أنت رجل ميت
فى حلقة الليلة (نعي لمذيع ميت )
لقد كانت فكرة جيدة منك ، يا جيسيكا ، هذا العرض التلفزيوني
حسنًا ، بصراحة أنها ليست فكرتى
ابعدوا معداتك
من مشاتل زهورى
التدقيق ناجح لسبب واحد ، وأنت تنظر إليه
لقد كان فخراً لمهنته
لقد كان ثعبانً حقير خائن
ربما يفيدك الخروج من المدينة لبعض الوقت
ذلك الشخص الضخم الذي رأيته- يمكن أن يكون خطيرا
انت هناك توقف
رونالد روس
مجموعتك تعد
واحدًة من أرقى المجموعات الخاصة
للفن التجريدى فى البلاد
من الواضح أنك لست أحد هؤلاء السادة
الذين يعرفوا ما يعجبهم
لكنهم لا يعرفوا أي شيء عن الفن
حسنًا ، في الواقع ، كيفن ، لديّ شهادة علمية في الفن
أوه ، والآن أنت ، أم ، ماذا-- رجل أعمال؟
ايّا كان ما يعنيه ذلك
في حالتك ، هذا يعني
بيع المخدرات المحظورة مهربة من أمريكا الجنوبية؟
شخص ما ضللك يا سيد كيتس
أنا رجل أعمال شرعي
رجل أعمال ناجح، سأقر لك بذلك
لكن ليس شرعيًا
أليست سلعتك الأساسية كوكايين؟
اوه ، بحقك
كنت في ميامي قبل أسبوعين
اليس كذلك؟
كان لدي اجتماع عمل
مع رجل باسم هوسيه أمالدو
-الخسيس المعتوه -هوسيه أمالدو
كيف عرف ذلك؟
والذى يظهر بوضوح فى هذه الصورة
تم تسميته 17 مرة كموزع رئيسي للمخدرات
فى تقرير لجنة مجلس النواب للمخدرات والجريمة المنظمة
لم يكن هذا هو أول لقاء بينكم اليس كذلك يا سيد روس؟
لا استطيع ان اقول لك
كم أشعر بخيبة أمل يا سيد كيتس
لأنني كنت أحب ان اعرض مجموعتي الفنية
حسنًا ، قد يأمل السيد روس أن ينتهي الأمر عند هذا الحد
لكني وعدت بالحصول على معلومات جديدة وكاشفة ،
يمكنكم رؤيته الأسبوع المقبل هنا فى برنامج التدقيق
فى الجزء الثاني من حلقة لمحة عن محبي الفن
أنت رجل ميت
طابت ليلتك نيك
طاب مساؤك وطابت ليلتك ، باولا
ليلة سعيدة لكم
أوه ، أنا أستمتع برنامجك يا آنسة رومان
أنا فقط لست متأكدة من اننى أريد تعريض نفسي
لواحدة من هؤلاء ، ، المقابلات الكاشفة عن النفس
أوه ، لا ، هذا تخصص كيفن كيتس
تخصصى عرض النجاحات العظيمة
وأود أن أظهر لأمريكا جي بي فليتشر فى كابوت كوف
أوه ، عزيزتي ، ألا تعتقدى ان ذلك يبدو كتباهى قليلا؟
لا إطلاقا
ما يدور في خلدي هو صورة لطيفة للغاية
لبلدة صغيرة في نيو إنجلاند
كما تراها عيون أحد مواطنيها البارزين
سيدة فليتشر ، من فضلك
لقد ناضلت كثيرًا من أجل هذا,
وكنت دائما مميزة جدا بالنسبة لي
حسنا، جيد
سأطرحه في اجتماع المدينة ،
وإذا قررت المدينة
الموافقة على الفيديو الوثائقى
حسنًا ، سأقوم بدوري
جيد
لم ترفضني اى بلدة حتى الآن
أوه حقا؟ -شكرا لك
أعلم أن لديك الكثير من العمل
لذلك سأكون موجزاً
على الرغم من الشائعات التي تشير إلى عكس ذلك ،
الشبكة ليست محبطة على الإطلاق
بالطريقة التى تسير بها الأمور
و لماذا سيكونوا كذلك؟
نحن نفوز باستمرار باعلى تقييمات مشاهدة لفترة الذروة
و ما زلنا في المراكز العشرين الأولى
لكننا لسنا الأوائل
ولسنا الأخيرين ايضاً
هل هم حقاً قلقين بشأن نسب المشاهدة
أسفر الاستطلاع أننا نحتاج الى اجتذاب جمهور جديد
دوج، هل تتذكر حديثنا؟
ريتشارد ، لست بحاجة إلى هذا الضغط
بينما أحاول ترتيب العرض
ضغط؟ اسمع أيها الصديق
انك لا تعرف ما هو الضغط
أنك المنتج فحسب ، أتتذكر؟
حسنًا ، لم يجبرك أحد
لتكون نائب الرئيس المسؤول عن الأخبار
كان على شخص ما القيام بذلك
كان يمكنك أن تقترح ان يعطون الوظيفة لصحفي
صحيح ، صحيح صحفى او صحفية
انظروا ، انظروا ، انظروا
يا رفاق ليس لديكم ادنى فكرة عن الأمور التي أتحملها من أجلكم
ريتشارد ، هلا تخرج من هنا وتدعنا نعمل؟
دوغ ، لا تجعلني ابدو بمظهر سيئ امامهم
ليس علىّ ان اجعلك تبدو سيئاً
يمكنك القيام بذلك بنفسك
حسنًا ، الآن بعد ان ضحكنا جميعًا قليلاً
على حساب العدو ،
ما رأيك فى فكرة باولا عن كابوت كوف؟
أعتقد أنها رائعة
فكرة رائعة لفقرة جديدة
شكراً
لكنك لن تقدميها لدي شيء آخر لك
تلميذ في مدرسة نبراسكا الثانوية
تم قبوله في فريق كرة السلة للفتيات
يجب أن يكون هناك الكثير من الأشياء الجيدة
بالطبع هذا مضحك جدا
الآن ، من فضلك ، دعنا نتحدث عن فكرتى عن كابوت كوف
سأعطيها لكيفن
ماذا ؟ -أريدك هناك غدا
لابد انك جننت يا صديقي
أعني ، أنا أستعد للجزء الثاني لفضح رون روس
حسنًا ، لن يكون هناك جزء ثاني
اوقفته الدائرة القانونية
هذا مقزز يا دوج,
القمع يطل برأسه القبيح
في ضوء التهديدات بالقتل التى تلقيتها يا كيفن
قد يكون مفيدًا لك الخروج من المدينة لبعض الوقت
-اى التهديدات بالقتل؟ تفاهات
ماذا غير ذلك؟
لا تقلق بشأن فكرك عن كابوت كوف
ليس لدي نية للغرق في المناطق النائية فى مين
تحقق من عقدك لديك خيار
إما أن تقبل المهمة وإلا لن تحصل على الراتب
من ناحية أخرى ، كنت دائمًا أحب رائحة هواء البحر
آمل أن يكون المد قوى
جيسيكا -أوه ، صباح الخير ، وايلي
دعيني أساعدك مع ذلك
شكرا جزيلا
حسنًا ، يبدو انك اشتريت المتجر بالكامل
أوه ، لقد احضرت القليل الأشياء
-صباح الخير
بما في ذلك الزي الجديد لارتدائه على شاشة التلفزيون؟
إنه أحد الأعراض
هل هو امر منتشر حدوثه؟ -الكثير من الحماقة
يتم تلميع كل شئ
الجميع يرتدون ملابس عيد الفصح الفاشلة
حتى أنني رأيت نيلز أندرسون
يضع طبقة جديدة من الطلاء
حسنًا ، لا أرى اى شي أحمق فى ذلك
كم يجب ان يبدو لطيف موقف لبيع الطعم الحى؟
الأمريخرج عن السيطرة ، جيسيكا ، موضوع البرنامج التلفزيوني
حسنًا ، لقد أجروا تصويتًا في اجتماع المدينة
وصوّت الجميع "بالموافقة"
الكل ماعدا شخص واحد
سيث هازليت
ستلاحظ أنه ليس هنا للاحتفالات
، أين هو سيث؟ أننى لم أره
قرر قراراً مفاجئ بزيارة شقيقته في جنوب كارولينا
وترك لى كل مرضاه حتى الثلاثاء القادم
جيسيكا
انتظرى هناك
كنت أحاول مهاتفتك طوال الصباح
متى سيصل هؤلاء العاملون في التلفاز من نيويورك؟
أوه ، سيكونون هنا في وقت ما اليوم
الا يمكنك أن تكون أكثر تحديدًا ؟
افكر فى عمل
مراسم الترحيب
أوه ، حسنًا ، لا أعتقد
أن هناك ما يستدعى ذلك ، سام
اعني أنهم قادمون إلى المدينة للقيام بعمل
أوه ، سوف يقومون بعمل ، فعلاً عن كابوت كوف
هل شاهدت هذا البرنامج من قبل؟
نعم ، وكذلك بقية البلد يا دكتور
الدعاية الجيدة تعني سياحة الصيف
و المزيد من التجارة للتجار
لقد كانت فكرة جيدة منك ، جيسيكا ، القيام بهذا العرض التلفزيوني
حسنًا ، بصراحة لم تكن فكرتى
أؤمن بإعطاء الفضل لمستحقيه
حسنًا ، يجب أن أعتنى قصة شعري اريد أن تبدو جيدة للكاميرا
أنت مخطئ يا وايلي
باولا رومان تحب هذه المدينة بقدرى ،
وقالت لي ذلك هذا القطاع سيبدو
مثل بطاقة بريدية جميلة
مم؟ - وأنا أصدقها
أتمنى فقط ان لا تفتن بقية البلاد
ويأتون الى هنا سريعاً -
في مقطوراتهم ومعسكراتهم و
شاحنات -هنا
لا ، ارفعه أكثر من هنا
يا الهى
من سيحضر دمية؟ سآحضر القهوة
مايك إحضار دمية ،من فضلك؟
يا ايها الشاب
هلا ترفع معداتك عن حديقة زهورى
حركه ، من فضلك ، الآن من المسؤول هنا؟
سيدة فليتشر؟ -نعم
أنا كيفن كيتس -أوه كيف حالك؟
حسنًا ، آه ، أين الآنسة رومان؟
لقد أعيد تعيين باولا سأتعامل مع هذه القصة
أنت؟ أوه ، أوه ، آه ، ظننت
كما ترى ، أكدت لي الآنسة رومان
أن هذا لن يكون ، آه
حسنًا ، نوع معين من المقابلات
هل تبدين بهذه هي الطريقة دائما؟
حسنًا ، هل هناك أي خطأ بالطريقة التي أبدو بها؟
لا ، كنت اعتقد أنك تبدين أكثر بساطة
اوه
مؤلفة مشهورة عالميًا ،
ذكية للغاية ومتطورة
هذا يجعل المرء يتساءل ، جىبى فليتشر ،
كيف دفنتى نفسك في بلدة صغيرة
في الجزء الخلفي من ولاية مين حيث يوجد الناس ،
إذا كنت ستسامحيني ، بالكاد يعتبروا نظائرك فكرياً؟
دعنا نتوقف الآن سيد كيتس
أنا آسفة ، لكنني حقًا لا أستطيع السماح لك
بإهانة أصدقائي وموطني
انظر ، إذا كان هذا ما تسعى ورائه
فعليك اذن أن تتركني خارج الأمر
انا اسف
الآن أعرف من منا الأقوى
هل تسامحني؟ يمكننا أن نبدأ من جديد؟
نعم طبعا
جيسيكا بياتريس فليتشر
جي بي فليتشر
كاتبة روايات الغموض الأكثر مبيعا ، مسافرة عالمية
كان يمكنك العيش في أي مكان تقريبًا في العالم
فلماذا اخترت كابوت كوف فى ولاية مين؟
حسنًا ، جذوري هنا
وقضيت سنوات عديدة سعيدة مع زوجي الراحل هنا
التعلق العاطفي؟ -أوه ، أكثر من ذلك بكثير
أعني ، أنا على اتصال ببقية العالم ، ولكن ، آه
حسنًا ، يمكنني أن أبتعد عنه عندما أحتاج إلى ذلك
أعني ، خذ منزلي ، على سبيل المثال
لقد اشترينا أنا وفرانك ذلك المكان القديم المليء بالحيوية
منذ حوالي 30 عامًا ، وعلقت الصور
وزرعت جميع النباتات الصغيرة
وتعلمت كيفية تغطية النوافذ من العواصف
لكنها لا تزال تدخل تيارات الهواء ؟
وهذا هو المكان الذي مات فيه فرانك ،
وحيث بدأت حياة جديدة
لا أعتقد أنني فكرت حقًا في العيش في أي مكان آخر
هل هو دائما بهذا الهدوء؟
في يوم جيد يمكنك سماع الرياح ،
المحيط وطيور النورس
سيدة فليتشر
وايهما هذا؟
حدث شئ عجيب للغاية
ايموس، المأمور ايموس تابر
كيف حالك لقد احضر للتو بدلتي الجديدة
التي اشتريتها من أجل البرنامج التلفزيوني
كنت استمتع بالقيادة بها
ونظرت لأعلى ورأيت هذه المروحية
تنزل على المنحدرات
توقف هل تمانع؟
أحاول التحدث إلى السيدة فليتشر
على أي حال ، ذلك الشخص الضخم الأصلع
يخرج ، وهناك سيارة الليموزين الطويلة
فى انتظاره لنقله إلى المدينة
أراهنك بأي شيء إنه أحد الأشخاص العاملين فى التلفاز
أنت تقول أن هذا الشخص ضخم وأصلع؟
نعم حوالى ستة اقدام و3 انش
من هو هذا الفضولي؟
ايموس هذا كيفن كيتس
كيت - كيتس؟ أوه
أوه ، حسنا يا سيدي ، تبدو أطول كثيرًا على شاشة التلفزيون
ايموس ، لقد تدخلت في منتصف مقابلة تلفزيونية
حقاً؟
أوه ، آه ، آمل أن ذلك لم يكن
أوه ، لا ، لا ، لقد توقفنا
على أية حال ، يا سيدة فليتشر ، أنفك لامع قليلا
أه مكياج شعر
خذوا وقتك الآن لا تتعجلوا ؟
شكرا لك
أيها المأمور ، هل يمكنني التحدث معك؟
هذا الشخص الضخم الذي رأيته يصل
إذا كان هذا هو من أعتقده ، يمكن أن يكون خطيرا
خطيرا
قد أحتاج مساعدتك فى الابتعاد عنه
لا حاجة سيدي سأقبض عليه
بأي تهمة؟ اشتباه في كونه قبيحاً؟
أفضل التعامل معه بطريقتي الخاصة ، إذا كنت لا تمانع
هل يمكن أن ترتب لي امر الحصول على قارب
بحلول شروق صباح الغد؟
قارب؟ -نعم
على ان يكون صغيرا جدا ، وفى نفس الوقت يمكنني التعامل معه بنفسي
بالتأكيد سأعتني بهذا الأمر شخصيًا
شكرا
هيل هاوس
سيد كيتس؟ مكالمة .. لك
انها سيدة
يمكنك تلقيه هنا على المكتب
شكرا
لمعلوماتك
برز هذا الفندق فى المجمع الجغرافي الوطني
صوره كانت مثل المليون دولار
من الداخل والخارج
إذا كنت تهتم بإعداد كاميراتك
يمكنك أن تأخذ
عذراً
مرحبا
مرحبا ايها الوحش
جوديث ، هل هذه أنت؟
أعرف ما تفعله يا كيفن
اتفهم؟ أنا أعرف ما الذي تنوي فعله
لم يعد هذا من شأنك يا جوديث
لا تتدخلى في حياتي
يجب أن تتعلم الفرق
بين التدخل والتحذير
لا تهدديني لا تهدديني أبدًا
كيفن ، انتظر علينا التحدث
لدي أشياء أكثر أهمية لافعلها
من إضاعة الوقت معك يا هيلمان
مهلا ، الآن ، الآن هيا
أن أكلفك بهذه القصة
كان تغييرًا في الوتيرة ، نهجًا جديدًا
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
أوه ، لكني أفعل
برنامج التدقيق حقق نجاحًا لسبب واحد
وأنت تنظر إليه
إنهم يتخلصون من المنتجين مثل علب البيرة الفارغة
لكني أستمر في التدحرج
لذا أبتعد عني
قبل أن أفعل شيئًا ستندم عليه
صباح الخير صباح الخير يا مأمور
حسنًا ، ها هو
ليس مبهراً
لكن أوجي ويلكينز تقسم أنه جيد
جيد?
يسهل التحكم فيه -آه أجل
حسنًا ، أنا متأكد انه سوف يكن لابأس به يا أيها المأمور
أرادت أوجي ويلكنز إيداع ب 100 دولار
دفعتها من جيبي الخاص
حسنًا ، لا يمكنني أن أشكرك بما فيه الكفاية
سيد كيتس؟ -نعم
نحن لم نتحدث حول رسوم الإيجار حتى الآن
صحيح
وهناك 100 دولار الخاصة بى
أنت هناك توقف
اعلم أن الوقت مبكر ،
لكني اعتقدت أنك تريد أن تعلم انه لايوجد شئ يستحق ان تقلق عليه او منه
المسألة حلت نفسها
أنك متأخر قليلا
لقد سمعته بالفعل على الهواء مباشرة من باولا رومان في الموقع
دعني أفهم هذا ، أيها المأمور
كنت تنتظر كيفن كيتس هنا عند الفجر
لماذا؟
طلب مني السيد كيتس استئجار قارب له
هل استأجرت القارب؟
نعم سيدتي بناء على طلبه
انها نوع ما كخدمة غير رسمية
وأنت على يقين من أن الانفجار
لم يكن بسبب تسرب الوقود؟
أوه ، لا ، سيدتي لقد كانت قنبلة ، حسناً
هل تم ايجاد أي دليل؟
حسنًا ، ليس بعد ، سيدتي ، لكن لدي غواصين يبحثون
أه إسمح لي أيها المأمور
لكني أعتقد أن نائبك يريد التحدث معك
ما الأمر يا تشارلي؟
مأمور ، لقد التقطوا للتو جسم من الماء
لا يبدو انه سيكون من السهل التعرف عليه
اعذريني يا سيدتي -نعم
كان هذا تقرير خاص
مباشر من كابوت كوف ، مين
مكان الحادث المأسوى والموت الغامض
للمذيع كيفن كيتس
يرجى البقاء على هذه المحطة
لأية تطورات جديدة
كانت معكم باولا رومان
أنا لا أحب هذا يا جيسيكا بتاتًا
باولا ، هل أنت بخير؟
بصرف النظر عن اننى محطمة إلى حد ما
أعتقد أنني مرهقة
ركبتُ الرحلة الصباحية الأولى
لخارج نيويورك
سأقيم في الفندق إذا كنت بحاجة إلى توصيلة
من فضلك حسناً
آنسة رومان ، هل لي أن أعرب عن تعازيّ
على فقدان زميلك
نعم شكرا لك يا سيد --
أنا جورج فيش ، وإنه لشرف لي أن ألتقي بك
جورج يدير الفندق -أوه
أقام العاملين فى التلفاز مكتباً
في غرفة الطعام الخاصة
من هنا
مأساة رهيبة ، ومن الصعب تصديقها
الليلة الماضية كان السيد كيتس المسكين يقول
ان صور هذا الفندق مثل مليون دولار
سيدة فليتشر
حدث شئ عجيب للتو
عظيم ، لكن أبقِ على حديث المأمور
'لأنه جزء من القصة
نيك
أوه نعم ، أعلم ، يا فتاتى ، أعلم
لم أتوقع رؤيتك أنا سعيدة جدًا لأنك هنا
اوه ؛ جيسيكا ، هذا نيك برودي
جيسيكا فليتشر -حسنا كيف حالك
أوه ،انه من دواعي سروري
مثل بقية أمريكا
أننى من المعجبين بنيك برودي والأخبار
أنك لطيفة جدا
أعتقد أنني نوع ما مثل مؤسسة
شيء مثل عبّارة جزيرة ستاتن
أين دوج؟ دوج هيلمان ، أنه منتجنا
يبدو أن لا أحد يعرف
وصل الليلة الماضية ، ثم غادر في وقت مبكر هذا الصباح
ولم يره أحد منذ ذلك الحين
لم يتصل حتى لاخذ رسائله
من المحتمل أنه فى الخارج التسلق جبل في مكان ما
حسنًا يا فتاتى، هل أنت مستعدة للذهاب إلى العمل؟
الشبكة تريدني أن أعمل بدلاً من دوج
يريدون حلقة خاصة عن كيفن في وقت برنامجنا التدقيق
أوه ، نيك
مهلًا ، يا فتاتى ، هكذا هى الحياة ،
شئنا ام ابينا
إنها أخبار وهذا ما نفعله
لماذا لا تتناولى بعض القهوة؟
سوف ألقي نظرة أخرى علي هذا الشريط
آسف ، الآن أعرف من الأقوى
بيننا
ساشربها سادة من فضلك
جيسيكا ، لقد لاحظت نظرة غريبة
على وجهك عندما كنا عند الواجهة البحرية
عندما أخبرتك أنني طرت من نيويورك هذا الصباح
مع مقدار السفر الذي أقوم به ،
أعرف الجداول عن ظهر قلب
كنت على الهواء لمدة نصف ساعة قبل أن تهبط الرحلة الأولى
من نيويورك الي بورتلاند
أنا كاذبة سيئة
لا أعلم ما أفعله في هذا العمل
طرت الليلة الماضية مع دوج هيلمان
بدا انه من الأسهل كثيرًا ان اكذب ،
وليس لأنني قتلت كيفن
لأنك قضيت الليلة معه؟
كيف عرفت ذلك؟
انك لم تتعرفى على مدير الفندق ،
مما يعني أنك لم تسجلى وصولك
فى غرفتك الخاصة الليلة الماضية
جورج فيش سريع دائما في الترحيب بالمشاهير
كيفن كان يحاول الوصول الى اتفاق على الطلاق
مع زوجته التي تعيش في كاليفورنيا
ولم يكن يريد أن يعقد الأمور
أخبرني أنها اتصلت هاتفيا الليلة الماضية
علمت بطريقة ما أنني كنت هنا ،
وهددته
ربما فعلت ما هو أكثر من مجرد التهديد
من كاليفورنيا؟ -يا فتاتى
لقد تلقيت مكالمة من ديكي أبوت في الشبكة
ارفعى سماعة الهاتف ، من فضلك؟
واخبريه بما يحدث هنا؟
أوه ، نيك ، لقد بدأت تبدو مثل المنتجين
أوه ، إن الأمر أسوأ من ذلك
بدأت أفكر مثلهم
نعم برودي
اعد ما قلته؟
ما هذا ؛ مؤامرة؟
ما هذه مؤامرة؟
غادر مكتبه في نيويورك الليلة الماضية
ولم يره أحد منذ ذلك الحين
يا لها من طريقة لتشغيل محطة
ربما المأساة الأكبر
هى اين توفى كيفن كيتس
الذكى, المخضرم, أسطورة في عصره ,
الرجل الذى واجه الموت مائة مرة
في المناطق الساخنة في جميع أنحاء العالم ،
تم تفجير كيتس إلى أجزاء صغيرة في قرية نائية
حيث تموت صراصير الليل من الملل ،
حيث العمدة الذى يعمل بدوام جزئي يقوم أعمال المدينة
من غرفة 5 × 5 في الجزء الخلفي من مكتبه
والمأمور هو المسؤول
عن تزويده بالقارب الذي تسبب في وفاته
أنا أصر على رؤية الآنسة رومان في هذه اللحظة
كلارا ، هلا تهدئين؟
هذا ليس أجتماع الكنيسة السنوية يا عزيزتي
لدي بعض المراسلين الحقيقيين هنا
سيدتى ، هل تمانعى؟ -أحاول الحصول على غرفة هنا
هل لديك أي رسائل لي؟ فاولر ، 231 فاولر
سام؟ سام ماذا تفعل؟
امر مضحك ، جيسيكا ، كنت على وشك سؤالك نفس الشيء
هل لديك أي فكرة ماذا يحدث في هذه البلدة؟
لا يمكن الذهاب لأى مكان بدون مصور فوتوغرافي أحمق
يومض بالكاميرا في وجهك
سام ، عندما يُقتل أحد المشاهير ،
عليك أن تتوقع--
هذا كله بسببك أنت و الدعاية الخاصة بك
الآن لحظة واحدة يا سام
أنت اقنعتينا بالسماح لكاميرات التلفزيون بالتصوير في المدينة ،
ونحن الآن أضحوكة البلاد
أنا ، ايموس تابر ، الكثير منا لن أقبل ذلك
نعم ، لكن ما يحدث ليس خطأي
ليست هذه هى الطريقة التي أرى بها الأمر ، أو أي شخص آخر أيضًا
حسنًا ، ماذا تتوقع مني أن أفعل حيال ذلك؟
أعني ، ما دامت جريمة القتل لا تزال دون حل
وسائل الإعلام سوف تبقى
سام-- - اذن حليها
اكتشف ما حدث ، جيسيكا ،
وأخرجيهم من هنا
انتِ المسئولة عن هذه الفوضى وعليك تنظيفها
سيدفيش -هاوس هيل؟
جورج ،معك جيسيكا فليتشر
لا أعتقد أنني أريد التحدث معك الآن ، سيدتي
انظر يا جورج ، إذا كنت تريد للتخلص من الغوغاء
الذين يعيثون فساداً في الردهة ، من فضلك ساعدنى
علمت ان مساء أمس زوجة السيد كيتس اتصلت به
هلا أخبرتني متى كان ذلك
والرقم الذي كانت تتصل منه في كاليفورنيا؟
كان الوقت حوالي الساعة 7:00 ،
لكن ، آه ، لم تكن تتصل من كاليفورنيا
كان رقمًا محليًا
محلي -555-8901
هذا فندق ايدلاور بالقرب من الطريق السريع
شكراً
الآن ، أيها المأمور ، هذا الرجل الأصلع الضخم
أنت متأكد من أنك ستتعرف عليه إذا رأيته مرة أخرى؟
شخص ضخم وقبيح مثله؟
هذا ليس وجهًا من المحتمل أن ينساه المرء
حسنًا ، دعنا نلقي نظرة
لأنني أحب التباهي بـمجموعتي الفنية
هذا هو
هذه هو الشخص الذى رأيته يركض عند القارب
أعد تشغيله
اوقفه
حسنًا ، أعتقد أننا وصلنا
لنهاية مثيرة لحلقتنا الخاصة
أكثر من ذلك ، كما آمل
قد يأمل السيد روس أن ينتهي الأمر عند هذا الحد ،
لكنني وُعدتٌ
خسر العالم رجلاً عظيماً آنسة رومان
لقد كان فخرًا لمهنته
لقد كان ثعبانًا خائن حقير
أننى حقا لا أستطيع التفكير في أي شيء جيد
لاقوله عنه ، حيا أو ميتا
حسنًا ،السفر 3000 ميل طريق طويل للغاية
للتنفيس عن غضبك ، السيدة كيتس
بالتأكيد كان يمكنك ان تتصلى به من المنزل
فكرت إذا جلسنا وتحدثنا ،
ربما يمكن أن تتحسن الأمور بيننا
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
عندما توقفت سيارة الأجرة عند الفندق ،
رأيت كيفن وباولا رومان
يغادرا معاً
والطريقة التي نظر بها إليها ، أنا--
ماذا لم تعودى للمنزل؟
ماذا ؟ للتخلى عن شجار جيد؟
أردته أن يعرف كيف اشعر
وأخيرًا عندما تلقى مكالماتي ،
لم يكن يريد أن يستمع
اذن في الواقع لم تتمكنى من مقابلته أو التحدث معه على الإطلاق؟
انظرى ، أنا لم أقتله ،
اذا كان هذا هو ما الوصول اليه
أردته حيا في قاعة المحكمة ،
بينما يقوم محاميّ بتقسيم أصوله
حسنًا ، الآن بعد أن مات ، أعتقد أنك ستحصل على كل شيء
أستطيع أن أرى ان ذلك يعتبر دافعًا
هل السيدة فليتشر هنا؟
عفوا
مرحبا؟ جيسيكا؟
وايلي؟ كيف عرفت أين أنا--
جورج فيش
أنك لست المحققة الوحيدة في المدينة
هل السيدة كيتس هناك؟
نعم -يمكن أن تسدى لي معروفا؟
اسأليها عن عدد أصابع اقدام زوجها
السيدة كيتس
أصابع اقدام ؟ -انه امر مهم
سيدة كيتس ، كم عدد أصابع قدم زوجك
حسنًا ، عشرة أليس هذا حال الجميع؟
وايلى
إلا إذا قالت "ثمانية"
الشخص الذي يرقد امامى هنا على المنضدة
ليس الراحل كيفن كيتس
الآن ، يا دكتور ، هذا مستحيل
رأيت كيفن كيتس يصعد على هذا القارب
قد يكون كذلك
ولكن الرجل الذي تم انتشال رفاته من الخليج
كان لديه ثلاثة أصابع فقط في قدمه اليسرى
بمعنى أنه اصيب بجروح في الانفجار؟
لا ، تم إزالة الاثنين الآخرين جراحيًا منذ بعض الوقت
عن طريق البتر الجراحي
حسنًا ، الآن ، أنتظر أريد أن أدون هذا
الآن ، أيهما كانا؟
الثالث والرابع
لقد اتصلت بالفعل بسيث عند أخته
كنت أعتقد انه إذا كان أي شخص في المدينة ينقصه اصابع قدم لكان سيعلم من
و
لم يعالج أي شخص بهذه المواصفات من قبل
وهو ما يعني أننا نتعامل مع شخص غريب
ولديناالكثير من الغرباء متواجدين في المدينة هذه الأيام
لدي شئ آخر لك -هاه؟
إذا لم يكن الرجل الميت كيفن كيتس ،
فأين كيفن كيتس؟
يا حضرة العمدة بوث ، كيف تشعر
بوجود قاتل طليقًا في مجتمعك؟
أنت تقول أن هناك قاتل هنا
شعوري أنه رحل منذ فترة طويلة الآن
أنه بالتأكيد ليس أحد جيراني
انه دخيل بالتأكيد
وماذا يفعل المأمور تابر حيال ذلك؟
هل طلب المساعدة من شرطة الولاية؟
لا حاجة لذلك
شرطة كابوت يمكنها أن تتعامل مع مشاكلها الخاصة
سيكن أسهل بكثير بدون غرباء
والغرباء يتدخلون بالفعل
استطيع أن أخبرك بذلك
وأوضح مأمور تابر
كيف وجدت قنبلة على متن القارب الذى قام بتأجيره للضحية؟
سيدتى ، فقط أشر إلى تلك الأداة الغريبة
في اتجاه شخص آخر
أين وأين كنت؟
لم أكن أعرف أنني مفقود
عندما لا يعرف مكتبك أين أنت ، فأذن أنت مفقود
نيك ، انظر ، أنت تعمل على
أهم قصة في العام
نسب المشاهدة غير مسبوقة
تعمل الشبكة بكامل طاقتها على العروض الترويجية ،
لذا ، من فضلك ، نيك ، أعطني عرض يتماشى مع كل هذا الضجيج
اسمع ، بينما لم تكن
هنا ،
كنا نعمل هنا بلا كلل
وبدون دوج هيلمان ، المنتج الذي لا غنى عنه
أنت لا تعتقد أن دوج قتل كيفن
ثم اختفى ؛ اليس كذلك
لا اننى اراهن عليك انت
أخشى أن كلاكما مخطئ أوه ، سيدة فليتشر
ريتشارد أبوت
ما سبب ذلك التعليق المبهم؟ هل قبضوا على القاتل الآن؟
لا ، لكن كيفن كيتس ، على ما يبدو ، مازال على قيد الحياة
لا بد انك تمزح -لا
إذا لم يكن كيتس الذى تم انتشاله،
فمن إذن؟
اتتذكر في وقت سابق ، كنا نتحدث عن
غياب السيد هلمان
ومزحت أنه قد يكون في مكان ما
يتسلق الجبل؟
على ساحل مين؟
تسلق الجبال قضمة الصقيع
الجثة التي تم انتشالها من الميناء
فقدت إصبعان من أصابع قدمه اليسرى
دوج ؛ هذا جنون
هذا لا يصدق غير معقول
يا له من تحول فى الأحداث
تم الأعتقاد ان كيتس ميتا كيتس لم يمت
وفاة منتج في انفجار غامض
لدينا تحول غير متوقع هنا
يا رفاق ، هذا سيكون أفضل
من سر خزائن آل كابوني
برودي ، أريدك ان تعمل على هذا حالاً
أريد إعادة تحرير وإعادة كتابة يوم الأربعاء
وأريد باولا ان تعمل في هذا أين هي باولا؟
انا هنا اذن كان دوج هو الذي قُتل
مرحبًا يا فتاتى ، نحتاج إلى بعض التغييرات وبسرعة
لا أشعر بالرغبة في التغيير
انا بحاجة الى مساعدة أيمكننا أن تحدث؟
بولا ، بولا ، لدينا قصة لنعمل عليها
ليس الآن
اسمعى ، لم يكن هيلمان يريدك حتى أن تأتى هنا
السبب الوحيد لمجيئك هو لأن كيفن أصر
الآن ، دعينا نبدأ العمل
اتركني يا نيك
أنك تعرفى أين هو كيفن ، أليس كذلك؟
هل تحدثت معه؟
نعم ولكن كيف عرفت؟
باولا ، أنت تثق بي
فبمن يثق كيفن؟
أوه ، جيسيكا ، لم أستطع أن أصدق
عندما اتصل بغرفتي
كان عليه أن يخبرني مرارًا وتكرارًا
أننى لست اتخيل
كنت أضحك وأبكي تماما مثل فتاة صغيرة
سوف يتصل مرة أخرى الليلة
حسنًا ، عندما يتصل ،
أخبريه أنه يجب أن يسلم نفسه
ويشرح ما حدث على ذلك القارب
إذا بقي مختبئا
يمكن أن يساء تفسير موقفه بسهولة
إنه يختبئ لأن شخص ما حاول قتله
كان محظوظا انه تمكن من الهروب
انظرى ، المدينة تعج بالمراسلين ،
لكن يمكنني ترتيب مجئ المأمور
إلى منزلي هذا المساء بعد حلول الظلام
حسنا
لو لم يستولى دوج على مهمتى
هذا السبب فى بدأ كل ذلك
كان هناك اجتماعًا سخيفًا في مكتب دوج
حسنًا ، إذا كان هذا هو الوقت الذي بدأ فيه كل ذلك ،
فأريد أن أسمع كل شيء
أذن تعترف بأن السيد هيلمان
أجبرك على القدوم إلى كابوت كوف لهذه المهمة
ضد إرادتك؟
لا ، لقد كان ذلك مجرد عمل
فكرنا أنا ودوج في الأمر معًا
كنت على يقين من أن تهديداتي بالقتل
مرتبطة بالضغط الذى يجري على الشبكة
للتخلي عن قصة جامعي فنون و تجارة المخدرات
ذلك اعتقدنا أننا سنزيل الضغوط
بالتظاهر بإسقاط القصة
وأعاد تكليفي للعمل في كابوت كوف
لماذا كابوت كوف؟
لماذا لا تذهب إلى نبراسكا وتغطي قصة الصبيً
الذى قبل في فريق كرة السلة للفتيات؟
سيكون ذلك جيدًا ، باستثناء شيء واحد
لدينا شاهد سري يختبئ في مكان قريب هنا في نيو هامبشاير
وافق على التحدث معي أنا ؛ أنا فقط
حول رون روس و عن بعض
معارفه الآخرين فى مجال المخدرات في أمريكا الجنوبية
نيو هامبشاير؟
ساعتين بالسيارة
لكنك لم تأخذ سيارة لقد أخذت قاربًا
كان من المفترض أن يكون هذا غطائي
فهمت
أردت أن يصدق الجميع أنك كنت على متن قارب
في وسط المرفأ
بينما كنت حقًا في طريقك إلى نيو هامبشاير ؟
بالضبط
أنا أردتُ حقًا إنهاء مقابلتنا أولاً ،
ولكن بعد ذلك جاء المأمور هنا
وأجبرني على تسريع خطتي
متى فعلت ذلك؟
أعتقد أن ذلك تم عندما وصفت
الرجل الضخم وهو ينزل من المروحية
-جيرالد فوستر -
الرجل المأجور الذى يعمل لصالح رون روس
مع وجوده في المدينة ، كان علي أن أختفي
هذا عندما طلبت من المأمور ذلك القارب
كان أوجي ويلكين الشخص الوحيد في المدينة الذى لديه قارب للإيجار ،
ولم أستطع ايجاده حتى حوالي الساعة 8:00 مساء
وبمجرد أن علمت منك ،
اتصلت بدوج في نيويورك
وأخبرته أن يأتى هنا سريعاً
كانت هذه هي المرة الأولى أنك تصوغ فيها خطتك؟
ثم جاء إلى هنا
وأنت نظمت القتال امام مدير الفندق؟
بالضبط مجرد جزء آخر من العرض
أذن كان السيد هيلمان بالفعل على متن القارب
عندما صعدت على متنه
امر عجيب ، لم أره
لم يكن من المفترض أن تراه
اترى ، أنت أو أي شخص آخر كان يشاهد
كان من المفترض أن يراني أركب القارب ،
وأخرج من الميناء
ما لن تروه هو ان دوج وهو يتولى دفة القيادة
بينما اذهب أنا من الجانب الآخر
واسبح تحت الرصيف
سيد كيتس ، كنت واقفًا هناك
عندما انفجر هذا القارب
الآن ، كان من الممكن أن تخرج من الاختباء
وتصيح ، لكنك لم تفعل ذلك
لا ،، لم أفعل
لا ، لقد اختفيت
الى أين ذهبت ماذا فعلت؟
أنا اسف لا استطيع ان اقول لكم ذلك
حسنًا ، أخشى أنني لا أصدق كثيرًا
خطتك المزعومة
لم يكن جزءًا من خطتي أن ينفجر القارب
وأفقد أفضل صديق لي
لا أعرف كيف فعلها رجل روس ،
لكن تلك القنبلة كانت مخصصة لي
لا ، لا أعتقد أن من فعلها هو رجل روس
أيها المأمور ، ما الذي تقصده؟
إذا علم رجل روس بطريقة أو بأخرى
أنه سيكون هناك قارب ،
كان يعرف أي واحد ، وأين مكانه ،
ولم أكن أعرف ذلك حتى حتى الساعة 8:00 في الليلة السابقة
الآن ، هل ناقشت هذا مع أي شخص آخر غير السيد هيلمان؟
لا ، وأنا متأكد من أن دوج لم يفعل ذلك أيضًا
أعني ، لقد اتفقنا فيما بيننا لإبقاء خطتنا سرية
حسنًا ، إذن رجل السيد روس لا يمكن أن يكن علم
أنك كنت ستنطلق على متن قارب إلا بعد ان تتبعك
يبدو لي أنه، لم يكن بإمكانه وضع تلك القنبلة
هل لديك أي مشكلة مع ذلك ، يا سيدة فليتشر؟
في الواقع ، ايموس ، لا
حسنًا ، لدي مشكلة في ذلك أيها المأمور
كيفن لم يقتل أحدا
لماذا تعتقد أنه سلم نفسه؟
ربما لأنه رجل ذكي جدًا
آسف سيدتي لكن الأمر يبدو منطقياً بهذه الطريقة فقط
إما أن السيد هيلمان وضع تلك القنبلة لتفجير نفسه
أو ان السيد كيتس هنا فعل ذلك به
اين المأمور؟
أيها المأمور ، هل هناك أي تطورات جديدة في القضية؟
آسف يا رفاق
هل وقع كيفن كيتس على اعتراف بعد؟
لا بيان يا رفاق
هل فسر لك مكان وجوده
عندما اختفى؟
لا أستطيع التحدث الآن -ايموس تابر
آنسة بولسبي
بادئ ذي بدء ، أنا لست واحدًة من هؤلاء الرفاق" ،؟
وثانيًا ، كمحررة للمجتمع في جريدة كابوت كوف
لدي الحق في التحدث إلى كيفن كيتس
إنه في السجن ، سيدتي ،
ولن يقابله أحد من الصحافة
لا أحد
اذن لماذا سُمح لبولا رومان بالدخول؟
لقد علمت أنها معه الآن
آنسة رومان مختلفة إنه شأن شخصي
الآن إذا سمحت لي
لماذا هي مختلفة عن بقيتنا؟
مأمور
جميل ، هاه؟ كل وسائل الراحة في المنزل
ما كان يجب أن أتركك أبدًا تقنعيني بتسليم نفسى
وماذا كنت ستفعل؟
تهرب؟ بوجهك؟
أنك تكاد تكون بشهرة رونالد ماكدونالد
لا اعتقد ان هناك محام في الطريق إلى؟
ليس بعد
انظر ، كيفن ، هل تعلم ماذا لدينا بالخارج؟
ثلاث شبكات ومحطتين محليتين
خمسة محطات مستقلين والصحافة العالمية
ما دمت هنا ، فأنت تنتمي إلى برنامج التدقيق
برودي يريدني محبوس؟
فقط حتى بعد البرنامج الخاص لتأبين الراحل كيفن كيتس
والمأمور وافق
على السماح لك بتسجيل روايتك هنا
لا أريد تسجيل روايتي هنا
اريد الخروج من هنا أنا اسفة
ريتشارد ونيك يريدانك هنا
لتعزيز تقييماتهم الثمينة ، أليس كذلك؟
هل هذا هو ما آلت اليه الأمور يا عزيزتي؟
الى هذا؟
سيدة كيتس؟ أوه ، مرحبا ، السيدة فليتشر
كنت لأطلب منك الانضمام إلي
لكني انتهيت بالفعل من استهلاكي اليومي
بالإضافة إلى ذلك ، لدي موعد
مقابلة حصرية لبرنامج يسمى
فضيحة امريكا
يدفعون لي الكثير لعرض نظرة داخلية
عن الزواج الرديء
حسنًا ، لن يستغرق هذا وقتًا طويلاً
عندما كان زوجك مختبئا هل كان معك
كنت أتمنى ذلك هل هذا ما قاله لك؟
لا ، لكن شيئًا ما ليس صحيحًا تمامًا
وأنا أحاول فقط تحديده ؛ هذا كل شيء
يبدو لي أن كيفن اوقع نفسه فى مأزق
سيدخله السجن لمدى الحياة
أوه ، حسنًا ، لا يهم
اعتقد ان مسيرته أنتهت ، على أي حال
أعتقد أن الشبكة كانت تستعد لفصله
في نوبة جنون العظمة ، قال لي شخص مهم
انهم أجروا
بحث جماهيري سري
أوه ، نعم ، الآنسة رومان ذكرت شيء عن ذلك
الآنسة رومان مطلعة على هذه الأمور دائمًا
وأنت تعتقدى أن هذا التقييم
ربما سيكون تأثيره على زوجك غير جيد؟
إنه مجرد تخمين
لقد كنت أنتظر سنوات
لأن يكتشف الجمهور الأمريكي العظيم
ما كنت أعرفه طوال الوقت
سلام ؛ يا سيدة فليتشر
وإذا رأيت زوجي ، بلغيه اننى اتمنى له كل سوء
أتتذكرني يا سيد أبوت؟ أنا جيسيكا فليتشر
كنت في طريقي إلى غرفتك
أوه ، حسنًا ، لقد كنت في طريقي للخروج
هل يمكن أن ينتظر هذا حتى الغد؟
من الواضح ، أنك تعلم أن كيفين كيتس قيد الاعتقال؟
نعم أنا أعلم
يجب عليهم إما اتهامه بالقتل
أو الأفراج عنه إذا لم يتمكنوا من إثبات ذلك
حسنًا ، بالتأكيد ان تفقد مذيعك النجم
يمكن حقا أن تؤذيك في التقيمات؟
لقد سمعت عن تلك التقيمات هنا في كابوت كوف
، لقد سمعنا عن الكثير من الأشياء ،
بما في ذلك تقييم جمهور الشبكة
سيدة فليتشر ،
من المفترض أن يكون ذلك امراً سري
كنت أتمنى أن يكون يمكنك شرح ذلك لي
قالت باولا هذا التقييم هو مجال خبرتك
اوه ، حسنًا ، الأمر بسيط جدًا حقًا
الشبكة تختبر دائما
شعبية برامجها من خلال أخذ عينات من جمهورها
بدا أن باولا تشعر
انك كنت قلقاً حول أحدث استطلاع
حقاً نعم
قالت أيضًا أنك بدوت ، حسنًا ،غامضاً ،
عندما ذكرت ذلك لدوج هيلمان
هل هذا يعني انك لا تريد مناقشته
أمام الآخرين ،
ربما بسبب الموظفين المشاركين؟
مثلاً احد المذيعين الثلاثة؟
هل تقرئى أوراق الشاي أيضًا؟
ليس تماماً يا سيد "أبوت
إذا فعلت ذلك ، فقد أتمكن من معرفة
أين كنت عندما لم يتمكن مكتبك من الوصول إليك
فى تلك الساعات عندما تم وضع القنبلة
على القارب؟
حسنًا ، أنا آسف ، سيدة فليتشر ،
لكن عليك ان تتخلي عني كمشتبه به
كما ترى ، في عالم التلفاز ، عندما يسرب الزورق ماء
لا يحاول المرء اخراج الماء منه
يبحث المرء عن زورق جديد
في الصباح الذى قُتل فيه دوج هيلمان ،
كنت أتناول الإفطار في نيويورك
مع رئيس شبكة أخرى
وعندما سمعت الخبر في الراديو ،
استأجرت طائرة إلى هنا مباشرة إلى كابوت كوف
فهمت ؛ وهل حصلت على الوظيفة؟
حسنًا ، في هذه المرحلة ، لا يطلب المرء وظيفة
أنه يضع الأساس
الطقس رائع هنا
مساء الخير سيدة فليتشر -طاب مسائك
-سيدة فليتشر -
إنه الباب الأمامي مرة أخرى مراسلون
سوف يرحلون
اللعنة لم اتوقع ذلك
أعتقد أنني لست في نفس مستوى سيث
او المستوى الذى يعتقده انه موجود فيه
انه أمر مضحك
انتقلت إلى كابوت كوف من أجل السلام والهدوء
هذا لا يزعجني حقًا
كش ملك
الفيل للملك؛إنك على بعد خطوة واحدة من الهزيمة
هل تمانع إذا قمت بملئ فنجان قهوتي؟
اعتقدت أنك جديد في هذه اللعبة؟
لا ، لقد قلت فقط أنني لم ألعب من نفس المدة التى يلعب بها سيث
من علمني فى رأيك؟
أنا أستسلم
جيسيكا ، أعلم أن عقلك في مكان آخر
اتريدى التحدث عن ذلك؟
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى قصة كيفن كيتس
تلك الخطة الخيالية التي وضعها مع هيلمان؟
لابد ان هناك طريقة أسهل للهروب من المدينة
لا أتذكر إخبارك بذلك
لم تفعلى
سمعتك و أنت تتحدثى إلى المأمور تابر على الهاتف
وايلي ، أوصلني إلى السجن
يجب أن أتأكد
يجب أن أسألك ما الذي ناقشته بالضبط
مع السيد هلمان عندما اتصلت به في نيويورك
في الليلة التي سبقت القتل
تكلمنا عن كل شئ
أخبرته عن القارب ،
كيف يبدو ، أين مكانه
أخبرته عن ان رجل روس في المدينة
وماذا أيضاً؟
وماذا قال لك؟
قال إنه سوف يلحق بالطائرة الليلة إلى بورتلاند ، آه
أردته أن يحضر باولا لكنه عارض الفكرة
كان يعتقد أنها ستعترض الطريق ، لكنني اقنعته بذلك
هل قام السيد هيلمان بمراجعة الجدول الزمني لخطتك؟
أجل -نعم
كان دوج دقيقًا للغاية
وكنت وحدك عندما أجريت تلك المكالمة؟
نعم ، كنت كذلك في غرفتي في هاوس هيل
و هل كان وحيدا؟
حسنًا ، لا أعرف ، أنا-
نعم، في واقع الأمر
ذكر أن السكرتير غادر مبكرًا
وعلى أي حال ، أنا متأكد من دوج لن يناقش خطتنا أبدًا
أمام طرف ثالث
ماذا لو لم يكن يعلم أو يهتم
أنه كان هناك طرف ثالث موجود؟
أوه ، إذا كنت تبحث عن باولا
لقد اتصلت للتو من غرفتها
أنا لا أبحث عن باولا
حسنًا ، أود الدردشة ،
لكن علي أن أنهي عملية إعادة الكتابة هذه
اخشى أن يكون عليك تغيير النهاية أيضًا
أي اقتراحات؟
يمكنك ان تكتب عن صحفي محترم
كان موجودًا منذ فترة طويلة
أصبح مؤسسة وطنية
إنه أحد المضيفين فى برنامج إخباري في وقت الذروة
ويعلم أن الجمهور المتقلب
يفضل الرجل الأصغر سنًا في البرنامج
وشابة جذابة
أعتقد أن هذه هي نتيجة
تقييم جمهور الشبكة الذى أظهره لك دوج هيلمان
في مكتبه عندما عقد معك اجتماع
كنت هناك عندما كيفن كيتس
اتصل بدوج هيلمان من كابوت كوف
من قال لك ذلك؟ -انت فعلت
لم يكن هيلمان حتى يريدك ان تأتى هنا
السبب الوحيد لمجيئك هو لأن كيفن أصر
الآن ، هيا يا حبيبتي
هذا الموضوع تمت مناقشته فقط على الهاتف
بين كيفن كيتس ودوج هيلمان
لابد أن باولا زل لسانها
لقد تحدثت للتو مع باولا
لم تفعل
إذن دوج اخبرنى -متي؟
لقد ذهب مباشرة من مكتبه إلى المطار
في صباح اليوم التالي ،كان قد تم إخفاؤه على القارب قبل شروق الشمس
ومات بعد بضع دقائق
لابد ان تكون سمعت ذلك في ذلك المكتب
أخبرني هيلمان أنني أنتهيت
قال إنه آسف ، ولكن إذا لم يضحى
بالأشياء الصغيرة
لن يحصل على الأشياء الكبيرة
يمكنك تخمين كيف جعلني ذلك أشعر
رن الهاتف عندما كنت أهم بالخروج ،
وأدار ظهره لي
لذلك بقيت لتستمع
كنت أعلم أنه كان يتحدث إلى كيفن
وكنت أحاول التفكير في شيء ما
من شأنه أن يجعل كيفن ينحاز إلى جانبي
ثم أدركت ماينونه
ما كانوا يقومون بإعداده
هذا عندما خطرت لي الفكرة
ومضت فى عقلى
واضحة جدا ومرعبة جدا ،
لأنني كنت أعرف أنني سأفعل ذلك
كيف وصلت إلى كابوت كوف؟
قدت طوال الليل
إنه ليس بعيدًا 350 ميلا فقط
أوه ،و القنبلة؟
حسنًا ، لا يمكن أن تكون مراسل عمره 63 عام
بدون تعلم شيء
لكن ما الذى يحله قتل السيد هيلمان بالنسبة لك؟
لقد كان يتبع فقط أوامر الشبكة
بدون هيلمان ، كان لدي أفضلية
بالبقاء فى البرنامج
كانت لدي خبرة أكثر من أي منهم
وليذهب إلى الجحيم تقييم الجمهور
لم أكن شابًا ، شرس ، أو حتى جميل ،
لكني كنت من يمكنه التحدث إليهم بطريقة منطقية
أنا صحفي أنا لست مؤديًا
حاولت إخبار دوج بذلك
وكل ما كان يؤمن به ،
في النهاية،
الفكرة هى أن ورق التغليف
ورق التغليف--
أهم من الحزمة
إذا كنت لا تمانع ، أود أن أنهي إعادة الكتابة هذه
بينما ننتظر المأمور
اطلبى تسعة لخط خارجي
ARM : ترجمة مصر