1 00:00:00,126 --> 00:00:02,044 لدي جسد مقطوع الرأس وسيف مُدمم 2 00:00:02,128 --> 00:00:03,713 والمشتبه به الخطأ 3 00:00:05,715 --> 00:00:07,842 فى حلقة الليلة (ليلة الفارس المقطوع الرأس) 4 00:00:07,967 --> 00:00:09,719 ويسعدني أن ألتقي بك يا سيدة بيتشر 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,973 أريد أن يخرج نيت فيندلي من هذه المدرسة 6 00:00:14,098 --> 00:00:15,349 ابتعد عن ابنة إدوين 7 00:00:15,683 --> 00:00:17,351 إعمل على إرضاء احتياجاتك في مكان آخر 8 00:00:17,476 --> 00:00:19,812 هل هذا أمر أم عرض؟ 9 00:00:19,937 --> 00:00:21,939 أوه ، يا الله ، إنه أبي عليك ان تذهب 10 00:00:22,064 --> 00:00:23,357 لا ، لا ، لن أفعل لن أفعل 11 00:00:23,649 --> 00:00:24,817 ربما لا تسمع جيدًا 12 00:00:24,942 --> 00:00:26,986 لديك أسئلة يا سيدتي فعليك أن تسألى شخص آخر 13 00:00:32,116 --> 00:00:34,785 14 00:01:21,248 --> 00:01:22,792 لمعت عيناها بوعد 15 00:01:22,875 --> 00:01:26,295 الحصول على ألف يوم مثل الأمس لم تعرف مثلهم ابدا 16 00:01:26,378 --> 00:01:28,631 ثم أتت إلي 17 00:01:28,714 --> 00:01:31,842 وأطلقت العنان للعواطف الموعودة 18 00:01:31,926 --> 00:01:34,470 لألف غد لم يأت بعد 19 00:01:36,180 --> 00:01:37,848 أوه ، دوريان 20 00:01:38,724 --> 00:01:40,059 هل كتبت ذلك لي؟ 21 00:01:40,643 --> 00:01:42,019 لك وحدك يا ​​سارة 22 00:01:49,235 --> 00:01:52,863 انه أنت الآن ، دوريان ، أنت فقط 23 00:01:52,947 --> 00:01:56,158 حقا؟ ماذا عن نيت فيندلي؟ 24 00:01:57,117 --> 00:01:59,328 إنه ممل ومتنمر 25 00:01:59,411 --> 00:02:02,081 ولن يكون لي أي علاقة به بعد الان 26 00:02:02,164 --> 00:02:03,666 كيف لك أن تسأل؟ 27 00:02:03,749 --> 00:02:06,168 حسنًا ، إنه غيور و متملِّك إلى حد ما 28 00:02:06,252 --> 00:02:07,670 ساره؟ 29 00:02:07,753 --> 00:02:10,005 اوه ، يا الله ، إنه أبي عليك ان تذهب 30 00:02:10,130 --> 00:02:11,215 لا ، لا ، لن أفعل لن أفعل 31 00:02:11,298 --> 00:02:12,508 لن أختبئ منه بعد الآن 32 00:02:12,591 --> 00:02:14,176 اريد ان اخبره عنا 33 00:02:14,301 --> 00:02:16,929 أوه ، حبيبي ، يجب أن تترك هذا لي 34 00:02:17,012 --> 00:02:19,390 أبي عنيد جدا 35 00:02:19,473 --> 00:02:21,934 ولكن عندما يكتشف أي نوع الأشخاص أنت حقًا 36 00:02:22,017 --> 00:02:24,228 ومن اى نوع من الأسر 37 00:02:24,353 --> 00:02:26,188 أوه ، نعم ، الأسرة 38 00:02:26,272 --> 00:02:29,733 أنت تعرف كم أن أبي مهتم بشأن النسب 39 00:02:30,776 --> 00:02:33,028 لكن عندما تصل والدتك-- 40 00:02:34,822 --> 00:02:35,948 إنها ما زالت قادمة ، أليس كذلك؟ 41 00:02:37,157 --> 00:02:38,117 اوه ، نعم ، نعم ، بالطبع 42 00:02:38,200 --> 00:02:39,535 غدا في قطار الصباح 43 00:02:39,618 --> 00:02:40,953 سارة؟ 44 00:03:06,979 --> 00:03:08,689 45 00:03:17,323 --> 00:03:19,867 46 00:03:41,347 --> 00:03:42,806 47 00:03:46,435 --> 00:03:48,520 تباً لك ، نيت فيندلي 48 00:03:57,071 --> 00:03:58,072 49 00:04:11,502 --> 00:04:13,462 جيسيكا 50 00:04:13,545 --> 00:04:17,341 أوه ، لقد كنت مرعوبًا من أن لا تأتى هنا 51 00:04:17,424 --> 00:04:20,552 أوه ، دوريان ، لا بد أنك تمزح 52 00:04:20,636 --> 00:04:22,680 لقد وعدت أن أكون هنا ، وها أنا ذا 53 00:04:23,305 --> 00:04:25,349 حسنًا ، الناس عادة ما يخذلوني 54 00:04:25,474 --> 00:04:26,934 حسنًا ، لا تضمني في تلك المجموعة 55 00:04:27,059 --> 00:04:28,727 يا إلهي ، أنظر إليك لقد فقدت الكثير من الوزن 56 00:04:28,811 --> 00:04:29,937 طعام الكافتيريا 57 00:04:30,020 --> 00:04:31,563 الكثير من الفتات 58 00:04:31,647 --> 00:04:33,691 لكن لا توجد شريحة لحم لائقة 59 00:04:33,774 --> 00:04:36,860 حسنًا ، لقد اخترت بالتأكيد مدرسة حصرية للغاية 60 00:04:36,944 --> 00:04:38,070 أكاديمية وينتون 61 00:04:38,153 --> 00:04:39,238 لماذا لم تخبرني 62 00:04:39,321 --> 00:04:42,700 لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت العمل من لأجل كسب لقمة العيش 63 00:04:42,783 --> 00:04:46,203 حسنًا ، لقد حدث ذلك فجأة 64 00:04:46,286 --> 00:04:48,455 توفت مدرسة الشعر في الصيف 65 00:04:48,539 --> 00:04:50,082 كانت شابة رائعة كما علمت 66 00:04:50,165 --> 00:04:51,500 ابنة المسئول عن الأسطبل 67 00:04:51,625 --> 00:04:53,544 غرقت في نهر كلوفيرتون 68 00:04:53,669 --> 00:04:56,130 أوه ، كم هذا مروع هل كان حادث سباحة؟ 69 00:04:56,255 --> 00:04:57,965 حادث قيادة 70 00:04:58,048 --> 00:04:59,717 وهناك حديث انها لم تكن وحدها في السيارة 71 00:04:59,800 --> 00:05:01,552 ربما كان هناك رجل خلف عجلة القيادة 72 00:05:01,677 --> 00:05:02,845 يا للهول 73 00:05:02,928 --> 00:05:04,930 على أي حال ، هكذا حصلت على الوظيفة 74 00:05:05,014 --> 00:05:06,390 شئ كئيب للغاية 75 00:05:06,473 --> 00:05:08,475 أوه ، بالحديث عن الكآبة، أخبرني عن 76 00:05:08,600 --> 00:05:11,770 ذلك الوضع اليائس الذى أنت فيه 77 00:05:11,895 --> 00:05:14,732 يائس ؟ هل قلت ذلك؟ 78 00:05:14,857 --> 00:05:15,983 لقد قلت ذلك بالتأكيد 79 00:05:16,066 --> 00:05:17,735 انه هنا في البرقية 80 00:05:17,818 --> 00:05:21,739 أوه ، حسنًا ، آه ، ربما ما كنت - ما 81 00:05:21,822 --> 00:05:23,824 صباح الخير صباح الخير جميعا 82 00:05:23,907 --> 00:05:25,200 اوه ، مرحبا ، دكتور 83 00:05:25,284 --> 00:05:27,161 حسنًا ، أعتقد أنني أعرف من هذه 84 00:05:27,244 --> 00:05:29,538 صباح الخير سيدتي الدكتور بن ووكر في خدمتك 85 00:05:29,621 --> 00:05:31,248 كانت البلدة كلها تنتظر وصولك 86 00:05:31,331 --> 00:05:32,708 إنه لمن دواعي سروري أن أتعرف عليك 87 00:05:32,791 --> 00:05:35,044 حسنًا ، هذا امر لطيف جدًا يا دكتور؟ 88 00:05:35,169 --> 00:05:37,254 حسنًا ، في الواقع أنا طبيب أسنان المدينة 89 00:05:37,337 --> 00:05:39,548 لكن كلمة دكتور تجعلنى أبدو أكثر أهمية قليلاً 90 00:05:39,631 --> 00:05:42,551 حسنًا ،لقد انتهيت 91 00:05:42,634 --> 00:05:44,970 أعتقد ، آه-- أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ 92 00:05:45,054 --> 00:05:46,555 سعدت برؤيتك مرة أخرى يا دكتور 93 00:05:46,638 --> 00:05:47,681 أعتقد أنك تعرفى أننا كلنا نحب دوريان كثيرًا 94 00:05:47,765 --> 00:05:49,224 فى هذه الأنحاء 95 00:05:49,349 --> 00:05:50,768 حسنًا ، أنا ايضاً احبه 96 00:05:50,851 --> 00:05:53,145 حسنًا ، نعم ، سيدتي ، أعتقد أنكِ كذلك 97 00:05:53,228 --> 00:05:56,231 اه ، سأصلح هذا الدبوس قبل أن تخسريه 98 00:05:56,356 --> 00:05:58,317 إنه متقن الصناعة و لطيف إنها صناعة يدوية ، أليس كذلك؟ 99 00:05:58,650 --> 00:06:00,110 لكنها تضمحل 100 00:06:00,235 --> 00:06:01,862 هل أنت مهتم بالمجوهرات يا دكتور؟ 101 00:06:01,987 --> 00:06:03,906 أوه ، إنها مجرد هواية 102 00:06:03,989 --> 00:06:04,990 حسنًا ، أراك لاحقًا ، دكتور 103 00:06:05,115 --> 00:06:06,700 وداعا ، دوريان 104 00:06:06,784 --> 00:06:08,368 وأسعدني أن ألتقي بك يا سيدة بيتشر 105 00:06:08,494 --> 00:06:09,536 شكرا لك 106 00:06:14,833 --> 00:06:16,460 الدكتور رجل عظيم 107 00:06:16,543 --> 00:06:20,047 كان هو وجريتشن مخطوبين ، مدرسة الشعر الميتة 108 00:06:20,130 --> 00:06:21,673 دوريان- 109 00:06:21,757 --> 00:06:23,801 كان في طريقه إلى إيطاليا عندما حدث ذلك 110 00:06:23,884 --> 00:06:26,512 يا له من امر مؤسف ؟ -نعم بالتأكيد حاليا 111 00:06:26,595 --> 00:06:28,430 ما رأيك فى تلك الدراجة الإنجليزية القديمة الرائعة 112 00:06:28,514 --> 00:06:29,473 التى اقترضتها من اجلك 113 00:06:29,556 --> 00:06:30,933 اوه ، إنها - لا بأس بها 114 00:06:31,016 --> 00:06:33,060 السيارة مستعارة أيضًا ، كما أخشى 115 00:06:33,143 --> 00:06:34,645 مع راتبي ، لا أكسب ما يكفي 116 00:06:34,728 --> 00:06:37,439 دوريان ، هلا تتوقف عن الكلام من فضلك وتخبرني 117 00:06:37,523 --> 00:06:42,069 لماذا طبيب أسنان البلدة دعانى بـالسيدة بيتشر؟ 118 00:06:42,194 --> 00:06:43,237 هل فعل ذلك؟ 119 00:06:43,320 --> 00:06:44,238 حسنًا ، بحق السماء حقا؟ 120 00:06:44,571 --> 00:06:46,949 نعم ، لقد فعل ، وأنت تعلم أنه فعل ذلك 121 00:06:47,032 --> 00:06:48,033 الآن ، هل يمكن أن تشرح لماذا؟ 122 00:06:49,409 --> 00:06:53,997 حسنا جيسيكا ، لقد وقعت في الحب 123 00:06:54,123 --> 00:06:55,582 124 00:06:55,707 --> 00:06:57,292 حسنًا ، هذا ليس شيئًا جديدًا ، دوريان 125 00:06:57,376 --> 00:06:58,794 أوه نعم أنا أعلم 126 00:06:58,919 --> 00:07:00,087 لكن هذه المرة انه الحب الحقيقي 127 00:07:00,170 --> 00:07:01,588 أعلم أنه كذلك أستطيع ان اشعر به 128 00:07:01,672 --> 00:07:04,633 لا أستطيع الأكل ، لا أستطيع النوم ، أشعر بالدوار ، 129 00:07:04,716 --> 00:07:07,302 ضيق في التنفس ، قلبي يدق 130 00:07:07,427 --> 00:07:09,138 هل أنت متأكد من أنك تمارس ما يكفي من التمارين؟ 131 00:07:09,263 --> 00:07:13,433 اسمها سارة ، سارة دوبونت 132 00:07:13,600 --> 00:07:16,812 ناعمة ، ملائكية ، كمقدمة موسيقية لليزت ، 133 00:07:16,895 --> 00:07:18,272 كأنما رسمها رينوار 134 00:07:18,564 --> 00:07:19,773 يبدو أنها جميلة 135 00:07:20,065 --> 00:07:22,693 من ناحية أخرى والدها إدوين دوبونت 136 00:07:22,776 --> 00:07:24,528 هو رئيسي في الأكاديمية 137 00:07:24,611 --> 00:07:28,282 كلحن للبيرليوز ، كحلم مزعج لدالي 138 00:07:28,365 --> 00:07:30,200 لكن ما علاقتى بكل هذا؟ 139 00:07:30,325 --> 00:07:32,786 حسنًا ، دوبونت شخص متعصب 140 00:07:32,870 --> 00:07:36,874 عندما يتعلق الأمر بالجذور ، النسب ، شجرة العائلة 141 00:07:36,957 --> 00:07:38,333 كما تعلم انا يتيم 142 00:07:38,458 --> 00:07:40,419 وعندما اقترحت سارة 143 00:07:40,544 --> 00:07:43,922 أن أدعو والدتي للزيارة ، أنا 144 00:07:44,006 --> 00:07:46,383 لم تفعل 145 00:07:46,466 --> 00:07:47,801 فعلت 146 00:07:47,885 --> 00:07:49,386 لكن دوريان 147 00:07:49,678 --> 00:07:51,138 أوه ، أنا آسف ، جيسيكا ، 148 00:07:51,263 --> 00:07:54,183 لكن كان علي أن يكن لى أم ، على الأقل لعطلة نهاية أسبوع واحدة 149 00:07:54,474 --> 00:07:56,310 لم أستطيع التفكير في أي شخص آخر 150 00:07:56,393 --> 00:07:59,229 يشعرنى بالفخر أكثر منك 151 00:07:59,313 --> 00:08:01,440 حسنًا ، اسمع ، أشعر بالإطراء الشديد 152 00:08:01,523 --> 00:08:03,025 لكن ذلك يضعني في موقف رهيب 153 00:08:03,108 --> 00:08:04,276 لا اعرف ماذا--- 154 00:08:04,359 --> 00:08:05,277 155 00:08:14,244 --> 00:08:15,370 هذا يكفى ، نيت فيندلي 156 00:08:15,454 --> 00:08:18,790 في المرة القادمة في المرة القادمة ، سانل منك 157 00:08:41,647 --> 00:08:42,773 مرحبا 158 00:08:46,235 --> 00:08:48,278 اوه ، السيدة بيتشر 159 00:08:48,362 --> 00:08:50,739 أنا سعيدة للغاية لأنك أتيت للزيارة 160 00:08:50,822 --> 00:08:52,574 لقد أخبرنا دوريان بالكثير عنك 161 00:08:52,658 --> 00:08:53,700 اه نعم 162 00:08:53,825 --> 00:08:56,536 لابد أنك سارة 163 00:08:58,413 --> 00:09:02,000 حسنًا ، في الواقع ، أنا ، آه ، حقًا- 164 00:09:04,086 --> 00:09:06,463 في الواقع ، أنا حقًا مسرورة بلقائك يا سارة 165 00:09:06,755 --> 00:09:08,006 شكرا امي 166 00:09:15,389 --> 00:09:16,390 167 00:09:20,227 --> 00:09:21,937 خيول غبية 168 00:09:24,606 --> 00:09:26,775 فان ستوتر ، هذا حدث مرتين هذا الشهر 169 00:09:27,067 --> 00:09:28,235 إذا كنت لا تستطيع السيطرة على الإسطبل ، 170 00:09:28,318 --> 00:09:30,279 سأجد شخصًا يمكنه ذلك 171 00:09:30,362 --> 00:09:33,031 فيندلي ، أريد أن أتحدث معك 172 00:09:33,115 --> 00:09:35,200 ليس لدي وقت للثرثرة ، بيتشر 173 00:09:35,284 --> 00:09:36,952 كنت على الجسر الليلة الماضية ، أليس كذلك؟ 174 00:09:37,035 --> 00:09:38,453 لقد كنت ترى الأشباح 175 00:09:38,745 --> 00:09:41,415 اعرف الفرق بين الظهور الشبحي 176 00:09:41,498 --> 00:09:44,001 شخص احمق وغبى 177 00:09:44,084 --> 00:09:45,127 يرتدى ملابس الهالوين 178 00:09:45,210 --> 00:09:46,461 انك لن تخيفني 179 00:09:46,545 --> 00:09:47,921 ابتعد عن طريقي 180 00:09:48,046 --> 00:09:49,423 هيا يا جنشوت 181 00:09:53,969 --> 00:09:56,305 اذهب ونل منهم ، نيت 182 00:09:57,764 --> 00:10:00,267 الأطفال الملاعين ، سيجعلونني أفقد وظيفتي 183 00:10:04,938 --> 00:10:07,983 شارلوت ، أريد نيت فيندلي خارج هذه المدرسة 184 00:10:08,066 --> 00:10:09,901 ذلك الرجل له تأثير سيء على الطلاب 185 00:10:09,985 --> 00:10:12,195 أوه ، اهدأ ، إدوين 186 00:10:12,279 --> 00:10:14,323 نيت جيد فى ركوب الخيل 187 00:10:14,406 --> 00:10:15,949 وأنت تعرف مدى أهمية برنامج الركوب ذلك 188 00:10:16,033 --> 00:10:17,242 لهذه المدرسة 189 00:10:17,326 --> 00:10:19,161 إنه فاشل تماماً 190 00:10:19,244 --> 00:10:22,122 من سلالة طويلة من موظفين البقالة 191 00:10:22,205 --> 00:10:24,166 إذا كنت قلقًا بشأن ابنتك الغالية 192 00:10:24,249 --> 00:10:26,710 فعليك التحقق من مدرس اللغة الإنجليزية الجديد ، دوريان بيتشر 193 00:10:26,793 --> 00:10:28,128 194 00:10:28,420 --> 00:10:29,796 أوه ، معذرة 195 00:10:29,880 --> 00:10:31,256 آمل ألا أكن أقاطع أي شيء 196 00:10:31,548 --> 00:10:33,508 لا على الإطلاق يا دوريان ؛ ادخل 197 00:10:33,592 --> 00:10:35,135 لابد أن هذه والدتك الحبيبة 198 00:10:35,218 --> 00:10:36,678 لقد سمعنا الكثير عنها 199 00:10:36,762 --> 00:10:38,972 أنا شارلوت نيوكاسل ، مديرة المدرسة 200 00:10:39,056 --> 00:10:40,182 الا تدخل؟ -شكرا لك 201 00:10:40,265 --> 00:10:41,558 مسرور بلقائك هذا هو 202 00:10:41,641 --> 00:10:44,728 إدوين دوبونت أنا أملك هذه المدرسة 203 00:10:44,811 --> 00:10:46,772 سيدة بيتشر ، ألست صغيرة قليلا 204 00:10:46,855 --> 00:10:49,316 أن يكون لك ابن بعمر دوريان؟ 205 00:10:49,399 --> 00:10:51,610 حسنًا ، في الواقع ، 206 00:10:51,693 --> 00:10:54,821 كونى والدة دوريان تعتبر واحدة من 207 00:10:54,905 --> 00:10:56,990 أكبر مفاجآت حياتي 208 00:10:58,950 --> 00:11:02,079 أخبريني عن والد دوريان ، يا سيدة بيتشر 209 00:11:02,162 --> 00:11:03,580 رجل متخصص كما أفترض؟ 210 00:11:06,458 --> 00:11:08,210 أنا آسف سيدتي 211 00:11:08,293 --> 00:11:11,129 قد وجدت هؤلاء الأولاد يتصنتون بالخارج 212 00:11:11,421 --> 00:11:13,382 وقاموا بأفزاع الخيول أيضًا 213 00:11:13,465 --> 00:11:15,008 انهم لااحترام لديهم 214 00:11:15,092 --> 00:11:16,093 عفوا 215 00:11:19,262 --> 00:11:21,598 تود ، هل هذا صحيح؟ هل قمت بافزاع الخيول؟ 216 00:11:23,809 --> 00:11:25,435 ماذا عنكما انتما الاثنان ؛ روبرت؟ 217 00:11:27,312 --> 00:11:29,773 بريندان؟ هل لديكم أي شيء لتقولونه؟ 218 00:11:32,359 --> 00:11:33,819 حسناً 219 00:11:33,902 --> 00:11:35,654 سيد فان ستوتر ، اصطحب الأولاد إلى غرفهم 220 00:11:35,946 --> 00:11:36,780 سوف أتعامل معهم لاحقًا 221 00:11:36,863 --> 00:11:38,365 حاضر يا سيدتى 222 00:11:45,080 --> 00:11:47,707 وهم يتساءلون لماذا والديهم 223 00:11:47,791 --> 00:11:50,919 لا يريدون عودتهم للمنزل فى عطلة نهاية الأسبوع 224 00:11:51,211 --> 00:11:52,045 225 00:11:57,551 --> 00:11:59,594 أنت لن تركب يا نيت 226 00:11:59,678 --> 00:12:02,431 الظلام حل في الخارج ، وهناك عاصفة قادمة 227 00:12:02,514 --> 00:12:03,723 أنك قلقة بشأني يا شارلوت 228 00:12:03,807 --> 00:12:05,308 هذا جيد 229 00:12:05,392 --> 00:12:08,520 اريدك ان تبقى بعيدا من ابنة إدوين 230 00:12:08,812 --> 00:12:10,480 إعمل على إرضاء احتياجاتك في مكان آخر 231 00:12:10,772 --> 00:12:14,317 هل هذا أمر أم عرض؟ 232 00:12:14,609 --> 00:12:16,695 لن اتساهل مع هذا الأمر يا نيت 233 00:12:16,987 --> 00:12:18,071 ابقى بعيدا عنها، 234 00:12:18,196 --> 00:12:21,867 و إلا سأضطر إلى احضار مدرب ركوب جديد 235 00:12:21,950 --> 00:12:24,286 لا اعتقد انك تريدى أن تفعلى ذلك ، شارلوت 236 00:12:24,369 --> 00:12:26,163 عندما يُطرد رجل ، فأنه يحارب ضد ذلك 237 00:12:26,246 --> 00:12:27,622 لا أعتقد أن إدوين سيفهم 238 00:12:27,706 --> 00:12:29,374 انجذابك إلي 239 00:12:29,458 --> 00:12:31,418 المديرة المحترمة ومدرب ركوب الخيل 240 00:12:31,710 --> 00:12:32,878 هناك الكثير على المحك 241 00:12:33,170 --> 00:12:34,045 لا تهددني ، نيت 242 00:12:34,171 --> 00:12:36,214 حقاً ؛ والدي علمني دائما 243 00:12:36,298 --> 00:12:38,175 أن التهديد يستحق ان يقابله تهديد آخر 244 00:12:38,467 --> 00:12:39,301 245 00:12:43,263 --> 00:12:44,181 246 00:12:46,933 --> 00:12:49,019 حسناً استمع لي 247 00:12:49,102 --> 00:12:50,437 جيسيكا ، من فضلك 248 00:12:50,520 --> 00:12:51,897 انك لن تفسد كل شيء 249 00:12:51,980 --> 00:12:53,482 من خلال قولك الصدق 250 00:12:53,982 --> 00:12:56,443 هذا بالضبط ما سأفعله 251 00:12:56,526 --> 00:13:00,155 دوريان ، أنا معجبة بك واحترمك كشاعر ، 252 00:13:00,238 --> 00:13:02,073 لكن ما تبقى 253 00:13:02,157 --> 00:13:04,868 انك في حالة من الفوضى 254 00:13:04,951 --> 00:13:07,329 لابد انك والدة دوريان 255 00:13:08,079 --> 00:13:08,997 أنا بوبي 256 00:13:09,080 --> 00:13:10,499 أوه ، دوريان 257 00:13:10,582 --> 00:13:13,084 إنها بالضبط كما وصفتها 258 00:13:13,168 --> 00:13:16,254 أنيقة مثل الدوقة ، ناعمة كالقطط ، 259 00:13:16,338 --> 00:13:19,049 ذات عيون مبتسمة ضحكتها مثل الأطفال 260 00:13:20,800 --> 00:13:23,470 دوريان ، هل قلت ذلك عني؟ 261 00:13:23,553 --> 00:13:26,264 حسنًا ، نعم ، أعتقد أنني فعلت ذلك 262 00:13:26,348 --> 00:13:28,099 لست متأكدًة من أنه يتذكر ، سيدة بيتشر 263 00:13:28,183 --> 00:13:30,268 لم يكن فى وعيه تمامًا في ذلك الوقت 264 00:13:30,352 --> 00:13:32,896 حسنًا ، هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا؟ 265 00:13:32,979 --> 00:13:36,233 أجل ، سآخذ مارتيني جافًا جدًا 266 00:13:36,316 --> 00:13:38,026 اجعلى ذلك مزدوجًا -تمام 267 00:13:38,109 --> 00:13:39,736 دوريان ، اجعليها واحدة يا عزيزتي 268 00:13:40,570 --> 00:13:42,697 لا أريدك أن تفقد وعيك وانت معي 269 00:13:42,781 --> 00:13:44,824 هل يمكنني الحصول على كولا الكرز؟ مع الكثير من الجليد؟ 270 00:13:44,908 --> 00:13:47,911 كل هذا السكر؟ ، هذا سيء للأسنان 271 00:13:47,994 --> 00:13:49,412 بوبي ، تأكدى من وضع كل هذا على فاتورتي 272 00:13:49,496 --> 00:13:51,540 هذا هو كرم الضيافة الشمالى بلا جدال 273 00:13:51,831 --> 00:13:53,208 حسنًا ، لن أحلم بفعل ذلك 274 00:13:53,291 --> 00:13:55,168 دكتور ، ألا تنضم إلينا؟ أنك لا تمانعى يا أمي؟ 275 00:13:55,252 --> 00:13:56,628 لا مانع إذا فعلت شكرا لك 276 00:13:56,711 --> 00:13:58,046 إذن على ماذا ستحصل يا دكتور؟ المعتاد؟ 277 00:13:58,129 --> 00:13:59,714 بالتأكيد حسناً 278 00:13:59,798 --> 00:14:02,676 هل تمطر بعد ، دكتور؟ - أه ، لا ، إنها تهدد بذلك 279 00:14:02,759 --> 00:14:04,678 هذه قطعة مجوهرات رائعة 280 00:14:04,803 --> 00:14:06,304 التى لديك، بوبي من أين حصلتى عليها؟ 281 00:14:06,388 --> 00:14:08,139 نيت فيندلي ، دكتور 282 00:14:08,223 --> 00:14:10,976 أعتقد أنه كان يعتقد أنها ستوصله إلى مكان ما ، وهو ما لن يحدث 283 00:14:18,233 --> 00:14:20,402 اوه ، دوريان ، لا تبدأ شيئًا 284 00:14:20,694 --> 00:14:22,487 حسنآ الان 285 00:14:22,571 --> 00:14:25,699 لم أكن أعرف ان الشعراء يبقوا بالخارج بعد حلول الظلام 286 00:14:25,782 --> 00:14:28,159 خاصة أولئك المعرضين للخوف من الأشباح 287 00:14:28,243 --> 00:14:29,619 في الليالي المظلمة والعاصفة 288 00:14:29,911 --> 00:14:31,621 أنا أه - لا أعتقد أننا 289 00:14:31,705 --> 00:14:34,040 طلبنا منك الانضمام إلينا ، يا سيد فيندلي 290 00:14:34,124 --> 00:14:35,125 ساكون موجزًا ​​جدًا ، سيدتي 291 00:14:35,667 --> 00:14:37,877 ابتعد عن سارة دوبون ، يا شاعر 292 00:14:37,961 --> 00:14:39,129 إنها ملكية خاصة 293 00:14:39,671 --> 00:14:41,840 سارة مغرمة بي يا فيندلي 294 00:14:42,132 --> 00:14:43,425 هذا لأنك ملأت دماغها 295 00:14:43,508 --> 00:14:45,969 بهذا الهراء الشعري 296 00:14:46,344 --> 00:14:47,804 لكن دعني أخبرك ، 297 00:14:48,597 --> 00:14:51,433 أعرف كيف أجعل المرأة تنبض بالعواطف بشغف 298 00:14:51,516 --> 00:14:53,101 وهذه الفتاة ليست استثناء 299 00:14:54,060 --> 00:14:54,894 300 00:14:57,981 --> 00:14:59,024 بحقك يا دوريان أعطه لكمة - 301 00:15:03,028 --> 00:15:03,945 هيا يا دوريان 302 00:15:04,237 --> 00:15:07,365 دوريان هيا هيا يا دوريان 303 00:15:07,449 --> 00:15:09,784 304 00:15:10,076 --> 00:15:11,411 دوريان؟ 305 00:15:11,494 --> 00:15:12,787 هيا -استخدمه يا صديقى هيا 306 00:15:13,079 --> 00:15:13,997 هيا هيا يا دوريان 307 00:15:14,080 --> 00:15:16,124 اضربه بها يا دوريان 308 00:15:16,416 --> 00:15:17,917 309 00:15:18,001 --> 00:15:21,504 ابق حيث أنت ابق حيث أنت يا نيت 310 00:15:23,173 --> 00:15:25,425 أعطني السيف يا دوريان 311 00:15:25,717 --> 00:15:26,718 دوريان - أعطني السيف 312 00:15:32,724 --> 00:15:35,810 سأذهب معه ، سيد فيندلي ابقى هنا 313 00:15:37,604 --> 00:15:39,064 أعتقد أن شيئًا ما كُسر 314 00:15:40,315 --> 00:15:42,442 يا بوب ، اسكب لي ويسكي 315 00:15:44,069 --> 00:15:46,071 دوريان؟ جيسيكا ، من فضلك 316 00:15:46,154 --> 00:15:48,990 أنظر ، أنا اشعر بإذلالديد لا استطيع اجراء محادثة 317 00:15:49,074 --> 00:15:50,825 سوف - سأتحدث معك غدا 318 00:15:56,164 --> 00:15:57,082 أهلا بك 319 00:16:06,966 --> 00:16:08,176 320 00:16:08,259 --> 00:16:09,386 321 00:16:34,703 --> 00:16:35,704 ساره؟ 322 00:16:39,207 --> 00:16:40,166 ساره 323 00:16:44,379 --> 00:16:46,005 سارة ، أنا ، دوريان 324 00:17:11,239 --> 00:17:12,991 دوريان 325 00:17:13,283 --> 00:17:14,534 دوريان 326 00:17:14,617 --> 00:17:17,412 مرحبًا ، ماذا تفعل يا دوريان؟ 327 00:17:17,495 --> 00:17:19,164 تطارد الأشباح؟ 328 00:17:19,247 --> 00:17:21,624 يا رفاق ، ماذا عن توصيلى إلى المدرسة 329 00:17:21,708 --> 00:17:23,168 المدرسة 330 00:17:23,251 --> 00:17:25,587 دوريان ، ماذا عن فارسك المقطوع الرأس؟ 331 00:17:25,670 --> 00:17:28,548 عليك أن تعلمه من هو الرئيس 332 00:17:28,840 --> 00:17:33,762 الآن ، سمعت أن هذا الشخص يحمل يقطينة كبيرة في أحدى يديه 333 00:17:33,845 --> 00:17:35,889 لذلك ربما يمكنك مساعدته فى نحتها ، أليس كذلك؟ 334 00:17:35,972 --> 00:17:37,474 335 00:17:51,780 --> 00:17:52,781 336 00:17:57,118 --> 00:17:57,994 337 00:17:58,077 --> 00:17:58,995 338 00:18:31,277 --> 00:18:32,862 339 00:18:41,538 --> 00:18:42,872 لا أحب ذلك يا دورن 340 00:18:42,956 --> 00:18:45,250 نيت لن يترك جنشوت هكذا 341 00:18:45,333 --> 00:18:47,669 ، نعم و لقد كان هكذا لفترة أيضًا 342 00:18:47,752 --> 00:18:48,962 عرقه جاف تماماً 343 00:18:51,256 --> 00:18:54,384 دوريان ، يا إلهي تبدو مروعًا 344 00:18:54,467 --> 00:18:55,802 أننى ابدو أفضل كثيرا مما سيبدو عليه نيت فيندلي 345 00:18:55,885 --> 00:18:56,928 عندما أتعامل معه 346 00:18:57,011 --> 00:18:58,930 جيد ، حصانه هنا يجب أن يكون في مكان ما 347 00:18:59,013 --> 00:19:01,349 لا ، لقد تحققنا ماذا حدث؟ 348 00:19:02,350 --> 00:19:04,352 الليلة الماضية ، اسقطني هو وذلك الوحش 349 00:19:04,435 --> 00:19:05,603 وهو يقوم بروتين الفارس المقطوع الرأس 350 00:19:05,895 --> 00:19:08,439 متى كان هذا يا سيد بيتشر؟ أين؟ 351 00:19:08,731 --> 00:19:09,941 352 00:19:17,323 --> 00:19:19,284 انا آسف سيدتي لا يمكنني السماح لك بالمرور 353 00:19:19,367 --> 00:19:20,743 لا بأس يا تشارلي 354 00:19:21,494 --> 00:19:23,454 صباح الخير يا سيدتي صباح الخير يا مأمور 355 00:19:23,538 --> 00:19:25,206 حسنًا ، أنك مستيقظة باكرا هذا الصباح 356 00:19:25,331 --> 00:19:27,667 أوه ، ليس باكر عن المعتاد 357 00:19:27,750 --> 00:19:28,918 ما هذا؟ هل هناك خطأ؟ 358 00:19:30,712 --> 00:19:32,088 هل رأيت ابنك هذا الصباح سيدتي؟ 359 00:19:32,964 --> 00:19:35,049 ابني؟ أوه يا بني 360 00:19:36,551 --> 00:19:37,719 اه لا 361 00:19:47,520 --> 00:19:49,022 يا أيها المأمور ، ما الذي يحدث؟ 362 00:19:49,105 --> 00:19:51,316 ربما يمكنك أن تخبريني يا آنسة نيوكاسل 363 00:19:51,816 --> 00:19:53,401 الليلة الماضية ، حصان نيت فيندلي 364 00:19:53,484 --> 00:19:54,861 عاد إلى الاسطبل وحده 365 00:19:54,944 --> 00:19:57,614 و نحن قلقون بطبيعة الحال ودوريان يقول 366 00:19:57,697 --> 00:19:59,782 هذا هو المكان الذي حاول فيه ناثان اسقاطه 367 00:19:59,866 --> 00:20:01,743 لا ، لم يحاول لقد نجح 368 00:20:01,826 --> 00:20:03,453 كنت في الخارج فى البرد لساعات 369 00:20:03,536 --> 00:20:04,787 يا إلهي 370 00:20:04,871 --> 00:20:06,789 أنا بخير ، جيسي - أمي 371 00:20:07,498 --> 00:20:10,376 يا أيها المأمور ، هل لديك أي فكرة أين قد يكون نيت؟ 372 00:20:10,460 --> 00:20:12,712 هل سبق لك أن رأيت هذا من قبل ، سيد بيتشر ؟ 373 00:20:13,546 --> 00:20:15,256 نعم بالتأكيد إنه يخص نيت فيندلي 374 00:20:15,840 --> 00:20:17,884 أجل ، لقد وجدته في الوحل هناك 375 00:20:17,967 --> 00:20:19,469 حسنًا ، ربما ستصدق الآن 376 00:20:19,552 --> 00:20:21,054 ما كنت أحاول إخبارك به 377 00:20:21,137 --> 00:20:23,056 عن نيت وعن ذلك الزى المقيت 378 00:20:23,139 --> 00:20:24,223 الذى كان يرتديه في جميع الانحاء 379 00:20:24,349 --> 00:20:25,308 حسنًا ، الليلة الماضية في الحانة 380 00:20:25,391 --> 00:20:28,186 كنت تلوح بهذا السيف القديم فيما يشبه التهديد 381 00:20:28,269 --> 00:20:29,771 يا أيها المأمور ، هل هناك شيء يجب أن نعرفه؟ 382 00:20:29,854 --> 00:20:31,230 حسنًا ، أنا لم آخذه 383 00:20:31,314 --> 00:20:35,610 البعض من سفهاء العقول خطفوها منى 384 00:20:35,693 --> 00:20:38,738 مروا من هنا وهم يقودون بينماكنت أسير على طول الليلة الماضية 385 00:20:38,863 --> 00:20:40,907 وألقوا به إلي لأحمي نفسي من العفاريت 386 00:20:40,990 --> 00:20:42,367 سخيف 387 00:20:42,450 --> 00:20:45,453 إذن كان السيف معك عندما حاول نيت أن يسيء إليك؟ 388 00:20:45,578 --> 00:20:46,788 مأمور ، أنا آسفة ، لكن- 389 00:20:46,871 --> 00:20:48,623 اهدئى ، سيدة بيتشر 390 00:20:48,706 --> 00:20:51,376 جاء بعض الأطفال إلى هنا ليصطادوا سمك عند الفجر 391 00:20:51,459 --> 00:20:52,919 وهم من اتصلوا إلى المكتب 392 00:21:10,186 --> 00:21:11,020 نيت 393 00:21:11,145 --> 00:21:13,064 لا تفعلى ذلك يا سيدتي 394 00:21:13,147 --> 00:21:15,358 نه نيت فعلًا-- او ما تبقى منه 395 00:21:15,483 --> 00:21:18,319 قطع أحدهم رأسه وحملها بعيدا 396 00:21:18,403 --> 00:21:19,278 397 00:21:24,993 --> 00:21:26,077 لقد هددته 398 00:21:26,828 --> 00:21:29,372 بهذا السيف امام شهود 399 00:21:29,455 --> 00:21:30,748 وقد وجدته في الأعشاب 400 00:21:30,832 --> 00:21:32,291 على بعد أمتار قليلة من الضحية 401 00:21:32,375 --> 00:21:34,585 يا مأمور ، دوريان بالفعل شرح لك 402 00:21:34,669 --> 00:21:37,088 كيف أصبح ذلك السيف في حيازته - 403 00:21:37,171 --> 00:21:39,173 نعم ، وإذا كان هذا صحيحًا ، ربما ربما فقط 404 00:21:39,257 --> 00:21:40,883 لا نكن نتحدث عن قتل مع سبق الإصرار هنا 405 00:21:40,967 --> 00:21:42,927 أوه ، ولكن من أجل السماء 406 00:21:43,011 --> 00:21:45,471 الآن ، انظر ، إذا كان دوريان قد قتل نيت ، 407 00:21:45,555 --> 00:21:48,016 فلماذا اخذ شارلوت نيوكاسل 408 00:21:48,099 --> 00:21:49,434 الى مسرح الجريمة؟ 409 00:21:49,517 --> 00:21:50,435 لأنه رجل ذكي 410 00:21:50,560 --> 00:21:52,520 ولماذا قطع رأس نيت؟ 411 00:21:52,603 --> 00:21:53,604 لأن ذلك كان ذكيا؟ 412 00:21:53,730 --> 00:21:54,814 حسنًا ، آه-- 413 00:21:54,897 --> 00:21:57,316 وأخيرًا ، أيها المأمور ، ربما يمكنك إخباري 414 00:21:57,400 --> 00:22:00,611 لماذا كانت أحذية نيت في القدم الخطأ؟ 415 00:22:00,695 --> 00:22:02,530 لم ألاحظ-- -ربما كان يجب أن تلاحظ ذلك 416 00:22:02,864 --> 00:22:04,991 اسمعى ، أنا لا أهتم إذا كان يرتدي نعال غرفة النوم 417 00:22:05,074 --> 00:22:06,743 لدي جسد مقطوع الرأس وسيف مدمم 418 00:22:06,826 --> 00:22:08,953 والمشتبه به الخطأ 419 00:22:09,037 --> 00:22:11,497 الآن ، لقد أقسم دوريان أنه لم يقتله 420 00:22:11,622 --> 00:22:12,790 بالطبع سيقول ذلك 421 00:22:12,915 --> 00:22:14,584 حسنًا ، دوريان لا يكذب 422 00:22:14,709 --> 00:22:16,335 حسنًا ، من الطبيعي أن تقولى ذلك بما أنك والدته 423 00:22:16,461 --> 00:22:18,463 وأنا لست والدته 424 00:22:21,632 --> 00:22:22,759 حقاً؟ 425 00:22:22,842 --> 00:22:24,802 أنا صديقته 426 00:22:24,927 --> 00:22:27,972 أنا ، آه - أنا صديقة جيدة جدًا 427 00:22:30,558 --> 00:22:33,061 حسنًا ، سيدتي ، أيا كان اسمك 428 00:22:33,144 --> 00:22:34,812 من المؤكد أنه أمر مشجع سماع 429 00:22:34,896 --> 00:22:36,439 أن دوريان هنا لا يكذب 430 00:22:36,522 --> 00:22:37,523 431 00:22:40,943 --> 00:22:42,236 هذا حقا يدفئ قلبي 432 00:22:45,156 --> 00:22:47,116 هذا ببساطة فظيع 433 00:22:47,200 --> 00:22:48,951 إنه كذلك بالتأكيد 434 00:22:49,035 --> 00:22:51,245 عندما يكتشف دوبونت أنك لست والدتي حقًا 435 00:22:51,329 --> 00:22:53,539 ستكون هذه هي نهاية علاقتى الرومانسية مع سارة 436 00:22:53,623 --> 00:22:56,084 أوه ، دوريان ، سوف تنظر إلي وتنتبه؟ 437 00:22:56,167 --> 00:22:58,044 أنت تواجه تهمة القتل العمد 438 00:22:58,169 --> 00:23:03,007 القتل ، أى حكم بالحبس لعشرين سنة؛ ربما أسوأ 439 00:23:03,091 --> 00:23:06,052 أوه ، جيسيكا ، إذا كنت سأقتل أي شخص ، 440 00:23:06,135 --> 00:23:08,429 فأنا بالتأكيد لن أقطع رأسهم 441 00:23:08,513 --> 00:23:09,847 هذا حقا مثير للاشمئزاز 442 00:23:11,099 --> 00:23:14,435 نعم ، وأتساءل لماذا تم ذلك 443 00:23:14,519 --> 00:23:16,312 وتلك الأحذية على الأقدام الخاطئة 444 00:23:16,395 --> 00:23:18,898 اعني ، يجب أن يكون هناك سبب وجيه 445 00:23:19,899 --> 00:23:23,111 حسنا الآن ، أخبرني مرة أخرى 446 00:23:23,194 --> 00:23:28,449 ماذا رأيت و سمعت بالضبط ، أو قمت به مساء أمس 447 00:23:28,533 --> 00:23:30,576 من اللحظة التي تركتني فيها فى الفندق؟ 448 00:23:30,660 --> 00:23:31,869 جيسيكا ، لقد أخبرتك بالفعل 449 00:23:31,953 --> 00:23:34,247 مشيت إلى منزل سارة 450 00:23:34,330 --> 00:23:36,457 كاد والدها أن يدهسني 451 00:23:36,541 --> 00:23:38,459 ماذا؟ أنك لم تخبرني بذلك أبدًا 452 00:23:38,543 --> 00:23:40,169 حقاً ؟ هل أنت متأكدة؟ 453 00:23:40,253 --> 00:23:45,049 دوريان ، لماذا سيريد إدوين دوبونت أن يدهسك؟ 454 00:23:45,133 --> 00:23:46,384 حسنًا ، لم يفعل بالضبط 455 00:23:46,467 --> 00:23:48,219 لم يكن يعلم أنني كنت هناك 456 00:23:48,344 --> 00:23:51,180 كنت نوعا ما ، آه ، اختبئ بين الشجيرات 457 00:23:51,264 --> 00:23:53,182 حتى لا يراني 458 00:23:53,266 --> 00:23:58,312 يبدو ان الوقت كان متأخرا جدا للقيام بالقيادة في الليل 459 00:23:58,396 --> 00:24:01,107 هل أنت متأكد من أن إدوين دوبونت هو من كان خلف عجلة القيادة؟ 460 00:24:01,190 --> 00:24:02,817 شبه متأكد 461 00:24:02,900 --> 00:24:04,402 شبه متأكد جداً 462 00:24:06,571 --> 00:24:07,488 دوريان مخطئ 463 00:24:07,572 --> 00:24:09,115 كنت أنا من أقود السيارة وليس والدي 464 00:24:10,575 --> 00:24:11,784 هل تمانعى في إخباري إلى أين كنت ذاهبًة؟ 465 00:24:11,909 --> 00:24:13,077 ذاهبة 466 00:24:15,705 --> 00:24:17,748 كنت بحاجة لاستنشاق بعض هواء الليل النقي 467 00:24:17,832 --> 00:24:20,209 لتصفية ذهني والتفكير 468 00:24:20,293 --> 00:24:22,461 وأين كان والدك؟ لم يكن هنا 469 00:24:22,545 --> 00:24:24,797 طرق دوريان بصوت عال على الباب عدة مرات 470 00:24:26,048 --> 00:24:29,886 قد كان نائما 471 00:24:29,969 --> 00:24:32,013 كان متعبا جدا ذهب إلى الفراش فى حوالي الساعة التاسعة 472 00:24:33,347 --> 00:24:36,350 أتعلمين يا سارة ، أنك لا تجيدين الكذب 473 00:24:36,434 --> 00:24:38,853 لكني لست في وضع يسمح لي بالانتقاد 474 00:24:38,936 --> 00:24:40,938 بما أننى كذلك ايضاً 475 00:24:41,022 --> 00:24:42,940 ويبدو أن هذا هو الوقت المناسب 476 00:24:43,024 --> 00:24:45,818 لكى نبدأ جميعًا فى قول الحقيقة 477 00:24:45,902 --> 00:24:48,362 أنا لست حقا والدة دوريان 478 00:24:48,487 --> 00:24:49,822 ماذا؟ 479 00:24:49,947 --> 00:24:53,159 أنا حقاً جى بى فليتشر 480 00:24:53,284 --> 00:24:56,037 لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية من المأمور رانكين 481 00:24:56,120 --> 00:24:59,916 سيدة فليتشر ، أنا لست مستمتعًا بخداعك 482 00:24:59,999 --> 00:25:01,292 أعلم ، وأنا آسفة 483 00:25:01,417 --> 00:25:03,794 قد لا يكون دوريان ابني ، لكن-- 484 00:25:03,920 --> 00:25:05,213 أنا وابنتي ليس لنا اى علاقة 485 00:25:05,296 --> 00:25:07,506 بوفاة نيت فيندلي 486 00:25:07,590 --> 00:25:09,717 أما بشأن الليلة الماضية ، فإن دوريان على حق 487 00:25:09,800 --> 00:25:10,718 أنا من كنت أقود السيارة 488 00:25:10,801 --> 00:25:12,470 أبى 489 00:25:12,553 --> 00:25:15,097 في وقت سابق من المساء ، لقد وجدت ملاحظة مجهولة المصدر 490 00:25:15,181 --> 00:25:18,434 تتهم شارلوت نيوكاسل باختلاس أموال المدرسة 491 00:25:18,559 --> 00:25:20,102 انتظرت حتى نامت سارة 492 00:25:20,228 --> 00:25:23,814 قبل مغادرتي لمواجهة شارلوت في الأكاديمية 493 00:25:23,898 --> 00:25:25,775 وماذا قالت؟ 494 00:25:25,858 --> 00:25:27,693 أنكرت كل شيء ، بالطبع ، 495 00:25:27,777 --> 00:25:29,362 وقلت لها سأننى سأحضر مدقق حسابات مستقل 496 00:25:29,445 --> 00:25:30,988 لمراجعة الحسابات 497 00:25:31,072 --> 00:25:33,741 تبادلنا بعض الكلمات الغير السارة ، ثم غادرت 498 00:25:33,824 --> 00:25:35,660 إلى أين ، هل لي أن أسأل؟ 499 00:25:35,743 --> 00:25:37,662 على الرغم من أن هذا ليس من شأنك 500 00:25:37,745 --> 00:25:39,413 لقد عدت إلى المنزل مباشرة 501 00:25:39,497 --> 00:25:41,290 أبى ، ليس هناك حاجة ل-- -ساره اسكتى 502 00:25:42,166 --> 00:25:45,753 الآن ، يا سيدة فليتشر ، إن رأيي المدروس بعناية 503 00:25:45,836 --> 00:25:48,798 هو أن صديقك دوريان بيتشر قاتل بدم بارد 504 00:25:48,923 --> 00:25:52,134 لكن في حالة أن ثٌبت خلاف ذلك 505 00:25:52,260 --> 00:25:54,053 بلغيه رسالة مني 506 00:25:54,136 --> 00:25:56,639 إنه لن يقابل ابنتي مرة أخرى أبدًا ، 507 00:25:56,722 --> 00:25:59,850 وإلا سيكون من المحتمل جدًا أن يكون هناك جريمة قتل آخرى في هذه البلدة 508 00:26:12,321 --> 00:26:14,407 أعتدنا على ركوب الخيل في الصيف 509 00:26:14,532 --> 00:26:15,783 أعتقد أننا استمتعنا بتمشيطها 510 00:26:15,908 --> 00:26:17,952 بقدر ما استمتعنا بركوبها 511 00:26:19,328 --> 00:26:22,373 أنا أعتقد حقًا ان الخيول تعرف 512 00:26:22,498 --> 00:26:24,041 عندما يفقدون صديقًا 513 00:26:25,710 --> 00:26:26,836 ما رأيك يا تود؟ 514 00:26:27,295 --> 00:26:29,755 نيت لم يهتم مطلقًا بجنشوت 515 00:26:29,880 --> 00:26:31,007 ليس مثلك 516 00:26:33,050 --> 00:26:36,178 لم أستطع منع نفسي من ملاحظتك خارج الحانة الليلة الماضية 517 00:26:36,262 --> 00:26:37,680 وأنت تطعم جنشوت تفاحة 518 00:26:39,056 --> 00:26:41,392 وماذا في ذلك؟ أفعل أشياء للحصان 519 00:26:41,517 --> 00:26:42,643 لكنني أتيت إلى المدرسة بعد ذلك مباشرة 520 00:26:43,311 --> 00:26:45,896 وأصدقائك ، روبرت وبريندان 521 00:26:46,314 --> 00:26:47,148 هل كانوا معك؟ 522 00:26:50,443 --> 00:26:51,444 انظرى ، علي الذهاب 523 00:26:55,406 --> 00:26:56,824 524 00:26:56,907 --> 00:26:58,868 أوه ، يمكننا الأستفادة من بعض المساعدة منك 525 00:26:58,951 --> 00:27:00,619 حول هذا الشيء ، يا فتى 526 00:27:01,454 --> 00:27:03,039 لقد رأيت كل شيء ، أليس كذلك؟ 527 00:27:03,122 --> 00:27:05,458 528 00:27:07,126 --> 00:27:08,127 529 00:27:16,969 --> 00:27:17,928 مرحبا؟ 530 00:27:22,975 --> 00:27:23,976 مرحبا؟ 531 00:27:25,227 --> 00:27:27,355 532 00:27:27,480 --> 00:27:28,606 هل من أحد هنا؟ 533 00:27:31,984 --> 00:27:33,152 ماذا تفعلين هناك يا سيدتي؟ 534 00:27:33,277 --> 00:27:35,488 أوه ، سيد فان ستوتر كنت ابحث عنك 535 00:27:36,030 --> 00:27:37,365 أخبرتني شارلوت نيوكاسل 536 00:27:37,490 --> 00:27:38,824 أنك عدت للتو من رحلة-- 537 00:27:38,908 --> 00:27:40,242 كلوفرديل 538 00:27:40,326 --> 00:27:42,036 لقد عدت في وقت سابق 539 00:27:42,119 --> 00:27:44,330 أوه ، إذن لا بد أنك سمعت ما حدث للسيد فيندلي المسكين 540 00:27:44,413 --> 00:27:46,499 كان الأمر مروعًا 541 00:27:46,582 --> 00:27:47,750 مروع 542 00:27:47,833 --> 00:27:49,543 أريد أن أسألك 543 00:27:49,627 --> 00:27:52,838 ذا كان لديك أسئلة ، يا سيدتي ، فأسألى شخص آخر 544 00:27:52,922 --> 00:27:55,132 اسمع ، أنا آسفة لا أقصد أن أكون لحوحة 545 00:27:55,216 --> 00:27:57,551 لكن المأمور يحتجز دوريان بيتشر 546 00:27:57,635 --> 00:27:59,011 وهو بالطبع أمر سخيف تمامًا 547 00:27:59,136 --> 00:28:00,596 ربما لم تسمعيني جيدًا 548 00:28:00,679 --> 00:28:01,931 الجميع هنا يعرف 549 00:28:02,014 --> 00:28:04,392 اننى لا أحب السيد فيندلي كثيرًا ، 550 00:28:04,475 --> 00:28:05,726 لكن لماذا اقتله؟ 551 00:28:05,810 --> 00:28:07,645 ليس لدي سبب 552 00:28:07,728 --> 00:28:10,272 هناك أشخاص هنا لديهم أسباب بالتاكيد 553 00:28:10,398 --> 00:28:11,524 إسأليهم 554 00:28:12,233 --> 00:28:14,068 اسأل من ، يا سيد فان ستوتر؟ 555 00:28:16,904 --> 00:28:19,240 شارلوت نيوكاسل ، ربما؟ 556 00:28:24,787 --> 00:28:25,913 557 00:28:38,551 --> 00:28:39,927 علينا إخبار أحدهم 558 00:28:40,010 --> 00:28:41,929 لا ، سوف يطردوننا 559 00:28:42,054 --> 00:28:43,347 علينا العودة إلى المنزل 560 00:28:43,472 --> 00:28:44,598 هذا كله خطأك يا تود 561 00:28:45,182 --> 00:28:47,017 أدخلتنا في هذا كان فكرتك 562 00:28:47,101 --> 00:28:48,477 نعم؟ وماذا في ذلك؟ 563 00:28:48,561 --> 00:28:50,688 انا المسئول هنا ، وليس أنت 564 00:28:50,771 --> 00:28:52,356 لن ينطق أحد كلمة واحدة عن أي شيء 565 00:28:52,481 --> 00:28:53,607 هل فهمت ذلك؟ 566 00:28:57,153 --> 00:28:58,654 مرحباً 567 00:28:58,737 --> 00:28:59,989 هل اقاطع شئ؟ 568 00:29:00,072 --> 00:29:01,740 أوه ،ادخلى يا سيدة فليتشر 569 00:29:01,824 --> 00:29:03,784 ان اسمك السيدة فليتشر ؛ اليس كذلك؟ 570 00:29:03,868 --> 00:29:05,703 تنتشر الأخبار بسرعة 571 00:29:05,786 --> 00:29:08,914 قد أغلقت الهاتف للتو مع إدوين دوبونت 572 00:29:08,998 --> 00:29:10,207 دوريان ذوقه جيد فى اختيار الأمهات 573 00:29:10,291 --> 00:29:11,500 حتى لو كانت مؤقتة 574 00:29:11,584 --> 00:29:13,002 حسنًا ، شكرًا لك 575 00:29:13,085 --> 00:29:15,421 لا أعتقد أن أي ضرر حقيقي قد وقع 576 00:29:15,504 --> 00:29:17,840 باستثناء ما حدث لمشاعر إدوين المتزمتة 577 00:29:17,965 --> 00:29:19,758 حسنًا ،لابد أنك هنا بخصوص الملاحظة ، 578 00:29:20,551 --> 00:29:22,511 التي تتهمني بكونى أكبر لصة 579 00:29:22,595 --> 00:29:24,263 منذ روبرت فيسكو -حسناً 580 00:29:24,388 --> 00:29:26,098 لنكن واضحين, يا سيدة فليتشر 581 00:29:26,182 --> 00:29:29,143 هناك مشكلة، لكني لست مسئولة عنها 582 00:29:29,226 --> 00:29:31,395 إذن ؛ ليس لديك فكرة عما حدث؟ 583 00:29:31,479 --> 00:29:33,772 لا ، ليس قبل ان يُخبرنى إدوين 584 00:29:35,441 --> 00:29:37,818 لكن أحدهم يعلم ، وإلا من أرسل المذكرة؟ 585 00:29:37,943 --> 00:29:39,612 نيت فيندلي؟ 586 00:29:39,695 --> 00:29:41,739 هل تحاول ربطي بموت نيت؟ 587 00:29:41,822 --> 00:29:45,743 أنا فقط أحاول أن أُبرئ اسم دوريان بيتشر 588 00:29:45,826 --> 00:29:47,703 تلك الملاحظة ، هل تمانعى إذا ألقيت نظرة عليها؟ 589 00:29:58,672 --> 00:30:00,299 اياً يكن من كتبها 590 00:30:00,382 --> 00:30:03,219 تكبد الكثير من المتاعب لإخفاء خط يده 591 00:30:03,344 --> 00:30:04,762 الكتابة مثل كتابة الأطفال 592 00:30:04,845 --> 00:30:06,096 يمكن لأي شخص أن يكتبها 593 00:30:06,180 --> 00:30:07,598 تقصدى شخصًا لم يتعلم اللغة الإنجليزية 594 00:30:07,723 --> 00:30:08,849 أعني ، انظرى إلى هذه التهجئة 595 00:30:10,184 --> 00:30:11,894 أحد الطلاب؟ 596 00:30:11,977 --> 00:30:14,605 لقد قضى السيد فان ستوتر كثيراً من الوقت 597 00:30:14,730 --> 00:30:16,649 في كلوفيرتون ، أليس كذلك؟ 598 00:30:16,774 --> 00:30:18,901 هذا هو المكان الذي يشتري منه الخيول والمعدات 599 00:30:18,984 --> 00:30:20,819 للإسطبل 600 00:30:20,903 --> 00:30:24,031 وهو حيث ماتت ابنته في ظروف غامضة في الصيف الماضي؟ 601 00:30:25,115 --> 00:30:26,492 ما علاقة هذا بذاك؟ 602 00:30:27,117 --> 00:30:29,828 ربما لا شيء أنا فقط أستكشف كل الزوايا 603 00:30:34,708 --> 00:30:36,710 دوريان ، هل أنت بخير؟ 604 00:30:36,794 --> 00:30:39,505 بالطبع انا بخير 605 00:30:39,588 --> 00:30:41,632 حسنًا ، حاول التحكم في حماسك 606 00:30:41,757 --> 00:30:43,509 اعني ، على الأقل أطلق المأمور سراحك 607 00:30:43,634 --> 00:30:45,302 هذا يُعد شيء هام كما أعتقد 608 00:30:45,386 --> 00:30:47,054 حاولت الاتصال بسارة 609 00:30:47,137 --> 00:30:48,681 أجاب والدها على الهاتف 610 00:30:48,764 --> 00:30:51,225 لقد وجه لي بعض التهديدات الرهيبة 611 00:30:51,308 --> 00:30:56,021 جيسيكا الرجل طاغية متعصب متطرف 612 00:30:56,105 --> 00:30:59,650 دوريان ، أردت فقط أن أخبرك 613 00:30:59,733 --> 00:31:03,195 حسنًا ،أننى لا أعتقد أنك قتلت نيت 614 00:31:03,279 --> 00:31:04,780 أوه ، شكرا لك بوبي 615 00:31:04,905 --> 00:31:08,576 لكن إذا كنت قتلته - أعني ، دفاعًا عن النفس أو شيء من هذا القبيل 616 00:31:09,577 --> 00:31:11,328 أستطيع أن أتفهم ذلك 617 00:31:11,412 --> 00:31:13,914 كان بالتأكيد يبدو مخيفاً بما كان يرتديه 618 00:31:13,998 --> 00:31:15,249 كان سيخيفني حتى الموت 619 00:31:15,332 --> 00:31:16,792 لحظة 620 00:31:16,917 --> 00:31:19,628 اتعنى يا بوبي أنك قد رأيت بالفعل نيت فيندلي 621 00:31:19,712 --> 00:31:22,006 متنكرا في زي الفارس المقطوع الرأس؟ 622 00:31:22,089 --> 00:31:24,216 أوه ، لا ، سيدتي ، ليس بالضبط 623 00:31:24,300 --> 00:31:26,802 لكني رأيته يركب على صهوة جنشوت عبر المدينة 624 00:31:26,885 --> 00:31:28,929 وعباءته السوداء تحلق خلفه 625 00:31:29,013 --> 00:31:31,599 و ذلك الغطاءالمرن الأسود يغطى رأسه 626 00:31:31,724 --> 00:31:34,518 كان مظهره مخيفًا حقًا 627 00:31:34,643 --> 00:31:36,437 هكذا رأيته 628 00:31:36,520 --> 00:31:37,938 متى كان ذلك؟ 629 00:31:38,022 --> 00:31:40,399 كان ذلك قبل وقت الإغلاق مباشرة 630 00:31:40,482 --> 00:31:41,817 خرجت لأستنشاق بعض الهواء 631 00:31:41,900 --> 00:31:45,654 ربما الساعة 11:30 أو نحو ذلك 632 00:31:45,738 --> 00:31:47,323 عجيب 633 00:31:47,406 --> 00:31:52,828 قال المأمور أن نيت كان هنا حتى الساعة 10:30 634 00:31:52,911 --> 00:31:55,623 فأين كان خلال تلك الساعة؟ 635 00:31:55,706 --> 00:31:57,166 حسنًا ، ليس معي 636 00:31:57,249 --> 00:31:59,043 اتريد واحد آخر من هؤلاء؟ 637 00:31:59,126 --> 00:32:00,919 أوه ، أجل ، أجل ، من فضلك 638 00:32:01,003 --> 00:32:02,630 واجلبى المزيد من الزيتون 639 00:32:02,713 --> 00:32:03,756 إننى لم أتناول أي غداء 640 00:32:03,881 --> 00:32:05,007 بالطبع 641 00:32:05,132 --> 00:32:07,217 آه أوه أوه أوه 642 00:32:07,343 --> 00:32:09,136 دوريان -آه أوه 643 00:32:09,219 --> 00:32:13,265 كما لو أن الأمور لم تكن سيئة بما فيه الكفاية ، أعتقد أنني كسرت سنًا 644 00:32:13,349 --> 00:32:14,725 دعني أرى 645 00:32:14,850 --> 00:32:16,393 646 00:32:16,518 --> 00:32:19,104 647 00:32:19,188 --> 00:32:21,148 أنت محظوظ يا دوريان إنه ليس سنًا 648 00:32:21,231 --> 00:32:22,483 إننى أشعر بشعور مروع 649 00:32:22,566 --> 00:32:23,567 نعم اعرف افتح 650 00:32:23,651 --> 00:32:25,611 لقد فقدت حشوة 651 00:32:25,736 --> 00:32:27,154 لكن يمكنني إعادة تثبيتها لك 652 00:32:27,237 --> 00:32:28,822 هل سيؤلم؟ 653 00:32:28,947 --> 00:32:31,367 مع كل تلك الفودكا التي كنت تشربها؟ 654 00:32:31,450 --> 00:32:33,911 دكتور 655 00:32:33,994 --> 00:32:36,121 فى الليلة الماضية هل لاحظت أي شيء غريب 656 00:32:36,205 --> 00:32:37,873 بشأن "نيت فيندلي"؟ 657 00:32:37,956 --> 00:32:40,834 سلوكه وطريقة لبسه؟ 658 00:32:40,918 --> 00:32:43,545 حسنًا ، سلوكه ، كما تعلمى جيدًا ، كان بغيضا 659 00:32:43,629 --> 00:32:46,256 لكن أه ملبسه؟ 660 00:32:46,382 --> 00:32:47,675 لا لم الحظ شئ 661 00:32:49,051 --> 00:32:50,260 عندما وجدوا الجثة 662 00:32:50,344 --> 00:32:52,888 كان حذائه في القدم الخطأ 663 00:32:52,971 --> 00:32:55,766 هكذا؟ من الصعب السير بهذه الطريقة 664 00:32:55,849 --> 00:32:57,059 حسنًا ، انه بالتأكيد لم يكن لديه أي مشكلة 665 00:32:57,142 --> 00:32:58,560 فى المشي في الحانة 666 00:32:58,644 --> 00:33:01,230 حسنًا ، ربما يكون قد خلع ملابسه 667 00:33:01,313 --> 00:33:03,357 ثم ارتداهم مرة أخرى على عجل 668 00:33:03,482 --> 00:33:04,608 سمعت أن نيت كان يفعل ذلك كثيرًا ، 669 00:33:05,442 --> 00:33:07,361 عادة عندما يكون هناك زوج غاضب في المكان 670 00:33:10,739 --> 00:33:12,241 أو أب 671 00:33:12,324 --> 00:33:13,867 ماذا؟ ما هذا يا جيسيكا؟ 672 00:33:14,910 --> 00:33:17,246 لا شيء لقد زُل لسانى 673 00:33:17,329 --> 00:33:19,289 افتح فمك علي مصراعيه ، دوريان ، من فضلك 674 00:33:19,415 --> 00:33:21,208 سارة ، أنا أحذرك 675 00:33:21,291 --> 00:33:23,669 لن أسمح بهذا النوع من السلوك الوقح 676 00:33:23,752 --> 00:33:25,129 لن تسمح 677 00:33:25,212 --> 00:33:26,171 أوه ، هذا رائع يا أبي 678 00:33:26,255 --> 00:33:27,214 لن تسمح 679 00:33:27,339 --> 00:33:29,299 انا والدك 680 00:33:29,383 --> 00:33:31,343 وهل يفترض أن يجعلني ذلك فخورة؟ 681 00:33:31,427 --> 00:33:33,345 خائفة؟ أم ماذا؟ 682 00:33:33,429 --> 00:33:36,014 أننى لا أفكر سوى في رفاهيتك 683 00:33:36,098 --> 00:33:38,475 أنت لم تفكر بي منذ سنوات إلا كشخص 684 00:33:38,600 --> 00:33:40,310 يطهي وجباتك وينظف خلفك 685 00:33:40,394 --> 00:33:41,979 لم أكن ابنة لقد كنت مدبرة منزل 686 00:33:42,271 --> 00:33:43,355 حسنًا ، ليس بعد الآن 687 00:33:43,480 --> 00:33:44,481 وماذا ستفعلى الآن؟ 688 00:33:44,565 --> 00:33:47,443 تتزوجى دوريان بيتشر؟ -لا يا أبى 689 00:33:47,526 --> 00:33:49,903 الآن سأذهب إلى الفندق 690 00:33:49,987 --> 00:33:52,823 وأقضى الليل في سرير ناعم في غرفة لطيفة وهادئة 691 00:33:52,906 --> 00:33:54,658 وغدا سأطلب خدمة الغرف 692 00:33:54,742 --> 00:33:56,535 وادع أحدهم يخدمني كتغيير 693 00:33:56,618 --> 00:33:57,745 ساره 694 00:33:57,828 --> 00:34:01,331 سارة ستعودى 695 00:34:01,415 --> 00:34:02,416 ساره 696 00:34:06,462 --> 00:34:07,296 697 00:35:05,979 --> 00:35:07,189 السرقة يا جيسيكا 698 00:35:07,272 --> 00:35:09,483 اكره أن أصدق ذلك ، لكن ها هو 699 00:35:10,609 --> 00:35:11,777 دورن فان ستوتر 700 00:35:12,986 --> 00:35:14,488 لقد كنت حمقاء 701 00:35:14,571 --> 00:35:16,323 كان يجب أن أطرده منذ شهور ، 702 00:35:16,406 --> 00:35:17,908 لكنه كان يمر بوقت عصيب 703 00:35:17,991 --> 00:35:19,368 بسبب وفاة ابنته 704 00:35:19,451 --> 00:35:20,619 لم يطاوعنى قلبى 705 00:35:21,161 --> 00:35:22,746 وهذه هي الطريقة التي يرد لى بها الجَميل 706 00:35:22,871 --> 00:35:24,248 قد يكون هناك تفسير 707 00:35:24,373 --> 00:35:26,291 ربما 708 00:35:26,375 --> 00:35:28,252 لكن فان ستوتر سيكون عليه شرح هذا 709 00:35:28,377 --> 00:35:29,253 إلى المأمور رانكين 710 00:35:32,464 --> 00:35:36,093 نعم ، حسنًا ، أنا حقًا يجب أن أذهب 711 00:35:36,176 --> 00:35:37,344 صلني بمكتب العمدة من فضلك 712 00:35:50,232 --> 00:35:51,233 713 00:36:02,411 --> 00:36:04,162 أنا لم أختلق الأمر 714 00:36:04,246 --> 00:36:05,289 أنا أقول الحقيقة 715 00:36:05,372 --> 00:36:06,623 هذا كذب 716 00:36:06,707 --> 00:36:08,292 انت فقط تريد أن تبدو مهمًا 717 00:36:08,417 --> 00:36:09,543 هذا ليس صحيحا -نعم إنه كذلك 718 00:36:09,918 --> 00:36:11,003 719 00:36:13,630 --> 00:36:15,173 عندما كنت فتاة صغيرة 720 00:36:15,299 --> 00:36:18,927 إذا كنت تعرف الطرقة السرية ، يحق لك الدخول 721 00:36:19,928 --> 00:36:22,389 حسنًا ، الآن ، دعوني أرى 722 00:36:22,472 --> 00:36:24,933 انكم روبرت وتود وبريندان 723 00:36:25,017 --> 00:36:27,686 هل هذا صحيح؟ 724 00:36:27,769 --> 00:36:32,441 الآن ، يا أولاد ، حان الوقت لنتحدث معًا 725 00:36:33,191 --> 00:36:36,653 أعني ، إذا كان المأمور قد أمسك بكم تتسللواهكذا 726 00:36:36,737 --> 00:36:38,906 كما كنتم تفعلون في الأيام القليلة الماضية ، 727 00:36:38,989 --> 00:36:40,699 فربما يظن 728 00:36:40,782 --> 00:36:42,784 أنه لديكم علاقة بوفاة نيت فيندلي 729 00:36:42,868 --> 00:36:44,536 نحن لم نقتله 730 00:36:44,661 --> 00:36:46,079 أردنا فقط ان نمزح مع دوريان 731 00:36:46,163 --> 00:36:47,664 روبرت ، اخرس 732 00:36:47,789 --> 00:36:49,875 اوه ، أنا متأكدة من أنكم لم تريدوا قتله 733 00:36:50,000 --> 00:36:52,294 لكن اظن ان هناك مقلباً ما 734 00:36:52,419 --> 00:36:55,130 تود هو من فكر في مقلب الفارس المقطوع الرأس 735 00:36:55,213 --> 00:36:57,049 كنا مجرد حراس 736 00:37:01,386 --> 00:37:02,679 حسنًا ، كان يجب أن تريه وهو يقفز 737 00:37:02,763 --> 00:37:04,681 عندما ألقينا ذلك اليقطين عليه 738 00:37:04,765 --> 00:37:06,600 دوريان جبان من الدرجة الأولى 739 00:37:06,683 --> 00:37:09,269 وكانت تلك هي المرة الأولى؟ على الجسر؟ 740 00:37:09,394 --> 00:37:11,438 كانت تلك هي المرة الوحيدة 741 00:37:11,563 --> 00:37:12,940 ولم نقطع رأس نيت 742 00:37:13,065 --> 00:37:14,775 أعرف من فعل 743 00:37:14,858 --> 00:37:16,610 اووه بحقك ليس لديك أي فكرة عمن فعل ذلك 744 00:37:16,693 --> 00:37:18,904 رأيته يدفنها 745 00:37:19,029 --> 00:37:21,073 دفنها في ركن من الاسطبل 746 00:37:21,156 --> 00:37:24,242 كان يحمل مصباح وشيء في كيس خيش 747 00:37:24,368 --> 00:37:25,202 اقسم 748 00:37:27,537 --> 00:37:29,331 من رأيت يا روبرت؟ 749 00:37:29,414 --> 00:37:31,208 دورن فان ستوتر 750 00:37:31,333 --> 00:37:32,709 رأيته بوضوح شديد 751 00:37:32,834 --> 00:37:34,503 كان الجو مظلما جدا يا بني 752 00:37:34,586 --> 00:37:36,254 أعرف ما رأيته 753 00:37:39,424 --> 00:37:40,258 مأمور؟ 754 00:38:20,549 --> 00:38:22,217 كل شيء على ما يرام ، سيدتي 755 00:38:22,342 --> 00:38:24,761 اموال نقدية؛ الكثير منها 756 00:38:24,886 --> 00:38:26,805 ماذا تفعل هناك؟ 757 00:38:26,930 --> 00:38:28,515 ماذا تفعل بأموالي؟ 758 00:38:30,017 --> 00:38:30,934 ليس لك الحق 759 00:38:31,018 --> 00:38:32,686 اوه ، لدي الحق يا سيدي 760 00:38:34,229 --> 00:38:36,023 تقول هذه المذكرة إنه لدىّ 761 00:38:41,194 --> 00:38:42,404 لم أرغب في السرقة 762 00:38:42,487 --> 00:38:44,239 اضطررت كنت بحاجة إلى المال 763 00:38:44,364 --> 00:38:47,492 اذن أنت تعترف انك اختلست أموال المدرسة؟ 764 00:38:47,617 --> 00:38:48,827 765 00:38:48,910 --> 00:38:52,122 أوه ، دورن ، لماذا لم تلجأ إلي؟ 766 00:38:52,205 --> 00:38:55,250 قد لجأت إليك يا سيدتي ، والى السيد دوبونت 767 00:38:55,333 --> 00:38:57,294 قلت انه لا يوجد مال ، لذلك آخذت ما أحتاجه 768 00:38:57,377 --> 00:39:00,005 بحاجة اليه لماذا يا سيد فان ستوتر؟ 769 00:39:01,256 --> 00:39:03,050 للمحقق 770 00:39:04,134 --> 00:39:09,389 الصيف الماضي ، إبنتي الصغيرة ، جريتشن ، قُتلت 771 00:39:09,473 --> 00:39:12,434 قالت الشرطة إنها كانت حادثة ، لكني أعرف أن ذلك غير صحيح 772 00:39:12,559 --> 00:39:14,686 كان هناك رجل في السيارة معها 773 00:39:14,811 --> 00:39:17,689 لا اعرف من هو لكني أعلم أنه شخص ما 774 00:39:17,773 --> 00:39:19,941 وعندما لم تساعدنى الشرطة ، وظفت هذا المحقق 775 00:39:23,361 --> 00:39:26,865 نسخ من محاضر الشرطة ، المقابلات والمراقبة 776 00:39:26,990 --> 00:39:28,158 ليس يوجد الكثير هنا 777 00:39:28,241 --> 00:39:30,035 لكنه يتطلب المال 778 00:39:30,160 --> 00:39:31,703 والملاحظة إلتى اُرسلت إلى إدوين تتهمني؟ 779 00:39:31,787 --> 00:39:33,205 هل أنت من ارسلها؟ 780 00:39:33,330 --> 00:39:34,915 لماذا أرسل ملاحظة وأنا اللص؟ 781 00:39:34,998 --> 00:39:38,168 لماذا فعلاً ؟ لا شارلوت 782 00:39:38,251 --> 00:39:40,712 لا أستطيع إثبات ذلك ، حدسى يخبرنى 783 00:39:40,796 --> 00:39:43,840 أن تلك الملاحظة أرسلها نيت فيندلي ، 784 00:39:43,965 --> 00:39:46,426 ربما لإثارة البلبلة 785 00:39:46,510 --> 00:39:49,429 ووضع حد لتحقيق السيد فان ستوتر 786 00:39:49,554 --> 00:39:51,306 حسنا ماذا تقولى؟ 787 00:39:51,389 --> 00:39:54,059 ان فان ستوتر هذا قتل فيندلي بسبب الملاحظة؟ 788 00:39:54,142 --> 00:39:55,936 أوه ، لا ، مأمور 789 00:39:56,019 --> 00:40:00,065 كان ذلك شخصًا آخر لسبب مختلف تمامًا 790 00:40:00,148 --> 00:40:04,486 اخيراً ؛ بدات الأمور تتضح 791 00:40:13,578 --> 00:40:15,914 سيدة فليتشر -أوه ، دكتور 792 00:40:15,997 --> 00:40:17,791 تلقيت مكالمة من دوريان انك اردت رؤيتي 793 00:40:17,874 --> 00:40:19,084 آمل ألا يكون هناك خطباً ما 794 00:40:19,167 --> 00:40:20,544 فى أسنانك الجميلة 795 00:40:20,627 --> 00:40:22,087 اوه ، لا ، دكتور ، إنهم بخير ، شكرًا لك 796 00:40:22,170 --> 00:40:23,171 الن تجلس؟ 797 00:40:28,260 --> 00:40:31,138 هل هناك خطب ما؟ يبدو أنك شاردة الذهن قليلًا 798 00:40:31,221 --> 00:40:33,890 أردت أن أتحدث إليك بشأن جريتشن ، 799 00:40:33,974 --> 00:40:35,433 وهذا لن يكون سهلا 800 00:40:35,517 --> 00:40:37,018 لقد رأيت صورتها في مكتبك 801 00:40:37,144 --> 00:40:38,520 فتاة جميلة المظهر 802 00:40:38,645 --> 00:40:41,231 علمت انكم كنتم ستتزوجا 803 00:40:41,356 --> 00:40:44,526 لا أحب الحديث عن ذلك كثيرًا 804 00:40:44,609 --> 00:40:45,819 الحادث 805 00:40:45,944 --> 00:40:48,071 كنت تقوم بجولة في إيطاليا عندما حدث ذلك؟ 806 00:40:48,155 --> 00:40:49,865 سيدتي ، حقاً ، أفضل الا اتحدث 807 00:40:49,948 --> 00:40:52,534 وأثناء ذهابك ، انتقلت من وينتون 808 00:40:52,659 --> 00:40:55,203 ذهبت إلى كلوفيرتون؟ 809 00:40:55,287 --> 00:40:57,956 وانخرطت فى علاقة مع رجل آخر 810 00:40:58,039 --> 00:40:59,332 مجرد شائعة 811 00:40:59,416 --> 00:41:01,376 هل كنت تتحدثى مع والدها؟ 812 00:41:01,459 --> 00:41:04,379 الرجل الآخر كان نيت فيندلي ، أليس كذلك يا دكتور؟ 813 00:41:04,462 --> 00:41:05,714 هل أحضرتني إلى هنا لهذا السبب ، يا سيدة فليتشر؟ 814 00:41:05,839 --> 00:41:07,507 لفتح الجروح القديمة؟ 815 00:41:07,591 --> 00:41:09,301 لا دكتور 816 00:41:09,384 --> 00:41:11,595 أنا متأكدة من أن نيت يستحق العقوبة التي حصل عليها 817 00:41:11,678 --> 00:41:14,723 لما فعله لخطيبتك لكن ليس القتل 818 00:41:14,806 --> 00:41:16,183 حسنا أنا آسف 819 00:41:16,266 --> 00:41:17,809 لن أجلس هنا وأستمع إلى-- 820 00:41:17,934 --> 00:41:19,060 بلى ستفعل يا دكتور 821 00:41:21,354 --> 00:41:24,191 هناك صورة لجريتشين في هذا المجلد 822 00:41:24,274 --> 00:41:27,611 وهى ترتدي قلادة مميزة للغاية 823 00:41:27,694 --> 00:41:30,989 لقد رأيت تلك القلادة قبل ليلتين 824 00:41:31,072 --> 00:41:32,365 كانت النادلة الشابة ترتديه 825 00:41:32,490 --> 00:41:34,784 أتذكر مدى اهتمامك 826 00:41:34,868 --> 00:41:37,495 هذه قطعة جميلة من المجوهرات التي لديك، بوبي 827 00:41:37,579 --> 00:41:39,164 من أين حصلت عليه؟ -نيت فيندلي ، دكتور 828 00:41:42,709 --> 00:41:44,252 عندما التقينا لأول مرة ، 829 00:41:44,336 --> 00:41:46,880 أخبرتني بانك تصنع المجوهرات كهواية 830 00:41:46,963 --> 00:41:51,009 وتخميني هو انك صنعت هذه من أجل جريتشن 831 00:41:51,092 --> 00:41:53,220 ثم أعطتها هى لنيت 832 00:41:53,303 --> 00:41:55,889 أو هو أخذها 833 00:41:55,972 --> 00:41:58,225 حسنًا ، لقد صنعت القلادة 834 00:41:58,350 --> 00:42:00,352 هذا لا يثبت أنني قتلت نيت 835 00:42:00,435 --> 00:42:01,937 دوريان هو الذي تقاتل معه 836 00:42:02,062 --> 00:42:06,024 نعم ، وعلى ما أذكر ، لقد خاض معركة جيدة 837 00:42:06,107 --> 00:42:08,276 في الواقع ، أعتقد أنه ضرب نيت بقوة كافية 838 00:42:08,401 --> 00:42:10,111 لخلخلة إحدى أسنانه 839 00:42:10,195 --> 00:42:12,155 أعتقد أن شيئًا ما كُسر 840 00:42:12,280 --> 00:42:14,950 يا بوب ، اسكب لي ويسكي 841 00:42:15,075 --> 00:42:16,701 مأمور؟ 842 00:42:16,785 --> 00:42:17,619 اوه ، لا ، سيدتي 843 00:42:17,744 --> 00:42:19,829 انك تبدين بلاءً حسن 844 00:42:19,955 --> 00:42:21,748 حسنًا ، الكثير من الأشياء لم تكن منطقية 845 00:42:21,873 --> 00:42:23,375 فى وفاة نيت 846 00:42:23,458 --> 00:42:25,835 لكن اللغز الأكبر على الإطلاق كان الرأس المفقود 847 00:42:25,961 --> 00:42:28,004 لماذا كان الرأس مفقودًا؟ 848 00:42:28,088 --> 00:42:29,881 لأحدات تأثير؟ حسنًا ، لا اعتقد ذلك 849 00:42:30,006 --> 00:42:32,384 لكن لنفترض أنه كان هناك شيء ما بشأن هذا الرأس 850 00:42:32,467 --> 00:42:36,263 من شأنه أن يشير بأصباع الاتهام إلى قاتله على الفور 851 00:42:36,346 --> 00:42:40,433 على سبيل المثال ، معالجة جديدة للأسنان 852 00:42:40,558 --> 00:42:42,102 سنجده عاجلاً أم آجلاً يا دكتور 853 00:42:42,227 --> 00:42:44,020 سيكون أفضل بكثير بالنسبة لك إذا أخبرتنا الآن 854 00:43:00,453 --> 00:43:01,579 لم أخطط لقتله 855 00:43:03,123 --> 00:43:04,291 لم أكن أعتقد أنني أمتلك الشجاعة 856 00:43:08,962 --> 00:43:10,463 كنت قد عدت للتو إلى مسكني 857 00:43:10,547 --> 00:43:13,466 عندما ظهر نيت مع تلك السن المكسورة 858 00:43:13,550 --> 00:43:17,053 كان يعاني من ألم شديد ، سببه له دوريان 859 00:43:17,137 --> 00:43:20,181 ومثلما ظننت ، سيدة فليتشر ، 860 00:43:20,265 --> 00:43:22,183 وبحلول ذلك الوقت ، كنت علمت أنه هو الشخص 861 00:43:22,267 --> 00:43:24,811 لكني واصلت العمل على تلك السن 862 00:43:24,894 --> 00:43:28,064 أحاول اكتشاف شيء ما للقيام به 863 00:43:28,189 --> 00:43:31,151 ثم رأى صورة جريتشن 864 00:43:31,276 --> 00:43:33,820 وبدأ يتحدث عنها 865 00:43:33,945 --> 00:43:36,406 وكان مخمور تمامًا 866 00:43:36,489 --> 00:43:37,824 كما كان في تلك الليلة 867 00:43:37,907 --> 00:43:39,200 عندما قاد سيارتها الي النهر 868 00:43:39,284 --> 00:43:41,911 ثم سبح لينقذ نفسه 869 00:43:41,995 --> 00:43:43,330 دون ان يحاول مساعدتها 870 00:43:43,413 --> 00:43:45,957 اوه ، نعم ، أخبرني كل شيء عن ذلك 871 00:43:46,041 --> 00:43:50,170 أصبت بالدوار كان رأسي ينبض 872 00:43:50,295 --> 00:43:54,174 وفجأة قمت بأخذ مثقاب وطعنته في رقبته 873 00:43:55,258 --> 00:43:56,676 لم يستغرق وقتا طويلا ليموت 874 00:44:00,305 --> 00:44:04,225 كان حصانه متروك فى الخلف 875 00:44:04,309 --> 00:44:05,643 وعرفت أنه كان عليّ أن أجعله يبدو 876 00:44:05,727 --> 00:44:07,312 أنه ركبه لخارج من المدينة 877 00:44:07,395 --> 00:44:10,148 و أن القتل وقع خارج المدينة 878 00:44:10,231 --> 00:44:14,319 لذلك خلعت ملابسه ، وأرتديها 879 00:44:14,402 --> 00:44:16,488 ثم انطلقت خارج المدينة محدثاً الكثير من الضجة 880 00:44:16,613 --> 00:44:18,406 ليلاحظ الناس 881 00:44:18,531 --> 00:44:20,283 ثم وانا اخرج الى الطريق بالقرب من المدرسة 882 00:44:20,408 --> 00:44:22,744 كدت أدهس دوريان 883 00:44:23,078 --> 00:44:27,457 رجل مسكين مات رعباً 884 00:44:27,540 --> 00:44:30,877 وبعد ذلك خطر لي، دوريان هدد نيت 885 00:44:31,002 --> 00:44:32,128 الفارس مقطوع الرأس 886 00:44:32,253 --> 00:44:35,006 بدا كل شيء مثاليا جدا 887 00:44:35,090 --> 00:44:36,716 كان دوريان يرقد هناك باردًا 888 00:44:36,800 --> 00:44:41,054 لذلك تركت الحصان يذهب ، وهرعت إلى المدينة 889 00:44:41,137 --> 00:44:44,682 كان جسد نيت موضوعًا في صندوق سيارتي 890 00:44:44,766 --> 00:44:46,017 قدت عائداً 891 00:44:46,101 --> 00:44:49,604 والبستُ نيت الزي 892 00:44:49,687 --> 00:44:52,982 أعتقد أن هذا يفسر كيف كانت الأحذية على القدمين الخطأ 893 00:44:53,066 --> 00:44:54,901 ثم أخذت السيف و 894 00:44:58,196 --> 00:44:59,155 أنت تعرف ما تبقى منه 895 00:45:01,157 --> 00:45:03,451 انا آسفة يا دكتور 896 00:45:03,535 --> 00:45:06,621 لا يهم 897 00:45:06,704 --> 00:45:10,125 كانت جريتشن أفضل شيء حدث لي على الأطلاق 898 00:45:10,208 --> 00:45:13,378 منذ أن ماتت 899 00:45:13,503 --> 00:45:14,629 كنت اتجول كالميت 900 00:45:24,055 --> 00:45:25,348 الآن ، لا تقلق علي 901 00:45:25,432 --> 00:45:26,766 سيصل القطار في غضون دقيقة ، 902 00:45:26,850 --> 00:45:28,017 ولديك فصل لتعود إليه 903 00:45:28,101 --> 00:45:29,936 أوه ، لا تهتم بالفصل 904 00:45:30,019 --> 00:45:31,729 أجد صعوبة في التركيز 905 00:45:31,813 --> 00:45:33,565 من القلق بشأن سارة 906 00:45:33,648 --> 00:45:36,317 أتعرف أنها سجلت خروجها من الفندق هذا الصباح 907 00:45:36,401 --> 00:45:38,486 ولا أعرف إلى أين ذهبت 908 00:45:38,570 --> 00:45:40,280 سوف تجدها ، دوريان 909 00:45:40,363 --> 00:45:42,949 و تذكر، أتوقع أن تتم دعوتي إلى حفل الزفاف 910 00:45:43,032 --> 00:45:44,784 حتى لو لم أستطع اداء دور والدة العريس 911 00:45:44,909 --> 00:45:46,703 912 00:45:55,503 --> 00:45:57,630 شكرا لك -ساره 913 00:45:57,755 --> 00:46:00,633 أوه ، دوريان 914 00:46:00,717 --> 00:46:02,427 سارة ، ما هو الأمر؟ ما خطبك؟ 915 00:46:02,510 --> 00:46:04,262 إلى أين تذهبى؟ 916 00:46:04,345 --> 00:46:08,433 أوه ، دوريان ، لقد كنت محقًا بشأني 917 00:46:08,516 --> 00:46:10,727 قد كنت أمراً مُسلم به طوال حياتي 918 00:46:10,852 --> 00:46:12,854 عليّ أن أشكركِ لأنك اظهرت لي الطريق 919 00:46:12,937 --> 00:46:14,439 الطريق 920 00:46:14,564 --> 00:46:16,566 إلى مدينة نيويورك ، بالطبع ، 921 00:46:16,691 --> 00:46:19,277 لأجد ذاتى الحقيقية 922 00:46:19,360 --> 00:46:22,071 لأزدهر وانغمس فى العالم 923 00:46:22,155 --> 00:46:25,617 لكن يا سارة ، ماذا عنا؟ 924 00:46:27,494 --> 00:46:30,038 سيكون لدينا وينتون (مجموعة كتب)دائمًا 925 00:46:30,163 --> 00:46:31,915 سأرسل لك بطاقة بريدية من راديو سيتي 926 00:46:34,292 --> 00:46:36,211 أوه ، ياسيدة فليتشر ، آمل ان توصلينى معك 927 00:46:36,336 --> 00:46:37,754 حسنًا ، نعم بالطبع-- 928 00:46:37,837 --> 00:46:40,757 لقد كنت مصدر إلهام لي 929 00:46:40,882 --> 00:46:43,718 قدوة ، إذا جاز التعبير 930 00:46:43,843 --> 00:46:45,136 لولاك ربما كنت قضيت 931 00:46:45,261 --> 00:46:47,055 حياتي كلها في دودسفيل 932 00:46:47,180 --> 00:46:48,932 933 00:46:49,057 --> 00:46:52,227 أوه ، ها هو يأتي لا بد لي من شراء تذكرتي 934 00:46:52,352 --> 00:46:53,770 اراك في القطار 935 00:46:57,273 --> 00:46:59,692 اه يا جيسيكا؟ 936 00:46:59,776 --> 00:47:03,029 في المرة القادمة التي أرسل لك فيها استغاثة عاجلة 937 00:47:03,112 --> 00:47:05,615 تجاهليها من فضلك؟