[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Title: [3asq Upload Team]

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: [3asq Upload Team] Golden Kamuy S3 - 09 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 33938

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Greta Arabic,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.05,1.8,2,180,180,60,1
Style: Golden Kamuy SB,VIP Cartoon,430,&H002C13BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,30,1
Style: flashback,Microsoft Uighur,90,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9647281C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,32,32,53,1
Style: flashbackitalics,Microsoft Uighur,90,&H00DFC0B0,&H000000FF,&H0047281C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,32,32,53,0
Style: italics,Microsoft Uighur,90,&H00DFC0B0,&H000000FF,&H0047281C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,32,32,53,0
Style: main,Microsoft Uighur,90,&H00F5EDE9,&H000000FF,&H0047281C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,32,32,53,0
Style: russian_lang,Ara Hamah 1982,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,150,1
Style: sign_Oodomari,AFSANEH_v2 KHWF,170,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H0082757E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,90,90,300,1
Style: title,خنفشار 2,102,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: top,Microsoft Uighur,90,&H00F5EDE9,&H000000FF,&H0047281C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,32,32,53,0
Style: OP - Ar,Basha 8C,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4B683F22,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,4,0,8,50,50,40,1
Style: ED - Ar,Hesham AlSharq,65,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,3,0,8,50,50,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,chptr,0,0,0,,A
Comment: 0,0:00:47.04,0:00:47.04,Default,chptr,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:02:16.96,0:02:16.96,Default,chptr,0,0,0,,B
Comment: 0,0:11:08.00,0:11:08.00,Default,chptr,0,0,0,,C
Comment: 0,0:22:04.99,0:22:05.03,Default,chptr,0,0,0,,ED
Comment: 0,0:23:34.99,0:23:34.99,Default,chptr,0,0,0,,Next Time

Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:08.50,title,,0,0,0,,{\shad2.5\fs200\fad(502,534)\pos(960,768)}أليكساندروفيسك-ساخالينسكي
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:08.50,title,,0,0,0,,{\fs200\shad2\fad(502,534)\pos(1197.333,1040)}(أكو)
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:52.03,OP - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}...إن كان في العالم احتمال
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:56.66,OP - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}أنني أستطيع الوصول إليك
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:01:01.29,OP - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}...فسأواصل السير الآن
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:05.75,OP - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}في الليلة التي لا عودة منها
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:20.79,OP - Ar,,0,0,0,,{\bord2\fad(200,200)\blur5\c&H434753&\3c&H81838E&\pos(960,150)}في خضم رحلتي في أعماق الظلام
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:25.29,OP - Ar,,0,0,0,,{\bord2\fad(200,500)\blur5\c&H434753&\3c&H81838E&\pos(960,150)}كنت أجري وحيدًا في الطريق المثلج
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:30.11,OP - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5\3c&H91677A&}ما تبقى من دفئك القليل
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:34.41,OP - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5\3c&H91677A&\t(771,771,\3c&H614D1F&)}لم أرد أن يختفي
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:39.04,OP - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}أدركت المعنى من الحياة
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:44.12,OP - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\bord1\3c&H585858&}لذا أرغب في رؤيتك مجددًا
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:48.63,OP - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}...إن كان في العالم احتمال
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:53.14,OP - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}أنني أستطيع الوصول إليك
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:57.73,OP - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}...فسأواصل السير الآن
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:02.18,OP - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\bord1\3c&H585858&}في الليلة التي لا عودة منها
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:06.68,OP - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}سأتبع آثار خطواتك
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:12.99,OP - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5\3c&H6E3934&\3a&H24&\t(1322,1322,\3c&H655F2C&)\t(3500,5000,\3c&H575B59&)}وأذهب إلى المكان الذي أنت فيه
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:00.85,Golden Kamuy SB,,0,0,0,,{\c&H200D09&\t(3234,3235,\c&H0FFFE7&)\t(3280,3281,\c&HF9F9F9&)\t(3322,3323,\c&H0DFFF3&)\t(3364,3365,\c&HECF6F5&)\t(5528,5529,\c&HE2F5F4&)\fad(3270,786)}الكاموي الذهبي
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:24.55,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\fs105\fnAFSANEH-mood\blur0.3\\c&H030267&\t(27,486)\t(528,903,\c&HFBFBFC&)\shad3\4c&H1D1D23&\4a&H64&\\bord0\pos(1587,255)}ثـوري
Dialogue: 1,0:02:18.67,0:02:24.55,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\fs105\fnAFSANEH-mood\blur5\\c&H030267&\t(27,486)\t(528,903,\c&HFBFBFC&)\bord1\4c&H1D1D23&\4a&H37&\3c&H000000&\3a&H96&\pos(1587,255)}ثـوري
Dialogue: 1,0:02:18.83,0:02:24.55,Default,,0,0,0,,{\fad(0,435)\bord0\shad0\an7\p1\c&H0101AC&\blur1.5\pos(1055,-414)\clip(1841.6,97.6,1862.4,150.4)\t(0,500,,\clip(1265.6,97.6,1862.4,150.4))\fscx57\fscy103}m 720 532.25 b 723 532.25 726 532.375 729 532.375 731.5 532.375 733.875 532.375 736.375 532.5 736.375 532.5 736.75 532.625 736.75 532.625 737.875 533.875 739.375 533.75 740.875 533.75 772.5 533.875 804.125 534 835.625 534.25 837.375 534.25 839.25 534.25 840.625 533 841 533.125 841.375 533 841.75 532.875 843.625 535.625 846.5 535.625 849.125 535.125 855.375 534.25 861.5 535.25 867.75 535.25 941.5 535.375 1015.25 535.375 1089 535.25 1092 535.25 1095 535.875 1097.875 534.5 1102.375 534.5 1106.875 534.375 1111.375 534.375 1114.125 536 1117.125 535.5 1120.125 535.125 1121.25 535 1122.5 534.875 1123.75 534.75 1124.25 534.625 1124.75 534.375 1125.25 534.25 1126.125 534.125 1127 534.125 1128 534.125 1129 535.5 1130.5 535.625 1132 535.75 1148.25 536.875 1164.625 537.875 1181 539 1181.875 539.375 1182.75 540 1183.625 540 1203.625 540.375 1223.625 539.125 1243.625 541.125 1244.5 541.125 1245.375 541.25 1246.375 541.375 1245.125 545.125 1241.625 544.125 1239 544.875 1235.5 545 1232 545 1228.5 545 1223.5 545 1218.625 544.875 1213.75 544.75 1205.625 544.125 1197.5 544 1189.5 544.625 1182.25 544.625 1175 544.5 1167.875 544.75 1159.5 545 1151 543.375 1142.75 546 1112.375 546.125 1082.125 546.25 1051.875 546.375 1050.125 546.25 1048.5 546.25 1046.875 546.25 1046 544.875 1045 544.75 1044.125 546.125 1043.125 546.125 1042 546.25 1041 546.25 1039.25 544.25 1036.875 544.75 1034.75 544.75 1002.75 544.5 970.625 544.5 938.625 544.375 936.25 544.375 933.625 543.75 931.625 545.875 923 546 914.375 544 906 547.25 901.875 547.375 897.875 547.5 893.875 547.625 859 548.25 824.125 548.875 789.25 549.375 765.75 549.375 742.25 549.375 718.75 549.375 715.125 549.375 711.5 549.375 707.875 549.375 704.625 548.375 701.875 549.875 699 550.625 690.5 550.625 682 550.5 673.625 550.5 673.625 550.5 673.5 550.375 673.5 550.375 673.5 540 677.875 535.625 688.125 533.875 698.75 532 709.375 533.25 720 532.25{\p0}
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:24.55,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,1300)\fs60\fnAFSANEH-mood\\an2\fad(500,532)\blur0.3\c&H010465&\t(27,695)\t(693,1319,\c&HF9FBFC&)\shad0\4c&H1D1D23&\4a&H64&\bord0\pos(1627,130)}الحلقة الثالثة والثلاثون
Dialogue: 1,0:02:18.88,0:02:24.55,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,1300)\fs60\fnAFSANEH-mood\an2\fad(500,532)\blur5\bord3\c&H010465&\t(27,695)\t(693,1319,\c&HF9FBFC&)\4c&H1D1D23&\4a&H37&\3c&H000000&\3a&H96&\bord1\pos(1627,130)}الحلقة الثالثة والثلاثون
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:30.49,main,Ts,0,0,0,,.يبدو أنّه يتحدث القليل من الروسية
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:39.93,main,Ts,0,0,0,,.قال أنّها أتت إلى هنا مع ثلاثة رجال لتسليم حيوان رنة
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:41.99,main,S,0,0,0,,!أسيربا-سان
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:48.91,main,Ts,0,0,0,,!ملازم كويتو! عد رجاءً
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:51.38,main,Ts,0,0,0,,!سيدعوننا نستريح في خيمتهم
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:56.81,main,K,0,0,0,,!رأيت حيوان رنة صغيرًا
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:58.15,main,Ts,0,0,0,,.هكذا إذًا
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:01.99,main,S,0,0,0,,لمَ لا نضع لجام رنّة على الملازم؟
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:08.18,main,K,0,0,0,,.يا لك من رجل بذيء يا سوغيموتو
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.04,main,K,0,0,0,,أليس كذلك يا تسوكيشيما؟
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:12.78,main,K,0,0,0,,!أليس كذلك يا تسوكيشيما؟
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:14.71,main,K,0,0,0,,!تسوكيشيما؟
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:23.72,italics,S,0,0,0,,.كدنا نصل إلى سجن أكو
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:26.40,italics,S,0,0,0,,.ينبغي أن تكون أسيربا-سان قريبة
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:36.00,title,S,0,0,0,,{\fad(510,535)\shad4\fscx190\fscy252\pos(978,870)}أكو: قرية نيفخ
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:34.27,top,Ki,0,0,0,,النيفخ هم الأكثر من عدد السكان \N.بين الأقليات العرقية في كارافوتو
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:39.47,top,Ki,0,0,0,,.يعيشون حياة مشابهة للكارافوتو أينو تتمحور حول صيد الأسماك
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:42.28,main,A,0,0,0,,!تلك القبعة رائعة
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:44.03,main,A,0,0,0,,!لديها أذنان
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:50.54,main,S,0,0,0,,تقول إذًا أنّه إن تمكنا من إخراج \Nتلك المرأة صوفيا التي تعرف الكثير
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:54.03,main,S,0,0,0,,،عن والد أسيربا-تشان من السجن
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:57.25,main,S,0,0,0,,،فقد نتمكن من معرفة شيء ما عن رمز الذهب
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:58.71,main,S,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:03:59.10,0:04:05.13,main,S,0,0,0,,.لا أقول أنّ الأمر مستحيل، لكن أشعر أنّ المجازفة لا تستحق المكافأة
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:09.63,main,Ki,0,0,0,,.عشرات رجال صوفيا محبوسون في سجن أكو
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:14.48,main,Ki,0,0,0,,.إنّهم حلفاء قاتلوا معي من أجل استقلال أقليات الشرق
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.12,main,S,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.48,main,S,0,0,0,,ولهذا نريدهم في صفنا؟
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.89,main,A,0,0,0,,،إن وجدنا الذهب بمساعدتهم
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:24.95,main,A,0,0,0,,فهل سيفيد ذلك الأينو؟
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.83,main,Ki,0,0,0,,.بالطبع
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:32.36,main,Ki,0,0,0,,.لن يفيد ذلك الأينو فقط، بل النيفخ والويلتا أيضًا
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.62,main,Ki,0,0,0,,...والناناي والإيفينكي والساخا
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:39.09,main,Ki,0,0,0,,جميع الأقليات التي تعيش في كارافوتو وأقصى شرق روسيا
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:41.93,main,Ki,0,0,0,,.سيتمكنون من المحافظة على هويتهم
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:43.46,russian_lang,Caption,0,0,0,,لباس نيفخ؟
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:06:01.71,title,Caption,0,0,0,,{\fs100\fad(503,1)\blur0.5\b1\c&HFCFFFD&\fscx230\fscy270\pos(970,850)} فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:12.35,flashback,Man,0,0,0,,.لقد هرب
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:16.09,flashback,Man,0,0,0,,.من النادر رؤية واحد قريب من مكان يسكنه البشر
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:25.23,top,Caption,0,0,0,,{\an2\fs120\pos(320,305)}مصورو هاسيغاوا
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:27.65,russian_lang,Caption,0,0,0,,.لقد عدت يا فينا
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.97,russian_lang,Caption,0,0,0,,.أهلًا بعودتك يا كويتشي
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:33.43,russian_lang,Caption,0,0,0,,هل كنت فتاة مطيعة يا أولغا؟
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:36.16,russian_lang,Caption,0,0,0,,.لديك ضيف
Dialogue: 0,0:06:38.84,0:06:42.76,russian_lang,Caption,0,0,0,,.مرحبًا. أنا هاسيغاوا
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:48.47,russian_lang,Caption,0,0,0,,.لمَ نأت إلى هنا لنلتقط صورة لنا
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:52.65,russian_lang,Caption,0,0,0,,.سمعنا أنّ يابانيا هنا
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:54.72,russian_lang,Caption,0,0,0,,.نحن مهتمون باليابان
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:07:00.12,russian_lang,Caption,0,0,0,,.نريدك أن تعلمنا اليابانية. وسندفع لك بالطبع
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:07.44,main,Ki,0,0,0,,ذهب هاسيغاوا-سان إلى روسيا في\N.سن المراهقة كجزء من عمل أبيه
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:10.49,main,Ki,0,0,0,,،أعطاه أحد معارفه استوديو التصوير ذاك
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:13.20,main,Ki,0,0,0,,،وبدأ العمل كمصور في فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:15.37,main,Ki,0,0,0,,.وتزوج بامرأة محلية
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:18.95,main,Ki,0,0,0,,،ربما كان سعيدًا للحصول على فرصة تحدث لغته القديمة مجدّدًا
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.75,main,Ki,0,0,0,,.لأنّه وافق على تعليمنا
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:25.50,main,Ki,0,0,0,,.تعلمنا اليابانية منه
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:30.59,main,Ki,0,0,0,,،اختبأنا في منزل مزارع محلي بينما كنا نزور الاستوديو الخاص به
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:34.51,main,Ki,0,0,0,,فيما كان ما يعتبر استراحة قصيرة\Nمن السنوات العشر التي قضيناها هاربين
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:37.91,main,Ki,0,0,0,,.بعد قتل الإمبراطور
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:41.77,main,Ki,0,0,0,,.عاملتني صوفيا كأخ أصغر لها
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:45.69,flashback,Ki,0,0,0,,!أنا أحبّ الفتيات السمينات
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:49.54,flashback,H,0,0,0,,.تحب النساء الممتلئات على ما أرى
Dialogue: 0,0:07:51.01,0:07:51.88,flashback,Sophia,0,0,0,,.براز
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:53.49,flashback,Ki,0,0,0,,براز؟
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:57.74,flashback,H,0,0,0,,.لا ينبغي أن تتحدثي هكذا يا زويا-سان، فتلك وقاحة
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:59.12,flashback,Ki,0,0,0,,!البراز سيئ
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:00.38,flashback,S,0,0,0,,!براز
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.37,flashback,Ki,0,0,0,,!البراز سيئ
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:02.03,flashback,S,0,0,0,,!براز
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:03.75,flashback,H,0,0,0,,.توقفا أنتما الاثنان
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:08.75,flashback,Gregory,0,0,0,,.أنتما. توقفا
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:12.37,flashback,Gregory,0,0,0,,التناغم هو أهم شيء في كل الأشياء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:20.27,russian_lang,Caption,0,0,245,,.ذلكما الرجلان مذهلان. إنّهما يتعلمان اليابانية بسرعة مدهشة
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:24.19,russian_lang,Caption,0,0,0,,.خاصة غريغوري ذاك... إنّه ذكي بشكل مخيف
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:28.63,russian_lang,Caption,0,0,0,,.لا تبدو زويا-سان مناسبة للغة اليابانية
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:34.51,russian_lang,Caption,0,0,0,,.الأمر لا يتعلق بذكائها. هي ليست مهتمة بها فحسب
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:51.88,flashback,Gregory,0,0,0,,.هوينو لا يحب الماء. سيعبر فوق هذه
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:53.67,flashback,Gregory,0,0,0,,.فروه باهظ الثمن
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:59.22,flashback,H,0,0,0,,ربما عليّ وضع الكثير من الفخاخ \N.كهذه وشراء آلة تصوير جديدة إذًا
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:03.81,flashback,Grogery,0,0,0,,.لا تعدّ الهوينو خاصتك قبل أن تفقس
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:06.57,flashback,H,0,0,0,,متى تعلمت جملة كهذه؟
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:15.49,flashbackitalics,H,0,0,0,,.إنّهما يراقبان المنطقة المحيطة بهما باستمرار
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:16.71,flashback,G,0,0,0,,...ذئب
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:24.58,flashback,H,0,0,0,,.إنّه نفس الذئب الذي رأيته يوم مجيئكم إلى هنا
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:28.33,flashback,G,0,0,0,,.الذئاب جميلة
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.89,flashback,G,0,0,0,,.تعيش حياة قوية ولا تضيع شيئًا
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.74,flashback,G,0,0,0,,.وهذا ما يجعلها جميلة
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:37.84,flashback,G,0,0,0,,.الجمال والقوة هما نفس الشيء
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:44.37,flashback,G,0,0,0,,.لكن إن كان الذئب وحيدًا، فهذا يعني أنّه هناك خطبًا به
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:50.11,flashback,G,0,0,0,,.لم يتمكن من التفاهم مع رفاقه، لذا إمّا غادر أو طُرد
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.86,flashback,H,0,0,0,,.تعرف الكثير عن الجبال
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:59.24,flashback,H,0,0,0,,.ترفضان إخباري عن المكان الذي أتيتما منه
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:04.88,flashback,H,0,0,0,,.لكنكما لستما من النبلاء كزويا-سان
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:09.63,flashback,H,0,0,0,,.إنّها ترتدي ملابس القرويين، لكنها تقرأ وتكتب الروسية
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:12.88,flashback,H,0,0,0,,.وأحيانًا تتحدث الفرنسية
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:14.99,flashback,H,0,0,0,,.تفضلي
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:16.86,flashback,Sophia,0,0,0,,.ميرسي
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:25.78,main,Ki,0,0,0,,تفضل الكثير من الفئات العليا الروسية \N.الحديث بالفرنسية عن الروسية
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:30.31,main,Ki,0,0,0,,.أظنّ أنّ هاسيغاوا-سان كان يعرف من كانت
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.73,main,Ki,0,0,0,,في ذلك الوقت، كان بعض نبلاء الروس والمفكرين
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:38.39,main,Ki,0,0,0,,،يرتدون ملابس القرويين ويعيشون بينهم
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:43.67,main,Ki,0,0,0,,.في محاولة لعصرنة الدولة والإطاحة بالإمبراطور
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:48.09,main,Ki,0,0,0,,.ربما علم هاسيغاوا-سان من نكون أيضًا
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:07.97,Golden Kamuy SB,Caption,0,0,0,,{\fs300\c&HD1D3D3&\fad(1174,1)\pos(929.667,103)}الكاموي الذهبي
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:13.90,main,Ki,0,0,0,,.كانت الإمبراطورية الروسية تملك دائمًا ما يُسمى بالأقنان
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:16.98,main,Ki,0,0,0,,.وهم شيء بين المزارعين والعباد
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:19.91,main,Ki,0,0,0,,.لم يكن لديهم حقوق
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:24.39,main,Ki,0,0,0,,.حاولت صوفيا والثوريون حثّهم على النهوض
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:26.24,main,Ki,0,0,0,,.لكنهم رفضوا
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:31.62,main,Ki,0,0,0,,ارتأى الثوريون أنّ ذلك لأنّ
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:38.18,main,Ki,0,0,0,,.المعتقدات الدينية التي كانوا يؤمنون بها مرتبطة بعبادة الإمبراطور
Dialogue: 0,0:11:39.43,0:11:42.04,main,Ki,0,0,0,,،لم يكن هناك خيار سوى إثبات أنّ الإمبراطور مجرّد فانٍ
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:45.14,main,Ki,0,0,0,,.وليس ممثلًا للإله
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:48.14,main,Ki,0,0,0,,.وذلك التفكير أدّى إلى اغتياله
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:55.45,main,Ki,0,0,0,,.تعتبر الأقليات العرقية روسيا كتهديد خطير
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:59.19,main,Ki,0,0,0,,.الكاموي خاصتنا تُستبدل بشيء آخر"
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:04.60,main,Ki,0,0,0,,".سنتحول يومًا ما إلى مؤمنين أتقياء لا يشتكون أبدًا
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:09.44,main,Ki,0,0,0,,.لهذا انضممت أنا وويلك إلى صوفيا وثورييها
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:17.25,main,Ki,0,0,0,,.وخططت صوفيا للقتال إلى جانبنا أيضًا
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:24.69,flashback,Ki,0,0,0,,يُعتَبر أوكوبو توشيميتشي رجلًا قاسيًا
Dialogue: 0,0:12:24.69,0:12:27.64,flashback,Ki,0,0,0,,،بسبب استعداده لفعل أيّ شيء لتحقيق أهدافه
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.90,flashback,Ki,0,0,0,,لكنّه كان أيضًا رجلًا قادرًا على\N.اتّخاذ قرارات صارمة والتصرف بناءً عليها
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:33.73,flashback,Ki,0,0,0,,أمّا نقيضه كيدو تاكايوشي
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:36.31,flashback,Ki,0,0,0,,.فهو بشوش ومنطقي ومرن
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:39.38,flashback,Ki,0,0,0,,.متقن للسيف وقف في وجه القوة الهائلة
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:43.57,flashback,Ki,0,0,0,,.كان سايغو تاكاموري وفيًّا ولطيفًا وذا حسّ قويّ بالواجب
Dialogue: 0,0:12:43.57,0:12:47.64,flashback,Ki,0,0,0,,.قائد عسكري ممتاز ألهم الكثير بالتزام الوفاء
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:54.62,flashback,Ki,0,0,0,,.كان أولئك الرجال الثلاثة محور استعراش ميجي
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:13:00.38,flashback,Ki,0,0,0,,بفضل مجهوداتهم، كانت اليابان البلاد الوحيدة\N.في آسيا التي تمكنت من العصرنة
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:07.64,russian_lang,Caption,0,0,0,,.عودي إلى منزل والديك لبعض الوقت
Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:11.99,russian_lang,Caption,0,0,0,,.لا تعودي إلى أن آتي من أجلك
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:16.41,russian_lang,Caption,0,0,0,,.عديني أنّك لن تعودي
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:21.69,flashback,Gregory,0,0,0,,.أظننّا جاهزون للتوجه إلى اليابان
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:26.28,flashback,Ki,0,0,0,,.لكن أظنها لا تزال غير متأكدة
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:31.03,flashback,Ki,0,0,0,,.إن قلت لها أن تأتي معك، فستفعل
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:02.91,flashback,Sophia,0,0,0,,.مرحبًا يا هاسيغاوا-سان
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:05.98,flashback,Sophia,0,0,0,,.أعطنا درسًا آخر اليوم رجاءً
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:09.38,flashback,H,0,0,0,,.لم يعد بإمكانكم المجيء إلى هنا
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:11.20,flashback,H,0,0,0,,.غادروا الآن
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:17.06,russian_lang,Caption,0,0,0,,هل أنت هاسيغاوا كويتشي؟
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:20.63,russian_lang,Caption,0,0,0,,.لا، هاسيغاوا في الخارج
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:22.38,russian_lang,Caption,0,0,0,,ومن أنت؟
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.14,flashback,Caption,0,0,0,,أنا مساعده. ماذا تريدون؟
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:26.63,russian_lang,Caption,0,0,200,,.الشرطة السرية
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:46.42,flashback,Ki,0,0,0,,.نحن محاصرون
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.95,russian_lang,Caption,0,0,0,,كم أتيتم إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:09.82,russian_lang,Caption,0,0,0,,كم في الخارج؟
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.19,russian_lang,Caption,0,0,0,,من أنتم؟
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:25.68,russian_lang,Caption,0,0,0,,.أتينا من أجل اليابانيّ
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:42.29,main,Ki,0,0,0,,كنا قد قضينا شهورًا معًا، لكننا لم ندرك\N.قطّ أنّ هاسيغاوا-سان كان جاسوسًا يابانيًّا
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:44.97,main,Ki,0,0,0,,.وأنا واثق أنّ زوجته لم تعرف أيضًا
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:54.97,russian_lang,Caption,0,0,0,,!غادر الآن إن أردت ألّا تموت
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:07.08,flashback,Hasegawa,0,0,0,,.تعال إلى الأعلى رجاءً
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:18.66,flashback,Ki,0,0,0,,!خبّأت هذا في الكاميرات
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:21.66,flashback,Hasegawa,0,0,0,,.إنّه جاهز. تفضّل
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:44.47,flashback,Gregori,0,0,0,,.لا تدعا أحدًا يهرب
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:46.98,flashback,Gregori,0,0,0,,!إن فعلوا، فسيعودون مع أصدقائهم
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:31.88,main,Ki,0,0,0,,.رصاصة واحدة أصابت الطفل والزوجة في آن واحد
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:37.68,flashback,Hasegawa,0,0,0,,!فينا
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:44.66,flashback,Hasegawa,0,0,0,,.لا فائدة
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:54.61,flashback,Hasegawa,0,0,0,,.اذهبوا. أنا واثق أنّ عليكم الابتعاد عن هذا المكان قدر الإمكان
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:57.90,flashback,Sophia,0,0,0,,!هاسيغاوا-سان
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:00.01,flashback,Hasegawa,0,0,0,,.اذهبوا بسرعة
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:11.39,main,Ki,0,0,0,,.كانت تلك آخر مرّة نراه فيها
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:19.16,main,Ki,0,0,0,,.لامت صوفيا نفسها
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:21.37,main,Ki,0,0,0,,قلت لها أنّ الرصاصة التي قتلت
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:23.90,main,Ki,0,0,0,,.الطفل ربما كانت مني، لكن لم يساعد ذلك
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:30.45,flashback,Gregori,0,0,0,,إن كانت هناك مذكرات تفتيش تصل\N.حتّى هنا، فلا يمكننا استعمال أيّ ميناء
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:33.17,flashback,Gregori,0,0,0,,.سيكون الدخول إلى اليابان صعبًا
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:34.42,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100\fscy100\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(506.67,797.33)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:34.46,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.01\fscy100.01\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(506.69,799.32)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:34.50,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.01\fscy100.01\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(506.69,805.32)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:34.55,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.01\fscy100.01\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(506.69,814.83)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:34.59,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.02\fscy100.02\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(506.68,828.07)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:34.63,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.01\fscy100.01\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(506.68,844.33)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:34.67,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.02\fscy100.02\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(506.68,863.82)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:34.71,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.02\fscy100.02\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(506.68,886.09)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:34.75,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.01\fscy100.01\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(506.72,911.02)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:34.80,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.02\fscy100.02\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(506.8,938.37)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:34.84,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.02\fscy100.02\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(506.89,967.86)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:34.88,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.02\fscy100.02\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(507.1,999.36)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:34.92,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.03\fscy100.03\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(507.33,1032.63)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:34.96,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.03\fscy100.03\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(507.56,1067.41)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:35.00,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.03\fscy100.03\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(507.82,1103.62)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:35.05,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.03\fscy100.03\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(508.21,1140.77)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:35.09,sign_Oodomari,Gregori,0,0,0,,{=0}{\fscx100.03\fscy100.03\alpha&H00&\blur0.9\fs110\an2\c&H010101&\pos(508.59,1178.89)}فلاديفوستوك
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:35.99,flashback,Gregori,0,0,0,,.سنذهب إلى الشمال أكثر
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:39.55,flashback,Ki,0,0,0,,وماذا بعدها؟
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:42.79,flashback,Gregory,0,0,0,,.لديّ فكرة
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:49.89,main,Ki,0,0,0,,.ما كنّا ننتظره موجود هنا
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:54.66,main,Ki,0,0,0,,.كنا بانتظار الطافيات الجليدية
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:19:01.91,main,Ki,0,0,0,,.سيُغمَر مضيق تارتاري بالجليد قريبًا ويربطنا بكارافوتو
Dialogue: 0,0:19:03.19,0:19:06.61,flashback,Gregory,0,0,0,,.سنتمشى فوق الجليد لنصل إلى كارافوتو
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:08.82,flashback,Gregory,0,0,0,,.يمكننا الوصول إلى هناك في يوم
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:12.65,flashback,Gregory,0,0,0,,.لديّ بعض المعلومات من الحكومة الروسية
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:16.84,flashback,Gregory,0,0,0,,.علينا الذهاب إلى هوكّايدو لنرى إن كانت صحيحة
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:21.05,flashback,Gregory,0,0,0,,ما الخطب يا صوفيا؟
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:23.48,russian_lang,Caption,0,0,0,,.لا يمكنني الذهاب
Dialogue: 0,0:19:25.03,0:19:27.81,russian_lang,Caption,0,0,0,,.لأني أحبّك يا ويلك
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:35.79,russian_lang,Caption,0,0,0,,.لا يمكنني نسيان الطفل الذي قتلته
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:44.59,russian_lang,Caption,0,0,235,,.لست بحاجة لسعادة النساء. سأقاتل هنا كثورية
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:51.36,flashback,Gregory,0,0,0,,.سنلتقي مجدّدًا يا صوفيا
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:04.93,russian_lang,Cpation,0,0,0,,.اعتن بنفسك يا فتى
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:21.09,main,A,0,0,0,,هل أخبرت صوفيا بما حدث لأتشا؟
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:27.95,main,Sophia,0,0,0,,...ويلك
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:36.61,main,Ki,0,0,0,,،بعد أن نخرجها، سنتجه إلى روسيا على الجليد
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:40.48,main,Ki,0,0,0,,.ونلتقي بحلفائها هناك
Dialogue: 0,0:20:52.05,0:20:52.95,flashback,Hasegawa,0,0,0,,...فينا
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:20:59.86,flashback,Girl,0,0,0,,...كويتشي
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:08.55,russian_lang,Caption,0,0,0,,.اسمي ليس هاسيغاوا كويتشي
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:13.12,russian_lang,Caption,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:19.27,flashback,Caption,0,0,0,,.تسورومي تاكوشيرو
Dialogue: 0,0:22:14.15,0:22:18.61,ED - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\3c&HA8F5FF&}في داخل العاصفة المثلجة
Dialogue: 0,0:22:18.61,0:22:25.87,ED - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur0.5\3c&HA8F5FF&}يضيء النور اللامع
Dialogue: 0,0:22:28.70,0:22:33.00,ED - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5\3c&HA8F5FF&}حتى وإن بدا خافتًا فإنه لا يزول
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:41.38,ED - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur0.5\3c&HA8F5FF&}سأعاود الإنارة مجددًا وأذيب الثلوج
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:49.47,ED - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5}فما زال في السنة فصل لم أره بعد
Dialogue: 0,0:22:49.60,0:22:56.96,ED - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5}...حتى إن اختفت آثار أقدامنا
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:23:04.11,ED - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5}فهذه النار التي أشعلناها لن تختفي
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:11.08,ED - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5}آثارنا أحلامنا ذلك اليوم خلفت آثارًا تذيب الثلج
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:21.13,ED - Ar,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur0.5}في وسط عاصفة الحياة سأضيء
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:40.04,title,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\c&H000074&\clip(75,627,198,992)\t(27,527,\clip(38,570,1842,998))\t(569,1028,\c&HFCFCFD&)\4a&HFF&\fs320\pos(966,930)}الـلـحـاق بـالـذئـب
Dialogue: 0,0:23:35.49,0:23:40.04,title,,0,0,0,,{\blur0.9\bord0\c&H000073&\fscx90\fscy116\t(398,1399,\c&HFCFCFD&)\4a&HFF&\pos(969.499,278.001)}الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:39.98,main,,0,0,0,,"في الحلقة القادمة: "اللحاق بالذئب