فى حلقة الليلة
استدعى المسعفين أخبرهم أن يقابلونا في المرفأ
ليحضر شخص ما بعض الأكسجين
اترك العجلة
أليكس، دعنا نذهب
الناس يقتلون لا أحتاج ذلك
لكننا بهذا القرب من الكنز
شخص ما ينتمي إلى تلك الزنزانة
أخبرها بما يحدث إذا حدث شيء ما لجميع الشركاء
الناجي الباقى يأخذ كل شيء
هذا الصديق القديم لك قد يتضح انه قاتلا بدم بارد
ألم تفهمني بعد؟
[ذهب الرجل ميت]
مرحبا يا صديقى
حسنا حسنا حسنا جريجوري سمول
أوه ، لقد أرسلتنا فى مطاردة طويلة يا ديفي
حقا؟
حسنًا، لم أكن على علم بذلك
بيع المنزل الذى في كي ويست
تسعة فنادق مختلفة في أسبوعين
وتذكرة على رحلة الصباح إلى بورتلاند بولاية مين
الآن، ماذا تسمي ذلك؟
جريجوري، أنت تجعد سترة السيد إيفريت
الآن، كن حذرا
قطعة قماش جميلة
الرجل لن يمانع في أن يدفن وهو مرتديها
كالعادة، يا سمول، استاذ فى الرقة
مم، لديك ذوق لا تشوبه شائبة يا ديفيد
هذا- هذا مثل اليخت الذى كنت لاشتريه
إذا كان لدي المال
روس، أنا آسف
لقد نسيت أن أخبرك
أنا على وشك تحقيق ثروة
فعلاً؟
حسنًا، إذن، لن يكون لدي ما يدعو للقلق بشأن السداد
ال 50000 دولار التي اقترضتها مني، أليس كذلك؟
يا له من امر مطمئن
سيد باربر كان قلقا قليلا بشأن ذلك يا صديقي
يظل يتخيل رؤى المتكررة لك
مستلقي في زقاق مظلم والقليل من الدم هنا وهناك
أوه، الآن، الآن يا جريجوري
توقف عن هذا النوع من الكلام
حسنًا، أخبرني يا ديفيد الآن
هناك شيء ما يلوح في الأفق، أليس كذلك؟
شيئا كبيرا؟
كنز لا لا لا
هذه ليست محض تكهنات إنه أمر مؤكد
يحتاج فقط إلى أن يتم استعادته
أوه، ملمسك رائع
مثل أسد البحرالزلق
أوه، كان يمكن أن تقول عروس البحر
أفكر دائمًا في عروس البحر على أنها ذات حراشف
هل رأيت أي شيء هناك؟
لا
يراودنى نفس الشعور الذي كان لدي في جامايكا
إنه بالأسفل يا كوبي
أنا أعلم أنه كذلك
مهلا؛مهلا؛ مهلا
هذا بيل
حسنًا
مرحبًا يا صيادوا الكنوز
يا رفاق، هل أنتم مهتمين بهذا؟ هل هو ذهب؟
ما هذا؟ أوه
لا أعلم، لكنه قديم و ثقيل
سوزان ، انظرى ماذا وجد زوجك بينما كنت تعيدى تقليم أظافرك
مرحبا بيل، ماذا لديك؟
يبدو لي خردة
ما رأيك يا كوبي؟
هل هو ذهب؟ نحاس
جزء من تركيب السفينة ربما كان يحمل فانوس
غير مفيد
العم ديفيد لن يكون سعيدا
أوه، لكنني أعتقد أنه سيكون كذلك
هذا من القرن الثامن عشر يا شباب
مما يعني أن هناك سفينة هنا في مكان ما في الأسفل
سفينتنا
نحن قريبون يا عزيزي قريبون جدا
حسنًا، ربما امر البحث عن الكنز لم يكن غبيًا جدًا
غبياً؟
حسنًا، أتخيل أنهم يبقوك
مشغول جدا في المستشفى دكتور جراهام
أوه، فقط مشغول بقدر ما أريد أن أكون
ورجاء، قولى لي وايلي
على مدى الثلاثين عامًا الماضية إما كنت دكتور
أو قائد أو ما هو أسوأ بكثير
وايلي إذن صدقيني يا جيس
خسارة البحرية هي مكسب لكابوت كوف
لقد عرفت هذا القرصان منذ سنوات
ومن الناحية الطبية لا يوجد أحد أفضل منه
آه، أنت لست بحاجة إلى أن تتملقني يا سيث
أنا لا آسعى للحصول على مرضاك
عندما لا أكون في المستشفى ستجدني فى البحر
غارق فى الشراب
على الاقل
في واقع الأمر، هناك نسيم قادم
على ان استغل ذلك
جيسيكا وداعا
أتوقع أننا سنرى بعضنا البعض كثيراً
أنا متأكدة من أننا سنفعل
وايلي سيث
ايموس، تلك القطعة من الورق
التى تضعها تحت ممسحة الزجاج الأمامي
من الأفضل أن تكون دعوة إلى وليمة
لا، إنها مخالفة وقوف السيارات
وهذه لوحة ترخيص طبية
وهذا صنبور إطفاء القانون هو القانون
انتظر حتى يؤلمك عرق النسا مجدداً
جيسي؟ نعم
جيسي ماكجيل؟ نعم
ديفيد؟ ديفيد ايفرت؟
نعم لا أصدق ذلك
ديفيد ، ما الذى اعادك إلي كابوت كوف؟
جئت لرؤيتك بالطبع
أوه، لا أصدق ذلك للحظة
آخر مرة رأيتك كانت منذ حوالى
منذ حوالي 35 عامًا
وكنت على وشك الإبحار للبحث عن ثروتك
اعتقدت أنني ربما سأحصل علي خطاب أو بطاقة بريدية
أوه، لم أستطع، كما تعلمى
غرقت السفينة في جزيرة صحراوية محاطة بأسماك القرش البيضاء الكبيرة
نعم، حسنًا، أستنتج أنه تم إنقاذك
نعم نعم
من قبل تاجر لؤلؤ ماليزي كبير رائع
كان طباخه قد توفى للتو
بسبب الأمراض المتفشية، كما تفهمى
لذلك خلال الأشهر الستة المقبلة تعلمت أن أُعد
أفضل أرز مسلوق فى كل كوالالمبور
وأنت من كنت لا تستطيع حتى أن تغلي الماء
آه، جيسيكا، سوف تتفاجئى
من المهارات التي أتقنتها
ومن أهمها فن البقاء
نعم، يبدو أنك بالتأكيد بقيت قطعة واحدة
مم-هم
على الرغم من الأعاصير وصيادين البشر
والحيوانات البرية و
وأربع زوجات
لقد كنت تقرئى صحائف الفضيحة
حسنًا، كنت القى نظرة خاطفة عندما أرى اسمك مذكورا
إنها مجموعة رباعية، هؤلاء السيدات
حسنًا، هذا
هذا منزل رائع
أعتقد إنك حظيت بحياة جيدة مع فرانك
رائعة
أنه رجل صالح
كنت افكر فى الاستقرار في الآونة الأخيرة
أتعلمى، اتوقف عن مطاردة السراب
احاول ان اقف على أرض صلبة
ديفيد، ما الذى تفعله هنا في كابوت كوف حقاً؟
لدي أربعة شبان في المرفأ
يغوصون للبحث عن كنز غارق
كنز؟ هنا؟
ثروة من الذهب
لقد سقط مع سفينة بريطانية سفينة تجارية في عام 1777
هذا غريب لا أتذكر أي شيء عن ذلك
حسنًا، إنها حادثة غير معروفة
ولكن قبل شهرين، قبالة كيز
وجد شركائي الشباب مخططًا
أظهر الموقع الدقيق للكنز
و بالطبع، كانوا بحاجة إلى شريك لتمويل الرحلة الاستكشافية
لذلك أصبحت الشريك
فهمت لكن ديفيد
أوه، شريك
جيسيكا، لماذا لا تأتي وتقابليهم؟
أنا متأكد من أنك ستحبيهم أوه، ديفيد، لا أستطيع
يجب أن أبقى مقيدة بالسلاسل فى آلتي الكاتبة اليوم
لكن ماذا عن العشاء الليلة؟
هنا أنت وهم
جيد جدا شكرا لك سيكون ذلك مسليا
من هنا؟ بالتأكيد، هنا
جيسيكا، لا أستطيع إخبارك عن روعة شعورى برؤيتك
،لم أدرك كم اشتقت لك
حسنا
ديفيد
ما الأمر يا أليكس؟
هنا
هل وجدت أي شيء ذا قيمة؟
استرخي يا سوزان لا شيء يمكنك ارتدائه
يبدو وكأنه جزء اخر من تركيب السفينة
المزيد من القمامة
أين بيل؟ لاري كان يغطس معك
سبحت خلف بعض الصخور لقد فقدت رؤيته
ثم رأيت أليكس وأشارت إلى بالصعود
تقصد أنك تركته هناك وحده؟
أنا متأكد من أنه بخير كان لدينا الكثير من الهواء
يمكن ان يعلق فى بعض الصخور، أو أي شيء
ديفيد؟
من الأفضل أن نكن حذرين
كوبي، عد للأسفل وابحث عنه
أحد الغواصين يغطس فى الماء مرة أخرى
نعم نعم
يبدو ديفي قلقا بعض الشيء
حدث خطأ ما
كنت أعرف كنت أعرف
أوه، جريجوري، متى سأتعلم؟
لا تضع ثقتك في شيء مؤكد
بيل اتصل بالمسعفين
أخبرهم أن يقابلونا في المرفأ
ليحضر شخص ما بعض الأكسجين
أليكس، لقد كانت حادثة
بالتأكيد إلقى اللوم على المعدات
ليس تلك المعدات
كانت مثالية لا تشوبها شائبة
ما لم يفعل شخص ما شيئا لتغيير ذلك
أنت مجنونة يا أليكس لقد تحققت من كل شيء هذا الصباح
يجب أن يكون الخزان سقط
ربما تشوش المنظم هل فكرتى في ذلك؟
بالتأكيد
لقد تحدثت للتو مع الدكتور جراهام مرة أخرى في المستشفى
قال أن العلامات الحيوية لصديقكم جيدة
وسيكون بخير
جيد
رائع
هل سوزان ما زالت في المستشفى؟
لا ، أعادها وايلي إلى غرفتها في هيل هاوس للحصول على قسط من الراحة
حسناً
لا يوجد شيء يمكن لتلك السخيفة ان تفعله على أي حال
شمبانيا للجميع
للاحتفال بشفاء بيل واكتشاف الكنز
شامبانيا
نعم ، لقد وجدتها في إحدى خزاناتك
آمل انك لا تمانعى
-بالطبع لا
فقط بدا ان الوقت مبكرا قليلا للاحتفال
مرحبا؟
نعم إنه كذلك
لا ، إنه هنا
ديفيد ، إنه السيد باربر
نعم بالتأكيد أنه العمل
سآرد في المطبخ
لاري ، هل تفتح ذلك من فضلك؟
بالتأكيد يا عم ديفيد
قال عمي أنت كاتبة نوع ما
لقد رأيت آلتك الكاتبة
إنها من عصور ما قبل التاريخ
نحن نعمل بنفس السرعة
يمكنني أن أحضر لك جهاز كمبيوتر على احدث طراز ،
به معالج للكلمات ، بسعر المصنع
ومع برنامج جديد يسمى نوفلريت
-نوفلريت؟ -نعم
به افضل 505مؤلفات مبيعاً ،
بدأً من شكسبير وصولاً إلى سيدني شيلدون
يساعد على انجاز العمل بشكل مبدعً
حسنًا ، من يريد شامبانيا؟
أنا لماذا التوقف الان؟
بالطبع أنا سعيد بسماع رأيك يا روس
إجتماع؟ هل هذا ضروري؟
حسنًا ، نعم بالطبع انا اتفهم قلقك
حسنًا ، سوف - يجب أن أذهب الآن
بلغ تحياتي لجريجوري
لا توجد أخبار سيئة ، على ما آمل
لا لا لا
إنه مجرد شئ مزعج
محامي من نيويورك
كان هناك سوء فهم في الاتصالات
لقد أهمل المصرف الذي أتعامل معه في هونج كونج تحويل بعض الأموال
والآن لدي نقص في السيولة
حسنًا ، بالتأكيد لديك بطاقات ائتمان
لقد قطعتهم جميعًا
هل تتذكرى زوجاتي السابقات يا جيسيكا؟
الآن ، ربما يمكنك أن تقدمى لى توصية في الفندق
يمكنني أن أفعل أفضل من ذلك
لدي غرفة ضيوف جيدة جدًا لم ينام فيها احد منذ شهور
- لن أريد فرض نفسى -لا تكن سخيفا
الجيران سيبدأون فى الثرثرة
هل حقا تعتقد ذلك؟ جيد
إنهم يعتقدون أنني أعيش حياة مملة للغاية ، مقيدة بالسلاسل إلى الآلة الكاتبة
حسنًا ، ربما لليلة واحدة فقط
أنا متأكد من أن أموالي ستصل غدًا
كنت حمقاء للغاية لتوقيع اتفاقية الشراكة هذه
كنا جميعا كذلك
ديفيد وبيلي وكوبي وأنا
الآن أصبحنا على حافة الهاوية ،
أعني ، نحن قريبون جدًا للعثور على شيء ما ،
الجشع يطل برأسه القبيح
ما رأيك يا سيدة فليتشر؟
أنا اسفة
إننى لا أعرف ما الذي تتحدثوا عنه
الأمر بسيط للغاية
إذا حدث شيء ما لأحد الشركاء ،
عندئذ يقوم الثلاثة الآخرون بتقسيم الأسهم
-فهمت - أخبرها يا ديفيد
أخبرها بما يحدث إذا حدث شيء ما لجميع الشركاء باستثناء واحد
الناجي يأخذ كل شيء
نخب فوزك يا فتى
-أنت سكرانة -وماذا في ذلك؟
سأعيدك إلى الفندق قبل أن تمرضى
لا لا تلمسني
لقد راجعت تفحص معدات الغوص
وقلت أنها على مايرام
حسنًا ، كيف نتأكد من ذلك؟
لا تلمسني -الآن هيا
آسف لإفساد الحفلة يا رفاق
سيدة فليتشر ، شكرا جزيلا لك
لا أريد الذهاب إلى الفندق معك
دعني اخرج
هنا؟ بحقك يا أليكس
أوقف السيارة ودعني أخرج
كونى جادة
أوقف السيارة
أليكس ، افلتيها
هل انت مجنونة؟ اتركى العجلة
أليكس ، افلتيها
أليكس أليكس
حسنًا ، تريدى الخروج؟ اخرجى
هيا ، اخرجى
أنك لا تحبى الطريقة التي أقود بها ، أطلبي سيارة أجرة
أوه ، سوف أمشي لا يهمني كم تبعد المسافة
أوه نعم لقد نسيت
ليس معك مال كالعادة
هاك 20 سنتًا للمكالمة الهاتفية
تعالى الى هنا
عشرون سنتًا للمكالمة الهاتفية
و خمسة دولارات لسيارة الأجرة
شكرا على الوقت الجيد ، يل عزيزتي
انت مسئولة عن نفسك
سأتحدث معك بعد أن تفيقى
أنا أكرهك يا كوبي
أكرهك
أوه
-دكتور هازليت -سيث؟ وايلي
هل أوقظتك ؟
لا بالطبع لا
أنا دائمًا أكن مستيقظ في الساعة 6:00 ، حسنًا ، 6:15
أنا اسف أردت أن ألحق بك قبل أن أعلق فى الجولات
سيث ، الرجل الذي سيبقى لدى جيسيكا فليتشر
ديفيد؟ ماذا عنه؟
لقد مر الليلة الماضية للسؤال عن الصبي
بدا مألوفا
صادفته قبل خمسة ، ربما ست سنوات في فلوريدا
كان متورطا في مكيدة عقارية
مكيدة؟ تقصد خداع؟
حسنًا ، لن أقول ذلك بالضبط
أنا فقط أتذكر أنه كان ذكيًا جدًا
اعتقدت أن جيسيكا يجب أن تعرف
حسنًا ، ربما يكون الأمر كذلك ، وربما كذلك
لكن في هذه الحالة بالذات ، أشعر
انه من الأفضل أن ألا اتدخل
شكرا لك وايلي
ممم ، هل أشم رائحة القهوة؟
-صباح الخير -صباح الخير
نعم ، هذه أفضل قهوة فى المغرب
أنا أيضا لدي علاج آخر لك
بيض على طريقة إيفريت
كان لديك كل ما أحتاجه ، ما عدا حليب الياك
حسنًا ، يبدو ملائكيًا
أنت مبتهج بشكل لا يطاق هذا الصباح
نعم ، هذا لأنني نمت كالأطفال
في اللحظة التي وضعت فيها رأسى علي الوسادة
آه
هكذا
كان الملصق ظاهر ،
هكذا أنت ترتدي الملابس بطريقة لائقة
و ساحرة ، إذا جاز لي القول
شكرا لك
أوه ، ايموس لقد استيقظت مبكرًا
تفضل بالدخول
شكرا سيدتي
أيها المأمور ، أيمكنني أن أحضر لك بعض البيض؟
أوه ، حسنًا - حسنًا ، لا يا سيدي
شكرا لك ، لكن ليس الآن
في واقع الأمر، لقد جئت لرؤيتك
علمت أنك تختلط مع هؤلاء الشباب
الذين يغوصون قبالة الساحل
-صحيح -ما الخطب يا ايموس؟
أخشى أنه لدي بعض الأخبار السيئة لك يا سيدي
آنسة بيل؟
تم العثور عليها ميتة على طريق كابوت كوف
بعد شروق الشمس مباشرة
سأحتاج منك التعرف على الجثة
يا إلهي
حسنًا ، يقول الدكتور ان صديقك تعرف على الجثة
انه في طريقه لنقل الأخبار إلى الآخرين
هل قال سيث منذ متى ماتت؟
أجل ، منذ ما قبل منتصف الليل
تم العثور على الجثة من قبل عداء في الصباح الباكر
حالة واضحة من الصدم ثم الفرار
ايموس ، هذا لا معنى له
الكسندرا وصديقها كوبي غادروا منزلي الليلة الماضية
بالسيارة إلى هيل هاوس
فلماذا كانت تمشي بمفردها
على طريق مظلم في منتصف الليل؟
الآن ، يا سيدة فليتشر ، أتمنى ألا تستنجى
شيء من هذا ليس متواجد حقيقةً
هذا غريب جدا
كانت على حافة الطريق
، أعني ،كان يمكن لأي شخص أن ينحرف
عن الطريق بشكل جيد ويفتدى صدمها
حسنًا ، ربما يكون الأمر كذلك
ما لم يكن بالطبع،
أقرب فى وسط الطريق
ثم ألقيت إلى الحافة من قوة الاصطدام
أوه ، لا ، سيدتي ، لا
صدمتها السيارة مباشرة
هل ترى شيئا؟
انه ما لا أراه
أثار محاولة ايقاف السيارة
اعني لو رآها السائق
في اللحظة الاخيرة، لم يضغط على مكابحه
أثار الكبح؟
زجاج مكسور
اوه حسنا
بغض النظر عن عدد العلامات التي نضعها ،
الناس لا يتوقفوا عن رمي الزجاجات الفارغة
من سياراتهم
هذه ليس قنينة زجاجية
يبدو أنه قطعة من مصباح مكسور
هذا خطأي
تركتها هناك وحيدة على هذا الطريق
كان المكان مظلم
كانت وحدها ثم انطلقت بالسيارة
-ترفق بنفسك - لن ارفق بنفسى
عدت إلى الفندق
وتركت رسالة اننى لا أريد أن أى ازعاج
لا مكالمات هاتفية
ثم عدت إلى الفراش وذهبت للنوم
كوبي ، الآن ، من فعل ذلك ، سوف يقبضون عليهم ، صدقني
نعم ، هذه سيارتي بالخارج
لقد استأجرتها في بورتلاند
وقمت بقيادة السيارة للعودة
من منزل السيدة فليتشر الليلة الماضية؟
-نعم - تمهل يا مأمور
لقد اعترف لنا بالفعل أنه ترك أليكس على الطريق
جيد ، الآن يمكنه أن يعترف لي بذلك
بعد أن أقرأ عليه حقوقه
شكرا لك أوه ، هذا موضع ترحيب كبير
أتذكر هذا التعبير
جيسي ماكجيل في احلام اليقظة
ما الأمر يا جيسي؟ مشكلة؟
كنت أتذكر فقط كم كنت تحسدنى
أنا و إخوتي وأخواتي ،
لأنك كنت طفل وحيد
الليلة الماضية، "قال لك "لاري جاينز" "عمي
إنه خداع غير ضار ، صدقيني
لاري طفل غني
وهو مهتم بالغوص والإثارة
عرض علّي والده بضعة آلاف من الدولارات
إذا أحضرته في الرحلة
الآن ، بالطبع ،
لدى قاعدة ذهبية إلا أرفض المال أبدا ً
لكني تساءلت كيف سيتقبل الآخرين
وجود شخص مبتدئ معهم ،
وظننت أنه اذا كان ابن أخى سيكون أكثر قبولا
طفل غني يعرف الكثير عن أجهزة الكمبيوتر
والده يمتلك الشركة التي تصنعها
لكن انظر،
اللغز يختفي عندما تعرفى الحقائق
أنت لا تصدقى أن كوبي قتل أليكس
هل تعتقد انت كذلك؟
لا لا
لكن ليس لدي أي مشتبه بهم آخرين في ذهني
ربما يكون لديك انت
ما لدي هو موعد مع الطبيب
شكرا على القهوة
اسمح لي أن أوصلك
أوه ، شكرًا ، لكنه ليس بعيدًا وأنا أفضل المشي
سوف يساعدني على التفكير
أوه ، جيسي
احترسى
الرصيف زلق قليلاً
شيء واحد مؤكد ،
ان ذلك الأصطدام بالسيارة ليس ما قتلها
الآن ، انتظر ، دكتور
لقد أخبرتني أنها تعرضت للدهس
صحيح ؛ بعد أن قُتلت
بضربة على جانب راسها الأيسر ، أود أن أقول حوالى هنا
بالتأكيد تأثير كسر المصباح وتحطيم الحاجز الأمامى
أوه ، لا ، لكى تصدمها السيارة بهذا الشكل ،
كان يجب أن تكون جاثمة على أربع ،
وحينئذ كانت ستصطدم بالمصد ،
لا الحاجز الامامى ولا المصباح الأمامي
وأخيرا ، لم أجد أي زجاج في الجرح
إذن ما الذي ضربها يا سيث؟
نوع من الآلات الحادة ، كما أتوقع
نعم ، ولكن يمكن لهذا الشخص كوبي ،
ان يكون هو من ضربها أرضًا
ثم حاول جعل الأمر يبدو كما لو كان اصطدام وفرار
عن طريق تحطيم مصباحه الأمامي
وتوجيه الأشتباه الى نفسه؟
جيسيكا ، لا تشوشى الأمور على ايموس من خلال تطبيق المنطق
كوبي هو المشتبه به الوحيد وأنا متمسك به ،
على الأقل حتى أرى تقرير التشريح هذا
حسنًا ، لقد ظهرت
أنك لاترتدى ملابس مناسبة
غير ملابسك وخذ ممسحة
أننى انسحب من المشروع
ماذا؟ لا يمكنك فعل ذلك
آسف ، اصبح هذا الموضوع منتهى
لدينا عقد يا لاري
أنه باطل بسبب عامل الأمان
الناس يقتلون لا أحتاج ذلك
لكننا اقتربنا من الكنز
أي كنز؟
برأيى، أنك لم تصل لشئ ، تمامًا كما كنت تفعل دائمًا
عليك اللعنة لا يمكنك فعل ذلك
لقد توسلت للمجيء في هذه الرحلة
وقد دفعت مقابل هذا الامتياز
حسنًا ، لقد انتهيت من الدفع
هذا البنك مغلق
كيف تتوقع مني إخراج هذا القارب من هنا؟
هذه مشكلتكسلام
عار حقيقي ، يا صديقي
هرب الرجل الذى كنت تعتمد على أمواله
وتركك وحدك بلا أمل
السيد باربر سيكون غير سعيد للغاية
انتظر انتظر
، إذا - إذا كان باربر يمكن أن يعطيني بعض مصاريف التشغيل
ليست هناك فرصة لذلك يا صديقي
سيحتاج الأمر 10,000 فقط لنبدأ مرة أخرى
اذن أقول لك أنه من الأفضل أن تأتي بـ 10,000
صحيح ديفي؟
إذن لاري ذهب
نعم ، لقد كان خائفا
أفترض أن هذا يعني الآن أننى سأضطر إلى رد
المبلغ لوالده
أوه ، أشك في ذلك
مكتبة كابوت كوف ليست كبيرة جدًا ،
لكن لديهم نسخة عن قادة الصناعة
يمتلك لاري جينز شركة الكمبيوتر ،
ليس والده
لكن ، جيسيكا ، أنا مندهش
لماذا؟
لأنني راجعت قصتك؟
لاري لم يبدو لي من نوعية الشباب
الذين عليهم الاعتماد علي
دفتر شيكات والده من أجل الإثارة
جيسي ، كنت سأخبرك لو استطعت
لقد أكدت للاري
أنني سأحتفظ بمشاركته سراً
ماذا ستفعل الآن؟
لا أعلم لا اريد الاستسلام
لن يكون من العدل لبيل أو كوبي
فقط علىّ إيجاد طريقة ما للاستمرار
طريقة ما
كم تريد؟
حسنًا ، أنا
أوه ، لا ، لا ، لا ، جيسيكا
لا
لا تفكرى حتى في ذلك
كم يا ديفيد؟
حسنا
سأحتاج إلى بعض الغواصين ذوي الخبرة ،
معدات إضافية
ربما 10,000 دولار
نعم ، نعم, ذلك
سيكون ذلك 10,000 دولار
-صباح الخير يا دكتور -صباح
هل تريد بعض عصير البرتقال؟
لا، شكرا
هل جيس مستيقظة؟
أعتقد أنها تستحم
-هل تريد مني أن أحضرها؟ -لا لا لا
لا لاحاجة للأستعجال
حسنًا
هل إقامتك هنا ممتعة؟
رائعة
هل تنام جيدا؟
حسنًا ، بأفضل ما أستطيع
مراتب الريش تتطلب بعض التعود عليها
بيجاما لطيفة
سيث
صباح الخير يا جيسيكا
أليس الوقت مبكرا قليلا على أن تكون مستيقظًا و متحمس؟
يبدأ هواء الصباح ينشط خلايا دماغ الرجل ،
يجعله يفكر ،
خاصة إذا كان لديه شيء يستدعى التفكير فيه
أه ، أعتقد أن لديك سبب للمجيء
نعم يا امرأة ،بالتأكيد
بيل اينسلي
لقد طلبت مني أن أخبرك عندما يسمح بزيارته
وايلى يقول كل شيء على ما يرام تمامًا ،
ابتداء من اليوم
بعد وضع كل الأشياء في الاعتبار ، أنت تشفى بشكل جيد
سأتفقدك لاحقًا
شكرا جزيلا دكتور
كيف حال ديفيد؟
لم نره كثيراً في اليوم أو اليومين الماضيين
مشغول ، يبقي السفينة عائمة
إنه رجل عظيم
هل أخبرك أنه وقع على جميع فواتير المستشفى ؟
هكذا هو ديفيد
إنه يحب أليكس أعني ، مع كوبي في السجن
يجب أن أعود إلى العمل
ستعود إلى العمل ، حقًا
فقط خذ الأمور ببساطة ، حسنًا؟
انظري يا سوزان ، حلقي جاف نوعًا ما
هل تمانع احضار بعض العصير أو شيء من هذا القبيل؟
بالطبع
اسمع ، يا سيدة فليتشر
ما حدث لي،
لم يكن من قبيل الصدفة
إذا لم يسحبني كوبي كنت ، سأكون ميتًا مثل أليكس
حسنا ، ماذا حدث برأيك ؟
أنا فقط أتساءل اين كان لاري بحق الجحيم
عندما أغمي علي
لاري؟ ولكن لماذا -
لقد رأيت زوجتي ، لكنك لم تريها مرتدية البكيني
نظر إليها لاري كما لو كانت سيارة رياضية إيطالية
وكان على استعداد لأخذها لاختبار القيادة
وما مبرره لقتل اليكس؟
لا أستطيع الإجابة عن ذلك
سيدة فليتشر ، قلت لك كل ما أتذكره
أعطيت "أليكس" 20 سنتًا لإجراء مكالمة هاتفية ،
5 دولارات لسيارة أجرة
لم تكن تحمل أي نقود ، ولا حتى أي فكة
لذلك كنت متأكدًا من أنها ستطلب سيارة أجرة وتعود إلى الفندق
نعم
كوبي ، أين كان الهاتف؟
أه في محطة بنزين مررنا بها من بضعة اميال قليلاً
كانت مغلقة ، ولكن كان هناك كشك هاتف خارجي
إد بوتس لم يذهب للصيد في حياته قط
على الأرجح ذهب لزيارة صديقته في أوجوستا ،
لكنه لم يستطع كتابة ذلك في النافذة
-ايموس -نعم، سيدتي؟
ايموس ، عندما بحثت في حقيبة ألكسندرا
للتعرف عليها ، هل لاحظت وجود أي مال؟
نعم ورقة بخمسة دولارات
كم من الفكة؟
ولا فلسا واحدا
قال كوبي إنه أعطاها 20 سنتًا
حسنًا ، لا بد أنها استخدمتها لأستعمال الهاتف
لا يوجد دليل هاتف هناك
لذا لم يكن بإمكانها البحث عن رقم شركة سيارات الأجرة فيه ،
ولأنها غريبًة عن المدينة ،
من غير المحتمل أنها كانت تعرف رقمها
نعم ، بالطبع يمكن أن تطلب المشغل
وأخباره أنها حالة طارئة ،
عندئذ عامل التشغيل سيوصل المكالمة بدون مقابل
، لكنها لم تقم بإجراء مكالمة مجانية
- صرفت ال 20 سنتا -مم
ايموس ، كما تعلم ، قد يكون هناك بصمة أو اثنتين
تركها على هذا الهاتف
تفكير جيد
أو لكان سيكون كذلك ،
باستثناء ان العداء استخدم الهاتف للاتصال بنائبي ،
ونائبي استخدمها للاتصال بي في المنزل ،
وانا أتصلت بـدكتور هازليت
لكن انتظر الآن
ألم تقولى انها كانت في منزلك في وقت سابق؟
نعم
حسنًا ، هذا هو الجواب إذن
اتصلت برقم هاتفك
لكنها لم تتصل الهاتف لم يرن
حسنًا ، ربما كنت نائمًة
وأجاب شخص آخر على الهاتف
لم أكن نائمة كنت أعمل على كتابي
ولا يوجد هاتف في غرفة الضيوف يا ايموس
-سيدة فليتشر - أنا آسفة يا ايموس
هلا توصلني للمنزل؟
نعم، سيدتي
ديفيد؟
ديفيد هل انت هنا؟
مرحبا جيسي
ديفيد ما هذا؟
هذا هو 38 المُميز
ليس فعال مثل 45 ، ولكن يسهل حمله
أنا مندهش ،انك ككاتبة جرائم غامضة ، أنك لا تعرفى ذلك
لماذا تحمله؟
لماذا يحمل أي شخص تلك الأشياء الصغيرة السيئة؟
للحماية
أستطيع أن أرى أنك لا تحب المسدسات أيضًا
سأخبئ هذا في مكان ما بعيداً عن الأنظار
لقد لاحظت أنك ذهبت بالسيارة مع المأمور
هل لديه أي دليل على قاتل أليكس؟
لا
لا ، هذا امر سيء للغاية
كانت سيدة شابة جميلة وصديقة جيدة
وشريكة؟ - وشريكة
حسنًا ، سأضع هذا في السيارة
لقد اتصلت بشخص ما ، سيث أنا أعلم ذلك
-ولكن من؟ -ماذا عن هذا يا جيس؟
ألكسندرا لم تتصل بأي شخص في المدينة
اتصلت بالقارب
-القارب؟ -نعم ، يمكن فعل ذلك
وبالتأكيد كانت تعرف الرقم
نعم ، ولكن من كان على متن القارب؟
-لاري لاري؟
ابن الأخ الزائف الذي اخرج نفسه من الصورة
حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، أنا - لست متأكدًة
ان اتصال هاتفى للقارب سيكلف 20 سنتًا
وكان لاري الشخص الوحيد الذي ليس لديه دافع
لم يكن أحد شركاء الكسندرا
ويبدو أنه كان لديه
ما يكفي من المال لدرجة انه لن يضطر أن يقلق
على الإطلاق بشأن المال
حسنا حسنا سأخبرك ماذا
هل يمكننا الجلوس لدقيقة فقط؟
نعم ، حسنًا ، كنت أتمنى ان هذا الهواء النقي
قد يحفز خلايا دماغك
أوه ، الهواء النقي جيد
المشكلة هي أنني لا أستمتع بالمشي
عندما لا أذهب إلى مكان ما
حسنًا ، حسنًا ، سننسى لاري
الآن ، أفترض أنه سيكون علينا أن ننسى ديفيد أيضًا ، أليس كذلك؟
بعد كل شيء ، كان في غرفة نوم ضيوفك طوال الليل
اتعلم ، يبدو أنك محبط تقريبًا
لكان سيكون المشتبه به الملائم
أوه ، سيث
لا تقولى "أوه ، سيث" لى يا امرأة
كان - أنه أحد الشركاء
يمكن أن يكون هناك الكثير من الأموال المتضمنة هنا
لا أصدق أنك تقترح--
جيس ، أريدك أن تنظرى بواقعية لهذا الشيء
الآن ، نحن نتحدث عن رجل قضى حياته كلها
يتجول في جميع أنحاء العالم يبحث عن قدر من الذهب
كان مهووسًا بذلك
سيث ، أنك لا تعرف أى شيء عنه
أنت تفكر بعواطفك لا بعقلك
صديقك القديم ذلك يمكن أن تظهر أنه
قاتل ذو دم بارد
سيث ، لقد عرفت ديفيد إيفريت
على مدى 35 سنة الماضية
تصحيح ، أنت عرفتيه منذ 35 عامًا
هناك فرق يا جيس
اووه بحقك
حسنًا ، ما هذا ماراثون بوسطن؟
انتظر
ديفيد -أوه ، أنت في المنزل
لقد بحثت في تلك المكتبة التى أخبرتني عنها
و صادفت هذا المجلد الرائع
هذا تاريخ كابوت كوف
هذا ليس من المفترض أن يتم إخراجه
حسنًا ، لم أخذه بشكل رسميًا
لقد ذهب في نزهة معي نوعا ما وانتهى به الأمر هنا
الآن ، جيسي ، هل تقدمى لي معروفًا؟
هل يمكنك إرجاع ذلك من أجلي؟
ديفيد ، أريد بعض الإجابات المباشرة
من أجلك يا جيس ، أي شيء
لا تستخف بي
لقد كنت أتصرف كحمقاء وأنا لا أحب ذلك
أنا؛ أنا لا أحب
حقيقة أنه لأنني
شعرت بشيء تجاهك منذ زمن طويل ،
أخشى أن أسألك الأسئلة الصعبة
التى علىّ ان اسألها
حسنًا ، إذا كنت تعتقدى أن ذلك سيقود لشيئًا
إلى أين ذهبت عندما غادرت هذا المنزل فى الليلة التي قُتلت فيها أليكس؟
من فضلك لا تحاول إنكار ذلك يا ديفيد
سمعتك و أنت تغادر
ذهبت لرؤية بعض الاشخاص
في منتصف الليل؟ مسلح بمسدس؟
تم اختيار الزمان والمكان من قبلهم وكان المسدس للحماية
في حال لم يتفهمروا وجهة نظري
ومن هم هؤلاء الأشخاص؟
احدهم مُرابي والآخر كان حارسه
عندما تسير احوالى ببطء ، تتراكم عليّ ديونًا كبيرة
لكنني لم أكن بحاجة حقًا إلى استخدام المسدس
لأنني تحدثت اتفقت معهم علي صفقة أخرى ،
نصف نصيبي من الكنز مقابل ما كنت أدين لهم به
ثم في اليوم التالي ، قُتلت أليكس المسكينة
ووضع كوبي في السجن ، وتوقفت العملية
وشركائي الجدد لن يدفعوا مليمًا آخر لتغطية النفقات
لذلك كان عليك جمع 10,000 دولار بسرعة كبيرة
جيسيكا ، تلك الـ 10,000 التي أقرضتها لي أنقذت رقبتي ،
ناهيك عن أجزاء أخرى من جسدي
كنت يائسا
بالنسبة لي ، هذا ليس بالأمر الجديد
إنه دافع
لماذا لاصيب بيل واقتل أليكس؟
قد أكون كائن تافه ، يا جيسيكا ، لكنني لست قاتلاً ،
لا ، أنا لا أعتقد أنك كذلك
لكن مع كل ما حدث ،
أعتقد أنه يجب عليك التحدث إلى المأمور تابر
لا لا لا غير ممكن
لدي اجتماع مع شركائي الجدد الليلة على القارب
وأتمنى الوصول إلى هناك أولاً ،
حتى أتمكن من وضع دلو الثلج والشمبانيا والكافيار
ديفيد
جيسيكا
أنا أقول وداعا
وشكرا لك على حسن ضيافتك
وداعا؟
لا يمكنك الابتعاد
في وسط التحقيق في جريمة قتل
ألم تفهميني بعد؟
لقد كنت أهرب كل حياتي
أليس هذا هو سبب تصويتكم لي جميعًا في المدرسة الثانوية
منذ سنوات عديدة كأول شخص
سيهرب من المكان عندما تصبح الأمور صعبة؟
اتعلمى يا جيسيكا ،
غالبًا ما أظل مستيقظًا
افكر في الطريق التي لم أسلكه ،
فى الكلمة التى لم أنطق بها
كان يمكن ان تكون الأمور مختلفة بالنسبة لنا
ولكن
الامور لم تسير بهذه الطريقة ، أليس كذلك؟
لكن صدقيني ،
مع فرانك ، حصلت على أفضل ما في الأمر
أوه ، لقد كتبت بضع كلمات وداعية على مؤشر الكتاب
وداعا ، جيسي ماكجيل
"عزيزتي جيسي ،
اخشى ان اتعلم أن أحب سرير بمرتبة من الريش
هذا هو مفتاح منزلك
مع امتناني الدائم ، ديفيد "
ها هي متعلقاتك
فقط وقّع على الاستمارة ويمكنك الذهاب يا سيد راسل
أوه ، كوبي ، لقد تم إطلاق سراحك
لم يعد بإمكان المأمور احتجازي بعد الآن
لقد كنت على حق ، يا سيدة فليتشر
القضية ضده لن تصمد
لكن شخصًا ما ينتمي إلى تلك الزنزانة
هل يمكنني مساعدتك يا سيدة فليتشر؟
ايموس ، أود أن أرى شنطة ألكسندرا ، إذا جاز لي
لا ارى مانعًا
لن يفيدك أي شيء
لقد فتشتها بالفعل
ليس هناك قصاصة ورق واحدة
يمكن ان تكون عليها رقم الهاتف فى كابوت كوف
أنا لا أبحث عن قصاصة ورق
الرقم موجود على بطاقة مفتاح غرفة الكسندرا
هيل هاوس
هذا هو المكان الذي كنت تقيم فيه ، أليس كذلك يا بني؟
كوبي لم يقتل أليكس
لا ، ولكن شخص ما تكبد مجهوداً مهولاً
لجعل الأمر يبدو كهذا
نفس الشخص ، أخشى ، الذي أوشك على إنهاء حياتك يا بيل
أتعرفى من الفاعل؟
أنا متأكدة تمامًا
حسنًا ، هيا لنستمع الى هذا
لم يكن بامكان أحد من الغواصين ولا ديفيد العبث بذلك المنظم ،
لأنه لم يُترك أحد بمفرده على سطح السفينة مع المعدات
شخص واحد تواجد بمفرده على سطح السفينة للكثير من الوقت ،
يمضي الوقت في الغالب فى الأهتمام بذاته
هذا جنون
ماذا سوزي؟
أنك مخطئة تماماً يا سيدتى
انا احب زوجي لماذا أحاول قتله؟
لم تفعلِ ، لكنك فعلت ما بامكانك لكى
يكون بيل مع لاري عندما تبدأ المشكلة
لم يكن بامكانك أن تعرفِ أن بيل سوف يتجول وسيصعد "لاري" بدونه
لم يكن من المفترض أن تكون هناك محاولة حقيقية لقتل بيل ،
فقط لتبدو وكأنها حقيقية
كنت تمهدى الطريق لجريمة القتل الحقيقية
وأردت ابعاد الأشتبا ه عن زوجك
لا بد أنك كنت مذعورة عندما الغواصين الثلاثة الآخرين
وتركوا بيل في الماء
لا عجب أنك لم تقبل تأكيداتهم
أنه كان لديه الكثير من الأكسجين المتبقي
هذا غير معقول
كيف كان لى ان اعرف مقدما بعدة ساعات
أن كوبي سيترك أليكس
على طريق مهجور مظلم في وقت متأخر من الليل؟
لأن هذه لم تكن جريمة القتل
التي كنتِ تخططى لها ، على الأقل ليس وقتها
عندما وجدت أليكس رقم الهاتف هاوس هيل واتصلت بك،
ببساطة استغليتِ الفرصة
اووه بحقك لابد أن أليكس قد اتصلت بكوبي
لم تستطع الوصول إليه
طلب عدم توصيل أي مكالمات له
لابد أن تكون مكالمتها لك أنتِ
عزيزتي ، هيا ، هذا جنون
-أخبريها -أخبرها بماذا؟
بيل ، أنا آسفة
لقد اتصلت بي
اليكس المجنونة
سكرانة وخائفة وغاضبة
أنا ، مْن كان دائمًا تستهتر و تسهين بى
حسنًا ، لم أجد صعوبة في العثور عليها
وكنت مستعدة لها
وكانت سعيدة برؤيتي
لم أستطع فقط أن أصدمها
كان يمكن ان تظل على قيد الحياة؟
كان علي أن أتأكد
لم يكن قتل أليكس كافيًا
لقد حاولت القاء اللوم على كوبي
كنت تعرفى أنه إذا كان مذنبا فى قتل اليكس ،
لن يستطع المشاركة في الكنز
هل تعتقدى أن هذا هو السبب؟
هل تعتقد أن المال كان هو السبب؟
حسنا دعيني أقول لك شيئا
كنت تعبت وسئمت من كونى دخيلة
كان بيل غواصًا ،
لذا تقبلوا بيل ، لا مشكلة
لكن أليكس ظلت تردد أن الشيء الوحيد
الذى يهمنى هو مظهري
حسنًا ، مظهري هو الشيء الوحيد الذي أملكه
لم أكن ذكية بما يكفي لهم
وظلوا يرددون ذلك في وجهي
عزيزتي ، هذا ليس صحيحًا
هذا صحيح يا بيل
أنت فقط لم تولي ذلك أي اهتمام
بالنسبة لهم ، كنت زوجتك الحمقاء
على أي حال
عدت إلى هيل هاوس
و حددت موقع سيارة كوبي المستأجرة
ثم تأكدت من أنني كنت وحدي
وخلعت سترتي ،
ولفته حول حديد الاطارات
لكتم الصوت
ثم حطمت الحاجز الأمامى والمصباح
وبعد ذلك ، التقطت بعناية فائقة
كل قطعة من الزجاج
وأعدتها معي إلى ذلك الطريق المظلم المهجور
بيل
بيل ، لم أفعل ذلك من أجلي
لقد فعلت ذلك من أجلنا ، حبيبي
كان كل شيء جاهز لنأخذه كل شئ أردناه
بيل؟
بئس المصير ، أقول سيدي
اتعلم ، بطريقة ما ،
أشعر بالأسف تجاه السيد إيفريت
كان يتمتع بأسلوب معين
آه ، أمر سيء جدًا
من المؤسف أنه اقحم نفسه فى ذلك
ديفيد؟
جيسيكا
يا لها من مفاجأة سارة
لقد جئت لتودعيني
يا للراحة
هذين الرجلين ، اعتقدت للحظة
اعتقدت ماذا؟
هذا أوه ، جيسيكا ، لا
ربما كنت فى موقف حساس ،
لكن يجب أن تعلمي اننى واسع الحيلة
كنت سأرسل هذا إلى المأمور تابر من سريلانكا
ربما يمكنكِ توفير ثمن الطوابع البريدية عليّ
شريط كاسيت؟
نعم ، لكلاً من باربر و سمول
وهم يحاولان ابتزاز نصف نصيبى المتبقى من الكنز
مقابل 100,000 دولار فقط
أوه ، وكنت سأرسل لك شيك ،
لكن بما أنك هنا
10,000دولار بالفائدة ومع الشكر
أوه ، الأمور أصبحت أوضح بالنسبة لي
هذا المقطع الذي حددته في تاريخ كابوت كوف
سفينة الكنز الخاصة بك لم تغرق في المرفأ
لقد تضررت بشدة وخرجت إلى البحر وفقدت في عاصفة
سكوت الكبيرة
وأعتقد أنني أغفلت
عن إخبار باربر و سمول عن ذلك
-سؤال اخر -أي شئ
هل تزوجتك اياً من زوجاتك حقا من أجل نقودك ،
أم أنه من المحتمل أن يكون العكس؟
يبدو لي أنني كنت دائما اقع في حب النساء الثريات
ربما يكون السبب طريقة تصفيفهم لشعرهم
جيسي ماكجيل ، إلى اللقاء
ربما سوف أرسل لك بطاقة بريدية من وقت لآخر
يبدو أنك تبحر دائمًا بعيدًا
لم اقل ابدا انني كنت ذكيا