1 00:00:00,334 --> 00:00:01,627 أنت رجل ميت 2 00:00:01,711 --> 00:00:03,379 فى حلقة الليلة (نعي لمذيع ميت ) 3 00:00:03,754 --> 00:00:06,716 لقد كانت فكرة جيدة منك ، يا جيسيكا ، هذا العرض التلفزيوني 4 00:00:06,799 --> 00:00:08,175 حسنًا ، بصراحة أنها ليست فكرتى 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,344 ابعدوا معداتك 6 00:00:10,428 --> 00:00:12,388 من مشاتل زهورى 7 00:00:12,471 --> 00:00:15,057 التدقيق ناجح لسبب واحد ، وأنت تنظر إليه 8 00:00:15,141 --> 00:00:16,851 لقد كان فخراً لمهنته 9 00:00:16,934 --> 00:00:19,395 لقد كان ثعبانً حقير خائن 10 00:00:19,478 --> 00:00:22,148 ربما يفيدك الخروج من المدينة لبعض الوقت 11 00:00:22,648 --> 00:00:24,942 ذلك الشخص الضخم الذي رأيته- يمكن أن يكون خطيرا 12 00:00:25,693 --> 00:00:27,528 انت هناك توقف 13 00:00:32,074 --> 00:00:35,035 14 00:01:13,949 --> 00:01:17,036 15 00:01:20,331 --> 00:01:21,749 رونالد روس 16 00:01:21,832 --> 00:01:23,209 مجموعتك تعد 17 00:01:23,292 --> 00:01:25,461 واحدًة من أرقى المجموعات الخاصة 18 00:01:25,544 --> 00:01:27,963 للفن التجريدى فى البلاد 19 00:01:28,547 --> 00:01:29,882 من الواضح أنك لست أحد هؤلاء السادة 20 00:01:29,965 --> 00:01:31,592 الذين يعرفوا ما يعجبهم 21 00:01:31,675 --> 00:01:33,385 لكنهم لا يعرفوا أي شيء عن الفن 22 00:01:33,469 --> 00:01:35,304 حسنًا ، في الواقع ، كيفن ، لديّ شهادة علمية في الفن 23 00:01:35,387 --> 00:01:38,808 أوه ، والآن أنت ، أم ، ماذا-- رجل أعمال؟ 24 00:01:39,683 --> 00:01:40,518 ايّا كان ما يعنيه ذلك 25 00:01:41,644 --> 00:01:43,479 في حالتك ، هذا يعني 26 00:01:43,562 --> 00:01:47,107 بيع المخدرات المحظورة مهربة من أمريكا الجنوبية؟ 27 00:01:47,191 --> 00:01:49,985 شخص ما ضللك يا سيد كيتس 28 00:01:50,069 --> 00:01:51,779 أنا رجل أعمال شرعي 29 00:01:51,862 --> 00:01:53,531 رجل أعمال ناجح، سأقر لك بذلك 30 00:01:53,614 --> 00:01:55,282 لكن ليس شرعيًا 31 00:01:55,366 --> 00:01:57,034 أليست سلعتك الأساسية كوكايين؟ 32 00:01:57,117 --> 00:01:58,244 اوه ، بحقك 33 00:01:58,327 --> 00:01:59,537 كنت في ميامي قبل أسبوعين 34 00:01:59,620 --> 00:02:00,704 اليس كذلك؟ 35 00:02:00,788 --> 00:02:01,914 كان لدي اجتماع عمل 36 00:02:01,997 --> 00:02:04,124 مع رجل باسم هوسيه أمالدو 37 00:02:04,208 --> 00:02:05,751 -الخسيس المعتوه -هوسيه أمالدو 38 00:02:05,835 --> 00:02:07,294 كيف عرف ذلك؟ 39 00:02:07,378 --> 00:02:09,296 والذى يظهر بوضوح فى هذه الصورة 40 00:02:09,380 --> 00:02:12,716 تم تسميته 17 مرة كموزع رئيسي للمخدرات 41 00:02:12,800 --> 00:02:15,678 فى تقرير لجنة مجلس النواب للمخدرات والجريمة المنظمة 42 00:02:15,761 --> 00:02:17,680 لم يكن هذا هو أول لقاء بينكم اليس كذلك يا سيد روس؟ 43 00:02:19,515 --> 00:02:20,933 لا استطيع ان اقول لك 44 00:02:21,016 --> 00:02:22,518 كم أشعر بخيبة أمل يا سيد كيتس 45 00:02:28,858 --> 00:02:30,860 لأنني كنت أحب ان اعرض مجموعتي الفنية 46 00:02:32,319 --> 00:02:34,697 حسنًا ، قد يأمل السيد روس أن ينتهي الأمر عند هذا الحد 47 00:02:34,780 --> 00:02:37,032 لكني وعدت بالحصول على معلومات جديدة وكاشفة ، 48 00:02:37,116 --> 00:02:40,327 يمكنكم رؤيته الأسبوع المقبل هنا فى برنامج التدقيق 49 00:02:40,411 --> 00:02:42,997 فى الجزء الثاني من حلقة لمحة عن محبي الفن 50 00:02:43,080 --> 00:02:44,832 أنت رجل ميت 51 00:02:45,624 --> 00:02:46,792 طابت ليلتك نيك 52 00:02:47,376 --> 00:02:51,297 طاب مساؤك وطابت ليلتك ، باولا 53 00:02:51,380 --> 00:02:52,464 ليلة سعيدة لكم 54 00:02:59,430 --> 00:03:01,348 أوه ، أنا أستمتع برنامجك يا آنسة رومان 55 00:03:01,432 --> 00:03:03,350 أنا فقط لست متأكدة من اننى أريد تعريض نفسي 56 00:03:03,434 --> 00:03:06,186 لواحدة من هؤلاء ، ، المقابلات الكاشفة عن النفس 57 00:03:06,270 --> 00:03:08,522 أوه ، لا ، هذا تخصص كيفن كيتس 58 00:03:08,606 --> 00:03:10,608 تخصصى عرض النجاحات العظيمة 59 00:03:10,691 --> 00:03:14,904 وأود أن أظهر لأمريكا جي بي فليتشر فى كابوت كوف 60 00:03:15,487 --> 00:03:18,073 أوه ، عزيزتي ، ألا تعتقدى ان ذلك يبدو كتباهى قليلا؟ 61 00:03:18,157 --> 00:03:19,909 لا إطلاقا 62 00:03:19,992 --> 00:03:22,578 ما يدور في خلدي هو صورة لطيفة للغاية 63 00:03:22,661 --> 00:03:24,538 لبلدة صغيرة في نيو إنجلاند 64 00:03:24,622 --> 00:03:27,541 كما تراها عيون أحد مواطنيها البارزين 65 00:03:27,625 --> 00:03:29,710 سيدة فليتشر ، من فضلك 66 00:03:29,793 --> 00:03:31,712 لقد ناضلت كثيرًا من أجل هذا, 67 00:03:31,795 --> 00:03:33,589 وكنت دائما مميزة جدا بالنسبة لي 68 00:03:34,298 --> 00:03:36,300 69 00:03:36,383 --> 00:03:38,052 حسنا، جيد 70 00:03:38,135 --> 00:03:39,803 سأطرحه في اجتماع المدينة ، 71 00:03:39,887 --> 00:03:41,805 وإذا قررت المدينة 72 00:03:41,889 --> 00:03:44,391 الموافقة على الفيديو الوثائقى 73 00:03:44,475 --> 00:03:45,392 حسنًا ، سأقوم بدوري 74 00:03:45,476 --> 00:03:46,936 جيد 75 00:03:47,019 --> 00:03:48,562 لم ترفضني اى بلدة حتى الآن 76 00:03:48,646 --> 00:03:49,855 أوه حقا؟ -شكرا لك 77 00:03:52,441 --> 00:03:53,859 أعلم أن لديك الكثير من العمل 78 00:03:53,943 --> 00:03:55,069 لذلك سأكون موجزاً 79 00:03:56,195 --> 00:03:57,529 على الرغم من الشائعات التي تشير إلى عكس ذلك ، 80 00:03:57,613 --> 00:03:58,697 الشبكة ليست محبطة على الإطلاق 81 00:03:58,781 --> 00:04:00,407 بالطريقة التى تسير بها الأمور 82 00:04:00,491 --> 00:04:02,034 و لماذا سيكونوا كذلك؟ 83 00:04:02,117 --> 00:04:03,661 نحن نفوز باستمرار باعلى تقييمات مشاهدة لفترة الذروة 84 00:04:03,744 --> 00:04:05,245 و ما زلنا في المراكز العشرين الأولى 85 00:04:05,329 --> 00:04:06,497 لكننا لسنا الأوائل 86 00:04:06,580 --> 00:04:07,831 ولسنا الأخيرين ايضاً 87 00:04:07,915 --> 00:04:10,042 هل هم حقاً قلقين بشأن نسب المشاهدة 88 00:04:10,125 --> 00:04:11,710 أسفر الاستطلاع أننا نحتاج الى اجتذاب جمهور جديد 89 00:04:11,794 --> 00:04:13,128 دوج، هل تتذكر حديثنا؟ 90 00:04:13,212 --> 00:04:14,630 ريتشارد ، لست بحاجة إلى هذا الضغط 91 00:04:14,713 --> 00:04:15,965 بينما أحاول ترتيب العرض 92 00:04:16,048 --> 00:04:17,049 ضغط؟ اسمع أيها الصديق 93 00:04:17,132 --> 00:04:18,550 انك لا تعرف ما هو الضغط 94 00:04:18,634 --> 00:04:19,551 أنك المنتج فحسب ، أتتذكر؟ 95 00:04:19,635 --> 00:04:21,095 حسنًا ، لم يجبرك أحد 96 00:04:21,178 --> 00:04:23,514 لتكون نائب الرئيس المسؤول عن الأخبار 97 00:04:23,597 --> 00:04:24,556 كان على شخص ما القيام بذلك 98 00:04:25,474 --> 00:04:27,559 كان يمكنك أن تقترح ان يعطون الوظيفة لصحفي 99 00:04:27,643 --> 00:04:29,436 صحيح ، صحيح صحفى او صحفية 100 00:04:29,520 --> 00:04:31,188 انظروا ، انظروا ، انظروا 101 00:04:31,271 --> 00:04:32,856 يا رفاق ليس لديكم ادنى فكرة عن الأمور التي أتحملها من أجلكم 102 00:04:32,940 --> 00:04:34,733 ريتشارد ، هلا تخرج من هنا وتدعنا نعمل؟ 103 00:04:34,817 --> 00:04:38,445 دوغ ، لا تجعلني ابدو بمظهر سيئ امامهم 104 00:04:38,529 --> 00:04:40,948 ليس علىّ ان اجعلك تبدو سيئاً 105 00:04:41,031 --> 00:04:43,075 يمكنك القيام بذلك بنفسك 106 00:04:49,999 --> 00:04:52,292 حسنًا ، الآن بعد ان ضحكنا جميعًا قليلاً 107 00:04:52,376 --> 00:04:54,420 على حساب العدو ، 108 00:04:54,503 --> 00:04:56,755 ما رأيك فى فكرة باولا عن كابوت كوف؟ 109 00:04:56,839 --> 00:04:58,048 أعتقد أنها رائعة 110 00:04:58,132 --> 00:04:59,550 فكرة رائعة لفقرة جديدة 111 00:04:59,633 --> 00:05:00,843 شكراً 112 00:05:01,468 --> 00:05:04,471 لكنك لن تقدميها لدي شيء آخر لك 113 00:05:04,555 --> 00:05:06,223 تلميذ في مدرسة نبراسكا الثانوية 114 00:05:06,306 --> 00:05:08,350 تم قبوله في فريق كرة السلة للفتيات 115 00:05:08,434 --> 00:05:09,768 يجب أن يكون هناك الكثير من الأشياء الجيدة 116 00:05:11,562 --> 00:05:14,314 بالطبع هذا مضحك جدا 117 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 الآن ، من فضلك ، دعنا نتحدث عن فكرتى عن كابوت كوف 118 00:05:18,652 --> 00:05:19,820 سأعطيها لكيفن 119 00:05:20,988 --> 00:05:23,240 ماذا ؟ -أريدك هناك غدا 120 00:05:23,323 --> 00:05:25,534 لابد انك جننت يا صديقي 121 00:05:25,617 --> 00:05:27,870 أعني ، أنا أستعد للجزء الثاني لفضح رون روس 122 00:05:27,953 --> 00:05:30,122 حسنًا ، لن يكون هناك جزء ثاني 123 00:05:30,205 --> 00:05:31,415 اوقفته الدائرة القانونية 124 00:05:33,125 --> 00:05:33,959 هذا مقزز يا دوج, 125 00:05:34,877 --> 00:05:37,296 القمع يطل برأسه القبيح 126 00:05:37,379 --> 00:05:39,465 في ضوء التهديدات بالقتل التى تلقيتها يا كيفن 127 00:05:39,548 --> 00:05:42,134 قد يكون مفيدًا لك الخروج من المدينة لبعض الوقت 128 00:05:42,217 --> 00:05:44,136 -اى التهديدات بالقتل؟ تفاهات 129 00:05:44,219 --> 00:05:45,971 ماذا غير ذلك؟ 130 00:05:46,055 --> 00:05:48,182 لا تقلق بشأن فكرك عن كابوت كوف 131 00:05:48,265 --> 00:05:51,268 ليس لدي نية للغرق في المناطق النائية فى مين 132 00:05:51,351 --> 00:05:54,313 تحقق من عقدك لديك خيار 133 00:05:54,396 --> 00:05:57,066 إما أن تقبل المهمة وإلا لن تحصل على الراتب 134 00:06:01,361 --> 00:06:04,448 من ناحية أخرى ، كنت دائمًا أحب رائحة هواء البحر 135 00:06:04,531 --> 00:06:05,574 آمل أن يكون المد قوى 136 00:06:14,208 --> 00:06:17,669 137 00:06:17,753 --> 00:06:18,879 138 00:06:23,634 --> 00:06:25,636 جيسيكا -أوه ، صباح الخير ، وايلي 139 00:06:25,719 --> 00:06:26,637 دعيني أساعدك مع ذلك 140 00:06:26,720 --> 00:06:28,931 شكرا جزيلا 141 00:06:29,014 --> 00:06:31,058 حسنًا ، يبدو انك اشتريت المتجر بالكامل 142 00:06:31,141 --> 00:06:32,309 أوه ، لقد احضرت القليل الأشياء 143 00:06:32,392 --> 00:06:34,186 -صباح الخير 144 00:06:34,269 --> 00:06:36,271 بما في ذلك الزي الجديد لارتدائه على شاشة التلفزيون؟ 145 00:06:36,355 --> 00:06:37,856 إنه أحد الأعراض 146 00:06:37,940 --> 00:06:39,900 هل هو امر منتشر حدوثه؟ -الكثير من الحماقة 147 00:06:39,983 --> 00:06:41,068 148 00:06:41,151 --> 00:06:42,903 يتم تلميع كل شئ 149 00:06:42,986 --> 00:06:45,239 الجميع يرتدون ملابس عيد الفصح الفاشلة 150 00:06:45,322 --> 00:06:47,616 حتى أنني رأيت نيلز أندرسون 151 00:06:47,699 --> 00:06:50,244 يضع طبقة جديدة من الطلاء 152 00:06:50,327 --> 00:06:53,080 حسنًا ، لا أرى اى شي أحمق فى ذلك 153 00:06:53,163 --> 00:06:55,541 كم يجب ان يبدو لطيف موقف لبيع الطعم الحى؟ 154 00:06:55,624 --> 00:06:56,875 155 00:06:56,959 --> 00:06:59,169 الأمريخرج عن السيطرة ، جيسيكا ، موضوع البرنامج التلفزيوني 156 00:06:59,253 --> 00:07:00,671 حسنًا ، لقد أجروا تصويتًا في اجتماع المدينة 157 00:07:00,754 --> 00:07:02,506 وصوّت الجميع "بالموافقة" 158 00:07:02,589 --> 00:07:05,134 الكل ماعدا شخص واحد 159 00:07:05,217 --> 00:07:06,802 سيث هازليت 160 00:07:06,885 --> 00:07:08,470 ستلاحظ أنه ليس هنا للاحتفالات 161 00:07:08,554 --> 00:07:10,347 ، أين هو سيث؟ أننى لم أره 162 00:07:10,430 --> 00:07:13,642 قرر قراراً مفاجئ بزيارة شقيقته في جنوب كارولينا 163 00:07:13,725 --> 00:07:17,437 وترك لى كل مرضاه حتى الثلاثاء القادم 164 00:07:17,521 --> 00:07:18,772 جيسيكا 165 00:07:20,190 --> 00:07:21,483 انتظرى هناك 166 00:07:23,902 --> 00:07:26,071 كنت أحاول مهاتفتك طوال الصباح 167 00:07:26,155 --> 00:07:28,365 متى سيصل هؤلاء العاملون في التلفاز من نيويورك؟ 168 00:07:28,448 --> 00:07:29,867 أوه ، سيكونون هنا في وقت ما اليوم 169 00:07:29,950 --> 00:07:32,161 الا يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا ؟ 170 00:07:32,244 --> 00:07:33,620 افكر فى عمل 171 00:07:33,704 --> 00:07:34,997 مراسم الترحيب 172 00:07:35,080 --> 00:07:36,582 أوه ، حسنًا ، لا أعتقد 173 00:07:36,665 --> 00:07:38,417 أن هناك ما يستدعى ذلك ، سام 174 00:07:38,500 --> 00:07:40,377 اعني أنهم قادمون إلى المدينة للقيام بعمل 175 00:07:40,460 --> 00:07:43,172 أوه ، سوف يقومون بعمل ، فعلاً عن كابوت كوف 176 00:07:43,255 --> 00:07:44,923 هل شاهدت هذا البرنامج من قبل؟ 177 00:07:45,007 --> 00:07:47,593 نعم ، وكذلك بقية البلد يا دكتور 178 00:07:47,676 --> 00:07:49,970 الدعاية الجيدة تعني سياحة الصيف 179 00:07:50,053 --> 00:07:51,805 و المزيد من التجارة للتجار 180 00:07:51,889 --> 00:07:54,683 لقد كانت فكرة جيدة منك ، جيسيكا ، القيام بهذا العرض التلفزيوني 181 00:07:54,766 --> 00:07:56,393 حسنًا ، بصراحة لم تكن فكرتى 182 00:07:56,894 --> 00:07:59,229 أؤمن بإعطاء الفضل لمستحقيه 183 00:07:59,313 --> 00:08:01,940 حسنًا ، يجب أن أعتنى قصة شعري اريد أن تبدو جيدة للكاميرا 184 00:08:05,360 --> 00:08:06,778 أنت مخطئ يا وايلي 185 00:08:06,862 --> 00:08:09,281 باولا رومان تحب هذه المدينة بقدرى ، 186 00:08:09,364 --> 00:08:11,825 وقالت لي ذلك هذا القطاع سيبدو 187 00:08:11,909 --> 00:08:14,369 مثل بطاقة بريدية جميلة 188 00:08:14,453 --> 00:08:15,913 مم؟ - وأنا أصدقها 189 00:08:15,996 --> 00:08:18,040 أتمنى فقط ان لا تفتن بقية البلاد 190 00:08:18,123 --> 00:08:20,375 ويأتون الى هنا سريعاً - 191 00:08:20,459 --> 00:08:21,877 في مقطوراتهم ومعسكراتهم و 192 00:08:21,960 --> 00:08:23,545 193 00:08:23,629 --> 00:08:24,713 شاحنات -هنا 194 00:08:24,796 --> 00:08:26,757 لا ، ارفعه أكثر من هنا 195 00:08:26,840 --> 00:08:29,051 يا الهى 196 00:08:29,134 --> 00:08:31,303 من سيحضر دمية؟ سآحضر القهوة 197 00:08:31,386 --> 00:08:33,513 مايك إحضار دمية ،من فضلك؟ 198 00:08:33,597 --> 00:08:35,182 يا ايها الشاب 199 00:08:35,265 --> 00:08:38,435 هلا ترفع معداتك عن حديقة زهورى 200 00:08:38,518 --> 00:08:41,188 حركه ، من فضلك ، الآن من المسؤول هنا؟ 201 00:08:41,271 --> 00:08:43,732 سيدة فليتشر؟ -نعم 202 00:08:43,815 --> 00:08:45,734 أنا كيفن كيتس -أوه كيف حالك؟ 203 00:08:45,817 --> 00:08:47,653 حسنًا ، آه ، أين الآنسة رومان؟ 204 00:08:47,736 --> 00:08:49,613 لقد أعيد تعيين باولا سأتعامل مع هذه القصة 205 00:08:50,405 --> 00:08:54,785 أنت؟ أوه ، أوه ، آه ، ظننت 206 00:08:54,868 --> 00:08:56,119 كما ترى ، أكدت لي الآنسة رومان 207 00:08:56,203 --> 00:08:59,122 أن هذا لن يكون ، آه 208 00:08:59,206 --> 00:09:00,916 حسنًا ، نوع معين من المقابلات 209 00:09:00,999 --> 00:09:03,752 هل تبدين بهذه هي الطريقة دائما؟ 210 00:09:03,835 --> 00:09:05,671 حسنًا ، هل هناك أي خطأ بالطريقة التي أبدو بها؟ 211 00:09:05,754 --> 00:09:10,008 لا ، كنت اعتقد أنك تبدين أكثر بساطة 212 00:09:10,092 --> 00:09:11,218 اوه 213 00:09:52,009 --> 00:09:53,635 مؤلفة مشهورة عالميًا ، 214 00:09:53,719 --> 00:09:56,013 ذكية للغاية ومتطورة 215 00:09:56,096 --> 00:09:56,972 216 00:09:57,055 --> 00:09:58,473 هذا يجعل المرء يتساءل ، جىبى فليتشر ، 217 00:09:58,557 --> 00:10:00,892 كيف دفنتى نفسك في بلدة صغيرة 218 00:10:00,976 --> 00:10:03,603 في الجزء الخلفي من ولاية مين حيث يوجد الناس ، 219 00:10:03,687 --> 00:10:05,856 إذا كنت ستسامحيني ، بالكاد يعتبروا نظائرك فكرياً؟ 220 00:10:05,939 --> 00:10:08,150 دعنا نتوقف الآن سيد كيتس 221 00:10:08,233 --> 00:10:10,235 أنا آسفة ، لكنني حقًا لا أستطيع السماح لك 222 00:10:10,319 --> 00:10:13,530 بإهانة أصدقائي وموطني 223 00:10:14,781 --> 00:10:15,949 انظر ، إذا كان هذا ما تسعى ورائه 224 00:10:16,033 --> 00:10:17,743 فعليك اذن أن تتركني خارج الأمر 225 00:10:17,826 --> 00:10:18,910 انا اسف 226 00:10:19,828 --> 00:10:22,247 الآن أعرف من منا الأقوى 227 00:10:22,956 --> 00:10:25,584 هل تسامحني؟ يمكننا أن نبدأ من جديد؟ 228 00:10:27,002 --> 00:10:28,253 نعم طبعا 229 00:10:30,756 --> 00:10:32,049 جيسيكا بياتريس فليتشر 230 00:10:32,132 --> 00:10:33,050 جي بي فليتشر 231 00:10:33,925 --> 00:10:38,388 كاتبة روايات الغموض الأكثر مبيعا ، مسافرة عالمية 232 00:10:38,472 --> 00:10:40,849 كان يمكنك العيش في أي مكان تقريبًا في العالم 233 00:10:40,932 --> 00:10:43,143 فلماذا اخترت كابوت كوف فى ولاية مين؟ 234 00:10:43,226 --> 00:10:45,896 حسنًا ، جذوري هنا 235 00:10:45,979 --> 00:10:49,608 وقضيت سنوات عديدة سعيدة مع زوجي الراحل هنا 236 00:10:49,691 --> 00:10:53,528 التعلق العاطفي؟ -أوه ، أكثر من ذلك بكثير 237 00:10:53,612 --> 00:10:56,823 أعني ، أنا على اتصال ببقية العالم ، ولكن ، آه 238 00:10:56,907 --> 00:10:59,743 حسنًا ، يمكنني أن أبتعد عنه عندما أحتاج إلى ذلك 239 00:10:59,826 --> 00:11:02,537 أعني ، خذ منزلي ، على سبيل المثال 240 00:11:02,621 --> 00:11:05,207 لقد اشترينا أنا وفرانك ذلك المكان القديم المليء بالحيوية 241 00:11:05,290 --> 00:11:08,251 منذ حوالي 30 عامًا ، وعلقت الصور 242 00:11:08,335 --> 00:11:10,587 وزرعت جميع النباتات الصغيرة 243 00:11:10,670 --> 00:11:13,465 وتعلمت كيفية تغطية النوافذ من العواصف 244 00:11:13,548 --> 00:11:15,300 لكنها لا تزال تدخل تيارات الهواء ؟ 245 00:11:17,928 --> 00:11:21,264 وهذا هو المكان الذي مات فيه فرانك ، 246 00:11:21,348 --> 00:11:23,558 وحيث بدأت حياة جديدة 247 00:11:24,935 --> 00:11:27,479 لا أعتقد أنني فكرت حقًا في العيش في أي مكان آخر 248 00:11:37,364 --> 00:11:39,116 هل هو دائما بهذا الهدوء؟ 249 00:11:40,200 --> 00:11:42,077 في يوم جيد يمكنك سماع الرياح ، 250 00:11:42,160 --> 00:11:44,204 المحيط وطيور النورس 251 00:11:44,287 --> 00:11:45,288 252 00:11:45,372 --> 00:11:46,415 سيدة فليتشر 253 00:11:47,874 --> 00:11:49,501 وايهما هذا؟ 254 00:11:49,584 --> 00:11:51,503 حدث شئ عجيب للغاية 255 00:11:51,586 --> 00:11:53,547 ايموس، المأمور ايموس تابر 256 00:11:53,630 --> 00:11:55,715 كيف حالك لقد احضر للتو بدلتي الجديدة 257 00:11:55,799 --> 00:11:57,926 التي اشتريتها من أجل البرنامج التلفزيوني 258 00:11:58,009 --> 00:11:59,970 كنت استمتع بالقيادة بها 259 00:12:00,053 --> 00:12:01,805 ونظرت لأعلى ورأيت هذه المروحية 260 00:12:01,888 --> 00:12:03,181 تنزل على المنحدرات 261 00:12:03,265 --> 00:12:05,642 توقف هل تمانع؟ 262 00:12:05,725 --> 00:12:07,060 أحاول التحدث إلى السيدة فليتشر 263 00:12:07,144 --> 00:12:10,063 على أي حال ، ذلك الشخص الضخم الأصلع 264 00:12:10,147 --> 00:12:12,816 يخرج ، وهناك سيارة الليموزين الطويلة 265 00:12:12,899 --> 00:12:14,734 فى انتظاره لنقله إلى المدينة 266 00:12:14,818 --> 00:12:17,737 أراهنك بأي شيء إنه أحد الأشخاص العاملين فى التلفاز 267 00:12:17,821 --> 00:12:20,198 أنت تقول أن هذا الشخص ضخم وأصلع؟ 268 00:12:20,282 --> 00:12:22,325 نعم حوالى ستة اقدام و3 انش 269 00:12:22,409 --> 00:12:24,161 من هو هذا الفضولي؟ 270 00:12:24,244 --> 00:12:26,496 ايموس هذا كيفن كيتس 271 00:12:26,580 --> 00:12:29,666 كيت - كيتس؟ أوه 272 00:12:29,749 --> 00:12:34,421 أوه ، حسنا يا سيدي ، تبدو أطول كثيرًا على شاشة التلفزيون 273 00:12:34,504 --> 00:12:37,299 ايموس ، لقد تدخلت في منتصف مقابلة تلفزيونية 274 00:12:39,342 --> 00:12:40,385 حقاً؟ 275 00:12:43,555 --> 00:12:45,599 أوه ، آه ، آمل أن ذلك لم يكن 276 00:12:45,682 --> 00:12:47,517 أوه ، لا ، لا ، لقد توقفنا 277 00:12:47,601 --> 00:12:50,687 على أية حال ، يا سيدة فليتشر ، أنفك لامع قليلا 278 00:12:50,770 --> 00:12:52,147 أه مكياج شعر 279 00:12:56,776 --> 00:12:57,819 خذوا وقتك الآن لا تتعجلوا ؟ 280 00:12:57,903 --> 00:12:59,946 شكرا لك 281 00:13:00,030 --> 00:13:02,240 أيها المأمور ، هل يمكنني التحدث معك؟ 282 00:13:02,324 --> 00:13:05,035 هذا الشخص الضخم الذي رأيته يصل 283 00:13:05,118 --> 00:13:07,621 إذا كان هذا هو من أعتقده ، يمكن أن يكون خطيرا 284 00:13:07,704 --> 00:13:09,623 خطيرا 285 00:13:09,706 --> 00:13:11,374 قد أحتاج مساعدتك فى الابتعاد عنه 286 00:13:11,458 --> 00:13:13,210 لا حاجة سيدي سأقبض عليه 287 00:13:13,293 --> 00:13:15,962 بأي تهمة؟ اشتباه في كونه قبيحاً؟ 288 00:13:16,046 --> 00:13:18,924 أفضل التعامل معه بطريقتي الخاصة ، إذا كنت لا تمانع 289 00:13:19,007 --> 00:13:20,967 هل يمكن أن ترتب لي امر الحصول على قارب 290 00:13:21,051 --> 00:13:22,093 بحلول شروق صباح الغد؟ 291 00:13:22,177 --> 00:13:23,845 قارب؟ -نعم 292 00:13:23,929 --> 00:13:25,972 على ان يكون صغيرا جدا ، وفى نفس الوقت يمكنني التعامل معه بنفسي 293 00:13:26,932 --> 00:13:28,433 بالتأكيد سأعتني بهذا الأمر شخصيًا 294 00:13:28,517 --> 00:13:29,601 شكرا 295 00:13:29,684 --> 00:13:31,144 296 00:13:31,228 --> 00:13:32,354 هيل هاوس 297 00:13:34,314 --> 00:13:37,901 سيد كيتس؟ مكالمة .. لك 298 00:13:42,197 --> 00:13:43,573 انها سيدة 299 00:13:43,657 --> 00:13:45,075 يمكنك تلقيه هنا على المكتب 300 00:13:45,158 --> 00:13:46,743 شكرا 301 00:13:46,826 --> 00:13:48,578 لمعلوماتك 302 00:13:48,662 --> 00:13:51,915 برز هذا الفندق فى المجمع الجغرافي الوطني 303 00:13:51,998 --> 00:13:53,542 صوره كانت مثل المليون دولار 304 00:13:53,625 --> 00:13:55,001 من الداخل والخارج 305 00:13:55,794 --> 00:13:57,087 إذا كنت تهتم بإعداد كاميراتك 306 00:13:57,170 --> 00:13:58,463 يمكنك أن تأخذ 307 00:14:00,131 --> 00:14:01,216 عذراً 308 00:14:03,677 --> 00:14:04,761 مرحبا 309 00:14:04,844 --> 00:14:06,221 مرحبا ايها الوحش 310 00:14:07,264 --> 00:14:08,765 جوديث ، هل هذه أنت؟ 311 00:14:09,182 --> 00:14:10,600 أعرف ما تفعله يا كيفن 312 00:14:10,684 --> 00:14:12,811 اتفهم؟ أنا أعرف ما الذي تنوي فعله 313 00:14:12,894 --> 00:14:14,604 لم يعد هذا من شأنك يا جوديث 314 00:14:14,688 --> 00:14:16,022 لا تتدخلى في حياتي 315 00:14:16,106 --> 00:14:17,482 يجب أن تتعلم الفرق 316 00:14:17,566 --> 00:14:19,776 بين التدخل والتحذير 317 00:14:20,860 --> 00:14:23,822 لا تهدديني لا تهدديني أبدًا 318 00:14:31,246 --> 00:14:34,583 كيفن ، انتظر علينا التحدث 319 00:14:35,083 --> 00:14:36,251 لدي أشياء أكثر أهمية لافعلها 320 00:14:36,334 --> 00:14:37,669 من إضاعة الوقت معك يا هيلمان 321 00:14:37,752 --> 00:14:40,463 مهلا ، الآن ، الآن هيا 322 00:14:40,547 --> 00:14:42,090 أن أكلفك بهذه القصة 323 00:14:42,173 --> 00:14:44,718 كان تغييرًا في الوتيرة ، نهجًا جديدًا 324 00:14:44,801 --> 00:14:46,469 لا تأخذ الأمر على محمل شخصي 325 00:14:47,304 --> 00:14:49,180 أوه ، لكني أفعل 326 00:14:49,264 --> 00:14:50,473 برنامج التدقيق حقق نجاحًا لسبب واحد 327 00:14:50,557 --> 00:14:52,267 وأنت تنظر إليه 328 00:14:52,350 --> 00:14:54,769 إنهم يتخلصون من المنتجين مثل علب البيرة الفارغة 329 00:14:54,853 --> 00:14:56,187 لكني أستمر في التدحرج 330 00:14:56,563 --> 00:14:58,064 لذا أبتعد عني 331 00:14:58,148 --> 00:14:59,691 قبل أن أفعل شيئًا ستندم عليه 332 00:15:21,546 --> 00:15:23,882 صباح الخير صباح الخير يا مأمور 333 00:15:23,965 --> 00:15:25,759 حسنًا ، ها هو 334 00:15:25,842 --> 00:15:27,052 ليس مبهراً 335 00:15:27,135 --> 00:15:29,471 لكن أوجي ويلكينز تقسم أنه جيد 336 00:15:30,388 --> 00:15:31,514 جيد? 337 00:15:31,598 --> 00:15:33,391 يسهل التحكم فيه -آه أجل 338 00:15:33,475 --> 00:15:35,644 حسنًا ، أنا متأكد انه سوف يكن لابأس به يا أيها المأمور 339 00:15:35,727 --> 00:15:38,563 أرادت أوجي ويلكنز إيداع ب 100 دولار 340 00:15:38,647 --> 00:15:40,190 دفعتها من جيبي الخاص 341 00:15:40,273 --> 00:15:42,233 حسنًا ، لا يمكنني أن أشكرك بما فيه الكفاية 342 00:15:43,860 --> 00:15:45,779 سيد كيتس؟ -نعم 343 00:15:45,862 --> 00:15:48,740 نحن لم نتحدث حول رسوم الإيجار حتى الآن 344 00:15:49,491 --> 00:15:50,492 صحيح 345 00:15:50,950 --> 00:15:52,410 وهناك 100 دولار الخاصة بى 346 00:15:52,494 --> 00:15:53,953 347 00:16:01,836 --> 00:16:03,380 أنت هناك توقف 348 00:16:10,303 --> 00:16:11,513 349 00:16:25,568 --> 00:16:27,404 اعلم أن الوقت مبكر ، 350 00:16:27,487 --> 00:16:29,906 لكني اعتقدت أنك تريد أن تعلم انه لايوجد شئ يستحق ان تقلق عليه او منه 351 00:16:29,989 --> 00:16:31,950 المسألة حلت نفسها 352 00:16:32,492 --> 00:16:33,785 أنك متأخر قليلا 353 00:16:33,868 --> 00:16:36,371 لقد سمعته بالفعل على الهواء مباشرة من باولا رومان في الموقع 354 00:16:37,831 --> 00:16:40,125 دعني أفهم هذا ، أيها المأمور 355 00:16:40,208 --> 00:16:42,544 كنت تنتظر كيفن كيتس هنا عند الفجر 356 00:16:42,627 --> 00:16:43,795 لماذا؟ 357 00:16:43,878 --> 00:16:46,131 طلب مني السيد كيتس استئجار قارب له 358 00:16:46,214 --> 00:16:47,382 هل استأجرت القارب؟ 359 00:16:47,465 --> 00:16:49,676 نعم سيدتي بناء على طلبه 360 00:16:49,759 --> 00:16:52,554 انها نوع ما كخدمة غير رسمية 361 00:16:52,637 --> 00:16:54,389 وأنت على يقين من أن الانفجار 362 00:16:54,472 --> 00:16:56,015 لم يكن بسبب تسرب الوقود؟ 363 00:16:56,099 --> 00:16:58,560 أوه ، لا ، سيدتي لقد كانت قنبلة ، حسناً 364 00:16:58,643 --> 00:17:01,312 هل تم ايجاد أي دليل؟ 365 00:17:01,396 --> 00:17:03,815 حسنًا ، ليس بعد ، سيدتي ، لكن لدي غواصين يبحثون 366 00:17:06,776 --> 00:17:08,528 أه إسمح لي أيها المأمور 367 00:17:08,611 --> 00:17:10,780 لكني أعتقد أن نائبك يريد التحدث معك 368 00:17:10,864 --> 00:17:12,532 ما الأمر يا تشارلي؟ 369 00:17:12,615 --> 00:17:14,617 مأمور ، لقد التقطوا للتو جسم من الماء 370 00:17:14,701 --> 00:17:16,870 لا يبدو انه سيكون من السهل التعرف عليه 371 00:17:16,953 --> 00:17:19,914 اعذريني يا سيدتي -نعم 372 00:17:19,998 --> 00:17:22,542 كان هذا تقرير خاص 373 00:17:22,625 --> 00:17:24,419 مباشر من كابوت كوف ، مين 374 00:17:24,502 --> 00:17:27,589 مكان الحادث المأسوى والموت الغامض 375 00:17:27,672 --> 00:17:30,258 للمذيع كيفن كيتس 376 00:17:30,341 --> 00:17:31,426 يرجى البقاء على هذه المحطة 377 00:17:31,509 --> 00:17:33,136 لأية تطورات جديدة 378 00:17:33,219 --> 00:17:34,262 كانت معكم باولا رومان 379 00:17:36,973 --> 00:17:38,641 380 00:17:40,059 --> 00:17:42,395 أنا لا أحب هذا يا جيسيكا بتاتًا 381 00:17:51,529 --> 00:17:53,907 باولا ، هل أنت بخير؟ 382 00:17:53,990 --> 00:17:55,366 بصرف النظر عن اننى محطمة إلى حد ما 383 00:17:55,450 --> 00:17:58,077 أعتقد أنني مرهقة 384 00:17:58,161 --> 00:17:59,370 ركبتُ الرحلة الصباحية الأولى 385 00:17:59,454 --> 00:18:00,538 لخارج نيويورك 386 00:18:02,081 --> 00:18:05,335 سأقيم في الفندق إذا كنت بحاجة إلى توصيلة 387 00:18:05,418 --> 00:18:06,753 من فضلك حسناً 388 00:18:11,132 --> 00:18:14,803 389 00:18:17,931 --> 00:18:20,433 آنسة رومان ، هل لي أن أعرب عن تعازيّ 390 00:18:20,517 --> 00:18:21,935 على فقدان زميلك 391 00:18:22,018 --> 00:18:24,020 نعم شكرا لك يا سيد -- 392 00:18:24,103 --> 00:18:27,190 أنا جورج فيش ، وإنه لشرف لي أن ألتقي بك 393 00:18:27,273 --> 00:18:28,608 جورج يدير الفندق -أوه 394 00:18:28,691 --> 00:18:30,735 أقام العاملين فى التلفاز مكتباً 395 00:18:30,819 --> 00:18:31,903 في غرفة الطعام الخاصة 396 00:18:31,986 --> 00:18:33,905 من هنا 397 00:18:33,988 --> 00:18:36,324 مأساة رهيبة ، ومن الصعب تصديقها 398 00:18:36,407 --> 00:18:40,411 الليلة الماضية كان السيد كيتس المسكين يقول 399 00:18:40,495 --> 00:18:43,081 ان صور هذا الفندق مثل مليون دولار 400 00:18:43,164 --> 00:18:44,582 سيدة فليتشر 401 00:18:44,666 --> 00:18:46,334 حدث شئ عجيب للتو 402 00:18:46,417 --> 00:18:47,710 403 00:18:47,794 --> 00:18:48,837 عظيم ، لكن أبقِ على حديث المأمور 404 00:18:48,920 --> 00:18:49,921 'لأنه جزء من القصة 405 00:18:50,004 --> 00:18:52,006 نيك 406 00:18:52,090 --> 00:18:55,760 أوه نعم ، أعلم ، يا فتاتى ، أعلم 407 00:18:55,844 --> 00:18:59,889 لم أتوقع رؤيتك أنا سعيدة جدًا لأنك هنا 408 00:18:59,973 --> 00:19:02,058 اوه ؛ جيسيكا ، هذا نيك برودي 409 00:19:02,141 --> 00:19:04,018 جيسيكا فليتشر -حسنا كيف حالك 410 00:19:04,102 --> 00:19:05,228 أوه ،انه من دواعي سروري 411 00:19:05,311 --> 00:19:06,813 مثل بقية أمريكا 412 00:19:06,896 --> 00:19:08,731 أننى من المعجبين بنيك برودي والأخبار 413 00:19:08,815 --> 00:19:10,149 أنك لطيفة جدا 414 00:19:10,233 --> 00:19:12,652 أعتقد أنني نوع ما مثل مؤسسة 415 00:19:12,735 --> 00:19:15,530 شيء مثل عبّارة جزيرة ستاتن 416 00:19:15,613 --> 00:19:17,407 أين دوج؟ دوج هيلمان ، أنه منتجنا 417 00:19:17,490 --> 00:19:19,158 يبدو أن لا أحد يعرف 418 00:19:19,242 --> 00:19:20,952 وصل الليلة الماضية ، ثم غادر في وقت مبكر هذا الصباح 419 00:19:21,035 --> 00:19:22,495 ولم يره أحد منذ ذلك الحين 420 00:19:22,579 --> 00:19:24,163 لم يتصل حتى لاخذ رسائله 421 00:19:24,247 --> 00:19:25,957 من المحتمل أنه فى الخارج التسلق جبل في مكان ما 422 00:19:26,040 --> 00:19:28,167 حسنًا يا فتاتى، هل أنت مستعدة للذهاب إلى العمل؟ 423 00:19:29,794 --> 00:19:31,504 الشبكة تريدني أن أعمل بدلاً من دوج 424 00:19:31,588 --> 00:19:33,548 يريدون حلقة خاصة عن كيفن في وقت برنامجنا التدقيق 425 00:19:33,631 --> 00:19:34,966 426 00:19:35,049 --> 00:19:36,342 أوه ، نيك 427 00:19:36,426 --> 00:19:37,343 مهلًا ، يا فتاتى ، هكذا هى الحياة ، 428 00:19:37,427 --> 00:19:39,095 شئنا ام ابينا 429 00:19:39,178 --> 00:19:41,472 إنها أخبار وهذا ما نفعله 430 00:19:41,556 --> 00:19:43,057 لماذا لا تتناولى بعض القهوة؟ 431 00:19:43,141 --> 00:19:44,976 سوف ألقي نظرة أخرى علي هذا الشريط 432 00:19:45,059 --> 00:19:47,228 آسف ، الآن أعرف من الأقوى 433 00:19:47,312 --> 00:19:48,855 بيننا 434 00:19:48,938 --> 00:19:50,940 ساشربها سادة من فضلك 435 00:19:51,024 --> 00:19:52,108 436 00:19:52,191 --> 00:19:54,819 جيسيكا ، لقد لاحظت نظرة غريبة 437 00:19:54,903 --> 00:19:56,696 على وجهك عندما كنا عند الواجهة البحرية 438 00:19:56,779 --> 00:19:58,948 عندما أخبرتك أنني طرت من نيويورك هذا الصباح 439 00:19:59,032 --> 00:20:00,825 مع مقدار السفر الذي أقوم به ، 440 00:20:00,909 --> 00:20:02,911 أعرف الجداول عن ظهر قلب 441 00:20:02,994 --> 00:20:05,955 كنت على الهواء لمدة نصف ساعة قبل أن تهبط الرحلة الأولى 442 00:20:06,039 --> 00:20:07,665 من نيويورك الي بورتلاند 443 00:20:07,749 --> 00:20:10,084 444 00:20:10,168 --> 00:20:11,794 أنا كاذبة سيئة 445 00:20:11,878 --> 00:20:13,212 لا أعلم ما أفعله في هذا العمل 446 00:20:15,757 --> 00:20:19,218 طرت الليلة الماضية مع دوج هيلمان 447 00:20:19,302 --> 00:20:21,471 بدا انه من الأسهل كثيرًا ان اكذب ، 448 00:20:21,554 --> 00:20:22,805 وليس لأنني قتلت كيفن 449 00:20:24,182 --> 00:20:25,934 لأنك قضيت الليلة معه؟ 450 00:20:26,017 --> 00:20:27,685 كيف عرفت ذلك؟ 451 00:20:27,769 --> 00:20:30,813 انك لم تتعرفى على مدير الفندق ، 452 00:20:30,897 --> 00:20:32,190 مما يعني أنك لم تسجلى وصولك 453 00:20:32,273 --> 00:20:33,983 فى غرفتك الخاصة الليلة الماضية 454 00:20:34,067 --> 00:20:38,154 جورج فيش سريع دائما في الترحيب بالمشاهير 455 00:20:38,237 --> 00:20:40,031 كيفن كان يحاول الوصول الى اتفاق على الطلاق 456 00:20:40,114 --> 00:20:41,950 مع زوجته التي تعيش في كاليفورنيا 457 00:20:42,033 --> 00:20:44,452 ولم يكن يريد أن يعقد الأمور 458 00:20:44,535 --> 00:20:46,204 أخبرني أنها اتصلت هاتفيا الليلة الماضية 459 00:20:47,538 --> 00:20:49,123 علمت بطريقة ما أنني كنت هنا ، 460 00:20:49,207 --> 00:20:51,501 وهددته 461 00:20:51,584 --> 00:20:53,294 ربما فعلت ما هو أكثر من مجرد التهديد 462 00:20:53,378 --> 00:20:56,130 من كاليفورنيا؟ -يا فتاتى 463 00:20:56,214 --> 00:20:58,049 لقد تلقيت مكالمة من ديكي أبوت في الشبكة 464 00:20:58,132 --> 00:20:59,384 ارفعى سماعة الهاتف ، من فضلك؟ 465 00:20:59,467 --> 00:21:01,260 واخبريه بما يحدث هنا؟ 466 00:21:01,344 --> 00:21:04,138 أوه ، نيك ، لقد بدأت تبدو مثل المنتجين 467 00:21:04,222 --> 00:21:05,598 أوه ، إن الأمر أسوأ من ذلك 468 00:21:05,682 --> 00:21:06,891 بدأت أفكر مثلهم 469 00:21:06,975 --> 00:21:08,184 470 00:21:10,269 --> 00:21:11,270 نعم برودي 471 00:21:13,731 --> 00:21:14,732 اعد ما قلته؟ 472 00:21:16,567 --> 00:21:19,028 ما هذا ؛ مؤامرة؟ 473 00:21:19,112 --> 00:21:20,530 ما هذه مؤامرة؟ 474 00:21:20,613 --> 00:21:22,156 غادر مكتبه في نيويورك الليلة الماضية 475 00:21:22,240 --> 00:21:24,200 ولم يره أحد منذ ذلك الحين 476 00:21:24,283 --> 00:21:26,911 يا لها من طريقة لتشغيل محطة 477 00:21:26,995 --> 00:21:28,454 ربما المأساة الأكبر 478 00:21:28,538 --> 00:21:31,165 هى اين توفى كيفن كيتس 479 00:21:31,249 --> 00:21:34,502 الذكى, المخضرم, أسطورة في عصره , 480 00:21:34,585 --> 00:21:36,337 الرجل الذى واجه الموت مائة مرة 481 00:21:36,421 --> 00:21:38,256 في المناطق الساخنة في جميع أنحاء العالم ، 482 00:21:38,339 --> 00:21:40,883 تم تفجير كيتس إلى أجزاء صغيرة في قرية نائية 483 00:21:40,967 --> 00:21:43,094 حيث تموت صراصير الليل من الملل ، 484 00:21:43,177 --> 00:21:45,430 حيث العمدة الذى يعمل بدوام جزئي يقوم أعمال المدينة 485 00:21:45,513 --> 00:21:47,974 من غرفة 5 × 5 في الجزء الخلفي من مكتبه 486 00:21:48,057 --> 00:21:49,726 والمأمور هو المسؤول 487 00:21:49,809 --> 00:21:51,436 عن تزويده بالقارب الذي تسبب في وفاته 488 00:21:51,519 --> 00:21:53,938 489 00:21:54,022 --> 00:21:55,732 أنا أصر على رؤية الآنسة رومان في هذه اللحظة 490 00:21:55,815 --> 00:21:57,358 كلارا ، هلا تهدئين؟ 491 00:21:57,442 --> 00:21:59,193 هذا ليس أجتماع الكنيسة السنوية يا عزيزتي 492 00:21:59,277 --> 00:22:00,903 لدي بعض المراسلين الحقيقيين هنا 493 00:22:00,987 --> 00:22:03,114 سيدتى ، هل تمانعى؟ -أحاول الحصول على غرفة هنا 494 00:22:03,197 --> 00:22:05,658 هل لديك أي رسائل لي؟ فاولر ، 231 فاولر 495 00:22:05,742 --> 00:22:07,827 496 00:22:12,290 --> 00:22:14,917 سام؟ سام ماذا تفعل؟ 497 00:22:15,001 --> 00:22:17,295 امر مضحك ، جيسيكا ، كنت على وشك سؤالك نفس الشيء 498 00:22:17,378 --> 00:22:20,256 هل لديك أي فكرة ماذا يحدث في هذه البلدة؟ 499 00:22:20,339 --> 00:22:22,300 لا يمكن الذهاب لأى مكان بدون مصور فوتوغرافي أحمق 500 00:22:22,383 --> 00:22:23,676 يومض بالكاميرا في وجهك 501 00:22:23,760 --> 00:22:26,012 سام ، عندما يُقتل أحد المشاهير ، 502 00:22:26,095 --> 00:22:27,805 عليك أن تتوقع-- 503 00:22:27,889 --> 00:22:30,475 هذا كله بسببك أنت و الدعاية الخاصة بك 504 00:22:30,558 --> 00:22:32,226 الآن لحظة واحدة يا سام 505 00:22:32,310 --> 00:22:34,395 أنت اقنعتينا بالسماح لكاميرات التلفزيون بالتصوير في المدينة ، 506 00:22:34,479 --> 00:22:36,856 ونحن الآن أضحوكة البلاد 507 00:22:36,939 --> 00:22:39,817 أنا ، ايموس تابر ، الكثير منا لن أقبل ذلك 508 00:22:39,901 --> 00:22:41,903 نعم ، لكن ما يحدث ليس خطأي 509 00:22:41,986 --> 00:22:44,947 ليست هذه هى الطريقة التي أرى بها الأمر ، أو أي شخص آخر أيضًا 510 00:22:45,031 --> 00:22:47,241 حسنًا ، ماذا تتوقع مني أن أفعل حيال ذلك؟ 511 00:22:47,325 --> 00:22:49,952 أعني ، ما دامت جريمة القتل لا تزال دون حل 512 00:22:50,036 --> 00:22:51,370 وسائل الإعلام سوف تبقى 513 00:22:51,454 --> 00:22:53,664 سام-- - اذن حليها 514 00:22:54,415 --> 00:22:55,750 اكتشف ما حدث ، جيسيكا ، 515 00:22:55,833 --> 00:22:57,335 وأخرجيهم من هنا 516 00:22:57,418 --> 00:22:59,003 انتِ المسئولة عن هذه الفوضى وعليك تنظيفها 517 00:23:00,421 --> 00:23:01,964 518 00:23:13,226 --> 00:23:14,227 519 00:23:14,310 --> 00:23:16,562 سيدفيش -هاوس هيل؟ 520 00:23:16,646 --> 00:23:18,689 جورج ،معك جيسيكا فليتشر 521 00:23:18,773 --> 00:23:21,317 لا أعتقد أنني أريد التحدث معك الآن ، سيدتي 522 00:23:21,400 --> 00:23:24,237 انظر يا جورج ، إذا كنت تريد للتخلص من الغوغاء 523 00:23:24,320 --> 00:23:26,989 الذين يعيثون فساداً في الردهة ، من فضلك ساعدنى 524 00:23:27,907 --> 00:23:32,203 علمت ان مساء أمس زوجة السيد كيتس اتصلت به 525 00:23:32,286 --> 00:23:34,705 هلا أخبرتني متى كان ذلك 526 00:23:34,789 --> 00:23:37,416 والرقم الذي كانت تتصل منه في كاليفورنيا؟ 527 00:23:37,500 --> 00:23:39,836 كان الوقت حوالي الساعة 7:00 ، 528 00:23:39,919 --> 00:23:42,296 لكن ، آه ، لم تكن تتصل من كاليفورنيا 529 00:23:42,380 --> 00:23:43,297 كان رقمًا محليًا 530 00:23:44,590 --> 00:23:48,886 محلي -555-8901 531 00:23:48,970 --> 00:23:51,764 هذا فندق ايدلاور بالقرب من الطريق السريع 532 00:23:51,848 --> 00:23:53,266 شكراً 533 00:23:55,893 --> 00:23:57,603 الآن ، أيها المأمور ، هذا الرجل الأصلع الضخم 534 00:23:57,687 --> 00:23:59,939 أنت متأكد من أنك ستتعرف عليه إذا رأيته مرة أخرى؟ 535 00:24:00,022 --> 00:24:00,940 شخص ضخم وقبيح مثله؟ 536 00:24:01,023 --> 00:24:02,400 537 00:24:02,483 --> 00:24:05,278 هذا ليس وجهًا من المحتمل أن ينساه المرء 538 00:24:05,361 --> 00:24:06,946 حسنًا ، دعنا نلقي نظرة 539 00:24:10,158 --> 00:24:12,827 لأنني أحب التباهي بـمجموعتي الفنية 540 00:24:12,910 --> 00:24:14,120 541 00:24:14,203 --> 00:24:15,830 هذا هو 542 00:24:15,913 --> 00:24:17,623 هذه هو الشخص الذى رأيته يركض عند القارب 543 00:24:17,707 --> 00:24:19,041 أعد تشغيله 544 00:24:20,751 --> 00:24:21,752 اوقفه 545 00:24:24,505 --> 00:24:26,215 حسنًا ، أعتقد أننا وصلنا 546 00:24:26,299 --> 00:24:29,010 لنهاية مثيرة لحلقتنا الخاصة 547 00:24:29,093 --> 00:24:30,386 أكثر من ذلك ، كما آمل 548 00:24:32,722 --> 00:24:34,140 قد يأمل السيد روس أن ينتهي الأمر عند هذا الحد ، 549 00:24:34,223 --> 00:24:35,516 لكنني وُعدتٌ 550 00:24:35,600 --> 00:24:38,352 خسر العالم رجلاً عظيماً آنسة رومان 551 00:24:38,436 --> 00:24:40,771 لقد كان فخرًا لمهنته 552 00:24:40,855 --> 00:24:43,482 لقد كان ثعبانًا خائن حقير 553 00:24:43,566 --> 00:24:45,902 أننى حقا لا أستطيع التفكير في أي شيء جيد 554 00:24:45,985 --> 00:24:48,738 لاقوله عنه ، حيا أو ميتا 555 00:24:48,821 --> 00:24:51,657 حسنًا ،السفر 3000 ميل طريق طويل للغاية 556 00:24:51,741 --> 00:24:54,535 للتنفيس عن غضبك ، السيدة كيتس 557 00:24:54,619 --> 00:24:56,287 بالتأكيد كان يمكنك ان تتصلى به من المنزل 558 00:24:56,370 --> 00:24:59,749 فكرت إذا جلسنا وتحدثنا ، 559 00:24:59,832 --> 00:25:02,418 ربما يمكن أن تتحسن الأمور بيننا 560 00:25:03,502 --> 00:25:04,670 ما الذي جعلك تغير رأيك؟ 561 00:25:06,797 --> 00:25:09,842 عندما توقفت سيارة الأجرة عند الفندق ، 562 00:25:09,926 --> 00:25:13,554 رأيت كيفن وباولا رومان 563 00:25:14,722 --> 00:25:16,265 يغادرا معاً 564 00:25:17,308 --> 00:25:19,101 والطريقة التي نظر بها إليها ، أنا-- 565 00:25:20,144 --> 00:25:21,687 ماذا لم تعودى للمنزل؟ 566 00:25:21,771 --> 00:25:23,731 ماذا ؟ للتخلى عن شجار جيد؟ 567 00:25:23,814 --> 00:25:26,651 أردته أن يعرف كيف اشعر 568 00:25:27,902 --> 00:25:30,488 وأخيرًا عندما تلقى مكالماتي ، 569 00:25:30,571 --> 00:25:31,614 لم يكن يريد أن يستمع 570 00:25:32,823 --> 00:25:35,743 اذن في الواقع لم تتمكنى من مقابلته أو التحدث معه على الإطلاق؟ 571 00:25:36,118 --> 00:25:37,411 انظرى ، أنا لم أقتله ، 572 00:25:37,495 --> 00:25:38,829 اذا كان هذا هو ما الوصول اليه 573 00:25:39,205 --> 00:25:42,083 أردته حيا في قاعة المحكمة ، 574 00:25:43,084 --> 00:25:44,502 أردته حيا في قاعة المحكمة ، 575 00:25:44,585 --> 00:25:46,879 بينما يقوم محاميّ بتقسيم أصوله 576 00:25:46,963 --> 00:25:50,841 حسنًا ، الآن بعد أن مات ، أعتقد أنك ستحصل على كل شيء 577 00:25:50,925 --> 00:25:51,926 578 00:25:55,304 --> 00:25:57,181 أستطيع أن أرى ان ذلك يعتبر دافعًا 579 00:25:59,100 --> 00:26:00,309 هل السيدة فليتشر هنا؟ 580 00:26:01,602 --> 00:26:02,937 عفوا 581 00:26:06,941 --> 00:26:08,693 مرحبا؟ جيسيكا؟ 582 00:26:09,277 --> 00:26:10,695 وايلي؟ كيف عرفت أين أنا-- 583 00:26:10,778 --> 00:26:12,238 جورج فيش 584 00:26:12,321 --> 00:26:14,031 أنك لست المحققة الوحيدة في المدينة 585 00:26:14,115 --> 00:26:15,449 هل السيدة كيتس هناك؟ 586 00:26:15,533 --> 00:26:17,535 نعم -يمكن أن تسدى لي معروفا؟ 587 00:26:17,618 --> 00:26:19,954 اسأليها عن عدد أصابع اقدام زوجها 588 00:26:20,037 --> 00:26:22,790 السيدة كيتس 589 00:26:22,873 --> 00:26:25,042 أصابع اقدام ؟ -انه امر مهم 590 00:26:25,126 --> 00:26:27,044 591 00:26:27,128 --> 00:26:30,506 سيدة كيتس ، كم عدد أصابع قدم زوجك 592 00:26:30,589 --> 00:26:31,716 593 00:26:31,799 --> 00:26:33,050 حسنًا ، عشرة أليس هذا حال الجميع؟ 594 00:26:33,134 --> 00:26:34,760 وايلى 595 00:26:34,844 --> 00:26:36,971 إلا إذا قالت "ثمانية" 596 00:26:37,054 --> 00:26:38,973 الشخص الذي يرقد امامى هنا على المنضدة 597 00:26:39,056 --> 00:26:40,224 ليس الراحل كيفن كيتس 598 00:26:45,980 --> 00:26:48,399 الآن ، يا دكتور ، هذا مستحيل 599 00:26:48,482 --> 00:26:50,609 رأيت كيفن كيتس يصعد على هذا القارب 600 00:26:50,693 --> 00:26:52,278 قد يكون كذلك 601 00:26:52,361 --> 00:26:54,739 ولكن الرجل الذي تم انتشال رفاته من الخليج 602 00:26:54,822 --> 00:26:57,658 كان لديه ثلاثة أصابع فقط في قدمه اليسرى 603 00:26:58,284 --> 00:27:00,619 بمعنى أنه اصيب بجروح في الانفجار؟ 604 00:27:00,703 --> 00:27:03,289 لا ، تم إزالة الاثنين الآخرين جراحيًا منذ بعض الوقت 605 00:27:03,372 --> 00:27:04,832 عن طريق البتر الجراحي 606 00:27:04,915 --> 00:27:06,250 حسنًا ، الآن ، أنتظر أريد أن أدون هذا 607 00:27:06,334 --> 00:27:08,002 الآن ، أيهما كانا؟ 608 00:27:08,085 --> 00:27:12,965 الثالث والرابع 609 00:27:13,591 --> 00:27:14,925 لقد اتصلت بالفعل بسيث عند أخته 610 00:27:15,009 --> 00:27:18,095 كنت أعتقد انه إذا كان أي شخص في المدينة ينقصه اصابع قدم لكان سيعلم من 611 00:27:19,013 --> 00:27:20,097 و 612 00:27:20,181 --> 00:27:21,849 لم يعالج أي شخص بهذه المواصفات من قبل 613 00:27:22,933 --> 00:27:24,810 وهو ما يعني أننا نتعامل مع شخص غريب 614 00:27:24,894 --> 00:27:27,438 ولديناالكثير من الغرباء متواجدين في المدينة هذه الأيام 615 00:27:27,521 --> 00:27:29,273 لدي شئ آخر لك -هاه؟ 616 00:27:29,357 --> 00:27:31,525 إذا لم يكن الرجل الميت كيفن كيتس ، 617 00:27:31,609 --> 00:27:34,320 فأين كيفن كيتس؟ 618 00:27:38,783 --> 00:27:40,576 يا حضرة العمدة بوث ، كيف تشعر 619 00:27:40,659 --> 00:27:42,828 بوجود قاتل طليقًا في مجتمعك؟ 620 00:27:42,912 --> 00:27:44,955 أنت تقول أن هناك قاتل هنا 621 00:27:45,039 --> 00:27:47,208 شعوري أنه رحل منذ فترة طويلة الآن 622 00:27:47,291 --> 00:27:48,876 أنه بالتأكيد ليس أحد جيراني 623 00:27:48,959 --> 00:27:50,544 انه دخيل بالتأكيد 624 00:27:50,628 --> 00:27:52,380 وماذا يفعل المأمور تابر حيال ذلك؟ 625 00:27:52,463 --> 00:27:54,590 هل طلب المساعدة من شرطة الولاية؟ 626 00:27:54,673 --> 00:27:55,633 لا حاجة لذلك 627 00:27:55,716 --> 00:27:58,344 شرطة كابوت يمكنها أن تتعامل مع مشاكلها الخاصة 628 00:27:58,427 --> 00:27:59,887 سيكن أسهل بكثير بدون غرباء 629 00:27:59,970 --> 00:28:00,930 والغرباء يتدخلون بالفعل 630 00:28:01,013 --> 00:28:02,681 استطيع أن أخبرك بذلك 631 00:28:02,765 --> 00:28:05,267 وأوضح مأمور تابر 632 00:28:05,351 --> 00:28:08,562 كيف وجدت قنبلة على متن القارب الذى قام بتأجيره للضحية؟ 633 00:28:08,646 --> 00:28:10,689 سيدتى ، فقط أشر إلى تلك الأداة الغريبة 634 00:28:10,773 --> 00:28:11,941 في اتجاه شخص آخر 635 00:28:13,526 --> 00:28:16,362 636 00:28:19,532 --> 00:28:21,700 أين وأين كنت؟ 637 00:28:21,784 --> 00:28:23,619 لم أكن أعرف أنني مفقود 638 00:28:23,702 --> 00:28:26,372 عندما لا يعرف مكتبك أين أنت ، فأذن أنت مفقود 639 00:28:26,455 --> 00:28:27,706 نيك ، انظر ، أنت تعمل على 640 00:28:27,790 --> 00:28:29,542 أهم قصة في العام 641 00:28:29,625 --> 00:28:31,293 نسب المشاهدة غير مسبوقة 642 00:28:31,377 --> 00:28:33,003 تعمل الشبكة بكامل طاقتها على العروض الترويجية ، 643 00:28:33,087 --> 00:28:35,673 لذا ، من فضلك ، نيك ، أعطني عرض يتماشى مع كل هذا الضجيج 644 00:28:35,756 --> 00:28:36,966 اسمع ، بينما لم تكن 645 00:28:37,049 --> 00:28:38,426 هنا ، 646 00:28:38,509 --> 00:28:40,761 كنا نعمل هنا بلا كلل 647 00:28:40,845 --> 00:28:43,264 وبدون دوج هيلمان ، المنتج الذي لا غنى عنه 648 00:28:44,640 --> 00:28:45,766 أنت لا تعتقد أن دوج قتل كيفن 649 00:28:45,850 --> 00:28:47,768 ثم اختفى ؛ اليس كذلك 650 00:28:47,852 --> 00:28:49,061 لا اننى اراهن عليك انت 651 00:28:51,021 --> 00:28:53,315 أخشى أن كلاكما مخطئ أوه ، سيدة فليتشر 652 00:28:54,233 --> 00:28:56,068 ريتشارد أبوت 653 00:28:56,152 --> 00:28:58,320 ما سبب ذلك التعليق المبهم؟ هل قبضوا على القاتل الآن؟ 654 00:28:58,404 --> 00:29:02,408 لا ، لكن كيفن كيتس ، على ما يبدو ، مازال على قيد الحياة 655 00:29:04,160 --> 00:29:05,870 لا بد انك تمزح -لا 656 00:29:06,996 --> 00:29:08,456 إذا لم يكن كيتس الذى تم انتشاله، 657 00:29:08,539 --> 00:29:09,623 فمن إذن؟ 658 00:29:10,374 --> 00:29:12,084 اتتذكر في وقت سابق ، كنا نتحدث عن 659 00:29:12,168 --> 00:29:14,211 غياب السيد هلمان 660 00:29:14,295 --> 00:29:16,547 ومزحت أنه قد يكون في مكان ما 661 00:29:16,630 --> 00:29:18,007 يتسلق الجبل؟ 662 00:29:18,507 --> 00:29:19,550 على ساحل مين؟ 663 00:29:19,633 --> 00:29:22,511 تسلق الجبال قضمة الصقيع 664 00:29:23,179 --> 00:29:25,639 الجثة التي تم انتشالها من الميناء 665 00:29:25,723 --> 00:29:28,517 فقدت إصبعان من أصابع قدمه اليسرى 666 00:29:29,518 --> 00:29:32,938 دوج ؛ هذا جنون 667 00:29:33,689 --> 00:29:36,108 هذا لا يصدق غير معقول 668 00:29:37,735 --> 00:29:38,903 يا له من تحول فى الأحداث 669 00:29:41,822 --> 00:29:45,576 تم الأعتقاد ان كيتس ميتا كيتس لم يمت 670 00:29:45,659 --> 00:29:47,328 وفاة منتج في انفجار غامض 671 00:29:47,411 --> 00:29:48,412 لدينا تحول غير متوقع هنا 672 00:29:49,371 --> 00:29:50,873 يا رفاق ، هذا سيكون أفضل 673 00:29:50,956 --> 00:29:52,291 من سر خزائن آل كابوني 674 00:29:52,374 --> 00:29:53,751 برودي ، أريدك ان تعمل على هذا حالاً 675 00:29:53,834 --> 00:29:55,211 أريد إعادة تحرير وإعادة كتابة يوم الأربعاء 676 00:29:55,294 --> 00:29:57,087 وأريد باولا ان تعمل في هذا أين هي باولا؟ 677 00:29:57,630 --> 00:30:00,633 انا هنا اذن كان دوج هو الذي قُتل 678 00:30:00,716 --> 00:30:02,510 مرحبًا يا فتاتى ، نحتاج إلى بعض التغييرات وبسرعة 679 00:30:02,593 --> 00:30:04,178 لا أشعر بالرغبة في التغيير 680 00:30:04,261 --> 00:30:05,721 انا بحاجة الى مساعدة أيمكننا أن تحدث؟ 681 00:30:05,804 --> 00:30:07,014 بولا ، بولا ، لدينا قصة لنعمل عليها 682 00:30:07,097 --> 00:30:08,557 ليس الآن 683 00:30:08,641 --> 00:30:10,309 اسمعى ، لم يكن هيلمان يريدك حتى أن تأتى هنا 684 00:30:10,392 --> 00:30:12,311 السبب الوحيد لمجيئك هو لأن كيفن أصر 685 00:30:12,394 --> 00:30:13,354 الآن ، دعينا نبدأ العمل 686 00:30:13,437 --> 00:30:14,438 اتركني يا نيك 687 00:30:24,990 --> 00:30:26,450 أنك تعرفى أين هو كيفن ، أليس كذلك؟ 688 00:30:26,534 --> 00:30:27,785 هل تحدثت معه؟ 689 00:30:27,868 --> 00:30:29,286 نعم ولكن كيف عرفت؟ 690 00:30:29,370 --> 00:30:31,372 باولا ، أنت تثق بي 691 00:30:31,455 --> 00:30:32,873 فبمن يثق كيفن؟ 692 00:30:32,957 --> 00:30:34,583 693 00:30:34,667 --> 00:30:36,293 أوه ، جيسيكا ، لم أستطع أن أصدق 694 00:30:36,377 --> 00:30:37,711 عندما اتصل بغرفتي 695 00:30:37,795 --> 00:30:38,754 كان عليه أن يخبرني مرارًا وتكرارًا 696 00:30:38,837 --> 00:30:40,214 أننى لست اتخيل 697 00:30:40,297 --> 00:30:41,840 698 00:30:41,924 --> 00:30:44,009 كنت أضحك وأبكي تماما مثل فتاة صغيرة 699 00:30:44,093 --> 00:30:45,594 700 00:30:47,221 --> 00:30:48,722 سوف يتصل مرة أخرى الليلة 701 00:30:48,806 --> 00:30:49,932 حسنًا ، عندما يتصل ، 702 00:30:50,015 --> 00:30:51,976 أخبريه أنه يجب أن يسلم نفسه 703 00:30:52,059 --> 00:30:53,686 ويشرح ما حدث على ذلك القارب 704 00:30:54,353 --> 00:30:55,729 إذا بقي مختبئا 705 00:30:55,813 --> 00:30:57,690 يمكن أن يساء تفسير موقفه بسهولة 706 00:30:57,773 --> 00:31:00,150 إنه يختبئ لأن شخص ما حاول قتله 707 00:31:00,234 --> 00:31:01,735 كان محظوظا انه تمكن من الهروب 708 00:31:01,819 --> 00:31:04,321 انظرى ، المدينة تعج بالمراسلين ، 709 00:31:04,405 --> 00:31:06,031 لكن يمكنني ترتيب مجئ المأمور 710 00:31:06,115 --> 00:31:08,576 إلى منزلي هذا المساء بعد حلول الظلام 711 00:31:10,369 --> 00:31:12,580 حسنا 712 00:31:12,663 --> 00:31:14,665 لو لم يستولى دوج على مهمتى 713 00:31:14,748 --> 00:31:16,667 هذا السبب فى بدأ كل ذلك 714 00:31:16,750 --> 00:31:18,752 كان هناك اجتماعًا سخيفًا في مكتب دوج 715 00:31:18,836 --> 00:31:20,546 حسنًا ، إذا كان هذا هو الوقت الذي بدأ فيه كل ذلك ، 716 00:31:20,629 --> 00:31:22,881 فأريد أن أسمع كل شيء 717 00:31:24,383 --> 00:31:25,968 أذن تعترف بأن السيد هيلمان 718 00:31:26,051 --> 00:31:28,304 أجبرك على القدوم إلى كابوت كوف لهذه المهمة 719 00:31:28,387 --> 00:31:29,805 ضد إرادتك؟ 720 00:31:29,888 --> 00:31:31,974 لا ، لقد كان ذلك مجرد عمل 721 00:31:32,057 --> 00:31:33,684 فكرنا أنا ودوج في الأمر معًا 722 00:31:33,767 --> 00:31:35,436 كنت على يقين من أن تهديداتي بالقتل 723 00:31:35,519 --> 00:31:37,605 مرتبطة بالضغط الذى يجري على الشبكة 724 00:31:37,688 --> 00:31:41,859 للتخلي عن قصة جامعي فنون و تجارة المخدرات 725 00:31:41,942 --> 00:31:43,110 ذلك اعتقدنا أننا سنزيل الضغوط 726 00:31:43,193 --> 00:31:44,653 بالتظاهر بإسقاط القصة 727 00:31:44,737 --> 00:31:46,155 وأعاد تكليفي للعمل في كابوت كوف 728 00:31:46,238 --> 00:31:48,073 لماذا كابوت كوف؟ 729 00:31:48,157 --> 00:31:50,284 لماذا لا تذهب إلى نبراسكا وتغطي قصة الصبيً 730 00:31:50,367 --> 00:31:52,077 الذى قبل في فريق كرة السلة للفتيات؟ 731 00:31:52,161 --> 00:31:53,996 سيكون ذلك جيدًا ، باستثناء شيء واحد 732 00:31:54,079 --> 00:31:56,582 لدينا شاهد سري يختبئ في مكان قريب هنا في نيو هامبشاير 733 00:31:56,665 --> 00:31:58,584 وافق على التحدث معي أنا ؛ أنا فقط 734 00:31:58,667 --> 00:32:00,377 حول رون روس و عن بعض 735 00:32:00,461 --> 00:32:02,921 معارفه الآخرين فى مجال المخدرات في أمريكا الجنوبية 736 00:32:03,005 --> 00:32:04,048 نيو هامبشاير؟ 737 00:32:04,131 --> 00:32:06,133 ساعتين بالسيارة 738 00:32:06,216 --> 00:32:08,719 لكنك لم تأخذ سيارة لقد أخذت قاربًا 739 00:32:08,802 --> 00:32:10,054 كان من المفترض أن يكون هذا غطائي 740 00:32:10,137 --> 00:32:12,348 فهمت 741 00:32:12,431 --> 00:32:15,225 أردت أن يصدق الجميع أنك كنت على متن قارب 742 00:32:15,309 --> 00:32:17,019 في وسط المرفأ 743 00:32:17,102 --> 00:32:19,897 بينما كنت حقًا في طريقك إلى نيو هامبشاير ؟ 744 00:32:20,856 --> 00:32:22,274 بالضبط 745 00:32:22,358 --> 00:32:23,776 أنا أردتُ حقًا إنهاء مقابلتنا أولاً ، 746 00:32:23,859 --> 00:32:25,235 ولكن بعد ذلك جاء المأمور هنا 747 00:32:25,319 --> 00:32:27,237 وأجبرني على تسريع خطتي 748 00:32:28,238 --> 00:32:29,531 متى فعلت ذلك؟ 749 00:32:30,407 --> 00:32:32,618 أعتقد أن ذلك تم عندما وصفت 750 00:32:32,701 --> 00:32:34,244 الرجل الضخم وهو ينزل من المروحية 751 00:32:34,328 --> 00:32:35,996 -جيرالد فوستر - 752 00:32:36,372 --> 00:32:37,998 الرجل المأجور الذى يعمل لصالح رون روس 753 00:32:38,082 --> 00:32:39,541 مع وجوده في المدينة ، كان علي أن أختفي 754 00:32:39,625 --> 00:32:41,168 هذا عندما طلبت من المأمور ذلك القارب 755 00:32:41,251 --> 00:32:44,505 كان أوجي ويلكين الشخص الوحيد في المدينة الذى لديه قارب للإيجار ، 756 00:32:44,588 --> 00:32:47,216 ولم أستطع ايجاده حتى حوالي الساعة 8:00 مساء 757 00:32:47,299 --> 00:32:48,967 وبمجرد أن علمت منك ، 758 00:32:49,051 --> 00:32:50,511 اتصلت بدوج في نيويورك 759 00:32:50,594 --> 00:32:52,513 وأخبرته أن يأتى هنا سريعاً 760 00:32:52,596 --> 00:32:55,140 كانت هذه هي المرة الأولى أنك تصوغ فيها خطتك؟ 761 00:32:55,224 --> 00:32:56,225 762 00:32:56,308 --> 00:32:57,935 ثم جاء إلى هنا 763 00:32:58,018 --> 00:33:00,646 وأنت نظمت القتال امام مدير الفندق؟ 764 00:33:00,729 --> 00:33:01,980 بالضبط مجرد جزء آخر من العرض 765 00:33:02,064 --> 00:33:04,191 766 00:33:04,274 --> 00:33:06,902 أذن كان السيد هيلمان بالفعل على متن القارب 767 00:33:06,985 --> 00:33:08,070 عندما صعدت على متنه 768 00:33:09,321 --> 00:33:10,656 امر عجيب ، لم أره 769 00:33:12,116 --> 00:33:13,200 لم يكن من المفترض أن تراه 770 00:33:13,283 --> 00:33:15,411 اترى ، أنت أو أي شخص آخر كان يشاهد 771 00:33:15,494 --> 00:33:17,037 كان من المفترض أن يراني أركب القارب ، 772 00:33:17,121 --> 00:33:19,665 وأخرج من الميناء 773 00:33:19,748 --> 00:33:22,167 ما لن تروه هو ان دوج وهو يتولى دفة القيادة 774 00:33:22,251 --> 00:33:23,293 بينما اذهب أنا من الجانب الآخر 775 00:33:23,377 --> 00:33:24,461 واسبح تحت الرصيف 776 00:33:25,921 --> 00:33:29,883 سيد كيتس ، كنت واقفًا هناك 777 00:33:29,967 --> 00:33:32,010 عندما انفجر هذا القارب 778 00:33:32,094 --> 00:33:33,721 الآن ، كان من الممكن أن تخرج من الاختباء 779 00:33:33,804 --> 00:33:36,598 وتصيح ، لكنك لم تفعل ذلك 780 00:33:39,977 --> 00:33:42,855 لا ،، لم أفعل 781 00:33:42,938 --> 00:33:45,774 لا ، لقد اختفيت 782 00:33:45,858 --> 00:33:47,985 الى أين ذهبت ماذا فعلت؟ 783 00:33:48,068 --> 00:33:49,528 784 00:33:49,611 --> 00:33:50,946 أنا اسف لا استطيع ان اقول لكم ذلك 785 00:33:51,029 --> 00:33:53,115 حسنًا ، أخشى أنني لا أصدق كثيرًا 786 00:33:53,198 --> 00:33:54,867 خطتك المزعومة 787 00:33:54,950 --> 00:33:57,661 لم يكن جزءًا من خطتي أن ينفجر القارب 788 00:33:57,745 --> 00:34:00,038 وأفقد أفضل صديق لي 789 00:34:00,122 --> 00:34:02,458 لا أعرف كيف فعلها رجل روس ، 790 00:34:02,541 --> 00:34:03,917 لكن تلك القنبلة كانت مخصصة لي 791 00:34:05,794 --> 00:34:09,173 لا ، لا أعتقد أن من فعلها هو رجل روس 792 00:34:09,256 --> 00:34:11,925 أيها المأمور ، ما الذي تقصده؟ 793 00:34:12,009 --> 00:34:15,012 إذا علم رجل روس بطريقة أو بأخرى 794 00:34:15,095 --> 00:34:16,722 أنه سيكون هناك قارب ، 795 00:34:16,805 --> 00:34:20,100 كان يعرف أي واحد ، وأين مكانه ، 796 00:34:20,184 --> 00:34:23,771 ولم أكن أعرف ذلك حتى حتى الساعة 8:00 في الليلة السابقة 797 00:34:25,230 --> 00:34:28,025 الآن ، هل ناقشت هذا مع أي شخص آخر غير السيد هيلمان؟ 798 00:34:29,485 --> 00:34:32,488 لا ، وأنا متأكد من أن دوج لم يفعل ذلك أيضًا 799 00:34:32,571 --> 00:34:34,698 أعني ، لقد اتفقنا فيما بيننا لإبقاء خطتنا سرية 800 00:34:34,782 --> 00:34:37,910 حسنًا ، إذن رجل السيد روس لا يمكن أن يكن علم 801 00:34:37,993 --> 00:34:41,455 أنك كنت ستنطلق على متن قارب إلا بعد ان تتبعك 802 00:34:41,538 --> 00:34:43,957 يبدو لي أنه، لم يكن بإمكانه وضع تلك القنبلة 803 00:34:47,503 --> 00:34:49,046 هل لديك أي مشكلة مع ذلك ، يا سيدة فليتشر؟ 804 00:34:50,964 --> 00:34:54,510 في الواقع ، ايموس ، لا 805 00:34:54,885 --> 00:34:56,345 حسنًا ، لدي مشكلة في ذلك أيها المأمور 806 00:34:56,428 --> 00:34:58,222 كيفن لم يقتل أحدا 807 00:34:58,305 --> 00:35:00,098 لماذا تعتقد أنه سلم نفسه؟ 808 00:35:00,849 --> 00:35:02,935 ربما لأنه رجل ذكي جدًا 809 00:35:04,186 --> 00:35:07,815 آسف سيدتي لكن الأمر يبدو منطقياً بهذه الطريقة فقط 810 00:35:07,898 --> 00:35:11,527 إما أن السيد هيلمان وضع تلك القنبلة لتفجير نفسه 811 00:35:12,486 --> 00:35:14,988 أو ان السيد كيتس هنا فعل ذلك به 812 00:35:23,038 --> 00:35:24,706 813 00:35:24,790 --> 00:35:26,625 اين المأمور؟ 814 00:35:26,708 --> 00:35:28,836 أيها المأمور ، هل هناك أي تطورات جديدة في القضية؟ 815 00:35:28,919 --> 00:35:29,795 آسف يا رفاق 816 00:35:30,128 --> 00:35:31,547 هل وقع كيفن كيتس على اعتراف بعد؟ 817 00:35:31,630 --> 00:35:32,923 لا بيان يا رفاق 818 00:35:33,006 --> 00:35:33,924 هل فسر لك مكان وجوده 819 00:35:34,007 --> 00:35:35,300 عندما اختفى؟ 820 00:35:35,384 --> 00:35:36,301 لا أستطيع التحدث الآن -ايموس تابر 821 00:35:36,969 --> 00:35:38,303 آنسة بولسبي 822 00:35:38,637 --> 00:35:40,639 بادئ ذي بدء ، أنا لست واحدًة من هؤلاء الرفاق" ،؟ 823 00:35:40,722 --> 00:35:44,434 وثانيًا ، كمحررة للمجتمع في جريدة كابوت كوف 824 00:35:44,518 --> 00:35:46,395 لدي الحق في التحدث إلى كيفن كيتس 825 00:35:46,478 --> 00:35:48,063 إنه في السجن ، سيدتي ، 826 00:35:48,146 --> 00:35:50,399 ولن يقابله أحد من الصحافة 827 00:35:50,482 --> 00:35:52,234 لا أحد 828 00:35:52,317 --> 00:35:54,653 اذن لماذا سُمح لبولا رومان بالدخول؟ 829 00:35:54,736 --> 00:35:56,738 لقد علمت أنها معه الآن 830 00:35:56,822 --> 00:35:58,866 آنسة رومان مختلفة إنه شأن شخصي 831 00:35:58,949 --> 00:36:00,492 الآن إذا سمحت لي 832 00:36:00,576 --> 00:36:01,702 لماذا هي مختلفة عن بقيتنا؟ 833 00:36:01,785 --> 00:36:02,828 مأمور 834 00:36:02,911 --> 00:36:05,455 835 00:36:06,915 --> 00:36:09,918 جميل ، هاه؟ كل وسائل الراحة في المنزل 836 00:36:12,713 --> 00:36:15,173 ما كان يجب أن أتركك أبدًا تقنعيني بتسليم نفسى 837 00:36:15,257 --> 00:36:16,508 وماذا كنت ستفعل؟ 838 00:36:16,592 --> 00:36:18,218 تهرب؟ بوجهك؟ 839 00:36:18,302 --> 00:36:21,263 أنك تكاد تكون بشهرة رونالد ماكدونالد 840 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 لا اعتقد ان هناك محام في الطريق إلى؟ 841 00:36:24,016 --> 00:36:25,767 ليس بعد 842 00:36:25,851 --> 00:36:28,103 انظر ، كيفن ، هل تعلم ماذا لدينا بالخارج؟ 843 00:36:28,186 --> 00:36:29,688 ثلاث شبكات ومحطتين محليتين 844 00:36:29,771 --> 00:36:32,232 خمسة محطات مستقلين والصحافة العالمية 845 00:36:32,316 --> 00:36:35,652 ما دمت هنا ، فأنت تنتمي إلى برنامج التدقيق 846 00:36:35,736 --> 00:36:36,945 برودي يريدني محبوس؟ 847 00:36:37,029 --> 00:36:37,905 848 00:36:37,988 --> 00:36:40,824 فقط حتى بعد البرنامج الخاص لتأبين الراحل كيفن كيتس 849 00:36:40,908 --> 00:36:42,200 850 00:36:42,284 --> 00:36:43,702 والمأمور وافق 851 00:36:43,785 --> 00:36:45,704 على السماح لك بتسجيل روايتك هنا 852 00:36:46,622 --> 00:36:48,707 لا أريد تسجيل روايتي هنا 853 00:36:48,790 --> 00:36:51,585 اريد الخروج من هنا أنا اسفة 854 00:36:52,544 --> 00:36:54,755 ريتشارد ونيك يريدانك هنا 855 00:36:56,632 --> 00:36:59,426 لتعزيز تقييماتهم الثمينة ، أليس كذلك؟ 856 00:36:59,509 --> 00:37:01,261 857 00:37:02,512 --> 00:37:03,680 هل هذا هو ما آلت اليه الأمور يا عزيزتي؟ 858 00:37:04,765 --> 00:37:05,974 الى هذا؟ 859 00:37:06,058 --> 00:37:07,225 860 00:37:11,897 --> 00:37:14,900 سيدة كيتس؟ أوه ، مرحبا ، السيدة فليتشر 861 00:37:14,983 --> 00:37:16,485 كنت لأطلب منك الانضمام إلي 862 00:37:16,568 --> 00:37:19,571 لكني انتهيت بالفعل من استهلاكي اليومي 863 00:37:19,655 --> 00:37:22,157 بالإضافة إلى ذلك ، لدي موعد 864 00:37:22,240 --> 00:37:24,159 مقابلة حصرية لبرنامج يسمى 865 00:37:24,242 --> 00:37:26,453 فضيحة امريكا 866 00:37:26,536 --> 00:37:28,914 يدفعون لي الكثير لعرض نظرة داخلية 867 00:37:28,997 --> 00:37:30,499 عن الزواج الرديء 868 00:37:30,582 --> 00:37:32,501 حسنًا ، لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً 869 00:37:32,584 --> 00:37:36,630 عندما كان زوجك مختبئا هل كان معك 870 00:37:37,464 --> 00:37:39,925 كنت أتمنى ذلك هل هذا ما قاله لك؟ 871 00:37:40,008 --> 00:37:42,970 لا ، لكن شيئًا ما ليس صحيحًا تمامًا 872 00:37:43,053 --> 00:37:45,097 وأنا أحاول فقط تحديده ؛ هذا كل شيء 873 00:37:46,181 --> 00:37:47,933 يبدو لي أن كيفن اوقع نفسه فى مأزق 874 00:37:48,016 --> 00:37:49,226 سيدخله السجن لمدى الحياة 875 00:37:49,309 --> 00:37:50,936 أوه ، حسنًا ، لا يهم 876 00:37:51,019 --> 00:37:53,271 اعتقد ان مسيرته أنتهت ، على أي حال 877 00:37:53,355 --> 00:37:54,481 878 00:37:55,565 --> 00:37:58,527 أعتقد أن الشبكة كانت تستعد لفصله 879 00:37:58,610 --> 00:38:01,571 في نوبة جنون العظمة ، قال لي شخص مهم 880 00:38:01,655 --> 00:38:02,906 انهم أجروا 881 00:38:02,990 --> 00:38:05,075 بحث جماهيري سري 882 00:38:05,158 --> 00:38:08,620 أوه ، نعم ، الآنسة رومان ذكرت شيء عن ذلك 883 00:38:09,830 --> 00:38:11,665 الآنسة رومان مطلعة على هذه الأمور دائمًا 884 00:38:12,916 --> 00:38:15,711 وأنت تعتقدى أن هذا التقييم 885 00:38:15,794 --> 00:38:19,756 ربما سيكون تأثيره على زوجك غير جيد؟ 886 00:38:19,840 --> 00:38:22,384 إنه مجرد تخمين 887 00:38:22,467 --> 00:38:23,969 لقد كنت أنتظر سنوات 888 00:38:24,052 --> 00:38:25,470 لأن يكتشف الجمهور الأمريكي العظيم 889 00:38:25,554 --> 00:38:27,472 ما كنت أعرفه طوال الوقت 890 00:38:27,556 --> 00:38:28,765 891 00:38:28,849 --> 00:38:31,018 سلام ؛ يا سيدة فليتشر 892 00:38:31,101 --> 00:38:34,021 وإذا رأيت زوجي ، بلغيه اننى اتمنى له كل سوء 893 00:38:38,984 --> 00:38:41,153 أتتذكرني يا سيد أبوت؟ أنا جيسيكا فليتشر 894 00:38:41,236 --> 00:38:42,738 كنت في طريقي إلى غرفتك 895 00:38:42,821 --> 00:38:44,531 أوه ، حسنًا ، لقد كنت في طريقي للخروج 896 00:38:44,614 --> 00:38:46,158 هل يمكن أن ينتظر هذا حتى الغد؟ 897 00:38:46,241 --> 00:38:49,494 من الواضح ، أنك تعلم أن كيفين كيتس قيد الاعتقال؟ 898 00:38:49,578 --> 00:38:51,038 نعم أنا أعلم 899 00:38:51,121 --> 00:38:52,497 يجب عليهم إما اتهامه بالقتل 900 00:38:52,581 --> 00:38:53,749 أو الأفراج عنه إذا لم يتمكنوا من إثبات ذلك 901 00:38:53,832 --> 00:38:56,752 حسنًا ، بالتأكيد ان تفقد مذيعك النجم 902 00:38:56,835 --> 00:38:58,503 يمكن حقا أن تؤذيك في التقيمات؟ 903 00:38:59,046 --> 00:39:00,464 لقد سمعت عن تلك التقيمات هنا في كابوت كوف 904 00:39:00,547 --> 00:39:02,507 ، لقد سمعنا عن الكثير من الأشياء ، 905 00:39:02,591 --> 00:39:04,342 بما في ذلك تقييم جمهور الشبكة 906 00:39:05,761 --> 00:39:06,678 سيدة فليتشر ، 907 00:39:06,762 --> 00:39:08,513 من المفترض أن يكون ذلك امراً سري 908 00:39:08,597 --> 00:39:11,600 كنت أتمنى أن يكون يمكنك شرح ذلك لي 909 00:39:11,683 --> 00:39:15,228 قالت باولا هذا التقييم هو مجال خبرتك 910 00:39:16,104 --> 00:39:17,022 اوه ، حسنًا ، الأمر بسيط جدًا حقًا 911 00:39:17,105 --> 00:39:19,566 الشبكة تختبر دائما 912 00:39:19,649 --> 00:39:23,570 شعبية برامجها من خلال أخذ عينات من جمهورها 913 00:39:23,653 --> 00:39:24,863 914 00:39:24,946 --> 00:39:27,199 بدا أن باولا تشعر 915 00:39:27,282 --> 00:39:30,118 انك كنت قلقاً حول أحدث استطلاع 916 00:39:30,202 --> 00:39:31,787 حقاً نعم 917 00:39:31,870 --> 00:39:34,623 قالت أيضًا أنك بدوت ، حسنًا ،غامضاً ، 918 00:39:34,706 --> 00:39:36,792 عندما ذكرت ذلك لدوج هيلمان 919 00:39:36,875 --> 00:39:38,543 هل هذا يعني انك لا تريد مناقشته 920 00:39:38,627 --> 00:39:39,586 أمام الآخرين ، 921 00:39:40,128 --> 00:39:43,256 ربما بسبب الموظفين المشاركين؟ 922 00:39:43,924 --> 00:39:45,092 مثلاً احد المذيعين الثلاثة؟ 923 00:39:46,384 --> 00:39:47,469 هل تقرئى أوراق الشاي أيضًا؟ 924 00:39:47,552 --> 00:39:49,137 925 00:39:49,221 --> 00:39:50,555 ليس تماماً يا سيد "أبوت 926 00:39:50,639 --> 00:39:52,349 إذا فعلت ذلك ، فقد أتمكن من معرفة 927 00:39:52,432 --> 00:39:55,185 أين كنت عندما لم يتمكن مكتبك من الوصول إليك 928 00:39:55,268 --> 00:39:57,145 فى تلك الساعات عندما تم وضع القنبلة 929 00:39:57,229 --> 00:39:59,981 على القارب؟ 930 00:40:00,065 --> 00:40:01,566 حسنًا ، أنا آسف ، سيدة فليتشر ، 931 00:40:01,650 --> 00:40:03,944 لكن عليك ان تتخلي عني كمشتبه به 932 00:40:04,027 --> 00:40:06,822 كما ترى ، في عالم التلفاز ، عندما يسرب الزورق ماء 933 00:40:06,905 --> 00:40:07,989 لا يحاول المرء اخراج الماء منه 934 00:40:08,073 --> 00:40:09,366 يبحث المرء عن زورق جديد 935 00:40:10,408 --> 00:40:11,868 في الصباح الذى قُتل فيه دوج هيلمان ، 936 00:40:11,952 --> 00:40:13,870 كنت أتناول الإفطار في نيويورك 937 00:40:14,496 --> 00:40:16,248 مع رئيس شبكة أخرى 938 00:40:16,331 --> 00:40:17,833 وعندما سمعت الخبر في الراديو ، 939 00:40:17,916 --> 00:40:19,793 استأجرت طائرة إلى هنا مباشرة إلى كابوت كوف 940 00:40:20,794 --> 00:40:23,797 فهمت ؛ وهل حصلت على الوظيفة؟ 941 00:40:23,880 --> 00:40:26,633 942 00:40:26,716 --> 00:40:29,010 حسنًا ، في هذه المرحلة ، لا يطلب المرء وظيفة 943 00:40:29,094 --> 00:40:30,178 أنه يضع الأساس 944 00:40:30,262 --> 00:40:32,556 945 00:40:32,639 --> 00:40:36,143 الطقس رائع هنا 946 00:40:36,226 --> 00:40:38,687 مساء الخير سيدة فليتشر -طاب مسائك 947 00:40:42,274 --> 00:40:43,233 948 00:40:43,316 --> 00:40:44,442 -سيدة فليتشر - 949 00:40:46,486 --> 00:40:48,405 إنه الباب الأمامي مرة أخرى مراسلون 950 00:40:49,447 --> 00:40:50,490 سوف يرحلون 951 00:40:51,700 --> 00:40:55,495 952 00:40:58,498 --> 00:41:00,750 اللعنة لم اتوقع ذلك 953 00:41:02,752 --> 00:41:04,838 أعتقد أنني لست في نفس مستوى سيث 954 00:41:05,380 --> 00:41:06,923 او المستوى الذى يعتقده انه موجود فيه 955 00:41:07,007 --> 00:41:07,883 956 00:41:07,966 --> 00:41:10,051 انه أمر مضحك 957 00:41:10,135 --> 00:41:13,638 انتقلت إلى كابوت كوف من أجل السلام والهدوء 958 00:41:13,722 --> 00:41:15,724 هذا لا يزعجني حقًا 959 00:41:17,893 --> 00:41:18,935 كش ملك 960 00:41:19,019 --> 00:41:20,687 961 00:41:20,770 --> 00:41:21,980 962 00:41:23,773 --> 00:41:27,235 الفيل للملك؛إنك على بعد خطوة واحدة من الهزيمة 963 00:41:27,319 --> 00:41:29,196 هل تمانع إذا قمت بملئ فنجان قهوتي؟ 964 00:41:29,279 --> 00:41:32,157 965 00:41:32,240 --> 00:41:34,993 اعتقدت أنك جديد في هذه اللعبة؟ 966 00:41:35,076 --> 00:41:39,164 لا ، لقد قلت فقط أنني لم ألعب من نفس المدة التى يلعب بها سيث 967 00:41:39,247 --> 00:41:40,332 من علمني فى رأيك؟ 968 00:41:44,294 --> 00:41:45,712 أنا أستسلم 969 00:41:48,632 --> 00:41:50,926 جيسيكا ، أعلم أن عقلك في مكان آخر 970 00:41:51,009 --> 00:41:52,636 اتريدى التحدث عن ذلك؟ 971 00:41:52,719 --> 00:41:55,388 لا أستطيع التوقف عن التفكير فى قصة كيفن كيتس 972 00:41:55,472 --> 00:41:57,015 973 00:41:57,098 --> 00:41:59,059 تلك الخطة الخيالية التي وضعها مع هيلمان؟ 974 00:41:59,142 --> 00:42:00,894 لابد ان هناك طريقة أسهل للهروب من المدينة 975 00:42:00,977 --> 00:42:03,063 976 00:42:03,146 --> 00:42:04,314 لا أتذكر إخبارك بذلك 977 00:42:04,397 --> 00:42:06,316 لم تفعلى 978 00:42:06,399 --> 00:42:08,318 سمعتك و أنت تتحدثى إلى المأمور تابر على الهاتف 979 00:42:13,365 --> 00:42:14,783 980 00:42:14,866 --> 00:42:16,952 وايلي ، أوصلني إلى السجن 981 00:42:17,035 --> 00:42:18,745 يجب أن أتأكد 982 00:42:24,209 --> 00:42:26,878 يجب أن أسألك ما الذي ناقشته بالضبط 983 00:42:26,962 --> 00:42:28,505 مع السيد هلمان عندما اتصلت به في نيويورك 984 00:42:28,588 --> 00:42:29,547 في الليلة التي سبقت القتل 985 00:42:29,631 --> 00:42:31,466 تكلمنا عن كل شئ 986 00:42:31,549 --> 00:42:32,926 أخبرته عن القارب ، 987 00:42:33,009 --> 00:42:34,803 كيف يبدو ، أين مكانه 988 00:42:34,886 --> 00:42:37,180 أخبرته عن ان رجل روس في المدينة 989 00:42:37,264 --> 00:42:39,015 وماذا أيضاً؟ 990 00:42:39,099 --> 00:42:42,018 وماذا قال لك؟ 991 00:42:42,102 --> 00:42:44,521 قال إنه سوف يلحق بالطائرة الليلة إلى بورتلاند ، آه 992 00:42:44,604 --> 00:42:47,482 أردته أن يحضر باولا لكنه عارض الفكرة 993 00:42:47,607 --> 00:42:51,027 كان يعتقد أنها ستعترض الطريق ، لكنني اقنعته بذلك 994 00:42:51,111 --> 00:42:53,863 هل قام السيد هيلمان بمراجعة الجدول الزمني لخطتك؟ 995 00:42:53,947 --> 00:42:55,740 أجل -نعم 996 00:42:55,824 --> 00:42:57,450 كان دوج دقيقًا للغاية 997 00:42:57,534 --> 00:43:00,370 وكنت وحدك عندما أجريت تلك المكالمة؟ 998 00:43:00,453 --> 00:43:03,248 نعم ، كنت كذلك في غرفتي في هاوس هيل 999 00:43:03,331 --> 00:43:04,416 و هل كان وحيدا؟ 1000 00:43:05,125 --> 00:43:06,543 حسنًا ، لا أعرف ، أنا- 1001 00:43:07,585 --> 00:43:09,337 نعم، في واقع الأمر 1002 00:43:09,421 --> 00:43:11,172 ذكر أن السكرتير غادر مبكرًا 1003 00:43:11,256 --> 00:43:14,050 وعلى أي حال ، أنا متأكد من دوج لن يناقش خطتنا أبدًا 1004 00:43:14,134 --> 00:43:15,218 أمام طرف ثالث 1005 00:43:17,887 --> 00:43:21,349 ماذا لو لم يكن يعلم أو يهتم 1006 00:43:21,433 --> 00:43:23,351 أنه كان هناك طرف ثالث موجود؟ 1007 00:43:23,977 --> 00:43:27,314 1008 00:43:41,411 --> 00:43:42,495 أوه ، إذا كنت تبحث عن باولا 1009 00:43:42,579 --> 00:43:44,456 لقد اتصلت للتو من غرفتها 1010 00:43:44,539 --> 00:43:45,957 أنا لا أبحث عن باولا 1011 00:43:46,041 --> 00:43:47,667 حسنًا ، أود الدردشة ، 1012 00:43:47,751 --> 00:43:50,628 لكن علي أن أنهي عملية إعادة الكتابة هذه 1013 00:43:51,463 --> 00:43:54,090 اخشى أن يكون عليك تغيير النهاية أيضًا 1014 00:43:57,969 --> 00:43:59,137 أي اقتراحات؟ 1015 00:44:00,138 --> 00:44:02,724 يمكنك ان تكتب عن صحفي محترم 1016 00:44:02,807 --> 00:44:04,142 كان موجودًا منذ فترة طويلة 1017 00:44:04,225 --> 00:44:06,019 أصبح مؤسسة وطنية 1018 00:44:06,102 --> 00:44:09,105 إنه أحد المضيفين فى برنامج إخباري في وقت الذروة 1019 00:44:09,189 --> 00:44:10,648 ويعلم أن الجمهور المتقلب 1020 00:44:10,732 --> 00:44:13,234 يفضل الرجل الأصغر سنًا في البرنامج 1021 00:44:13,318 --> 00:44:15,028 وشابة جذابة 1022 00:44:16,237 --> 00:44:18,239 أعتقد أن هذه هي نتيجة 1023 00:44:18,323 --> 00:44:20,367 تقييم جمهور الشبكة الذى أظهره لك دوج هيلمان 1024 00:44:20,450 --> 00:44:22,243 في مكتبه عندما عقد معك اجتماع 1025 00:44:23,495 --> 00:44:26,373 كنت هناك عندما كيفن كيتس 1026 00:44:26,456 --> 00:44:28,917 اتصل بدوج هيلمان من كابوت كوف 1027 00:44:29,000 --> 00:44:30,710 من قال لك ذلك؟ -انت فعلت 1028 00:44:30,794 --> 00:44:33,254 لم يكن هيلمان حتى يريدك ان تأتى هنا 1029 00:44:33,338 --> 00:44:34,756 السبب الوحيد لمجيئك هو لأن كيفن أصر 1030 00:44:34,839 --> 00:44:36,424 الآن ، هيا يا حبيبتي 1031 00:44:36,966 --> 00:44:39,219 هذا الموضوع تمت مناقشته فقط على الهاتف 1032 00:44:39,302 --> 00:44:41,596 بين كيفن كيتس ودوج هيلمان 1033 00:44:42,722 --> 00:44:44,432 لابد أن باولا زل لسانها 1034 00:44:44,516 --> 00:44:45,892 لقد تحدثت للتو مع باولا 1035 00:44:45,975 --> 00:44:47,102 لم تفعل 1036 00:44:47,769 --> 00:44:49,396 إذن دوج اخبرنى -متي؟ 1037 00:44:49,479 --> 00:44:51,439 لقد ذهب مباشرة من مكتبه إلى المطار 1038 00:44:52,190 --> 00:44:55,068 في صباح اليوم التالي ،كان قد تم إخفاؤه على القارب قبل شروق الشمس 1039 00:44:55,860 --> 00:44:57,904 ومات بعد بضع دقائق 1040 00:44:57,987 --> 00:45:01,366 لابد ان تكون سمعت ذلك في ذلك المكتب 1041 00:45:13,336 --> 00:45:15,088 أخبرني هيلمان أنني أنتهيت 1042 00:45:15,171 --> 00:45:16,798 قال إنه آسف ، ولكن إذا لم يضحى 1043 00:45:16,881 --> 00:45:19,008 بالأشياء الصغيرة 1044 00:45:19,092 --> 00:45:20,969 لن يحصل على الأشياء الكبيرة 1045 00:45:22,220 --> 00:45:24,055 يمكنك تخمين كيف جعلني ذلك أشعر 1046 00:45:25,682 --> 00:45:27,517 رن الهاتف عندما كنت أهم بالخروج ، 1047 00:45:28,017 --> 00:45:29,686 وأدار ظهره لي 1048 00:45:29,769 --> 00:45:31,104 لذلك بقيت لتستمع 1049 00:45:32,689 --> 00:45:34,816 كنت أعلم أنه كان يتحدث إلى كيفن 1050 00:45:34,899 --> 00:45:36,526 وكنت أحاول التفكير في شيء ما 1051 00:45:36,609 --> 00:45:38,653 من شأنه أن يجعل كيفن ينحاز إلى جانبي 1052 00:45:38,736 --> 00:45:41,489 ثم أدركت ماينونه 1053 00:45:41,573 --> 00:45:43,241 ما كانوا يقومون بإعداده 1054 00:45:43,324 --> 00:45:44,909 هذا عندما خطرت لي الفكرة 1055 00:45:44,993 --> 00:45:47,245 ومضت فى عقلى 1056 00:45:47,328 --> 00:45:50,582 واضحة جدا ومرعبة جدا ، 1057 00:45:50,665 --> 00:45:52,876 لأنني كنت أعرف أنني سأفعل ذلك 1058 00:45:52,959 --> 00:45:54,169 كيف وصلت إلى كابوت كوف؟ 1059 00:45:54,919 --> 00:45:56,421 قدت طوال الليل 1060 00:45:56,504 --> 00:45:58,840 إنه ليس بعيدًا 350 ميلا فقط 1061 00:46:00,133 --> 00:46:01,968 أوه ،و القنبلة؟ 1062 00:46:02,051 --> 00:46:04,262 حسنًا ، لا يمكن أن تكون مراسل عمره 63 عام 1063 00:46:04,345 --> 00:46:05,847 بدون تعلم شيء 1064 00:46:06,764 --> 00:46:09,184 لكن ما الذى يحله قتل السيد هيلمان بالنسبة لك؟ 1065 00:46:09,267 --> 00:46:11,019 لقد كان يتبع فقط أوامر الشبكة 1066 00:46:12,520 --> 00:46:14,355 بدون هيلمان ، كان لدي أفضلية 1067 00:46:14,439 --> 00:46:16,107 بالبقاء فى البرنامج 1068 00:46:16,191 --> 00:46:18,568 كانت لدي خبرة أكثر من أي منهم 1069 00:46:18,651 --> 00:46:21,112 وليذهب إلى الجحيم تقييم الجمهور 1070 00:46:21,196 --> 00:46:25,074 لم أكن شابًا ، شرس ، أو حتى جميل ، 1071 00:46:25,158 --> 00:46:27,118 لكني كنت من يمكنه التحدث إليهم بطريقة منطقية 1072 00:46:27,202 --> 00:46:30,747 أنا صحفي أنا لست مؤديًا 1073 00:46:30,830 --> 00:46:33,374 حاولت إخبار دوج بذلك 1074 00:46:33,458 --> 00:46:35,168 وكل ما كان يؤمن به ، 1075 00:46:35,251 --> 00:46:36,669 في النهاية، 1076 00:46:36,753 --> 00:46:38,546 الفكرة هى أن ورق التغليف 1077 00:46:38,630 --> 00:46:40,840 ورق التغليف-- 1078 00:46:40,924 --> 00:46:42,634 أهم من الحزمة 1079 00:46:46,763 --> 00:46:48,431 إذا كنت لا تمانع ، أود أن أنهي إعادة الكتابة هذه 1080 00:46:48,515 --> 00:46:49,974 بينما ننتظر المأمور 1081 00:46:52,602 --> 00:46:54,103 اطلبى تسعة لخط خارجي 1082 00:46:57,023 --> 00:46:59,859 ARM : ترجمة مصر 1083 00:47:11,079 --> 00:47:14,415