 --> 00:29:11,750 هكذا هو ديفيد 584 00:29:11,834 --> 00:29:14,837 إنه يحب أليكس أعني ، مع كوبي في السجن 585 00:29:14,920 --> 00:29:16,422 يجب أن أعود إلى العمل 586 00:29:16,505 --> 00:29:18,966 ستعود إلى العمل ، حقًا 587 00:29:19,049 --> 00:29:20,551 فقط خذ الأمور ببساطة ، حسنًا؟ 588 00:29:22,261 --> 00:29:26,182 انظري يا سوزان ، حلقي جاف نوعًا ما 589 00:29:26,265 --> 00:29:28,142 هل تمانع احضار بعض العصير أو شيء من هذا القبيل؟ 590 00:29:28,225 --> 00:29:29,268 بالطبع 591 00:29:37,485 --> 00:29:39,737 اسمع ، يا سيدة فليتشر 592 00:29:39,820 --> 00:29:41,447 ما حدث لي، 593 00:29:41,530 --> 00:29:42,990 لم يكن من قبيل الصدفة 594 00:29:43,073 --> 00:29:45,910 إذا لم يسحبني كوبي كنت ، سأكون ميتًا مثل أليكس 595 00:29:45,993 --> 00:29:47,661 حسنا ، ماذا حدث برأيك ؟ 596 00:29:47,745 --> 00:29:49,538 أنا فقط أتساءل اين كان لاري بحق الجحيم 597 00:29:49,622 --> 00:29:50,706 عندما أغمي علي 598 00:29:50,789 --> 00:29:52,541 لاري؟ ولكن لماذا - 599 00:29:52,625 --> 00:29:55,628 لقد رأيت زوجتي ، لكنك لم تريها مرتدية البكيني 600 00:29:55,711 --> 00:29:58,547 نظر إليها لاري كما لو كانت سيارة رياضية إيطالية 601 00:29:58,631 --> 00:30:00,508 وكان على استعداد لأخذها لاختبار القيادة 602 00:30:00,591 --> 00:30:03,677 وما مبرره لقتل اليكس؟ 603 00:30:03,761 --> 00:30:04,762 لا أستطيع الإجابة عن ذلك 604 00:30:08,098 --> 00:30:09,808 سيدة فليتشر ، قلت لك كل ما أتذكره 605 00:30:09,892 --> 00:30:11,852 أعطيت "أليكس" 20 سنتًا لإجراء مكالمة هاتفية ، 606 00:30:11,936 --> 00:30:13,521 5 دولارات لسيارة أجرة 607 00:30:13,604 --> 00:30:15,940 لم تكن تحمل أي نقود ، ولا حتى أي فكة 608 00:30:16,023 --> 00:30:19,318 لذلك كنت متأكدًا من أنها ستطلب سيارة أجرة وتعود إلى الفندق 609 00:30:19,401 --> 00:30:21,570 نعم 610 00:30:21,654 --> 00:30:24,823 كوبي ، أين كان الهاتف؟ 611 00:30:24,907 --> 00:30:27,117 أه في محطة بنزين مررنا بها من بضعة اميال قليلاً 612 00:30:27,201 --> 00:30:28,786 كانت مغلقة ، ولكن كان هناك كشك هاتف خارجي 613 00:30:32,373 --> 00:30:35,459 إد بوتس لم يذهب للصيد في حياته قط 614 00:30:35,543 --> 00:30:38,837 على الأرجح ذهب لزيارة صديقته في أوجوستا ، 615 00:30:38,921 --> 00:30:40,798 لكنه لم يستطع كتابة ذلك في النافذة 616 00:30:40,881 --> 00:30:42,883 -ايموس -نعم، سيدتي؟ 617 00:30:42,967 --> 00:30:44,718 ايموس ، عندما بحثت في حقيبة ألكسندرا 618 00:30:44,802 --> 00:30:47,763 للتعرف عليها ، هل لاحظت وجود أي مال؟ 619 00:30:47,846 --> 00:30:49,640 نعم ورقة بخمسة دولارات 620 00:30:49,723 --> 00:30:51,475 كم من الفكة؟ 621 00:30:51,559 --> 00:30:53,519 ولا فلسا واحدا 622 00:30:53,602 --> 00:30:55,854 قال كوبي إنه أعطاها 20 سنتًا 623 00:30:55,938 --> 00:30:59,483 حسنًا ، لا بد أنها استخدمتها لأستعمال الهاتف 624 00:30:59,567 --> 00:31:01,777 لا يوجد دليل هاتف هناك 625 00:31:01,860 --> 00:31:04,405 لذا لم يكن بإمكانها البحث عن رقم شركة سيارات الأجرة فيه ، 626 00:31:04,488 --> 00:31:05,781 ولأنها غريبًة عن المدينة ، 627 00:31:05,864 --> 00:31:07,491 من غير المحتمل أنها كانت تعرف رقمها 628 00:31:07,575 --> 00:31:10,578 نعم ، بالطبع يمكن أن تطلب المشغل 629 00:31:10,661 --> 00:31:11,829 وأخباره أنها حالة طارئة ، 630 00:31:11,912 --> 00:31:14,748 عندئذ عامل التشغيل سيوصل المكالمة بدون مقابل 631 00:31:14,832 --> 00:31:17,501 ، لكنها لم تقم بإجراء مكالمة مجانية 632 00:31:17,585 --> 00:31:20,004 - صرفت ال 20 سنتا -مم 633 00:31:20,087 --> 00:31:22,464 ايموس ، كما تعلم ، قد يكون هناك بصمة أو اثنتين 634 00:31:22,548 --> 00:31:24,425 تركها على هذا الهاتف 635 00:31:24,508 --> 00:31:25,676 تفكير جيد 636 00:31:25,759 --> 00:31:27,303 أو لكان سيكون كذلك ، 637 00:31:27,386 --> 00:31:30,264 باستثناء ان العداء استخدم الهاتف للاتصال بنائبي ، 638 00:31:30,347 --> 00:31:32,641 ونائبي استخدمها للاتصال بي في المنزل ، 639 00:31:32,725 --> 00:31:34,518 وانا أتصلت بـدكتور هازليت 640 00:31:34,602 --> 00:31:36,353 لكن انتظر الآن 641 00:31:36,437 --> 00:31:38,480 ألم تقولى انها كانت في منزلك في وقت سابق؟ 642 00:31:38,564 --> 00:31:39,690 نعم 643 00:31:39,773 --> 00:31:41,025 حسنًا ، هذا هو الجواب إذن 644 00:31:41,108 --> 00:31:43,068 اتصلت برقم هاتفك 645 00:31:43,152 --> 00:31:46,155 لكنها لم تتصل الهاتف لم يرن 646 00:31:46,238 --> 00:31:47,948 حسنًا ، ربما كنت نائمًة 647 00:31:48,032 --> 00:31:51,118 وأجاب شخص آخر على الهاتف 648 00:31:51,201 --> 00:31:53,912 لم أكن نائمة كنت أعمل على كتابي 649 00:31:53,996 --> 00:31:55,914 ولا يوجد هاتف في غرفة الضيوف يا ايموس 650 00:31:59,335 --> 00:32:03,047 -سيدة فليتشر - أنا آسفة يا ايموس 651 00:32:03,130 --> 00:32:04,048 هلا توصلني للمنزل؟ 652 00:32:04,131 --> 00:32:05,424 نعم، سيدتي 653 00:32:07,051 --> 00:32:08,093 ديفيد؟ 654 00:32:10,471 --> 00:32:11,639 ديفيد هل انت هنا؟ 655 00:32:26,737 --> 00:32:28,405 مرحبا جيسي 656 00:32:28,489 --> 00:32:30,366 ديفيد ما هذا؟ 657 00:32:30,449 --> 00:32:32,660 هذا هو 38 المُميز 658 00:32:32,743 --> 00:32:36,413 ليس فعال مثل 45 ، ولكن يسهل حمله 659 00:32:36,497 --> 00:32:38,916 أنا مندهش ،انك ككاتبة جرائم غامضة ، أنك لا تعرفى ذلك 660 00:32:38,999 --> 00:32:40,626 لماذا تحمله؟ 661 00:32:40,709 --> 00:32:43,545 لماذا يحمل أي شخص تلك الأشياء الصغيرة السيئة؟ 662 00:32:43,629 --> 00:32:45,089 للحماية 663 00:32:47,758 --> 00:32:51,011 أستطيع أن أرى أنك لا تحب المسدسات أيضًا 664 00:32:51,095 --> 00:32:52,680 سأخبئ هذا في مكان ما بعيداً عن الأنظار 665 00:32:55,432 --> 00:32:57,810 لقد لاحظت أنك ذهبت بالسيارة مع المأمور 666 00:32:57,893 --> 00:33:00,521 هل لديه أي دليل على قاتل أليكس؟ 667 00:33:00,604 --> 00:33:01,647 لا 668 00:33:02,064 --> 00:33:04,358 لا ، هذا امر سيء للغاية 669 00:33:04,441 --> 00:33:07,319 كانت سيدة شابة جميلة وصديقة جيدة 670 00:33:07,403 --> 00:33:10,572 وشريكة؟ - وشريكة 671 00:33:13,659 --> 00:33:15,369 حسنًا ، سأضع هذا في السيارة 672 00:33:33,387 --> 00:33:35,764 لقد اتصلت بشخص ما ، سيث أنا أعلم ذلك 673 00:33:35,848 --> 00:33:37,933 -ولكن من؟ -ماذا عن هذا يا جيس؟ 674 00:33:38,016 --> 00:33:39,852 ألكسندرا لم تتصل بأي شخص في المدينة 675 00:33:39,935 --> 00:33:41,186 اتصلت بالقارب 676 00:33:41,270 --> 00:33:42,855 -القارب؟ -نعم ، يمكن فعل ذلك 677 00:33:42,938 --> 00:33:44,314 وبالتأكيد كانت تعرف الرقم 678 00:33:44,398 --> 00:33:45,566 نعم ، ولكن من كان على متن القارب؟ 679 00:33:45,649 --> 00:33:47,651 -لاري لاري؟ 680 00:33:47,735 --> 00:33:52,656 ابن الأخ الزائف الذي اخرج نفسه من الصورة 681 00:33:52,740 --> 00:33:54,700 حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، أنا - لست متأكدًة 682 00:33:54,783 --> 00:33:58,078 ان اتصال هاتفى للقارب سيكلف 20 سنتًا 683 00:33:58,162 --> 00:34:01,165 وكان لاري الشخص الوحيد الذي ليس لديه دافع 684 00:34:01,248 --> 00:34:03,667 لم يكن أحد شركاء الكسندرا 685 00:34:03,751 --> 00:34:05,335 ويبدو أنه كان لديه 686 00:34:05,419 --> 00:34:07,171 ما يكفي من المال لدرجة انه لن يضطر أن يقلق 687 00:34:07,254 --> 00:34:08,756 على الإطلاق بشأن المال 688 00:34:08,839 --> 00:34:10,090 حسنا حسنا سأخبرك ماذا 689 00:34:10,174 --> 00:34:11,675 هل يمكننا الجلوس لدقيقة فقط؟ 690 00:34:11,759 --> 00:34:12,968 نعم ، حسنًا ، كنت أتمنى ان هذا الهواء النقي 691 00:34:13,051 --> 00:34:14,803 قد يحفز خلايا دماغك 692 00:34:14,887 --> 00:34:18,390 أوه ، الهواء النقي جيد 693 00:34:18,474 --> 00:34:20,309 المشكلة هي أنني لا أستمتع بالمشي 694 00:34:20,392 --> 00:34:21,852 عندما لا أذهب إلى مكان ما 695 00:34:21,935 --> 00:34:23,604 حسنًا ، حسنًا ، سننسى لاري 696 00:34:23,687 --> 00:34:26,774 الآن ، أفترض أنه سيكون علينا أن ننسى ديفيد أيضًا ، أليس كذلك؟ 697 00:34:26,857 --> 00:34:30,569 بعد كل شيء ، كان في غرفة نوم ضيوفك طوال الليل 698 00:34:30,652 --> 00:34:32,696 اتعلم ، يبدو أنك محبط تقريبًا 699 00:34:32,780 --> 00:34:34,490 لكان سيكون المشتبه به الملائم 700 00:34:34,573 --> 00:34:35,866 أوه ، سيث 701 00:34:35,949 --> 00:34:38,243 لا تقولى "أوه ، سيث" لى يا امرأة 702 00:34:38,327 --> 00:34:42,039 كان - أنه أحد الشركاء 703 00:34:42,122 --> 00:34:45,000 يمكن أن يكون هناك الكثير من الأموال المتضمنة هنا 704 00:34:45,083 --> 00:34:46,794 لا أصدق أنك تقترح-- 705 00:34:46,877 --> 00:34:49,171 جيس ، أريدك أن تنظرى بواقعية لهذا الشيء 706 00:34:49,254 --> 00:34:52,633 الآن ، نحن نتحدث عن رجل قضى حياته كلها 707 00:34:52,716 --> 00:34:55,803 يتجول في جميع أنحاء العالم يبحث عن قدر من الذهب 708 00:34:55,886 --> 00:34:57,471 كان مهووسًا بذلك 709 00:34:57,554 --> 00:34:59,348 سيث ، أنك لا تعرف أى شيء عنه 710 00:34:59,431 --> 00:35:02,309 أنت تفكر بعواطفك لا بعقلك 711 00:35:02,392 --> 00:35:04,645 صديقك القديم ذلك يمكن أن تظهر أنه 712 00:35:04,728 --> 00:35:06,438 قاتل ذو دم بارد 713 00:35:06,522 --> 00:35:08,690 سيث ، لقد عرفت ديفيد إيفريت 714 00:35:08,774 --> 00:35:10,776 على مدى 35 سنة الماضية 715 00:35:10,859 --> 00:35:14,738 تصحيح ، أنت عرفتيه منذ 35 عامًا 716 00:35:14,822 --> 00:35:16,281 هناك فرق يا جيس 717 00:35:16,365 --> 00:35:18,617 اووه بحقك 718 00:35:18,700 --> 00:35:22,454 حسنًا ، ما هذا ماراثون بوسطن؟ 719 00:35:22,538 --> 00:35:23,914 انتظر 720 00:35:27,835 --> 00:35:30,462 ديفيد -أوه ، أنت في المنزل 721 00:35:30,546 --> 00:35:32,923 لقد بحثت في تلك المكتبة التى أخبرتني عنها 722 00:35:33,006 --> 00:35:35,592 و صادفت هذا المجلد الرائع 723 00:35:35,676 --> 00:35:37,052 هذا تاريخ كابوت كوف 724 00:35:37,135 --> 00:35:38,720 هذا ليس من المفترض أن يتم إخراجه 725 00:35:38,804 --> 00:35:40,222 حسنًا ، لم أخذه بشكل رسميًا 726 00:35:40,305 --> 00:35:42,558 لقد ذهب في نزهة معي نوعا ما وانتهى به الأمر هنا 727 00:35:42,641 --> 00:35:43,851 الآن ، جيسي ، هل تقدمى لي معروفًا؟ 728 00:35:43,934 --> 00:35:45,644 هل يمكنك إرجاع ذلك من أجلي؟ 729 00:35:45,727 --> 00:35:49,565 ديفيد ، أريد بعض الإجابات المباشرة 730 00:35:49,648 --> 00:35:50,607 من أجلك يا جيس ، أي شيء 731 00:35:50,691 --> 00:35:52,568 لا تستخف بي 732 00:35:52,651 --> 00:35:55,571 لقد كنت أتصرف كحمقاء وأنا لا أحب ذلك 733 00:35:55,654 --> 00:35:57,114 أنا؛ أنا لا أحب 734 00:35:57,197 --> 00:35:58,949 حقيقة أنه لأنني 735 00:35:59,032 --> 00:36:01,159 شعرت بشيء تجاهك منذ زمن طويل ، 736 00:36:01,243 --> 00:36:03,954 أخشى أن أسألك الأسئلة الصعبة 737 00:36:04,037 --> 00:36:06,665 التى علىّ ان اسألها 738 00:36:06,748 --> 00:36:08,625 حسنًا ، إذا كنت تعتقدى أن ذلك سيقود لشيئًا 739 00:36:08,709 --> 00:36:12,004 إلى أين ذهبت عندما غادرت هذا المنزل فى الليلة التي قُتلت فيها أليكس؟ 740 00:36:12,087 --> 00:36:13,922 من فضلك لا تحاول إنكار ذلك يا ديفيد 741 00:36:14,006 --> 00:36:16,300 سمعتك و أنت تغادر 742 00:36:16,383 --> 00:36:18,677 ذهبت لرؤية بعض الاشخاص 743 00:36:18,760 --> 00:36:21,555 في منتصف الليل؟ مسلح بمسدس؟ 744 00:36:21,638 --> 00:36:24,933 تم اختيار الزمان والمكان من قبلهم وكان المسدس للحماية 745 00:36:25,017 --> 00:36:26,143 في حال لم يتفهمروا وجهة نظري 746 00:36:26,226 --> 00:36:27,394 ومن هم هؤلاء الأشخاص؟ 747 00:36:30,188 --> 00:36:33,275 احدهم مُرابي والآخر كان حارسه 748 00:36:33,358 --> 00:36:35,986 عندما تسير احوالى ببطء ، تتراكم عليّ ديونًا كبيرة 749 00:36:36,069 --> 00:36:37,529 لكنني لم أكن بحاجة حقًا إلى استخدام المسدس 750 00:36:37,613 --> 00:36:39,698 لأنني تحدثت اتفقت معهم علي صفقة أخرى ، 751 00:36:39,781 --> 00:36:42,743 نصف نصيبي من الكنز مقابل ما كنت أدين لهم به 752 00:36:42,826 --> 00:36:45,871 ثم في اليوم التالي ، قُتلت أليكس المسكينة 753 00:36:45,954 --> 00:36:48,415 ووضع كوبي في السجن ، وتوقفت العملية 754 00:36:48,498 --> 00:36:53,420 وشركائي الجدد لن يدفعوا مليمًا آخر لتغطية النفقات 755 00:36:53,503 --> 00:36:57,049 لذلك كان عليك جمع 10,000 دولار بسرعة كبيرة 756 00:36:57,132 --> 00:37:00,510 جيسيكا ، تلك الـ 10,000 التي أقرضتها لي أنقذت رقبتي ، 757 00:37:00,594 --> 00:37:03,013 ناهيك عن أجزاء أخرى من جسدي 758 00:37:03,096 --> 00:37:04,723 كنت يائسا 759 00:37:04,806 --> 00:37:07,059 بالنسبة لي ، هذا ليس بالأمر الجديد 760 00:37:07,142 --> 00:37:08,435 إنه دافع 761 00:37:08,518 --> 00:37:10,812 لماذا لاصيب بيل واقتل أليكس؟ 762 00:37:10,896 --> 00:37:13,815 قد أكون كائن تافه ، يا جيسيكا ، لكنني لست قاتلاً ، 763 00:37:15,484 --> 00:37:19,196 لا ، أنا لا أعتقد أنك كذلك 764 00:37:19,279 --> 00:37:21,406 لكن مع كل ما حدث ، 765 00:37:21,490 --> 00:37:23,951 أعتقد أنه يجب عليك التحدث إلى المأمور تابر 766 00:37:24,034 --> 00:37:25,911 لا لا لا غير ممكن 767 00:37:25,994 --> 00:37:28,288 لدي اجتماع مع شركائي الجدد الليلة على القارب 768 00:37:28,372 --> 00:37:29,498 وأتمنى الوصول إلى هناك أولاً ، 769 00:37:29,581 --> 00:37:32,918 حتى أتمكن من وضع دلو الثلج والشمبانيا والكافيار 770 00:37:33,001 --> 00:37:34,878 ديفيد 771 00:37:34,962 --> 00:37:36,922 جيسيكا 772 00:37:37,005 --> 00:37:38,674 أنا أقول وداعا 773 00:37:38,757 --> 00:37:40,634 وشكرا لك على حسن ضيافتك 774 00:37:40,717 --> 00:37:41,718 وداعا؟ 775 00:37:41,802 --> 00:37:43,220 لا يمكنك الابتعاد 776 00:37:43,303 --> 00:37:45,681 في وسط التحقيق في جريمة قتل 777 00:37:45,764 --> 00:37:48,225 ألم تفهميني بعد؟ 778 00:37:48,308 --> 00:37:50,644 لقد كنت أهرب كل حياتي 779 00:37:50,727 --> 00:37:52,938 أليس هذا هو سبب تصويتكم لي جميعًا في المدرسة الثانوية 780 00:37:53,021 --> 00:37:56,274 منذ سنوات عديدة كأول شخص 781 00:37:56,358 --> 00:37:59,111 سيهرب من المكان عندما تصبح الأمور صعبة؟ 782 00:38:01,279 --> 00:38:03,240 اتعلمى يا جيسيكا ، 783 00:38:03,323 --> 00:38:06,952 غالبًا ما أظل مستيقظًا 784 00:38:07,035 --> 00:38:11,289 افكر في الطريق التي لم أسلكه ، 785 00:38:11,373 --> 00:38:14,751 فى الكلمة التى لم أنطق بها 786 00:38:14,835 --> 00:38:18,880 كان يمكن ان تكون الأمور مختلفة بالنسبة لنا 787 00:38:18,964 --> 00:38:21,633 ولكن 788 00:38:21,717 --> 00:38:23,051 الامور لم تسير بهذه الطريقة ، أليس كذلك؟ 789 00:38:27,264 --> 00:38:29,266 لكن صدقيني ، 790 00:38:29,349 --> 00:38:32,894 مع فرانك ، حصلت على أفضل ما في الأمر 791 00:38:40,444 --> 00:38:44,114 أوه ، لقد كتبت بضع كلمات وداعية على مؤشر الكتاب 792 00:38:47,284 --> 00:38:49,369 وداعا ، جيسي ماكجيل 793 00:39:04,926 --> 00:39:07,054 "عزيزتي جيسي ، 794 00:39:07,137 --> 00:39:10,390 اخشى ان اتعلم أن أحب سرير بمرتبة من الريش 795 00:39:10,474 --> 00:39:11,767 هذا هو مفتاح منزلك 796 00:39:11,850 --> 00:39:13,810 مع امتناني الدائم ، ديفيد " 797 00:39:28,575 --> 00:39:30,202 ها هي متعلقاتك 798 00:39:30,285 --> 00:39:32,454 فقط وقّع على الاستمارة ويمكنك الذهاب يا سيد راسل 799 00:39:32,537 --> 00:39:34,831 أوه ، كوبي ، لقد تم إطلاق سراحك 800 00:39:34,915 --> 00:39:36,875 لم يعد بإمكان المأمور احتجازي بعد الآن 801 00:39:36,958 --> 00:39:38,210 لقد كنت على حق ، يا سيدة فليتشر 802 00:39:38,293 --> 00:39:39,878 القضية ضده لن تصمد 803 00:39:39,961 --> 00:39:42,964 لكن شخصًا ما ينتمي إلى تلك الزنزانة 804 00:39:43,048 --> 00:39:44,716 هل يمكنني مساعدتك يا سيدة فليتشر؟ 805 00:39:44,800 --> 00:39:46,843 ايموس ، أود أن أرى شنطة ألكسندرا ، إذا جاز لي 806 00:39:46,927 --> 00:39:48,220 لا ارى مانعًا 807 00:39:48,303 --> 00:39:49,805 لن يفيدك أي شيء 808 00:39:49,888 --> 00:39:51,556 لقد فتشتها بالفعل 809 00:39:51,640 --> 00:39:53,850 ليس هناك قصاصة ورق واحدة 810 00:39:53,934 --> 00:39:56,436 يمكن ان تكون عليها رقم الهاتف فى كابوت كوف 811 00:39:56,520 --> 00:39:59,022 أنا لا أبحث عن قصاصة ورق 812 00:39:59,106 --> 00:40:02,651 الرقم موجود على بطاقة مفتاح غرفة الكسندرا 813 00:40:04,319 --> 00:40:05,320 هيل هاوس 814 00:40:07,781 --> 00:40:09,783 هذا هو المكان الذي كنت تقيم فيه ، أليس كذلك يا بني؟ 815 00:40:14,538 --> 00:40:16,581 كوبي لم يقتل أليكس 816 00:40:16,665 --> 00:40:19,209 لا ، ولكن شخص ما تكبد مجهوداً مهولاً 817 00:40:19,292 --> 00:40:21,044 لجعل الأمر يبدو كهذا 818 00:40:21,128 --> 00:40:25,006 نفس الشخص ، أخشى ، الذي أوشك على إنهاء حياتك يا بيل 819 00:40:25,090 --> 00:40:27,342 أتعرفى من الفاعل؟ 820 00:40:27,425 --> 00:40:30,512 أنا متأكدة تمامًا 821 00:40:30,595 --> 00:40:32,556 حسنًا ، هيا لنستمع الى هذا 822 00:40:32,639 --> 00:40:35,225 لم يكن بامكان أحد من الغواصين ولا ديفيد العبث بذلك المنظم ، 823 00:40:35,308 --> 00:40:38,395 لأنه لم يُترك أحد بمفرده على سطح السفينة مع المعدات 824 00:40:38,478 --> 00:40:41,773 شخص واحد تواجد بمفرده على سطح السفينة للكثير من الوقت ، 825 00:40:41,857 --> 00:40:44,776 يمضي الوقت في الغالب فى الأهتمام بذاته 826 00:40:44,860 --> 00:40:46,444 هذا جنون 827 00:40:46,528 --> 00:40:48,029 ماذا سوزي؟ 828 00:40:48,113 --> 00:40:49,698 أنك مخطئة تماماً يا سيدتى 829 00:40:49,781 --> 00:40:52,075 انا احب زوجي لماذا أحاول قتله؟ 830 00:40:52,159 --> 00:40:54,369 لم تفعلِ ، لكنك فعلت ما بامكانك لكى 831 00:40:54,452 --> 00:40:57,164 يكون بيل مع لاري عندما تبدأ المشكلة 832 00:40:57,247 --> 00:41:00,876 لم يكن بامكانك أن تعرفِ أن بيل سوف يتجول وسيصعد "لاري" بدونه 833 00:41:00,959 --> 00:41:03,795 لم يكن من المفترض أن تكون هناك محاولة حقيقية لقتل بيل ، 834 00:41:03,879 --> 00:41:06,173 فقط لتبدو وكأنها حقيقية 835 00:41:06,256 --> 00:41:08,466 كنت تمهدى الطريق لجريمة القتل الحقيقية 836 00:41:08,550 --> 00:41:10,969 وأردت ابعاد الأشتبا ه عن زوجك 837 00:41:11,052 --> 00:41:13,471 لا بد أنك كنت مذعورة عندما الغواصين الثلاثة الآخرين 838 00:41:13,555 --> 00:41:15,682 وتركوا بيل في الماء 839 00:41:15,765 --> 00:41:17,475 لا عجب أنك لم تقبل تأكيداتهم 840 00:41:17,559 --> 00:41:19,895 أنه كان لديه الكثير من الأكسجين المتبقي 841 00:41:19,978 --> 00:41:22,731 هذا غير معقول 842 00:41:22,814 --> 00:41:24,816 كيف كان لى ان اعرف مقدما بعدة ساعات 843 00:41:24,900 --> 00:41:26,860 أن كوبي سيترك أليكس 844 00:41:26,943 --> 00:41:28,987 على طريق مهجور مظلم في وقت متأخر من الليل؟ 845 00:41:29,070 --> 00:41:30,780 لأن هذه لم تكن جريمة القتل 846 00:41:30,864 --> 00:41:33,575 التي كنتِ تخططى لها ، على الأقل ليس وقتها 847 00:41:33,658 --> 00:41:36,661 عندما وجدت أليكس رقم الهاتف هاوس هيل واتصلت بك، 848 00:41:36,745 --> 00:41:38,997 ببساطة استغليتِ الفرصة 849 00:41:39,080 --> 00:41:41,041 اووه بحقك لابد أن أليكس قد اتصلت بكوبي 850 00:41:41,124 --> 00:41:42,584 لم تستطع الوصول إليه 851 00:41:42,667 --> 00:41:45,545 طلب عدم توصيل أي مكالمات له 852 00:41:45,629 --> 00:41:47,589 لابد أن تكون مكالمتها لك أنتِ 853 00:41:49,758 --> 00:41:51,468 عزيزتي ، هيا ، هذا جنون 854 00:41:51,551 --> 00:41:53,178 -أخبريها -أخبرها بماذا؟ 855 00:41:56,097 --> 00:41:58,350 بيل ، أنا آسفة 856 00:42:03,939 --> 00:42:06,483 لقد اتصلت بي 857 00:42:06,566 --> 00:42:07,776 اليكس المجنونة 858 00:42:07,859 --> 00:42:10,987 سكرانة وخائفة وغاضبة 859 00:42:11,071 --> 00:42:14,783 أنا ، مْن كان دائمًا تستهتر و تسهين بى 860 00:42:14,866 --> 00:42:18,703 حسنًا ، لم أجد صعوبة في العثور عليها 861 00:42:18,787 --> 00:42:21,998 وكنت مستعدة لها 862 00:42:22,082 --> 00:42:23,291 وكانت سعيدة برؤيتي 863 00:42:26,253 --> 00:42:29,297 لم أستطع فقط أن أصدمها 864 00:42:29,381 --> 00:42:30,382 كان يمكن ان تظل على قيد الحياة؟ 865 00:42:32,717 --> 00:42:33,885 كان علي أن أتأكد 866 00:42:35,679 --> 00:42:37,138 لم يكن قتل أليكس كافيًا 867 00:42:37,222 --> 00:42:39,557 لقد حاولت القاء اللوم على كوبي 868 00:42:39,641 --> 00:42:41,893 كنت تعرفى أنه إذا كان مذنبا فى قتل اليكس ، 869 00:42:41,977 --> 00:42:43,687 لن يستطع المشاركة في الكنز 870 00:42:43,770 --> 00:42:45,522 هل تعتقدى أن هذا هو السبب؟ 871 00:42:45,605 --> 00:42:47,816 هل تعتقد أن المال كان هو السبب؟ 872 00:42:47,899 --> 00:42:49,401 حسنا دعيني أقول لك شيئا 873 00:42:49,484 --> 00:42:52,487 كنت تعبت وسئمت من كونى دخيلة 874 00:42:52,570 --> 00:42:54,447 كان بيل غواصًا ، 875 00:42:54,531 --> 00:42:57,200 لذا تقبلوا بيل ، لا مشكلة 876 00:42:57,284 --> 00:42:59,577 لكن أليكس ظلت تردد أن الشيء الوحيد 877 00:42:59,661 --> 00:43:02,664 الذى يهمنى هو مظهري 895 00:43:02,747 --> 00:43:06,209 حسنًا ، مظهري هو الشيء الوحيد الذي أملكه 878 00:43:06,293 --> 00:43:08,753 لم أكن ذكية بما يكفي لهم 879 00:43:08,837 --> 00:43:11,172 وظلوا يرددون ذلك في وجهي 880 00:43:13,591 --> 00:43:15,135 عزيزتي ، هذا ليس صحيحًا 881 00:43:15,218 --> 00:43:17,095 هذا صحيح يا بيل 882 00:43:17,178 --> 00:43:18,513 أنت فقط لم تولي ذلك أي اهتمام 883 00:43:18,596 --> 00:43:20,724 بالنسبة لهم ، كنت زوجتك الحمقاء 884 00:43:24,978 --> 00:43:26,563 على أي حال 885 00:43:28,940 --> 00:43:31,401 عدت إلى هيل هاوس 886 00:43:31,484 --> 00:43:33,028 و حددت موقع سيارة كوبي المستأجرة 887 00:43:35,363 --> 00:43:36,698 ثم تأكدت من أنني كنت وحدي 888 00:43:39,075 --> 00:43:41,786 وخلعت سترتي ، 889 00:43:41,870 --> 00:43:44,414 ولفته حول حديد الاطارات 890 00:43:44,497 --> 00:43:45,498 لكتم الصوت 891 00:43:47,459 --> 00:43:51,046 ثم حطمت الحاجز الأمامى والمصباح 892 00:43:51,129 --> 00:43:56,176 وبعد ذلك ، التقطت بعناية فائقة 893 00:43:56,259 --> 00:44:00,180 كل قطعة من الزجاج 894 00:44:00,263 --> 00:44:03,350 وأعدتها معي إلى ذلك الطريق المظلم المهجور 895 00:44:11,858 --> 00:44:12,859 بيل 896 00:44:20,700 --> 00:44:22,202 بيل ، لم أفعل ذلك من أجلي 897 00:44:22,285 --> 00:44:24,996 لقد فعلت ذلك من أجلنا ، حبيبي 898 00:44:25,080 --> 00:44:28,166 كان كل شيء جاهز لنأخذه كل شئ أردناه 899 00:44:32,796 --> 00:44:34,089 بيل؟ 900 00:44:43,390 --> 00:44:45,392 بئس المصير ، أقول سيدي 901 00:44:45,475 --> 00:44:46,976 اتعلم ، بطريقة ما ، 902 00:44:47,060 --> 00:44:50,188 أشعر بالأسف تجاه السيد إيفريت 903 00:44:50,271 --> 00:44:52,857 كان يتمتع بأسلوب معين 904 00:44:52,941 --> 00:44:54,651 آه ، أمر سيء جدًا 905 00:44:54,734 --> 00:44:57,112 من المؤسف أنه اقحم نفسه فى ذلك 906 00:45:10,500 --> 00:45:12,544 ديفيد؟ 907 00:45:12,627 --> 00:45:14,462 ديفيد؟ 908 00:45:14,546 --> 00:45:15,922 جيسيكا 909 00:45:16,005 --> 00:45:17,674 يا لها من مفاجأة سارة 910 00:45:17,757 --> 00:45:18,883 لقد جئت لتودعيني 911 00:45:18,967 --> 00:45:20,385 يا للراحة 912 00:45:20,468 --> 00:45:22,220 هذين الرجلين ، اعتقدت للحظة 913 00:45:22,303 --> 00:45:23,471 اعتقدت ماذا؟ 914 00:45:23,555 --> 00:45:26,558 هذا أوه ، جيسيكا ، لا 915 00:45:26,641 --> 00:45:28,226 ربما كنت فى موقف حساس ، 916 00:45:28,309 --> 00:45:31,187 لكن يجب أن تعلمي اننى واسع الحيلة 917 00:45:31,271 --> 00:45:35,775 كنت سأرسل هذا إلى المأمور تابر من سريلانكا 918 00:45:35,859 --> 00:45:37,402 ربما يمكنكِ توفير ثمن الطوابع البريدية عليّ 919 00:45:37,485 --> 00:45:38,486 شريط كاسيت؟ 920 00:45:38,570 --> 00:45:41,322 نعم ، لكلاً من باربر و سمول 921 00:45:41,406 --> 00:45:44,325 وهم يحاولان ابتزاز نصف نصيبى المتبقى من الكنز 922 00:45:44,409 --> 00:45:48,079 مقابل 100,000 دولار فقط 923 00:45:48,163 --> 00:45:50,790 أوه ، وكنت سأرسل لك شيك ، 924 00:45:50,874 --> 00:45:53,209 لكن بما أنك هنا 925 00:45:53,293 --> 00:45:58,923 10,000دولار بالفائدة ومع الشكر 926 00:45:59,007 --> 00:46:02,927 أوه ، الأمور أصبحت أوضح بالنسبة لي 927 00:46:03,011 --> 00:46:06,723 هذا المقطع الذي حددته في تاريخ كابوت كوف 928 00:46:06,806 --> 00:46:09,726 سفينة الكنز الخاصة بك لم تغرق في المرفأ 929 00:46:09,809 --> 00:46:13,771 لقد تضررت بشدة وخرجت إلى البحر وفقدت في عاصفة 930 00:46:13,855 --> 00:46:16,399 سكوت الكبيرة 931 00:46:16,483 --> 00:46:18,401 وأعتقد أنني أغفلت 932 00:46:18,485 --> 00:46:21,529 عن إخبار باربر و سمول عن ذلك 933 00:46:21,613 --> 00:46:24,532 -سؤال اخر -أي شئ 934 00:46:24,616 --> 00:46:27,494 هل تزوجتك اياً من زوجاتك حقا من أجل نقودك ، 935 00:46:27,577 --> 00:46:31,164 أم أنه من المحتمل أن يكون العكس؟ 936 00:46:31,247 --> 00:46:36,294 يبدو لي أنني كنت دائما اقع في حب النساء الثريات 937 00:46:36,377 --> 00:46:38,087 ربما يكون السبب طريقة تصفيفهم لشعرهم 938 00:46:41,591 --> 00:46:44,636 جيسي ماكجيل ، إلى اللقاء 939 00:46:51,643 --> 00:46:54,521 ربما سوف أرسل لك بطاقة بريدية من وقت لآخر 940 00:46:56,356 --> 00:46:57,857 يبدو أنك تبحر دائمًا بعيدًا 941 00:47:00,860 --> 00:47:02,487 لم اقل ابدا انني كنت ذكيا