‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫- هل سينتهي هذا يوماً؟‬ ‫- بل سيزداد سوءاً‬
‫- يمكنني إدخالك إلى "(بيت لحم) الجديدة"‬ ‫- ماذا؟‬
‫مكان حيث يمكن للاجئين نيل إعفاء‬ ‫وحيث يمكن للمرء زيارة أبنائه البالغين‬
‫أتعني أني يمكنني أن أكون مع ابنتي؟‬
‫- وهل تثقين بـ(لورنس)؟‬ ‫- لقد كان صديقي‬
‫- صديقك؟‬ ‫- نعم!‬
‫إنهم يلقبونه بـ"مهندس (غيلياد)"‬ ‫وأنت تصدقينه ببساطة‬
‫- وصلك طرد‬ ‫- أترى ذلك؟‬
‫نعم‬
‫أعرف في صميمي ما هو لمصلحة طفلي‬ ‫أنا أنجبت ذلك الطفل، إنه طفلي أنا‬
‫أنت مُحتجزة هنا، أما أنا فلا‬
‫إليك ما ستفعلينه، ستعودين إلى هناك‬ ‫وستتصرفين وكأنك منجبة‬
‫"لكن طوال ذلك الوقت ستخططين لانتقامك"‬
‫"لا يمكنك مساعدة طفلك إن لم تكوني برفقتهم"‬
‫ما رأيك إذن؟ أتظن أن بإمكاننا استغلاله‬ ‫للعثور على موقع (هانا)؟‬
‫آمل ذلك، أمهلانا بعض الوقت‬
‫"عثرنا على (هانا)"‬
‫عثرنا على مدرستها لزوجات الرجال المرموقين‬ ‫نحن نعرف مكانها‬
‫اتصل (مارك)، وسيداهمون مدرستها ويجلبونها‬
‫- سيعيدونها إلينا‬ ‫- أحبك!‬
‫- أحب (مارك تويلو)!‬ ‫- أحب (مارك تويلو)!‬
‫- هل نمتما جيداً ليلة أمس؟‬ ‫- بالكاد‬
‫وأنا بالمثل، معلومات كثيرة‬
‫أين هي؟ أين المدرسة؟‬
‫- (كولورادو)، (كولورادو سبرينغز)‬ ‫- قرب آل (ماكنزي)‬
‫المدرسة في أكاديمية سلاح جو أمريكية سابقة‬
‫تبين أنهم أعادوا استخدامها‬ ‫كمدرسة لزوجات الرجال المرموقين‬
‫بعض الأصدقاء هناك أكدوا إخلاء الفتيات‬
‫- كم عدد الفتيات؟‬ ‫- ٣٠‬
‫اللواتي سُرقن من ذويهن فقط‬
‫الليلة، ستطلق قواتنا الجوية ٣ طائرات‬ ‫ستحلق حرفياً تحت رادار (غيلياد)‬
‫- هل ذلك ممكن؟‬ ‫- نعم‬
‫أكدت لنا مصادرنا وجود فرصة ضئيلة‬ ‫بمسار رحلة طيران سلس نحو المدرسة‬
‫جنود المظلات سيقفزون من الطائرة الأولى‬ ‫لتأمين مهبط للطائرتين التاليتين‬
‫سيقتلون كل من يعترض طريقهم‬
‫أيها القائد؟‬
‫(لوك بانكول) و(جون أوزبورن)‬ ‫أعرفكما بالقائد (إلايجا فانس)‬
‫- سيدي‬ ‫- تشرفت بلقائك‬
‫- سيدتي‬ ‫- حضرة القائد‬
‫نحن ممتنون جداً‬ ‫ما تفعلونه لأجلنا أمر مذهل بحق‬
‫وأنت فعلت أموراً مذهلة أيضاً‬ ‫يا سيدة (أوزبورن)‬
‫- ابنتهما هي (هانا)...‬ ‫- (هانا بانكول)‬
‫معروفة باسم (آغنيس ماكنزي) في (غيلياد)‬
‫وحدة النخبة، إنهم يستعدون جيداً‬
‫حضرة القائد، الفتيات...‬
‫عند حدوث كل هذا‬ ‫ستخاف الفتيات بشدة و...‬
‫لدي ابنة هنا في (تورونتو)‬
‫(إيما)، إنها نور حياتي‬
‫خطتي هي إعادة ابنتك للديار‬ ‫ثم العودة لدياري إلى ابنتي‬
‫شكراً لك‬
‫سأتابع تقدمهم الليلة من القنصلية‬
‫- تراقب؟‬ ‫- بث مباشر، سأبقيكما على اطلاع‬
‫- لا، بل علينا مشاهدته معك‬ ‫- نعم‬
‫- لا أحد من العائلات الأخرى...‬ ‫- لا أحد من العائلات الأخرى‬
‫أعطاك المعلومات اللازمة‬ ‫للمساعدة في تحقيق هذا‬
‫حسناً إذن، سأرى ما يمكنني فعله‬
‫- شكراً لك‬ ‫- أحسنت‬
‫أديريه‬
‫لهذه الناحية قليلاً، ارفعي رأسه للأعلى‬
‫هكذا، هكذا، تلك اللحظة، هكذا‬ ‫هل صورتها؟‬
‫- صورتها يا سيدة (ويلر)، كل شيء جيد‬ ‫- حسناً‬
‫لا بد من أن تكون مثالية‬ ‫حيث سيتم تعليقها في قاعة الاستقبال‬
‫وستكون أول ما يراه الناس عندما يأتون إلى المركز‬
‫يدفعني ذلك للتساؤل‬
‫هل سيكون التأثير أكبر لو أنني و(نوا)‬ ‫كنا هناك لتحية المتبرعين والداعمين شخصياً؟‬
‫- في مركز الإخصاب؟‬ ‫- نعم، لأجل الافتتاح الرسمي‬
‫وتعريضه لكل أولئك الناس والجراثيم؟‬
‫لا، لا، كلاكما ستبقيان هنا‬
‫لقد أرسلني القادة إلى هنا لتمثيل الجمهورية‬
‫لكنك ضيفة أثناء إقامتك هنا في (تورونتو)‬ ‫وأنت تحت إشرافنا‬
‫وزوجي لا ينصاع لأولئك القادة‬
‫- يبدو أن أحدهم جائع‬ ‫- يمكنني معالجة ذلك‬
‫ينبغي لك البدء بشفط الحليب من جديد‬
‫ليتمكن من الرضاعة من الزجاجة من حين لآخر‬
‫أعني، ذلك كل ما كان يعرفه‬ ‫بينما كنت في مركز الاحتجاز‬
‫أنا ببساطة... لا بد من أنه اشتاق إلى ذلك‬
‫سيكون أقل إرباكاً له‬ ‫إن نال رضاعة طبيعية حالياً‬
‫فتاي الذكي لن يرتبك‬
‫اشفطي الحليب، لأجل المرة القادمة‬
‫سيدة (ويلر)‬
‫بالتأكيد، سأشفط الحليب لأجل المرة القادمة‬
‫أعرف، أعرف، لقد اشتقت إلى زجاجة حليبك‬
‫- لقد تأخرت‬ ‫- دقيقتين‬
‫حضرة القائد، اسمح لي بأن أقول‬ ‫إنك تفعل الصواب‬
‫التصرف المشرف والضروري‬ ‫لتكون قائداً بحق في (غيلياد)‬
‫- أقدر وجودك هنا‬ ‫- يسرني أن أكون في خدمتك‬
‫وصلت السيدة (بوتنام) يا حضرة القائد‬
‫أدخليها‬
‫بورك يومك يا حضرة القائد... والعمة (ليديا)‬
‫سيدة (بوتنام)، كم تسرني رؤيتك!‬
‫- شاي؟‬ ‫- لا، شكراً لك‬
‫لكن رجاءً، اشربا أنتما‬
‫أنا أكره الشاي‬
‫سيدة (بوتـ)... (نيومي)‬
‫أدرك أن الحادثة المتعلقة بزوجك الراحل‬
‫تركتك بمفردك مع طفل صغير‬
‫ولقد فكرت بشأن ما ينبغي فعله حيال مستقبلك...‬
‫أرجوك لا ترسلني إلى المستوطنات، أرجوك‬
‫- أتوسل إليك أن ترحمني‬ ‫- بالطبع لا!‬
‫أنت لست مسؤولة عن خطايا (وارين)‬ ‫أتمزحين؟ ذلك الرجل؟‬
‫أنت تستحقين مكافأة لقاء تحمله‬
‫- مكافأة؟‬ ‫- من نوع ما‬
‫سيدة (بوتنام)، أنت ببساطة‬ ‫لا يمكن أن تظلي أرملة مع طفل صغير‬
‫وتتابعي العيش في منزلك‬
‫بالطبع، بالطبع، إنه كبير جداً على كلينا‬
‫ربما شقة جميلة في (بروكلاين) أو (باك باي)؟‬
‫حباً بالقديس (بيت)!‬ ‫نحن لسنا سماسرتك العقاريين‬
‫حضرة القائد، هل لي أن أقترح‬ ‫بأن تكشف عن نواياك؟‬
‫صحيح، حسناً، إذن عموماً‬ ‫إنها مسألة منافع متبادلة‬
‫أنت بحاجة إلى الأمن‬ ‫وأنا بحاجة إلى تمثيل قيم (غيلياد) التقليدية‬
‫وهكذا، يمكنك الانتقال للعيش هنا‬ ‫مع الطفل إن أردت‬
‫بصفتكما زوجته الجديدة وطفله‬ ‫كاتحاد مقدس بالطبع‬
‫- هل هذا طلب زواج؟‬ ‫- نعم، نعم، إذن، ما رأيك؟‬
‫وهل لي خيار؟‬
‫ذلك كلام جارح‬
‫سيدة (بوتنام)، "الزوجة مُلزمة تجاه زوجها‬ ‫طالما أنه على قيد الحياة"‬
‫"لكن إن مات زوجها، فلها الحق في الزواج‬ ‫ممن تختار طالما أنه مسيحي الديانة"‬
‫- الرسالة الأولى إلى أهل (كورنثوس)‬ ‫- ومن لا يحب رسائل أهل (كورنثوس)؟‬
‫خاصة الرسالة الأولى إلى أهل (كورنثوس)‬
‫(نيومي)... إنه مجرد اقتراح‬
‫فكري فيه‬
‫لدي عمل أقوم به‬
‫خذي بعض الوقت، لكن فكري في وضعك‬
‫وفي مكانته وهذا المنزل‬
‫جعلهم يقتلون (وارين) أمام عينَيّ‬
‫وهو على استعداد للتغاضي عن ذلك‬
‫ويجدر بك فعل المثل‬
‫- أتسمحين لي بمرافقتك للخارج؟‬ ‫- نعم، من فضلك‬
‫ادخلي‬
‫أنا آسفة جداً على إزعاجك‬
‫- هل هناك مشكلة؟‬ ‫- لا، لا، على الإطلاق‬
‫أردت التحدث إليك قليلاً‬
‫هل ستطلقين النار علي؟‬
‫ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك؟‬
‫أنا ممتنة جداً أن (إزرا) بخير‬
‫ولك وللسيدة (ويلر) على الترحيب بعودتي‬ ‫للمنزل بهذا القدر من...‬
‫اللطف والتفهم‬
‫إنها لنعمة‬
‫- يستحق (نوا) الصغير مكاناً آمناً‬ ‫- نعم، نعم، بالطبع يستحق ذلك‬
‫أعرف أنك تعمل على افتتاح الغد‬
‫كان بإمكان (غيلياد) الانتفاع من أمثالك‬ ‫في بدايتها لتفادي كل تلك الأخطاء‬
‫نحن نعيش ونتعلم‬
‫يؤلمني أن أرى مقدار انخراطك في الأمر‬ ‫أنت مستقبل (غيلياد) بحق‬
‫أظن أني أتعرض للتملق‬ ‫ماذا يجول في خاطرك فعلياً؟‬
‫فكرة تحويل مركز الاستقبال‬ ‫إلى مركز للإخصاب كانت فكرتي أنا‬
‫أنا خرجت بتلك الفكرة‬
‫يجدر بي أن أكون هناك مع (نوا)‬ ‫كرمز لحالة حمل ناجحة‬
‫لتجنيد المزيد من التابعين والداعمين‬
‫لإقناع النساء بالقدوم‬ ‫نساء يردن الإنجاب‬
‫كان ذلك هو الدور المقصود لي‬ ‫ذلك ما هو مُقدر لي فعله‬
‫إنها فكرة لطيفة‬
‫أقدر حماسك للقضية‬
‫سأفكر في الأمر‬
‫- المجد للرب‬ ‫- نعم‬
‫- الاتصال ثابت‬ ‫- التردد ٦١٨ ثابت بقوة‬
‫الطائرات تحلق بشكل متوازٍ نحو الحدود‬
‫سيحلقون عبرها قرب (مونتانا)‬ ‫ثم يتجهون نحو الجنوب‬
‫- "(تايغر ١)، أكد موقعك"‬ ‫- أنا أراقبهم الآن‬
‫"(فيكتور ٠٩٠) يحلق بسرعة ١٣٦ كيلومتراً‬ ‫٤٠٠ عقدة"‬
‫ذلك البث المباشر يظهر كل النشاطات‬ ‫في مدرسة (هانا)‬
‫- "٥٠٠، عُلم"‬ ‫- إذن، هل هي هناك؟‬
‫- الإشارة واضحة‬ ‫- "(تايغر ١)، الارتفاع"‬
‫- الآن؟‬ ‫- (إينجلز ٨)‬
‫- سنرى المداهمة أثناء وقوعها‬ ‫- نحن نؤكد الإحداثيات‬
‫- "(تايغر ١)، تابع مسارك"‬ ‫- هل ذلك...؟‬
‫"عُلم"‬
‫"(تايغر ٢) و(تايغر ٣)، زيدا السرعة للحاق به"‬
‫- "تابعا الرؤية على (تايغر ١)"‬ ‫- "عُلم"‬
‫"عُلم"‬
‫"(تايغر ١)، أنت أولاً‬ ‫انعطف يساراً عند (دلتا ٥)"‬
‫"لنحِط بالمكان عند (دلتا ٥)"‬
‫"المجال الجوي لـ(غيلياد) عند (دلتا ٥)، عُلم"‬
‫"(تايغر ٢) و(تايغر ٣)، اتبعاه"‬
‫مرحباً يا عزيزتي‬
‫"لتكن قلوبنا مُكرسة للرب"‬
‫"وأن نتبع تعليماته ونصون وصاياه"‬
‫"بدءاً من هذا اليوم"‬
‫في حفظ الرب وبركته‬
‫ليلة سعيدة يا فتيات، بوركت أحلامكن‬
‫ليلة سعيدة أيتها العمة (باولا)‬
‫"بثبات"‬
‫"تابع الرؤية على (تايغر ١)"‬
‫- ستعودين للديار‬ ‫- "(تايغر ١)، انعطف يساراً وارتفع للأعلى"‬
‫"(تايغر ٢) و(تايغر ٣)، اتبعاه‬ ‫انعطفا لليسار وارتفاع للأعلى"‬
‫- "عُلم، الانعطاف يساراً والارتفاع للأعلى"‬ ‫- "إنهم مُستهدفون! إنهم مُستهدفون!"‬
‫- فقدنا الإشارة!‬ ‫- الإشارة اختفت‬
‫- لنحاول إعادة تصليح الإشارة‬ ‫- أجب، أجب!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫- هل من أجهزة استشعار على متنها؟‬ ‫- أخرجوهما، أخرجوهما!‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- أخرجوهما من هنا الآن!‬
‫الفتيات بأمان‬
‫ما يزلن في المدرسة‬
‫يبدو أن معلوماتنا كانت خاطئة‬
‫(غيلياد) توقعت مهمتنا ولقد...‬
‫أطلقوا أنظمتهم الجوية المعادية‬
‫أسقطوا الطائرات الثلاث حال عبورها للحدود‬
‫ماذا؟‬
‫لا يوجد أي ناجين‬
‫أنا آسف، علي الاتصال بالعائلات الأخرى‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "أنا آسف"‬
‫(جون)، أنا آسف حقاً‬ ‫كل سفك الدماء هذا، إنه...‬
‫إنه ما كنت أحاول تفاديه تماماً‬
‫جنودنا ماتوا، لقد ذبحتموهم ببساطة‬
‫- "لقد غزوا دولتي"‬ ‫- لإنقاذ أطفالنا‬
‫- وهم مواطنون في (غيلياد)‬ ‫- بل سُرقوا منا، وأنت تعرف ذلك!‬
‫"منحتك فرصة لتكوني مع (هانا)"‬
‫لكنك ربطت مصيرك بالأمريكيين‬
‫- ألذلك اتصلت؟ لتلومني؟‬ ‫- "كلا"‬
‫اتصلت لأني أريد أن تعرفي أنك ما زال بإمكانك‬ ‫المجيء إلى "(بيت لحم) الجديدة"‬
‫لمَ عساك تدعني أفعل ذلك؟‬
‫"(هانا) رمز، سواء أعجبك ذلك أم لا‬ ‫وكذلك أنت"‬
‫لذا، وبعد ليلة أمس‬ ‫سيكون من المؤثر أكثر حتى‬
‫لو أن (جون أوزبورن) اختارت العودة‬ ‫إلى (غيلياد) لتكون قريبة من ابنتها‬
‫ويمكن أن تكوني قريبة من (نك) أيضاً‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- "(نك) سيكون هناك"‬
‫"يمكن أن تكونا جارين، يمكنكما استعارة‬ ‫أكواب سكر من أحدكما الآخر"‬
‫أو أياً كان ما يسميها الصغار حالياً‬
‫أتظن أن بإمكانك التطرق لموضوع (نك)‬ ‫لأفعل ما تريده أياً يكن؟‬
‫أظن أنه اتفاق مناسب‬ ‫وأظن أنك يجدر بك الموافقة عليه‬
‫"ولكن..."‬
‫ثمة أمر واحد‬
‫"أحتاج إلى أن تتكلمي علناً"‬
‫وتصفي المهمة الفاشلة‬ ‫بأنها تصرف غبي ينم عن العدوانية‬
‫- ماذا؟ لا، لن أقول ذلك‬ ‫- "لمَ لا؟ إنها الحقيقة"‬
‫لقد فعل الأمريكيون ما يفعلونه دائماً‬
‫لقد عرضوا (هانا)...‬ ‫بل عرضوا كل الفتيات لخطر حقيقي‬
‫لا يمكنني أن أجعل (غيلياد) تبدو الضحية‬ ‫في هذه المسألة‬
‫(جوزيف)، ذلك... إن هذا...‬ ‫إنها دولة شريرة بحق‬
‫- لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫- أنا أحاول تصويب الأمر من الداخل‬
‫"أنت ما زلت جزءاً منها!"‬
‫أنت واحد منهم!‬
‫بل والأمر أسوأ‬ ‫لأني أعرف أنك أكثر دراية‬
‫أنا أفعل ما بمقدوري، خطوة تلو الأخرى‬ ‫هذا ما وعدت (إلينور) به‬
‫(إلينور) كانت تكرهك‬
‫لم تكن تطيق رؤيتك‬
‫كانت حقاً محطمة و...‬
‫"خجلة من الرجل الذي أحبته..."‬
‫لدرجة أنها فضلت الموت‬
‫لقد شاهدتها تموت‬
‫فعلت، شاهدتها تموت‬
‫"ولم أفعل شيئاً، لا شيء!"‬
‫لقد عرفت، عرفت... أن لك علاقة بالأمر‬
‫لكن (إلينور) كانت ما تزال‬ ‫لتود مني مساعدتك في مسألة (هانا)‬
‫- "لذا، ارجعي"‬ ‫- أنا أريدها هنا‬
‫أريد صغيرتي هنا‬
‫آمنة‬
‫وحرة‬
‫أرجوك‬
‫هذا لن يحدث أبداً‬
‫إذن، تباً لك!‬
‫- تباً!‬ ‫- (جون)، توقفي، (جون)، (جون)!‬
‫لقد حدث الأمر، أعرف، أعرف‬
‫- دعني أذهب‬ ‫- ستكون الأمور على ما يرام‬
‫- أرجوك دعني أذهب‬ ‫- ستكونين بخير‬
‫ستكونين بخير‬
‫ستكونين بخير، ستكونين بخير، ستكونين بخير‬
‫سنجلبها‬
‫انتظري حتى يرونه يا سيدة (ووترفورد)‬
‫- يسرني أن السيد (ويلر) أذن لك بالذهاب‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫بورك يومك يا سيدة (ويلر)‬
‫لا تقتربي من زوجي‬
‫أتتسللين إلى الأسفل بمفردك في منتصف الليل؟‬
‫- سيدة (ويلر)، أؤكد لك...‬ ‫- بعد أن أخبرتك برفضي؟‬
‫من تظنين نفسك؟‬
‫أنا السيدة (فريدريك ووترفورد)‬
‫بنظري، أنت مجرد ساقطة‬
‫سآتي معك، اركبي‬
‫ما كان يجدر بنا الوثوق بمصادر المعلومات تلك‬
‫لطالما كانت (غيلياد) متقدمة علينا بخطوة‬ ‫يا (مارك)‬
‫اتصل بي (لورنس) صباح اليوم‬
‫سئمت جداً من ذلك الوغد‬
‫- لا شك في أنه يعتبر هذا انتصاراً‬ ‫- نعم‬
‫تباً لهم، تباً لهم يا (مارك)‬
‫أتعرف كيف نكرم أولئك الجنود؟‬ ‫بألا نتوقف عن القتال‬
‫مهما وجهوا إلينا من تحديات، لن نتوقف‬
‫ولو لثانية واحدة‬
‫إذن، ما التالي؟ ماذا نفعل الآن؟‬
‫سئمت من (لورنس) إذن‬
‫- ماذا عن (نك بلين)؟‬ ‫- ماذا عنه؟‬
‫عرضت عليه أن أساعده عندما كنت في (غيلياد)‬ ‫إن كان سيساعدنا‬
‫لكنه رفض عرضي‬
‫ماذا؟ ليكون معاونك من الداخل‬ ‫في (غيلياد) أو ما شابه؟‬
‫في البداية، لكن في النهاية‬ ‫أن يصبح معاوننا هنا‬
‫ويتحلى بحصانة‬
‫- ورفض؟‬ ‫- نعم، لكن ما زال بإمكانه الحصول على ذلك‬
‫ربما يمكنك أنت إقناعه‬
‫(نك) كان في الشرطة السرية‬ ‫وأصبح قائداً الآن‬
‫إن أقدم شخص مثله على ترك (غيلياد)‬ ‫فسيكون لذلك أثر كبير‬
‫وأنت يمكن أن يكون لك أثر كبير أيضاً‬
‫يمكنك، وأنت تعرفين ذلك‬
‫بعد رحلة تهريب الأبرياء‬ ‫وبعد شهادتك ضد (ووترفورد)‬
‫يجدر بك أن تتقدمي وتستفيدي من قوتك‬
‫لست مرتاحة حيال فعل ذلك الآن يا (مارك)‬
‫هذا منصف‬
‫ماذا عن (نك)؟‬
‫يمكنني ترتيب لقاء بينكما‬ ‫يمكنني الترتيب لعقده اليوم‬
‫- سيكون من اللطيف لو نحظى بفوز‬ ‫- نعم‬
‫نعم، رتب لعقده‬
‫- المجد للرب‬ ‫- يا له من أعجوبة ثمينة بحق‬
‫- محبب جداً، أنت مباركة جداً‬ ‫- شكراً‬
‫أنا وزوجي الراحل، ليرقد في سلام‬ ‫حاولنا الإنجاب لسنوات عديدة‬
‫تعرضنا للكثير من الآلام وخيبات الأمل‬
‫لذا أنا أتفهم التحرق لإنجاب طفل‬ ‫لكن (غيلياد) ساعدتنا كثيراً‬
‫مياه نظيفة وهواء نظيف‬
‫والتخلص من كل تلك السموم المريعة‬ ‫من البيئة وعلاوة على كل شيء‬
‫الإخلاص للرب‬ ‫والعيش وفق أسمى المعايير الأخلاقية‬
‫لذا، إن اتبعتن درب (غيلياد) في (تورونتو)‬ ‫فربما أنتن أيضاً...‬
‫يمكن أن تُباركن بإنجاب أطفال من صلبكن‬
‫(سيرينا)؟‬
‫- المجد للرب‬ ‫- أرجو المعذرة‬
‫- السائق سيقلك للمنزل، لا بد من أنك مرهقة‬ ‫- أنا بخير تماماً، شكراً‬
‫ما زال هناك الكثير من الناس هنا‬ ‫لأحييهم وأتحدث إليهم‬
‫إنهم ليسوا هنا لرؤيتك أنت‬ ‫بل لرؤية (نوا)‬
‫إنه النجم الجاذب للأنظار‬
‫اتركي (نوا) هنا معنا‬
‫وغداً، أظن أني سأجلب (نوا) بنفسي‬ ‫لتنالي قسطاً أكبر من الراحة‬
‫يبدو اتفاقاً ممتازاً بنظري‬
‫صحيح، أنا متعبة بالفعل‬
‫- علي إرضاعه قبل رحيلي فحسب‬ ‫- لا داعي لذلك، سنستخدم زجاجة الحليب‬
‫لم أجلب واحدة‬
‫أخبرتك بأن تحتفظي بواحدة دائماً‬
‫كان يجدر بي وضع واحدة يا سيدة (ويلر)‬ ‫إنها غلطتي، كان ذلك غباءً مني‬
‫حسناً، لكن لا تطيلي الأمر فحسب‬
‫أظن أن ذلك منوط بـ(نوا) الصغير، أليس كذلك؟‬
‫شكراً على السماح لي بأن أكون جزءاً من حدث اليوم‬ ‫أنا ممتنة جداً‬
‫ثمة مكان هادئ في الخلف يا سيدة (ووترفورد)‬
‫شكراً لك‬
‫- هل تمانعين إن حظيت ببعض الخصوصية؟‬ ‫- إطلاقاً‬
‫شكراً جزيلاً لك‬
‫"مخرج"‬
‫أرجوك، توقف، توقف، توقف!‬
‫أرجوك، أرجوك!‬
‫أرجوك، توقفي، توقفي، توقفي!‬
‫أرجوك، أرجوك، ساعديني لأنقذ ابني، أرجوك‬
‫- حسناً، اصعدي للسيارة‬ ‫- شكراً لك‬
‫شكراً لك، بوركت، أرجوك، انطلقي فحسب، أرجوك‬
‫أتمنى لو أنك وافقت‬
‫- على عرض (لورنس)؟‬ ‫- نعم‬
‫لماذا لم توافق على عرض (مارك)؟‬
‫لقد أخبرني بذلك، وقال إنه ما زال بإمكانه‬ ‫مساعدتك لتأتي إلى (كندا)‬
‫لماذا لم تقل شيئاً بحق الجحيم؟‬
‫- لا يمكنني الرحيل ببساطة‬ ‫- لكنك تتوقع مني ذلك!‬
‫- أنا متزوج الآن، لدي زوجة‬ ‫- وأنا لدي (لوك)‬
‫ولدي (نيكول)‬
‫- يمكنك اصطحاب (روز)‬ ‫- لا، لا يمكنني ذلك‬
‫(غيلياد) هي ديارها‬ ‫والدها قائد برتبة عالية، إنها سعيدة هناك‬
‫سعيدة؟ وماذا سيحدث‬ ‫عندما يريدون منكما إنجاب طفل؟‬
‫ماذا يحدث عندما يصدرون لك منجبة‬ ‫وتضطر زوجتك لتثبيتها أرضاً‬
‫- بينما تغتصب...‬ ‫- إنها حامل‬
‫(روز) حامل‬
‫صحيح‬
‫(غيلياد) تتغير، ثمة تقدم تحت إدارة (لورنس)‬
‫نحن، نحن نحسنها‬
‫"نحن"؟‬
‫علي فعل كل ما يتطلبه الأمر‬ ‫لحماية عائلتي، مثلك تماماً‬
‫أنا أريد ما فيه مصلحة عائلتينا‬
‫هذه فوضى كبيرة، أليس كذلك؟‬
‫والعالم في حالة فوضى‬
‫نعم، لكن أتعرف ما أتمناه؟‬
‫أتمنى لو أن العالم يختفي... لفترة وجيزة فحسب‬
‫سيكون من الصعب علينا أن نرى أحدنا الآخر‬
‫لا أريد أن أثير أي متاعب لك‬
‫هلا تسدين إلي خدمة‬ ‫وتخبرين (نيكول) بأني أحبها‬
‫أخبريها بأني أشتاق إليها وأفكر فيها طوال الوقت‬ ‫أيمكنك فعل ذلك لأجلي؟‬
‫بالطبع سأفعل‬
‫يجدر بي الذهاب‬
‫هل قدت السيارة بنفسك؟‬
‫نعم، لست في منزلة راقية بما يكفي‬ ‫لأنال سائقي الخاص بعد‬
‫أنا أحبك‬
‫- (نك)‬ ‫- نعم؟‬
‫الأطفال يتطلعون إلى آبائهم‬ ‫ليكونوا قدوة لهم‬
‫(روز)، أنا مسرورة جداً لأجلك‬ ‫فما من نعمة أعظم من إنجاب طفل‬
‫أنا أعرف أن (آغنيس) هي طفلتي بالتأكيد‬
‫يا للروعة، أنت منيرة جداً، كم هذا رائع‬
‫بوركت أنت والقائد يا سيدة (بلين)‬
‫- شكراً لك يا عمة (ليديا)‬ ‫- هل العمات ضمن لائحة الضيوف الآن؟‬
‫العمة (ليديا) هنا بناءً على طلب القائد‬ ‫لتكون مرافقتي‬
‫إنه لشرف لي أن أرافقك يا سيدة (بوتنام)‬
‫الشكر للرب على هذه المعجزة المذهلة بحق‬
‫- لا بد من أنك و(نك) سعيدان للغاية‬ ‫- وقلقان‬
‫حيال فرصة وقوع أي مشكلات وراثية‬ ‫آخذين الوضع بالاعتبار‬
‫سنترك الأمر بين يدي الرب‬
‫إخوتي...‬
‫بات العالم يعرف الآن أن (غيلياد)‬ ‫ستدافع عن حدودها وتحمي أطفالنا‬
‫وبفضل قوة وغضب الرب تمكنا من الحفاظ‬ ‫على سلامة عزيزتي (آغنيس) وكل الفتيات‬
‫المجد للرب، عدا عن ذكر‬ ‫أننا قوينا أواصر حلفائنا‬
‫السفراء من (الصين) و(روسيا) و(كوريا الشمالية)‬ ‫أرسلوا تهانيهم لنا لأننا لقنا الأمريكيين درساً‬
‫أظن أننا نلعب مع الكبار الآن‬
‫نعم، ما المقولة القديمة؟‬ ‫أي نادٍ يقبل بي كعضو؟‬
‫(بلين)؟ هل باشرت قواتنا التحرك؟‬
‫نعم يا سيدي، سنكلف كتيبتين‬ ‫بالانتظار عند الحدود‬
‫ذلك ممتاز‬
‫ستعيد (كندا) التفكير قبل السماح للأمريكيين‬ ‫باستخدام مجالها الجوي ثانية‬
‫إذن، بالمجمل، حققنا نجاحاً‬
‫حسناً، (جون أوزبورن) ما زالت تثير‬ ‫بعض المتاعب‬
‫حان الوقت لتصويب تلك المشكلة‬ ‫ألا توافقني الرأي؟‬
‫إنها مسألة تستحق التفكير بالتأكيد‬
‫هلا نخرج أيها السادة‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا كذلك بما أنك هنا الآن‬
‫اسمحوا لي بلحظة لشكر مضيفنا الفاضل‬
‫رؤياك لمستقبل (غيلياد)‬ ‫والتزامك بقيمنا وأهدافنا‬
‫لقد أذهلتني وفاجأتني أيها القائد‬
‫أنا أحبذ تحدي التوقعات‬
‫ولقد فعلت، أنت واحد منا بحق الآن‬
‫- المجد للرب‬ ‫- المجد للرب‬
‫المجد للرب‬
‫الملازم (ميغيل رودريغيز)‬
‫الملازم ثانٍ (إيفان ساندلر)‬
‫- ضابط الصف المسؤول (ليفاي سكوت)‬ ‫- ارحلوا! عودوا لدياركم!‬
‫مساعد كبير الضباط (جيل ستريكلاند)‬
‫- تباً لـ(أمريكا)!‬ ‫- إنهم يستحقون ذلك!‬
‫ملازم ثانٍ (بنجامين تيرنر)‬
‫ضابط صف أول (آدم أومانسكي)‬
‫عودوا لدياركم!‬
‫القائد (إلايجا)... القائد (إلايجا فانس)‬
‫نحن نتذكر هؤلاء الوطنيين‬
‫وخدمتهم وشجاعتهم‬
‫وتضحيتهم لأجل بلادنا‬
‫والآن... (إيما)؟‬
‫أتعهد بالولاء...‬
‫ارحلوا من بلادي!‬
‫- أتعهد...‬ ‫- أنتم المسؤولون عن موتهم!‬
‫- أيمكنني المساعدة؟‬ ‫- لقد ماتوا بسببكم!‬
‫مرحباً يا (إيما)، أيمكنني مساعدتك؟‬
‫أتريدين ترديده معي؟‬ ‫حسناً، هل أنت مستعدة؟‬
‫أتعهد بالولاء لعلم...‬
‫(الولايات المتحدة الأمريكية)‬
‫والجمهورية التي تمثلها‬
‫أمة واحدة في رعاية الرب، أمة لا تنقسم‬
‫بالحرية والعدالة...‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||