من ؟ من هناك؟
فى حلقة الليلة (المهووس بالمسرح)
ليس هنا قد يرانا شخص ما
استرخى يا برو ماجي لا تملكني
يؤسفنى انها توفت
ليرحمها الله, لكنه امر جيد للعمل
لابد ان القاتل كان يستهدف ماجى
القتل عن طريق الخطأ
أعتقدت أنك سترحبى بهذه الفرصة
في ليلة الافتتاح؟
فعلت ماجي هذا بي مرة من قبل
انها لن تفعل ذلك مرة أخرى
حسنًا ، سأكون ملعونًا
سنموت قبل نعود إلى برودواي
أتساءل عما إذا كان الجمهور قادم لمشاهدة المسرحية
أو جريمة قتل أخرى
مهلا قف
لماذا اخترت هذا المسرح؟ -لماذا اخترت هذه المسرحية؟
هل تخطط لنقلها إلى برودواي؟
هل هناك أي شيء يحدث بينكما
ماذا عن قبلة؟
سيد لورد ، فكرة من القيام بلم الشمل هذا؟
آنسة تارو ، كانت إقامتك
في تلك العيادة الصحية في ولاية أريزونا نجاحًا؟
حسنًا ، كان الطقس جافًا وأنا كذلك
هل هذا يعني ان مسرحية قتال اللوردات
تعيد إحياء علاقتكما الرومانسية؟
حسنًا ، لست متأكدًة يمكن أن تكون النيران خطيرة
لكن لابد ان تكون رومانسية للغاية لتعودى
إلى حيث كانت أول علاقة متقدة لك منذ فترة طويلة
نعم ، عندما كنا متزوجين لأول مرة
عشرين سنة ليست مدة طويلة
لقد أغفلت للتو عن 10 سنوات دون ان يرمش لها جفن
معذرة آنسة تارو ، ألم تكن هذه 30 سنة؟
ومن أنت، مكتب تواريخ الميلاد؟
لقد بدأت بالفعل
أخبرتك أن هذا سيحدث
استرخ يا أليكس نحن نبيع التذاكر
ربما أنت تنتج هذه المسرحية يا سيد سابرستين
لكنه مسرحي وإنتاجي
يجب أن يكون التركيز على المسرحية
أوه ، لا تقل لي ذلك
السبب وراء بيع التذاكرهو
أن الناس يريدوا رؤية قتال اللوردات
الزوجان اللذان يدمران غرف الفنادق
-آنسة بنينجتون -آنسة بنينجتون
أوه ، إنها رائعة
آنسة بينينجتون ، أنت ناجحة للغاية
نجمة لامعة
لماذا قبلتِ ان تكونى ممثلة بديلة؟
حسنًا ، لقد كان هذا شرفًا أن يطلب مني ذلك ،
ليس لأنني كنت أحلم يومًا بأننى سأكون قادرًة
على ان احل محل الآنسة تارو
بالطبع ، لم أفوت أداء لها في 30اقصد 20 سنة الماضية
لأنها لم تعمل على خشبة المسرح خلال العشر سنوات الماضية
سيداتي وسادتي سنكون سعداء
بالاستمرار في التحدث إليكم طوال اليوم
تحدث عن نفسك يا عزيزي
ولكن، الآنسة تارو وأنا لدينا بروفة
جيسيكا جوليان
جيسيكا ، حبي أوه جوليان
وماجي جيسيكا أوه
كم هو رائع أن أراكما كلاكما
ماهو مُرادك هُنا, سيدة فليتشر؟
هل تكتب كتابا عن هؤلاء القدامى؟
قدامى؟
اسمح لي أن أذكرك أنني اؤدى بطولة أفلام
عندما كنت مجرد خريج جامعي
كانت السيدة فليتشر عضو مهم في شركتنا
في ذلك الصيف أيضًا
لقد سررت عندما دعاني إسكندر
كانت فرصة عظيمة للرؤية أصدقائي القدامى اقصد المقربين
اذن نستطيع إضافة التمثيل إلى قائمة الاعمال التى تقومىبها يا سيدة فليتشر؟
أوه ، بالتأكيد لا
لا ، لكني كنت ثاني أفضل رسام فى أبلوود
وفي حال لم تكونوا قد خمنتم ، كان هناك اثنان فقط
حسنًا ، ها نحن ذا
دائما مختلف ، ومع ذلك دائما نفس الشيء
يجب أن أعترف لدى ولع معين بهذا المسرح
اتتذكر كم استمتعنا كان لدينا
أربعتنا؟
ولكن أين هذا الفتى اللطيف الذى تزوجتيه؟
فريد
فرانك
توفي قبل بضع سنوات -أوه
انا اسفة اعتقدت بأنك تعلمى
جاء جوليان إلى الجنازة
أوه ، حسنًا ، أتمنى لو أخبرني أحدهم
اتعلمى ، كان مغرمًا جدًا بكليكما
في الواقع ، بطريقة ما ، حمل الشعلة
وقام بتشكيل مجتمع كابوت كوف الدرامي
لا استطيع ان اقول لك كم
كانت عطلات نهاية الأسبوع في كابوت كوف تعني لي
جوليان ، لماذا لا تذهب
لمراجعة حوارك ؛ أو شيء من هذا القبيل؟
فأنا سأسرق جيسيكا
لدينا الكثير لنتحدث عنه
جيسيكا ، يا عزيزتي
هل قام جوليان بزيارتك بعد وفاة فرانك؟
ماجي ، كل ما تحدث عنه هو أنت
حسنًا ، أتمنى أن يتحدث عني أمامي
هل عدتما معًا مرة أخرى
ليس كواجهة فحسب
في الواقع ، لم أر جوليان منذ سنوات
لكن العودة إلى هنا في هذا المكان السحري
يبدو أن كل شيء ممكن ، أليس كذلك؟
ومع ذلك من غير المحتمل
بعض النبيذ؟
ليس الآن ، شكرا
أوه ، طبيبي سيصاب بسكتة إذا رأى هذا
لكنه لم يضطر أبدًا إلى مواجهة
قلم النقاد
جوليان
إذا كانت هذه فكرتك عن المزاح
ماذا؟
كان هذا في حقيبة مكياجي
أوه ، يا الله آنسة تارو ، سمعتك تصرخى
أننى بخير
لا أعرف ماذا كنت لأفعل إذا كان علي أن أحل محلك
يمكنك ان تتوقفى ان التصرف بهذه العزوبة با باليرينا
لقد شاهدت هذا الفيلم أيضًا
لكن ، هيلين ، إنه نذل الجاذبية ليست كل شيء
من يهتم بنسبة الـ 5٪ المتبقية؟
أنا أحبه ، فيكتور لا أستطيع التحكم فى نفسي "
ولا انا
لاري ، الحوار يقول ، "هذا النوع
أعرف كيف يسير الحوار
ليس هنا قد يرانا شخص ما
استرخى يا برو ماجي لا تملكني
لا ، لكني أدفع الإيجار
كنا فقط ؛ نراجع الحوار
لاري ، هل لي أن أقترح ان تحفظ أدائك ،
الذى من هذا النوع للمسرح
و برو حبيبتي ، ذكريني
انت مديرة المسرح المقيمة ، أليس كذلك؟
لا غطاء السرير المقيم
نحن لا نختار من نحب
إذا كنا نختار ، هل تعتقد اننى كنت سأسقط من جديد
فى حب هذا الأحمق؟
لكن ، هيلين ، إنه نذل
الجاذبية ليست كل شيء
اوه اللعنه أنا اسف
أوه ، شششش ،يا حبي ، كل شيء على ما يرام
هذا يحدث
من ؟ من هناك؟
برو لا زوار
كنت في المؤتمر الصحفي
مراسل في الكواليس؟ الكسندر
تي جيه ليس مراسل يا آنسة تارو
إنه خطيبي من نيويورك
سيد بريستون ، قلت أنه لابأس من وجوده
نعم ، حسنًا ، فقط حاول أن تبقى بعيدًا عن الطريق
حسنا تيري؟ ممتاز
فقط لا تدعيها تكتشف من أنا حقا
لا داعي للقلق ، ماجي كل شيء تحت السيطرة
بما اننا توقفنا يا أليكس
نعم ، يا مأمور دورك
مأمور من الشرطة
ما هو دافعي في هذا المشهد؟
أنت كبير الخدم دافعك هو الخدمة
قديماً ، كان عليهم دائمًا إعطاء دور للعمدة
نعم ، حسنًا ، أعتقد أن هناك عجلات سياسية
دائما يجب أن يتم تزيتها
لكن المأمور دروك هو الأسوأ حقًا
أوه ، لا أعلم
كان ذلك العمدة يعتقد أن هاملت
تدور حول جندي يدعى مارسيلوس
يعمل لدى الأمير
أوه ، عزيزي
آخر شيء تريد المرأة رؤيته
بعد أن تركت زوجها
صور زواج حبيبها السابق
لكن هذه من زواجنا السابق
انظر ، نحن هنا عند المذبح وها نحن في المحكمة
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
ماجي جوليان؟
هل هي بخير؟
برو ، اتصلى بالطبيب
احضر كوب من الماء احضرته
أعتقد أن هناك إسعافات أولية في الخلف
أحضر الماء الآن
أنها فقط بحاجة لبعض الراحة
-جوليان -نعم يا حبيبتي ، أنا هنا
كان هو ، جوليان لقد كان هو
جيسيكا ، هل يمكنك البقاء معها لمدة دقيقة؟
نعم بالتأكيد -شكرا لك
لكن الطبيب يقول إنها بخير
إذا كنت تريدها أن تعمل الليلة
يجب أن تدعها ترتاح الآن اصطحبها إلى الفندق
ما بالكم يا رفاق؟
لدينا أشياء فنية- -يعرفون أدوارهم
يمكن للبدلاء إنهاء البروفة
شكرا لك يا اليكس
فى اماكن المشهد الثانى
البدلاء هيا البدلاء
برو ، أين وجدت دفتر القصاصات؟
لم أكن أعلم أنه مفقود لكنه لم يكن هنا من قبل
حسنًا ، لقد عاد الآن إلى حيث ينتمي
هل يمكنني إلقاء نظرة على ذلك؟ فقط أعديه هناك
الطبيب ببساطة لن يسمح لها بالاستمرار
الأطباء ماذا يعرفون؟
هل يمكنهم مساعدتي في المأزق الذى أنا فيه الآن؟
ماذا عن المُعاناة فى احضار النقاد
هنا إلى مزرعة صنيبروك الليلة؟
الا تفهم
إنها تحت التخدير في الفندق
غدا سيكون النقاد عادوا مرة أخرى إلي الحضارة
افتتاح دينيرو في عرض فردي
حسنًا ، يبدو أنني سأضطر فقط إلى الذهاب
الى نهج مختلف
اليكس ، أخبر باربرا بأنها ستعمل الليلة
ماذا؟
الآن انظر إن الممولون قلقون للغاية بشأن ماجي
انت تعرف سمعتها
لا تقلق
أسمك وحده سيكون فوق العنوان
سيكون اسم باربرا بالأسفل
بأحرف صغيرة جدًا
مع من تعتقد أنك تخدع هنا يا صغير؟
لديك عقد خدمات شخصية
مع باربرا بينينجتون
لا علاقة ذلك بالأمر
والذي يتضمن بلا شك
أنواع أخرى من الخدمات التي تقدمها هى أيضًا
اخرج هذه الأمور من عقلك؟
توقف عن محاولة إدارة هذا العرض بهذه الطريقة
كانت باربرا رائعة في البروفة
يمكنك وضع باربرا بينينجتون إذا أردت
لكن ليس معي
صدقني ، أنا أؤيد قرارك%100
يا إلهي ، آنسة بينينجتون
اعتقدت انك سترحبى بهذه الفرصة
في ليلة الافتتاح؟
بعد أداء بروفة واحدة أمام النقاد؟
لست بحاجة إلي هذا الأمر
جوليان ، أنا قلقة بشأن ماجي
أخشى أن يكون هناك شخص ما يحاول إخافتها
أولا مع الملاحظة ثم مع سجل القصاصات
خيال ماجي كان يعانى قليلا من النشاط المفرط في الآونة الأخيرة
حسنا ، هل أخبرتك ماذا رأت في سجل القصاصات؟
الآن اسمعني يا جوليان
الأيام التي كان فيها الأبطال الأنفعاليون
يحكمون فيها المسرح ولت
إن الأنتاج يكلف كثيراً
ميزانية نيكي ليست هي حقا ما يزعجك
اليس كذلك يا أليكس؟
اللعنة فعلت ماجي هذا بي مرة واحدة من قبل
إنها لن تفعل ذلك مرة أخرى
سامحني يا أليكس
ربما ماجي لديها سبب وجيه للانزعاج
اوه ، جيسيكا ، من فضلك
سأخبرك شئ سوف أبرم صفقة معك
سأعمل الليلة إذا يمكنك إقناع نيكي
ان تستأنف ماجي تمثيل الدور غدًا
أتفقنا
لكن هذه فرصتها الأخيرة
وتذكر ، إن مكان دخولك
تم تغييره إلى اليمين، أليس كذلك؟
أعرف من أين أدخل ، حبيبتي
أوه ، أنا آسفة للمقاطعة
جوليان طلب مني احضار سترة ماجي
قال أنها كانت على الرف -افعلى ما تريدى
شكراً
رهبة المسرح؟
بل الرعب المطلق؟
انظرى ، ربما سيساعدك كأس من النبيذ
لتهدئة أعصابك ، أليس كذلك؟
النبيذ الأحمر؛ رائع, عزيزتي هذا كل ما احتاجه
أنا آسفة
لم أقصد أن اغضب إنه هذا الضغط ، هذا كل شيء
وقت؟ ما هو الوقت بالنسبة لي؟
الماضي حاضر ، وهو الآن
إنها ليست مسألة البدء من جديد
نحن فقط سنكمل من حيث توقفنا
جيمس ، هذا سيفي بالغرض
-أنك تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية أنه سهل ثقى بي
قد أندم على هذا في الصباح
ليساعدني الله ؛
حسنًا ، عزيزي ، ماذا نفعل؟
هل نخطط للزواج رقم ثلاثة؟
لكن أولاً ، يجب أن نتخلص من زواجنا الثانى
خمس عشرة دقيقة للاستراحة
خمس عشرة دقيقة
جيسيكا ، كيف تبدو من الأمام؟
أوه ، رائعة
جوليان ، انظر ، لا أريد أن أقلقك ،
لكني كنت أحاول الاتصال بـ "ماجي"
كما تعلم ، فقط للأطمئنان
ويعطينى مشغول بأستمرار
لا ، لا داعي للقلق
إنها ترفع السماعة عندما تذهب للنوم
باربرا؟
يجب علينا حقاً جلب الشرطة
أخشى يا جيسيكا ان هذه هي الشرطة
لا يمكنك أن تكون جادًا يا أليكس
اعني ، هذا جيد للاستدعاءات أو أيا كان
لكن لجريمة قتل؟
هذا هو اختصاصه ، جوليان
ما لم يطلب المساعدة من شرطة الولاية
فإنهم لن يتدخلوا
سيداتي وسادتي ، لقد اكتشفت
أن الآنسة باربرا بنينجتون قتلت بالسم
يا له من ذكاء شكراً
أيها مأمور ، أعتقد أنك ستجد
ان السم المستخدم كان السيانيد
نعم ، رائحة اللوز المر
لقد لاحظت ذلك بنفسي
الأسئلة واضحة
كيف تم إعطاء السم؟ متى؟
ومن يود أن يقتل الآنسة باربرا بينينجتون؟
يا ايها المأمور الم يخطر لك
أن القاتل كان يستهدف ماجى
فبعد كل شيء ، أخذت باربرا الدور من مهلة قصيرة جدًا
مثير للاهتمام القتل عن طريق الخطأ
سيدة فليتشر ، سوف ترافقيني
الى غرفة الملابس
ستكون ملاحظاتك ذات فائدة بالنسبة لي
فى هذا التحقيق,اليس كذلك؟
على ما أعتقد انه يلعب دور هرقل بوارو
نعم وأداء سيء جدا
هل أنت بخير؟
مجرد حالة سيئة من رهبة المسرح
كيف بدوت؟ بدوت
أدائي
أعني ، هل أظهرت الثقة ، و الاحترافية؟
أوه ، نعم ، لكن- -كان يمكنني أن أكون افضل
لا اعتقد انك اديت بما فيه الكفاية
سيدة فليتشر ، لقد كنت قائد الشرطة في هذه البلدة
على مدى السنوات الـ 13 الماضية
إنها وظيفة رتيبة للغاية مناسبة لرجل رتيب للغاية
أوه لا دعني أنتهي يا سيدة فليتشر
بصفتى المأمور ميرتون ب دروك
لن أستطع حتى محاولة القيام هذا التحقيق
إنه يمكننى فقط من خلال أداء دور أن أعمل
بشكل رسمى وموثوق و مثير للاهتمام
آه لقد فهمت
هذه المسؤولية بأن أكون المفتش مايجريت
او السيد بوارو ، أيا كان
وأنا مقتنع أنه بمساعدتك ،
يمكنني النجاح
مساعدتى؟
اى شئ خلاف ذلك ، فلا أرى أمامى اي خيار إلا أن أستقيل
لكن ، يا مأمور ، كما ترى أنا حقًا لست محققًة
سيدتي العزيزة ، لقد قرأت كل كتبك
اعرف سمعتك
إذا كان بإمكان أي شخص أن يوجهني تجاه الحقيقة فهو أنت
حسنًا ، أنا بالتأكيد لا أريد أن أرى
جريمة قتل دون حل
جيد
إذن أكتبى السيناريو ،
وسأؤدى دورى
ومعا سنكون لا نهزم
الآن ، من أين نبدأ؟
حسنًا ، أعتقد أنه ينبغي علينا ان نبدأ بزجاجة النبيذ تلك
ما لم يخدعني أنفي ، اللوز المر
أنت على حق
أعتقد أنه قد يكون امراً حكيما أن نأخذ العينات
من الصودا ، من القهوة ،
أوه ، نعم ، وكذلك من كل تلك المشروبات التى على المسرح
لكن ، السيدة فليتشر ، إذا كان الدورق عصير العنب
تم وضع السم به
لكان جوليان أيضا قُتل
القاعدة الأولى: كن دقيقًا
و استكشف كل الاحتمالات
أنا ممتن جدا لك ، السيدة فليتشر
لشراكتنا
جيسيكا ، قولى لي الحقيقة
هل هناك من يحاول قتلي؟
كنت أتمنى أن تخبرني أنتِ
القاتل قد يكون يستهدف باربرا
بالتاكيد
لذلك اترى ، لا يوجد شيء تخافى منه
الآن اجلسى ، حبيبتي ، تناولى البيض
لديك أداء الليلة
لن أعود إلى هذا المسرح
لأنه سيحاول قتلي مرة أخرى
هو؟
لا أحد يحاول النيل منك ، عزيزتي ،
باستثناء النقاد ربما
وكانوا جميعًا هناك الليلة الماضية
الآن أوقفِ كل هذا الهراء الجميع يعتمد عليك
اليكس جيسيكا
صباح الخير كيف حال ماجي؟
حسنًا ، إنها أفضل ، لكنها لا تزال متوترة قليلا
اليكس ، لقد قلت شيئًا لجوليان الليلة الماضية
عن كون ماجي فعلت هذا بك من قبل؟
حسنًا ، هذا ليس سرًا
قبل 30 عامًا ، عندما بدأنا مسرحية فى برودواي
جوليان وماجي وقعوا عقود إنهاء المسرحية
مما يعني أنهم كانوا ملزمين
للبقاء مع العرض طالما استمر
بالضبط ، ولكن بعد بعد بضعة أشهر ، أرادت ماجي الخروج
للعمل فى فيلم ،على حد قولها
هدد محاموها باللجوء للمحاكمة ، لذلك تركتها تغادر
نعم ، لكن ماجي لم تُمثل ل فيلمها الأول
إلا بعد عدة سنوات لاحقة
لقد اختفت لمدة عام تقريبًا
لقد كانت حيلة للخروج من العرض
اتساءل لماذا؟
ماجي كانت دائما شديدة التوتر
لكني لم أرها قط بهذا السوء
حسنًا ، ربما لا ينبغي لها أن تعمل
ما هذا يا جيري؟
انتظر ، لا أستطيع سماعك لدينا اتصال سيء
يجب أن أعاود الاتصال بك
ماجي يجب أن تعمل
نحن في جميع صحف نيويورك
أليس القتل هو
ما فى جميع صحف نيويورك ، سيد سابيرستين؟
اسمعى ، أنا آسف أنها توفت
ليرحمها الله ؛ ولكنه أمر جيد للأعمال
تقصد ، هذا جيد لعملك
ماذا تقول؟
أنني قتلت ممثلة بديلة
لمحاولة عرض هذه المسرحية في برودواي؟
أحمل الأخبار
لكن دعونا ننتقل إلى مكان ما أكثر خصوصية
ربما غرفة ملابسي؟
مهلا
كان السيانيد مسئولاً بالفعل عن الموت
فى مسرحيتنا السيئة الحظ
الدورق الذى كان على المسرح
للأسف لا
كل شيء آخر كان نظيفًا ، باستثناء--
النبيذ الأحمر في غرفة الملابس؟
النبيذ الأحمر في غرفة الملابس
نعم ، لكن هذا ما زال لا يحدد
من أراد القاتل قتله
-بالعكس
من الواضح أن الفاعل تلاعب بالنبيذ في وقت سابق من اليوم
بهدف ان تشربه ماجي تارو
ومن مشتبه فيه أفضل
من الحبيب الذي أسيئت معاملته ، جوليان لورد
أنك لا تعتقد حقًا
ان جوليان يريد قتل ماجي
الى جانب ذلك ، يمكن أن يكون النبيذ تم تسميمه قبل العرض مباشرة
دخل وخرج الكثير من الناس إلى غرفة الملابس
كلهم كانوا يعرفون أن باربرا حلت محل ماجي
في هذه الحالة يمكن أن يكون القاتل حصل بالضبط
على مقصده
بالتأكيد ماجي تارو
ألم نخض بذلك للتو؟
ليست ماجي ، باربرا
إنك لا تحتاج إلى تكرار كلامك يا سيدي
أنا لست أحمق
قصدت أن ماجي يمكن أن تكون من قتلت باربرا
ماجي كانت نائمة في الفندق
كان يمكنها ان ترفع سماعة الهاتف
وتترك الفندق دون مراقبة ، وتعود إلى المسرح
حسنًا ، لا أعتقد
أن ماجي يمكن أن تذهب في أي مكان دون أن يلاحظها أحد
لا ، يا مأمور، أعتقد أن اجوابتنا
هناك على المسرح
وأعتقد أن لذلك علاقة
بدفتر القصاصات هذا
هذا أسوأ طلاء رأيته في حياتى
انه امر محبط للغاية
لا يمكنني عمل المنظور الصحيح
ماهو اسمك مرة اخرى؟
جيسيكا
وأنا فرانك فرانك فليتشر
هنا ، دعيني أريك
ضعى فرشاة الرسم في يدك
وسوف أقوم بتوجيهها
أنا فقط سأحضر حواري
أوه ، لاري ، علينا أن نكون حذرين
اوه ؛ بحقك
لا أحد يعرف سوى ماجي ،
وهي سكرانة للغاية طوال الوقت
لدرجة إنها لا تعرف ما تراه
الى جانب ذلك ، يمكنني الاهتمام بها
رأك المأمور دروك تغادر منزلى هذا الصباح
حسنًا ، لديه جريمة قتل بين يديه
وأنا أضعك في يدي هيا
الفانيليا ، والمكسرات الإضافية ، وبلا كريز ، أليس كذلك؟
لديك ذاكرة رائعة ، إيدي
أتذكر كل شيء يتعلق بذلك الصيف ، جيسيكا
كم كانت براعم التفاح مشرقة ،
كم كانت الآنسة تارو جميلة
-إنها رائعة كالعادة
كما أتذكر ذلك الرجل الطويل
الذي اعتاد اللحاق بك في كل مكان
فرانك نعم فرانك
اعتاد والدي على الصراخ في وجهه لأخذه المكسرات الزائدة
حسنًا ، أخبرني عن نفسك ، إيدي
ليس هناك الكثير لأقوله لم اتزوج قط
لا أحد على الإطلاق يرقى إلى مستوى الآنسة تارو
وأنت لا تزال تُعد الأشياء والأدوات فى المسرح
هذا يبقيني مشغولا
كما تعلم ، هناك شيء واحد لطالما تساءلت عنه
عندما تكون الأداة مثل سجل القصاصات يستخدم في مسرحية
هل الصفحات تكون دائما فارغة فقط؟
ما لم يحتاج الممثلون مساعدة فى تأدية حواراتهم
أذن سجل القصاصات في المسرحية كان دائما فارغاً
بالتأكيد الآنسة تارو محترفة
انها لا تحتاج إلى هذا النوع من المساعدة
مخلص؟ كنت دائما مخلصا
ليس دائمًا لك ، لكن يمكنني أن أكون كذلك
اخبرينى مجدداً
ما اهمية الوقت بالنسبة لي؟
الماضي هو الحاضر ، وهو الآن
ليس كأننا سنبدأ من جديد
نحن فقط سنكمل من حيث توقفنا
-أنت تجعله يبدو سهلا للغاية حسنًا ، إنه سهل ثقى في
قد أندم على ذلك في الصباح ،
لكن ليساعدني الله ؛ سأفعل
إذن ما سيكون الأمر يا عزيزتي؟
هل نشرع فى الزواج رقم ثلاثة؟
أولا علينا التخلص من زواجنا الثانى
لقد كان السيانيد شممت رائحته في الزجاج
لكن هذا مستحيل
أخشى ذلك -حسنا ، سأكون ملعون
سنموت قبل أن نعود إلى العمل فى برودواي
لابد ان شخص ما وضع السيانيد في الدورق
قبل أن يتم نقله على خشبة المسرح مباشرة
أترى ، يا سيدة فليتشر
شخص ما يحاول قتل ماجي
الآن ، من كان لديه إمكانية الوصول إلى الدورق؟
اعتقد أنك فعلت ذلك ، رئيس
هذا كلام سخيف
أنا ببساطة أحضرته على المسرح
اعطتني برو إياه ، وأنا--
طبعاً
برو ، أعتقد أننا لدينا بعض الأشياء لمناقشتها
حسنًا ، هذا جنون لم أفعل أي شيء
سيدة فليتشر
أوه ، سيدة فليتشر ، كل هذا بدا واضحًا جدًا وجليًا جدًا
إذا كانت برو أعطتني الدورق الممزوج بالسم
لكن الدورق لم يكن محروسًا
كان يمكن لأي شخص وراء الكواليس أن يدُس السيانيد
في عصير العنب
لكن كان لديها دافع
رأيت "لاري ماثيو" يغادر منزلها
في وقت مبكر من صباح أمس
ومع ابعاد ماجي عن الطريق ،
كانت برو ستحظى بلارى لنفسها
يا مأمور ، في كل سنوات عملك في المسرح ،
لابد أنك رأيت العشرات من الرومانسية وراء الكواليس
و ربما حتى كنت طرفًا فى القليل منها؟
أعني ، كم من هذه العلاقات انتهت بالقتل؟
لا يمكنك أن تمشى في الأرجاء و تخترع النظريات عشوائياً
أنت بحاجة إلى دليل
نعم انت على حقدليل
وأنا آسف ،يا سيدة فليتشر
من الآن فصاعدًا ، أنت صاحبة القرار
حاول فعل ذلك ، بريستون ، وسأ ، ما الأمر؟
معذرة هل رأيت ماجي أو جوليان؟
انهم ليسوا في فندقهم -نعم
جربى مكتب البطالة
حسنًا ، بالتأكيد أنكم لن تغلقوا
-لا تنظرى إلي - أنا آسف ، جيسيكا
لكن من الخطير جدًا أن يظل العرض مفتوحًا
مع وجود مهووساً ما طليق
ولا يهم أن هناك طابور
طويل للحصول على التذاكر
سيد سابرستين ، أتساءل عن ماإذا كان الجمهور قادمًا
لمشاهدة المسرحية أو جريمة قتل أخرى
هذا مسرحى
وأنا أرفض تحمل المسئولية
عن المزيد من الفوضى
قد يكون مسرحك ، لكن لدينا عقد
ان أوقفت عرض مسرحيتي
محامىّ لن يترك لك شظية من ذلك المسرح
أوه ، سيد ماثيو أوه ، مرحباً ، سيدة فليتشر
أنا فقط أحاول جعل تلك الولاعة تعمل
لقد فشلت فشلا ذريعا الليلة الماضية
علمت أنك كنت متواجدة
عندما بدأ العمل فى هذه الحظيرة القديمة لأول مرة
وه ، نعم ، لكنني تعلمت بسرعة
أنني لم أكن ممثلة جيدة
لكنك كاتبة محنكة بالتأكيد
أوه ، هذا ما أفكر في القيام به ،
أكتب مسرحيتي الخاصة ، حتى أتمكن من التألق فيها
نعم بالتأكيد
سيد ماثيو ، أمس ، لم أستطع منع نفسى من سماعك
عندما كنت تتحدث خلف الكواليس إلى برو
نعم؟
قلت شيئا حول انك ستهتم بامر ماجي
أوه ، لكنني لن أؤذي ماجي أبدًا أنا مدين لها بالكثير
نعم طبعا
لقد حصلت لك على هذه الوظيفة ، أليس كذلك؟
بالتأكيد ، لكن لا يوجد شيء بيننا
إنه ، آه ، انه مجرد تظاهر
مصمم لجعل جوليان يشعر بالغيرة
يبدو هذا كشئ قد تفعله ماجي بالمناسبة ، هل رأيتهم؟
نعم ، لقد كانوا فى غرفة ملابسها قبل بضع دقائق
لن أعرف أبدًا ؛ما الذى تراه الآنسة تارو في ذلك الرجل جوليان ،
لدي بعض الأدوات الجديدة هنا هلا تحرص على ان تحصل عليها برو ؟
أكيد
بعد 30 عاما
كنت اعتقد أن ماجي ستكون تعلمت درسها
إذا كنت سأساعد ،,
عليكم أن تكون صادقًين معي
لكن ، جيسيكا ، لطالما كنا كذلك
انظرا ، أنا أعلم أنكم عشتم حياتكم
في وهج الصحافة ،
وهذا جعلكم حذرًين ، لكن انا صديقتكم
لا أحد منا يريد أن يتأذى أي شخص آخر
إذا كنا نعرف اي شيء ، يا عزيزتي ، كنا سنخبرك
لكنك تعلمى يا ماجى
أنت تعرف ما كان مكتوب في تلك المذكرة
في علبة مكياجك ، على سبيل المثال
ثلاثون عاماً لا تُغير ما فعلتيه بىّ
ماذا حدث قبل 30 عاما؟
شيء رائع جدا وقعنا في الحب
ذهبت مسرحتنا إلى برودواي كنا محبوبين جداً فى مانهاتن
كان لدينا بعضنا البعض ، و
ولكن بعد ذلك حدث شيء ما
أخبرت ألكساندر أن لديك عرض عمل فى فيلم
لكنك اختفيت بدلا من ذلك
ماجي - جوليان ، لا
إذن سيكون غير مجدي سؤالك عن ما رأيته في دفتر القصاصات هذا
جيسيكا ، لا أستطيع من فضلك ، من فضلك ، لا تسأليني
من يقف وراء كل هذا تكلف قدر كبير من المتاعب
فكرة من ، على أي حال ، القيام بإعادة المسرحية؟
حسنًا ، اتصل نيكي سابرستين وقالت
ان جوليان وافق على فعل ذلك إذا كنت سأفعل
قال لي نفس الشيء عنك
هذا الثعبان - أوه يا حبيبتي
فبعد كل شيء ، هو منتج
لكن مع وجود ذلك السر المعلق بينكما
أعني ، لماذا وافقت بالعودة إلى هنا؟
حسنًا ، إذا اردت الحقيقة ، أردت إثبات
أننى لا يزال بإمكاني فعل شيء ما بخلاف الإعلانات التجارية
كنت أحظى باحترام كبير ، كما تعلمى
وكنت بحاجة إلى وظيفة
أوه ، أعلم ، أن اسمي فى كل الصحف وما الى ذلك
لكني بحاجة للعمل
وهل تعرفوا شيئا؟
لن اسمح لمهرجاً ما أن يوقفني
سأعمل الليلة
جوليان ، من الواضح أنك أردت أن تخبرني بأكثر مما اخبرتنى به ماجي
ماذا رأت في دفتر القصاصات ذاك؟
يجب أن أعرف إذا كنت سأساعد
آسف يا جيس يجب أن أحترم رغبات ماجي
جوليان ، أخبرني ألكساندر أنه قبل 30 عامًا
اختفت ماجي لمدة عام تقريبًا
تسعة أشهر تقريبا عام
أنا آسف ليس لدى حوار فى هذا المشهد
سيد هولت -سيدة فليتشر
منذ متى وأنت تقف هنا تستمع؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
عفوا
كما تعلم ، يبدو الأمر غريبًا جدًا بالنسبة لي
لأنه اذا توفت خطيبه المرء فأنه بالتأكيد
سيود مرافقة جثمانها إلى مانهاتن للدفن
الدفن عادة وثنية ، سيدة فليتشر
أنا مهتم أكثر بمعرفة من قتل باربرا
لا ، كنت أشاهدك وبصراحة
أنت مهتم أكثر بكثير بشئون حياة جوليان وماجي
وأنا أشاهدك تتجولى فى الأنحاء وتتطفلى
وبصراحة يا سيدتي اغفر لي ،
لكنك أنسانة فضولية
حسنًا ، أطلق عليه اسم الفضول المهني
من أنت سيد هولت؟
وماذا تفعل هنا بالضبط؟
أنا متأكدة من أن شرطة الولاية ستكون قادرة
على معرفة هويتك ومكان ميلادك
لاري ماثيو الصورة ، السيرة الذاتية
ما الذى تبحثى عنه يا جيسيكا؟
احصاءات مدنية
إذا كنت تبحث عن الدقة في السيرة الذاتية للممثل
فيا عزيزني ، أنت تبحثى في المكان الخطأ
آه ، ها نحن ذا ، سيد بريستون
فاتورة الأدوات المسرحية الجديدة
إطار الصورة العتيقة بضع ليترات من عصير العنب
وكأس ليحل محل واحد
الذي ضاع بعد ليلة الافتتاح مباشرة
سأضع هذا مع الآخرين شكرا لك إيدي
سأكون ممتنًا للحصول على الشيك ، سيد بريستون
الأسعار ارتفعت قليلاً
الكسندر مورجان بريستون
سوف تتركنا ، سيد بندر
هناك عمل رسمي
حسنًا ، نعم ، بالتأكيد نعم
وماذا يمكنني أن أفعل لك يا أيها المأمور؟
ظهر لى فجأة
اننى كنت أعمى جدا
من لديه دافع لقتل ماجي تارو أكثر منك؟
يا مأمور
أه ، حقًا ، أنا-
هذا سخيف
كلفتك ماجي تارو الكثير من الأموال
عندما تركت المسرحية
لذلك أقنعت نيكي سابرستين
لإنتاج هذه المسرحية لغرض وحيد
وهو الانتقام
بعد 30 سنة؟
ولماذا يريد الإسكندر وقف المسرحية الآن؟
لقد تسللت إلى غرفة الملابس،
ووضعت السيانيد في النبيذ الأحمر ،
لأنك تعلم أنه من عادتها الشرب قبل الأداء
لم أفعل شيئا كهذا
لكن باربرا شربت الخمر بالخطأ
لكن يا مأمور ، السيانيد يعمل في غضون دقائق من تناوله
لم تكن ل لتتمكن من تمثيل الفصل الأول كله
حسنًا ، ثم قام بوضع فى النبيذ خلال فترة الاستراحة
كنت في شباك التذاكر اعد
الإيصالات مع السيد سابرستين
إلى جانب ذلك ، بحلول ذلك الوقت ،
كان الجميع يعرف أن باربرا هى من ستؤدى الدور
لذلك إذا كان أي شخص قد سمم
النبيذ أثناء الاستراحة ،
فاذن باربرا هي التي قصدوا قتلها
مهلا قف
مهلا ، ليوقف شخص ما هذا الرجل
أطلب منك التوقف لاري؟ سيد هولت؟
قلت توقف
أخذ شيئا من غرفة ملابس ماجي
شهادة ميلاد؟
أعترف يا سيد هولت
كنت على وشك أن تدس شهادة الميلاد تلك
في غرفة ملابس ماجي تارو ،
تمامًا كما وضعت هذه الملاحظة في علبة مكياجها
تماماً كما-- ملاحظة؟ اى ملاحظة؟
تمامًا كما حاولت قتل ماجي تارو
لأنها هجرتك عندما كنت طفل
يا مأمور الم نجرى حديث قصير ذات مرة
عن الاتهامات؟
وكذلك عن الأدلة
يا سيدة فليتشر ، وهو ما لدينا الآن
يا مأمور دروك ما الأمر؟
نصف ساعة حتى فتح الستارة
أوه حسنًا ، يمكننا إنهاء هذا لاحقًا
نعم ، لكن يا مأمور ، أعتقد حقًا أن اكتشاف
هوية السيد هولت الحقيقية أهم بكثير
من التغيير لبدء العرض
خطأ ، سيدة فليتشر العرض يجب ان يستمر
علاوة على ذلك ، نحن نعرف هويته الحقيقية
ذا الرجل الذي يسمي نفسه تيرينس ج هولت هو بلا شك
ابن ماجي تارو وجوليان لورد
كنت آخذ تلك الشهادة من غرفة الملابس
ويمكنني إثبات أنني لست ابنهما
لدي شهادة ميلاد خاصة بي
وعمل خاص بك؟ -عمل؟
سيد هولت ، أنك تعرف الكثير
عن حياة ماجي وجوليان
وإذا لم تكن اهتماماتك شخصية
فلابد إذن إذًا أنك محترفًا
أنا أكتب سيرة ذاتية - سيرة ذاتية غير مصرح بها
حسنًا ، انظري ، باربرا كانت أحد معارفى
عندما حصلت على هذه الوظيفة ، عقدنا صفقة
تظاهرت بأنها خطيبتي حتى أتمكن من البقاء
ومشاهدة هذين العصفورين مباشرة
و ما الذى ستستفيده هى من تلك الصفقة؟
كان علي أن أخبرها بكل شيء أعرفه عن ماجي
لكن لما؟
أعتقد أنها أتت إلى هنا لتكون أكثر من مجرد ممثلة بديلة
رأت أنها فرصة لتعزيز حياتها المهنية
ولكن للقيام بذلك ، كانت بحاجة إلى إزالة ماجي من الصورة
نعم ، لقد أصيبت بنشوة حقيقية
عندما أخبرتها بالإشاعة عن الطفل
أوه ، لذلك كانت باربرا هي التي تعقبت
شهادة الميلاد
أخبرتني أنها حصلت عليها برشوة مسئولي المستشفى
لقد كنت أبحث عنها منذ مقتلها
هذا ما كنت افعله فى غرفة الملابس
اترى ؛ تقوم أولاً بدس ملاحظة في علبة مكياج ماجي
ثم تضع الشهادة في سجل القصاصات
لتدفع ماجى لحافة الأنهيار
يجب أن تكون قد استعادتها
في الصخب عند انهيار ماجي
حتى تتمكن من العمل في ليلة الافتتاح
الآن ، هذا دافع أفهمه
لكن كيف عرفت ان شهادة الميلاد
كانت في غرفة ملابس ماجي؟
لم أكن اعلم
كان المكان الوحيد الذي لم أبحث فيه
لم أفهم أيًا من هذا
الا منذ لحظات قليلة
يا مأمور كل هذا يفسر لماذا اعتقدت ماجي ان جوليان
مسؤولاً عن وضع الملاحظة والشهادة
فمن غيره يعرف؟
ولماذا كانت مستاءة للغاية عندما رأت السيد هولت في الكواليس
لقد ظنت أنه ابنها
لهذا أخبرت جوليان ، "أنه هو"
لكن لماذا لم تخبرنا نحن ، تخبرنى أنا؟
وه ، لا أعلم يا أيها المأمور
ربما من الشعور بالذنب للتخلي طفلها الوحيد منذ 30 عامًا
قد رأيت كيف كان رد فعلها لابد ان جرحها عميق جدًا
نعم ، كل شيء واضح جدًا بالنسبة لي الآن
لقد قتلت باربرا بينينجتون
حتى تتمكن من الحصول على شهادة الميلاد
ماذا انك تتحدث بلا ادلة
لقد سممتها بوضع السيانيد في النبيذ الأحمر
في غرفة الملابس تلك
لكنها لا يمكن أن تكون تسممت بهذه الطريقة
كانت باربرا تعاني من حساسية من النبيذ الأحمر
لم تكن لتشربه قط
بالتاكيد
قبل العرض ، أخذت باربرا دوائها مع الصودا
انها لن تشرب النبيذ الأحمر
حسنًا ، إذن كيف تم تسميمها؟
تم اختبار كل شيء آخر وكانت النتيجة سلبية
أعتقد أنني أعرف الجواب على ذلك
يا مأمور لدينا عمل يجب القيام به
خمس دقائق قبل فتح الستار
أعرف ما تفعليه ، سيدة فليتشر
أتمنى أن تخبريني لماذا
أنا آسفة أيها المأمور ، لا أستطيع ليس هذه المرة
عليك فقط أن تثق بي
ابق على اطلاع على حوارك
ولا تزعجني هذا المساء ، سيد "لاري"
انه لاري ماثيو ، سيدي
هل فكرت يوما من تغيير اسمك؟
لقد غيرته بالفعل
إنها امرأة رائعة التى تتزوجها مرة أخرى
أنك تتمتع بروح رياضية جيدة للسماح لها بالرحيل
حسنًا ، أتساءل عما إذا كنت ستظن ذلك بعد أن تقرأ هذا
ما هذا يا حبيبي؟ -هو يقاضيك
ما هذا يا حبيبي؟ -
انه يقاضيك من أجل النفقة
أوه ، حسنًا ، على الأقل
سيكون لدينا بعضنا البعض
أنت تعرف ماذا يقولون يا حبيبي من يجد شئ يحتفظ به
سنذهب لبرودواي كنتم رائعين
أنا مجبر على الاعتراف بان كلاكما متوافقين للغاية
أليكس ، أعتقد أنني أستطيع الحصول لنا على مسرح أورورا
أورور؟ ذلك المسرح المنحوس؟
لا تبدأ معي
سيداتي وسادتي، أنا أكره أن أضع حداً
لهذه الاحتفالات التي تستحقهونها
لكني عرفت هوية
قاتل الآنسة باربرا بنينجتون
والقاتل بيننا علي هذا المسرح
يا مأمور دورك
كانت هدف قاتلنا من البداية
هو إزالة النجمة الساطعة من سمائنا
وهى ماجي تارو
كان قتل باربرا بينينجتون خطأ
والقاتل ارتكب خطأ آخر الليلة
تم نصب فخ
فخ فيه كان قاتلنا ، آه محاصرًا
سيد لورد ، هل لي أن أرى تلك الرسالة؟
بالتأكيد ليس أمام الجميع
سيد لورد الرسالة
يا مأمور ؛ لا
سيدة فليتشر ، مساعدتك في هذه القضية
كانت لا تقدر بثمن ، لكن السيناريو انتهى
اسمح لي بالحصول على لحظة تألقى
سيد لورد ، هل لي بالرسالة؟
الشاهد: شهادة الميلاد للابن المفقود منذ زمن طويل
لجوليان لورد وماجي تارو
الابن المتواجد بيننا الآن
اليس كذلك يا لاري ماثيو؟
ماذا ؟ - جريمة شبه كاملة
إذا لم تكن ارتكبت تلك الهفوة الصغيرة
قبل العرض ، اعترفت أنك غيرت اسمك
لقد قتلت باربرا بينينجتون بالخطأ
كنت تعتزم قتل الأم التى هجرتك
وحرمتك من أسمها
خذوه
انت مجنون أنا لم أقتل أحدا
ماجي ، أنا آسف
أنا آسفة لأنني كذبت عليك يا جيسيكا ،
لكن عليك أن تفهمى
لم يمر علىّ يوم واحد
لم أتساءل فيه عن ماقد يكون حدث له
لقد اتخذنا قرارًا يا عزيزتي
لم يكن أبدا جزءا من حياتنا ولا يمكن أن يكون
ايأ تكن هويته ؛ فهو بالتأكيد ليس "لاري ماثيو
اوه ، هذا المأمور الأحمق
ما الذى كان يحاول إثباته؟
لا تلوم المأمور يا جوليان ولا تلم لاري
استبدال شهادة الميلاد بالرسالة
كان من صنيعي
جيسيكا ، كيف أمكنك فعل ذلك؟
كنت على يقين من أن جوليان لن يدعك تريه ابدا
لكن كان علي أن أتأكد
أكد رد فعله أسوأ شكوكي
أنا آسفة للغاية
أرى الآن كان يجب أن أثق في المأمور
لكنني لم أستطع الاعتماد على تكتمه
جيسيكا ، ما الذي تتحدثى عنه؟
باربرا لم تسمم
من النبيذ الأحمر في غرفة الملابس
هذا يعني أنها تم تسميمها على المسرح
لكن لم يكن هناك سم في الدورق
لا ، ليس الدورق كان السم في الكأس
كأس باربرا ، كأس باربرا فقط
لا أفهم كيف يمكن ان يحدث ذلك
استبدل إيدي الكاس الذي اختفى ليلة الافتتاح
لماذا اختفى؟
لأنه لا يمكن إزالت الآثار المجهرية للسم
حتى بالغسيل المُكثف
التى قد يكشفها مختبر شرطة الولاية
جوليان؟
جيسيكا ، أيا كان ما تعتقديه ، فأنت مخطئة
أنت لا تعرف كم أتمنى أن لو كان ذلك صحيحاً
أوه ، جيسيكا ، عزيزتي ، ما الذي تتحدثى عنه؟
هل اخبرها أنا ام تخبرها أنت؟
يمكن لشخص واحد فقط التحكم
فمن يحصل على الكأس المسموم على خشبة المسرح ،
وكان هذا الشخص لديه عذر مثالي
وشاهده المئات من الناس وهو يصب كلا المشروبان من الدورق
جوليان؟
ثم قمت بدس بعض السم في النبيذ الأحمر هنا
خلال فترة الاستراحة لتضليلنا
لم تكن تعرف أن باربرا لا تستطيع شرب النبيذ الأحمر
ومن ثم لضمان جعلنا نصدق تماماً
أن القاتل كان يلاحق ماجي
رتبت محاولة قتل وهمية ثانية الليلة الماضية
جوليان ، كان من الممكن أن تقتلني
لا أبدا
كان يعلم أنه سيكون قادرًا على منعك
من شرب السم
بشم رائحته المميزة
جوليان لماذا؟ لماذا؟
لماذا؟
لحمايتك يا حبيبتي من باربرا
كانت هي التي وضعت شهادة الميلاد
أوه ، لقد اكتشفت لعبتها عندما عدت إلى المسرح
كانت قد خططت للأمر بعناية فائقة
باستثناء رفضي التمثيل معها
نعم ، عندئذ ظهرت باربرا الحقيقية
أذا اردت أن ترى تلك السيدة تصل لحافة الهاوية؟
قم بإلغاء هذا الأداء ،
وصحف الغد ستكون حافلة
أوه ، سوف تعمل معى الليلة ، سيد لورد
صدقني ، أنا اؤيد قرارك %100
كنت أعلم أنني لن أسلم أبدًا من ابتزازها
جيسيكا ، كان علي أن أفعل ذلك
هذا كله خطأي
إذا لم تقم بحمايتى
سأبلغ شرطة الولاية