[شخير]
ابق خارج رأسك.
عش اللحظة. أنت تعرف ماذا تفعل.
[آهات]
لكنك لم تفعل ذلك.
والآن أنت على السجادة.
تريد أن تخبرني لماذا؟
لأنني كنت في رأسي؟
نعم كنت.
[همهمات]
الإفصاح الكامل ، إنه المكان المفضل لدي.
تقنيتك صلبة.
تفانيكم ،
لا ريب فيه لكنني ترددت.
كاسي ، أنت مليء بالروح ،
لكنك تفتقر إلى الثقة بالنفس.
هل روحي الفرحة كافية للسماح لي بالحزام؟
ليس حتى تخرج من هنا
وثق هنا.
أوه ، معدتي؟
أمعائك.
ثق بغرائزك.
"هي التي تتردد تضيع".
تمام.
المرفقين لأسفل.
ارفع يديك.
تعال يا كاسي.
الدفاع.
أنا أراها.
لا تقلق. ستكون سريعة.
- [يفتح باب السيارة] - [الزفير] حسنًا.
- [يُغلق باب السيارة] - حسنًا.
ذراع لأسفل. الآن اسحب!
مشاهدة الساق. كاسي.
مشاهدة الساق.
يا تحركي كاسي.
يتحرك! [الشهقات]
NCIS الموسم ال20 الحلقة 6 " المقاتل الجيد " HLZ90: ترجمة
حسنًا ، دعنا نجرب هذا مرة أخرى.
أنت تعلم في وقت ما ،
سيتعين علينا إجراء تدخل.
نعم ، لا أعتقد أنه يستطيع سماعنا.
هل تواجه بعض المشاكل التقنية يا (ماكجي)؟
نعم ، كل شيء في المبنى يسير ببطء ،
وهو يقودني للجنون.
يبدو جهاز الكمبيوتر الخاص بي على ما يرام. توريس؟
الجري كالحلم.
لا ، مستحيل.
إنه يؤثر على جميع أجهزتي.
يجب أن يكون تباطؤًا على مستوى الشبكة.
انظر إلى هذا.
هل ترى ذلك؟ كان ذلك بطيئًا؟
هل تمزح؟
إنه متأخر بمقدار ربع ثانية على الأقل.
هنا،
سوف أقوم بتحميله مرة أخرى.
آه ، أرى ما هي المشكلة.
إنه شيء أنت يا ماكجي.
ماذا؟
كما تعلم ، مثل عندما ينتن شيء ما
لكنك الوحيد الذي يمكنه شمها.
أو الجو حار وأنت الوحيد الذي يشعر بالبرد.
انظر ، إنه شيء يشبهك. لا شيء لنا.
أي شخص يعرف لماذا تعمل أجهزة الكمبيوتر ببطء؟
كنت أحاول الإرسال
تنبيه بانديوم ويستغرق الأمر إلى الأبد.
ترى أن؟ ليس مجرد شيء لي.
[رنين هواتف]
أخيراً.
ماكجي: يبدو أن لدينا جسدًا ، لكن ...
كل ما أحصل عليه هو كرة الشاطئ الدوارة المزعجة.
نعم. أنا أيضًا ، نعم ، هذا لأن أجهزة الكمبيوتر تعمل ببطء.
نرى؟ إنه شيء لنا الآن.
هذه الأرباع من الثانية تضيف بسرعة.
يجب أن هذا الرجل يحب قطته حقًا.
ليس قطه.
قال الجار ، آه ، هذا الرجل لم يسكن هنا.
المنزل تحتله الملازم ماري لاريدو.
حسنًا ، يجب أن تحب قطتها.
الأمير الجذاب.
هذا اسمه.
خرجت للتو من الهاتف باستخدام العمليات الأساسية.
قالوا إن لاريدو منتشر في يو إس إس كامدن.
توجهت نحو الخليج ، وفي الوقت الراهن على صمت إذاعي.
إذن من هو هذا الرجل؟ هو يبدو مألوفا نوعا ما.
لا يوجد فكرة. قالوا إن لاريدو يعيش بمفرده.
جيمي ، تريد أن ...
أوه ، نعم ، بصمات الأصابع. حق عليه.
يبدو أنه ضرب بشكل جميل. مثل الفائز بالجائزة.
نعم ، لكن هذا لم يكن ضربًا.
أعني ، بناءً على الموقع
من تورم الأنسجة العميقة والشرى ،
قلت إننا نبحث
وذمة وعائية تأقية حادة.
جيمي؟
أه كان رد فعل تحسسي قاتل.
أين قلم حقن الأدرينالين عندما تحتاج إليه؟
أقول إننا نلوم القطة.
حسنًا ، لن أعرف مسبّب الحساسية حتى أعيده
لتشريح الجثة ، لكنني أشك بشدة في أنها كانت محمولة جواً.
أيضًا ، بناءً على مقدار التورم هنا ،
أشك في أن هذا كان حادثًا.
نعم ، أنت لا تمزح بشأن ذلك.
ماكجي: لماذا ، ماذا ستجد؟
هذا ما لم أجده. بصمات الأصابع. في أى مكان.
تم مسح المنزل؟
نعم ، يبدو أن شخصًا ما كان يغطي آثارهم.
حصلت على شيء يا رفاق. تحقق من ذلك.
كان هناك دم هنا.
ويبدو أن شخصًا ما حاول تنظيفه.
ليس قبل أن يمشي القط من خلاله.
حسنًا ، ليس هناك جروح أو خدوش
على ضحيتنا هنا ، لذلك لم يكن دمه.
يجب أن تنتمي إلى القاتل.
ربما الأمير الساحر
حصلت على بضع حفر جيدة قبل أن يركض ... [أصوات تنبيه]
جيمي ، أنت بخير؟
نعم ، آه ... مطابقة بصمات الأصابع
لقد عدت للتو. رفاق...
هذا أوتيس خاطري.
وكيل أن سي أي أٍس خاطري؟
أوتيس من الطابق السفلي؟
خائف.
حسنًا ، مع التورم ، لم أتعرف عليه.
لم أقابله قط.
ماذا أه ماذا تستطيع أن تخبرني؟
أوه ، لقد كان رجلاً صالحًا.
نعم ، هذا جنون.
أحب الجميع أوتيس.
نعم ، حسنًا ، على ما يبدو ليس الجميع.
جيمي: مرحبًا ، كاسي.
اسف تاخرت عليك.
استغرق الأمر إلى الأبد للحصول على معالجة اوتيس.
أعتقد أننا ما زلنا في حالة صدمة.
اه يا كاسي؟
مرحبًا؟ مهلا ، انظر ، كاسي ،
إذا كنت تحاول مزاحتي هنا ،
حسنًا ، اليوم ليس اليوم.
مرحبًا ، هذه كاسي. انا لست هنا الان،
لكن اترك رسالة وسأرد عليك لاحقًا.
[تنبيه] كاسي ، أنا في مختبرك الآن.
حتى أنني تذكرت إحضار وحدة التحكم الخاصة بي ، كما تعلم ،
تمامًا كما خططنا.
الشيء الوحيد المفقود هو أنت.
عمل العميل اوتيس Khatri على الطوارئ
فريق الاستجابة. أشرف
عمليات الدعم الإنساني الدولي.
أنا أعرف.
أنا أوصيته.
في تلك الوظيفة ،
ترى الناس في أدنى مستوياتهم ،
بعد الكوارث الطبيعية والحروب.
لكن أوتيس كان مثبتًا طبيعيًا.
كان يعرف دائما كيف يساعد.
لقد كان عميلا جيدا
أفترض أنك أخطرت أقرب أقربائه.
أخته في طريقها إلى الداخل.
لكنها أخبرتنا لماذا
كان أوتيس في منزل الملازم لاريدو.
يجلس القط.
تبين أن أفضل تقدم لنا هو تلك القطة الجامحة.
حسنًا ، تفضل المحاكم عمومًا
ليكون شهودهم بشر.
حسنًا ، لدينا سبب للاعتقاد بأن الأمير تشارمينغ
قد يكون الحمض النووي للقاتل على كفوفه.
لكن عليك أن تجده أولاً.
ذات مرة تتبعت الوعل في التندرا لمسافة 11 ميلاً.
ما مدى صعوبة العثور على قطة منزلية؟
أنت تهتم بالتفصيل لماذا
كنت في التندرا تتبع الوعل؟
أوه ، كم من الوقت لديك؟ [رنين الهاتف]
لكن ، آه ، يجب أن تنتظر. هذا جيمي.
يبدو أنه حصل على شيء عاجل.
جيد ، دعونا نتمنى شيئًا واعدًا أكثر من قطة هاربة.
[فتح باب الانزلاق]
جيمي ، ما هي حالة الطوارئ؟
كاسي في عداد المفقودين.
ماذا؟ لعبة الفيديو المفضلة لديها ،
القتلة ، التعويذات و Starcraft 4 سقطوا الليلة الماضية ، و
خططنا لمدة شهر لتشغيلها على الغداء ، وغداء اليوم ،
وهي لا تحضر أبدًا ، حسنًا ، تمهل. إنها ...
كاسي لا يتقلب أبدا على الناس ، حسنا؟
وهي لا تفوت فرصة أبدًا
لاظهار مهاراتها البدائية مثل Kana-Hune.
كانا من؟
هيون. إنها ، آه ، الصورة الرمزية لقتل الوحوش لـ كاسي ،
إنها كانا هيون هذه.
حدث شيء سيء. أستطيع ان اشعر به.
أنا أستمر في الاتصال بهاتفها الخلوي -
يستمر في الذهاب مباشرة إلى البريد الصوتي.
جيمي ، نفس عميق. كاسي بخير ، حسنًا؟
[ضحكات خافتة] أنت لا تعرف ذلك.
في الواقع ، أنا أفعل.
طلبت يومًا صحيًا شخصيًا هذا الصباح.
لكن لماذا؟ كاسي بصحة جيدة.
ليس من شأننا حقًا ، أليس كذلك؟
لكنها كانت ستخبرني إذا ... لماذا - لماذا لم تخبرني؟
هذا سؤال جيد ، لكن ربما الإجابة
أليس أه ... كما تعلم ، أعمالنا أيضًا؟
[تنهدات]
أنت على حق. نعم انا اسف. أوه...
إن وجود أوتيس على طاولتي هنا يجعلني أشعر بجنون العظمة بعض الشيء.
فهمت ، فهمت.
لكن أه دعنا نركز فقط على القضية
واجعل عقلك مشغولاً.
صحيح أه مشغول العقل جيد.
أه سبب الوفاة كما توقعت هو الحساسية المفرطة
هل استنتجت من ماذا بعد؟
زيت السمسم.
الذي لا ينبغي أن يكون مفاجأة.
يسرد ملف اوتيس حساسية خطيرة لـ ...
السمسم.
من الواضح أنه لم يكن حريصًا بشأن ما يأكله. لا ، لا ، لا.
قال ذلك صديقه المفضل في بركة السيارات
كان أوتيس يفحص باستمرار ملصقات المكونات.
ربما فاته واحدة.
أه مع ذلك المستويات التي كانت في دمه--
لا يمكن أن يكون هذا مجرد حادث.
سواء كان ذلك
انتحار متعمد أو ...
شخص ما جرعه.
نفس الشخص الذي مسح كل طبعة في منزل لاريدو.
من كان ،
لا أستطيع أن أتخيل أوتيس يأكل شيئًا ما
دون السؤال عما كان بداخلها أولاً.
إنه يسمى الكذب يا جيمي.
نعم ، ولكن ليثق بمن أعطاه إياها ،
هذا يعني...
ربما عرف أوتيس قاتله.
أنا فقط لا تحصل عليه.
لماذا يريد شخص ما قتل أخي؟
حسنًا ، نحن ، آه ، نأمل
يمكنك مساعدتنا في اكتشاف ذلك.
هل يمكنك إخبارنا بأي شيء عن حياته
خارج العمل؟
كان عمله حياته.
كانت أوتيس فخورة جدًا بكونها جزءًا من أن سي أي أٍس.
وقال مازحا إنه بطل خارق في العصر الحديث.
لم يكن بحاجة إلى رداء أو أجنحة ، لأنه كان لديه جهاز كمبيوتر.
مم. الكمبيوتر المحمول أقوى من السيف.
يجب أن تكون ماكجيك.
[ضحكات خافتة] لم أسمع ذلك منذ فترة.
نعم ، ربما يجب أن نعيد ذلك.
أوه ، أنا آسف.
أعتقد أن أوتيس قصدها كمجاملة.
لقد استخدمها معي فقط.
هل كنت أنت وأخوك مقربين؟
جداً.
هـ- مع ان عمله كان سريا.
لا يزال يجد طرقًا ليخبرني بها
عن كل الخير الذي كان يفعله.
ولكن...
ولكن ماذا؟
في الأسبوع الماضي لم يكن يريد التحدث عن العمل.
هل قال لماذا؟
شيء ما لم يكن صحيحًا.
أنا فقط اعتقدت أنه كان يعمل فوق طاقته.
لكن الآن...
هل يمكنك أن تعطينا قائمة بالأشخاص الذين كان اوتيس قريبًا منهم؟
ربما من كان يعلم أنه كان يجلس القط.
حسنًا ، كما قلت ، كانت أن سي أي أٍس هي حياة أوتيس.
كان زملاؤه في العمل أقرب أصدقائه.
كل الناس الذين كانوا سيعرفون أنه كان جالسًا للقطط
ربما في هذا المبنى.
مرحبًا جيمي ، ماذا تفعل هنا؟
أوه ، فقط ساعدني بينما كاسي ذهب.
أوه ، هل أنت متأكد من أنك مستعد لذلك؟
لأنه ، آه ، هناك الكثير من الأزرار هنا.
حسنًا ، بفضل مختبر آبي للأغبياء ،
قطعة من الكيك.
قال باركر كان هناك تحديث.
نعم. كنت قادرا على سحب فكرة
من الكمبيوتر المحمول لشركة اوتيس.
[ضحكات خافتة]
أتمنى أن تعجبك الكعكة.
[صوت خشن]
أوه ، دعنا نرى. أه كان ينبغي أن ينجح.
حسنًا ، أنا ... حسنًا ، فهمت. أرى ما الخطأ الذي فعلته هنا.
أعتقد أنه كان يجب علي الضغط
هذا الزر. [صوت خشن]
حسنًا ، جيمي ، صفير أقل والمزيد من الكعكة.
هذا صوت جديد تمامًا لم أسمعه من قبل.
حسنًا ، سأعود حسنًا ، لا ، لا ، لا ، لا ، انتظر.
انتظر ، انتظر. لقد حصلت عليه ، لقد حصلت عليه.
حسنًا ، آه ، لم أتمكن من الدخول إلى أوتيس
حساب المستخدم هنا ، لكنني قمت بسحب نسخة مطبوعة جزئية
من غطاء البطارية الذي نسي القاتل مسحه.
حسنًا ، لقد استعدت انتباهي.
لذلك قمت بتكبير بصمة الإصبع.
تريد التأكد من أنني حصلت على صورة جيدة
قبل أن أضعه في AFIS.
مثل ذلك.
[صوت خشن]
[يسخر]
يجعل كاسي هذا المظهر أسهل بكثير مما هو عليه.
حسنًا ، جيمي ،
هل تعلم ماذا تفعل هنا؟
كان هناك وقت عندما فعلت ذلك ، نيك.
لقد ذهب ذلك الوقت الآن.
ما الذي يحدث؟ لم ألمس شيئًا. لا شئ.
ماذا فعلت لأطفالي؟
نعم ، أطفالك لا يحبون جيمي. يجعلهم يبكون.
[توقف طنين]
[تنهدات]
أنا سعيد للغاية بعودتك.
تمام.
اممم ، ماذا تفعل في مختبري؟
حسنًا ، هذه إشارة إلى المغادرة.
إذا حصلت على ضربة يا رفاق على تلك البصمات ،
فقط أعطني مكالمة.
انتظر ، بصمات؟ مطبوعات لمن؟
القاتل أوه ، صحيح ، أجل.
دوه. خطأي.
واه من الضحية؟
أوه ، كاسي ، لم تسمع؟ كان أوتيس.
أوتيس؟ كما هو الحال في أن سي أي أٍس اوتيس؟
لقد قتل؟ متى؟
كان بالأمس.
أعني ، إذن تم مسح مسرح الجريمة بالكامل نظيفاً.
لكنني تمكنت من سحب بصمة جزئية
من داخل جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.
هذا ما كنت أجري عندما أتيت وأنا ...
أوه. كان هذا سريعا.
يجب أن تكون الطباعة موجودة بالفعل في النظام.
أوه ، أنت تعرف ماذا ، حصلت عليه من هنا ، جيمي.
اممم ، شكرا جزيلا لك على مساعدتك ...
هذا ليس ما يبدو عليه.
جيد. لأن ما يبدو عليه هو ذلك
بصمات أصابعك على الكمبيوتر المحمول الخاص بضحية القتل.
كيسي ، بجدية ، لسنا بحاجة لاستجوابك
في الاستجواب.
أعتقد أنه يجب عليك.
فقط أخبرنا لماذا كانت بصمات أصابعك
على الكمبيوتر المحمول لشركة اوتيس.
بكل احترام ، إذا كان هذا أي شخص آخر ،
ستجلبهم إلى الاستجواب
كمشتبه به في جريمة قتل.
هل قتلت أوتيس؟ بالطبع لا.
إذن لماذا لا تخبرنا
لماذا بصمات أصابعك ... سأفعل.
في الاستجواب.
من فضلك ، نحن بحاجة إلى التمسك بالقاعدة.
لأوتيس ولي.
ولك.
أوه ، آه ، كاسي ، هذا هو المكان الذي نجلس فيه عادة.
أوه ، يمكننا تبديل الأماكن لاحقًا.
يسعدني الرد على جميع أسئلتك
بعد أن تجيب على عدد قليل من لي.
تمام.
المتواجدون
مقابلة من هنا؟
ولديها دفتر ملاحظات؟
العميل الخاص تيموثي ماكجي ، هل تتذكر الاستلام
شحنات متعددة من المعدات الإلكترونية من الصين؟
ما الذي يحدث الآن؟
ما علاقة هذا بقتل أوتيس؟
سوف أصل إلى ذلك.
قبل بضعة أشهر تلقيتها
موزع اي سي ، اثنين من المعالجات الدقيقة جي ال ،
حساس لدرجة الحرارة ...
مذبذب كرستالى.
نعم. كيف عرفت كل ذلك؟
حسنًا ، أنا أطرح الأسئلة هنا.
لا ، في الواقع ، نحن هم
التي من المفترض أن تطرح الأسئلة.
ما هي قطع غيار العميل ماكجي؟
أمرت باستعادة تلك الأجزاء
سميلز بيرى القديم.
من هو الدب؟
أردت أن يتحدث الدب الإلكتروني
منذ أن كنت في السادسة من عمري.
لقد وجدته مؤخرًا في لقاء مقايضة.
لكنه كان محطما.
بحاجة إلى إصلاح إلكتروني كامل.
كاسي ، ماذا ... انتظر.
إذن هذه القائمة من الأجزاء كانت لإصلاح دب يتحدث؟
أوه ، ليس مجرد أي دب يتحدث.
Thetalking Bear.
كان Beary Smyles هو الأكثر تعبيرًا ،
لعبة ذكية من الثمانينيات.
هذا هو السبب في أنها كانت أداة على قائمة الجرافات الخاصة بي.
كما تعلم ، يمكن أن يكون ماكجي لطيفًا جدًا.
هل أنا ، أم أنك تريد أن تحضنه الآن؟
أنا رسميًا أقوم بتصفية العميل الخاص تيموثي ماكجي ،
والذي بدوره يغلق القضايا رقم BX57 ،
اختتام استقصائي ، وتصفية الكل
فريق الاستجابة للحالات الكبرى.
كاسي ، مع من تتحدث؟
هل قلت للتو أنك كنت تحقق معنا؟
أوه ، كنت كذلك ، لكنني الآن لست كذلك.
حسنًا ، يمكننا تبديل الأماكن الآن.
اه ، ي ... لا تهتم.
كاسي آه ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
هناك مول في أن سي أي أٍس.
تعال مرة أخرى؟
قصة مضحكة.
لقد تم تجنيدي من قبل دائرة التحقيقات الجنائية للدفاع لإجراء تحقيق داخلي
للعثور على الخلد المشتبه به في أن سي أي أٍس ،
مما يعني أنني كنت أحقق بالفعل
كل الفرق التي أعمل معها ،
الملقب ، أم ... أنت.
[يضحك] يا إلهي.
أوه ، من الجيد جدًا أن أقول ذلك بصوت عالٍ في النهاية.
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا لتوضيح لكم جميعا.
كم من الوقت كان هذا يحدث ل؟
أوه ، لحوالي اثنين أو ثلاثة ...
كنت تتجسس علينا لمدة ثلاثة أسابيع؟
...الشهور.
هل يعلم فانس عن هذا؟
حسنًا ، قال معاللي ذلك المدير فانس ...
هل لديك معالج؟
فانس: هذا غير مقبول.
إذا كان هناك شامة في أن سي أي أٍس ،
كان يجب أن أعلم.
المخرج فانس ، كلانا يعرف
عندما يتعلق الأمر بصيد الخلد ،
يتم وضع الجميع على أساس الحاجة إلى المعرفة.
لهذا السبب كنت أقابل السيدة هاينز خارج الموقع.
هل هذه طريقة مهذبة للقول
التي اعتقدت دائرة التحقيقات الجنائية للدفاع أنني مشتبه به؟
الجميع مشتبه به.
ماعدا كاسي؟
لقد برأنا السيدة هاينز قبل أن ننقر عليها
كعامل داخلي لدينا.
مع كل الاحترام للسيدة هاينز ،
لماذا تختارها
أوه ، إنها الشخص الوحيد الذي
يعمل بشكل عملي مع كل وكيل تقريبًا في المبنى.
حتى تتمكن من إجراء تحقيقها
دون إثارة الشبهات.
ناهيك عن مهاراتها الرائعة
جمع أدلة الطب الشرعي.
وماذا وجدت السيدة هاينز؟
يبدو أن العميل خاطري كان يحاول تجاوز
الأمن الداخلي على شبكة أن سي أي أٍس.
لأي سبب؟
لم أتمكن من معرفة ذلك.
أنا آسف.
ربما لو حصلت على مساعدة
كان بإمكاني التحرك بسرعة أكبر.
ألم تقدم لها فريق دعم؟
نظرا لحساسية التحقيق ،
كنا نظن أنه من الأفضل أن تعمل بمفردها.
فانس: هذه مهمة ضخمة لـ
أي وكيل يقوم به بنفسه ،
ناهيك عن عالم الطب الشرعي.
لم تكن مكالمتك.
حسنًا ، إنه الآن.
لدي عميل ميت ولا أحد يستطيع أن يخبرني لماذا.
السيدة هاينز ، قلتِ أن فريق باركر قد تم تبرئته؟
هذا صحيح أيها المدير.
جيد. ثم الوكيل باركر ،
يمكنك تولي التحقيق من هنا.
لا أعتقد أن هذا مبرر.
أو يمكننا الذهاب إلى وزير البحرية وشرح ذلك
لماذا تعرض أحد أبناء شعبي للخطر
بدون نسخ احتياطي مناسب.
سأحتاج إلى كل شيء حصلت عليه على هذا الخلد.
بالطبع. فانس: وسأحرص على ذلك
أن السيدة هاينز
يحدّثك كلما ظهرت معلومات
بعد أن راجعته.
في غضون ذلك ، أنت معنا.
الحصول على الدعم الذي كان يجب أن تحصل عليه منذ البداية.
هذه حالتنا الآن.
تحرك بسرعة. ابحث عن هذا الخلد.
مرحبا شباب. [تنهدات]
لذا فقد استعرضت للتو تقرير كاسي ،
وهي على حق. كان أوتيس يحاول بالتأكيد
للوصول إلى خوادمنا الآمنة.
ماذا؟ اي فكرة لماذا؟
يبدو أنه كان يحاول نقل البيانات
خارج المبنى.
لذلك كان الخلد.
لا أصدق ذلك. لمن كان يعمل؟
حسنًا ، ربما هو نفسه.
وجدت هذه القائمة في ملف وهمي
مخبأة على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.
جميع الشركات الكبرى في مجال النفط والتكنولوجيا.
تقريبًا تبدو كقائمة عملاء ، كل تلك الأماكن
سيدفع الكثير مقابل إنتل لدينا.
إذاً (أوتيس) كان جاسوساً صناعياً؟
هذه لعبة خطيرة للعب.
ربما هذا ما أدى إلى مقتله.
أنا لا أشتريه.
كان أوتيس أحد الأخيار.
أنا محترف في الحكم على الشخصية.
هل حقا؟
مم ، لا أعرف.
لا يمكنك معرفة أن كاسي كانت تتجسس علينا.
أوه ، هذا مختلف ، حسنًا ،
لأن (كاسي) كانت تحارب القتال الجيد
وكانت تقوم بدور كاسي.
حسنًا ، أنا معجب حقًا بأنها نجحت في ذلك.
نعم. الذهاب للتخفي ليس بالأمر السهل.
انتظر دقيقة.
لهذا السبب كانت تجعلني ألعب ذلك
لعبة غريبة من 20 سؤالا في حانة النبيذ؟
لا أصدق أنها اعتقدت أنني يمكن أن أكون الخلد.
نعم ، كانت تقوم بعملها فقط.
كان عليها أن تحقق مع الجميع.
مرحبًا ، كم من معلوماتنا الشخصية
هل تعتقد أنها دخلت؟
لماذا يا تيم؟
هل أنت قلق بشأن شيء محدد؟
مم ، ليس لدي ما أخفيه.
باركر: حسنًا ، يقول كاسي
أن لديها قيادة
على ما كانت إنتل أوتيس تحاول سرقته.
لذا ، آه ، من ذاهب إلى المختبر؟
ليس ذلك.
لا أحاول رفع بصماتي
قبل الغداء.
وما زلت أعماق الركبة
في مطاردة قطتي ، في محاولة لتعقبها
رقاقة الأمير تشارمينغ.
يبدو أنك مستيقظ.
حسنًا ، سأفعل ، آه ،
أود أن ، ولكن في الواقع ، أم ...
لا تستطيع التفكير في أي شيء؟
لا أستطيع التفكير في أي شيء.
لقاء في الظل ليلا مع عملاء سريين؟
كيسي ، هذا مثل بعض رواية جريشام.
أه ، هناك حركة أقل بكثير مما تعتقد.
قضيت معظم وقتي في التخطيط والتخطيط.
في الغالب في رأسي ، والذي من المفترض أن أكون
تجنب ، في الواقع ، لذلك ...
مهلا ، هل قمت بحفر أي وسخ علي؟
أوه ، لا تكن سخيفا. أنت نظيف كصفارة أعرف ، أعرف.
لكن لا يزال عليك التحقيق معي ، أليس كذلك؟
اممم ، في الواقع ، لم تكن على القائمة.
الغريب ، هذا النوع من الألم. [تنهدات]
قف في الخط. لقد كنت أتلوث النظرات طوال اليوم.
إذا كنت تريد الحقيقة ، فإن التخفي يكون وحيدًا.
أراهن.
لا أعرف كيف فعل توريس ذلك لفترة طويلة.
كرهت إخفاء الكثير من الأسرار عن أصدقائي.
أنا في الواقع أخذت اليوم الشخصي
حتى أتمكن من إنهاء تصفية الفريق
في أقرب وقت ممكن.
مرحبًا ، Kase ، سمعت أنك تلقيت تحديثًا.
هذا هو؟ لا توجد أسئلة؟
لا محاضرات عن الخيانة؟
حسنًا ، في الواقع ، الآن بعد أن ذكرت ذلك ،
إلى أي مدى ذهبت في البحث عن سجلك الشخصي؟
أوه ، عميق.
مهما كان ما رأيت ،
ستحافظ على سرية ذلك ، أليس كذلك؟
إذا لم يكن لديها أي شيء
للقيام بصيد الخلد ، ذهب
في مقلة عين ومن الأخرى.
عظيم ، عظيم ، حسنًا.
بالحديث عن صيد الخلد ،
سمعت أن لديك دليل على إنتل كان أوتيس يحاول السرقة؟
نعم. الآن بعد أن تمكنت من فتح جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به ،
تمكنت من استخدامه لإنشاء برنامج تتبع.
سيبحث عن أي شيء حاول اوتيس إزالته
من خوادمنا.
مرحبًا ، إذا وعدت بعدم القيام بذلك
أجعل أطفالي يبكون مرة أخرى ،
سأدعك تبدأ تشغيله.
تعال يا كاسي.
يمكنك فعل ذلك يا جيمي.
ياي.
نرى؟ لم يكن الأمر صعبًا.
[نغمات]
على الرغم من أن ذلك كان سريعًا بعض الشيء.
لأنه لا يوجد معلومات مفقودة
من خوادم أن سي أي أٍس.
انتظر ، إذن لم يكن أوتيس يسرق الأسرار؟
أوه ، كان بالتأكيد.
فقط ليس منا. إلق نظرة.
ما هذا اه البيانات.
الكثير منه. كل ذلك من مصادر خارجية.
لم يكن أوتيس يسرق من أن سي أي أٍس.
كان يستخدم نظام أن سي أي أٍس
لسرقة من شخص آخر.
ماكجي: حسنًا ، الخبر السار هو أن اوتيس لم تبيع
أي أن سي أي أٍس إنتل.
وما الأخبار السيئة؟
لقد كان يسرق كل أنواع المعلومات الاستكشافية
من الشركات الأمريكية.
وماذا تفعل بها؟
حسنًا ، بناءً على تشفير البيانات الذي استخدمه ،
أود أن أقول إن أوتيس كان يدير نوعا ما
نظام رانسومواري للويب المظلم.
إذن ، في الأساس ، كذا وكذا وكذا؟
كان يسرق بيانات الناس
ثم المطالبة بالمال لردها.
لذلك ، وجدت قائمة العملاء كاسي؟
ماكجي: ربما أشبه بقائمة الضحايا.
لماذا تخاطر اوتيس باستخدام الخوادم الحكومية
لجريمة؟
ربما بحاجة إلى مساحة التخزين
أعني ، الرجل سرق كمية هائلة من البيانات.
خادم مدني سوف يختنق عليه.
وأنا أخمن البيانات الزائدة
هو ما تسبب لنا في التباطؤ.
لذلك دعونا نعيد البيانات.
حسنًا ، لا يمكننا ذلك. على الأقل ليس حتى نجد اوتيس '
مفتاح التشفير لفتحه.
ومات أوتيس.
عشرة دولارات تقول أن قاتله يعرف مكان المفتاح.
[مواء]
الآن الحمض النووي للقاتل هو على الأرجح
لا يزال على كفوف الأمير تشارمينغ.
أي خيوط جديدة على Grumpy Cat؟
في طور الإنجاز.
اتصل بجميع الملاجئ التي أستطيع ، لكن لا شيء حتى الآن.
حسنًا ، دعنا نذهب مع الدافع.
من يريد أن يرى أوتيس ميتا؟
أود أن أقول ربما إحدى هذه الشركات
قررت عدم دفع الفدية.
ماكجي: وفقًا لدفتر الأستاذ غير المشفر الذي وجدته ،
وافقت كل شركة في تلك القائمة على الدفع
باستثناء واحد.
ابق في المنزل السوق
ماكجي: إنها تكتل لخدمات التوصيل في جميع أنحاء العالم ،
بما في ذلك شركة توصيل الطعام إلى المنزل
المنزل يأكل تمتد.
أوه ، لا يمكنني البقاء على قيد الحياة دون أن يأكل ستريتش هوم
مرحبًا ، أليس هذا هو الشركة
التي لديها ذلك الرئيس التنفيذي الخاسر
الذي يرمي الحماقات في جميع أنحاء العالم؟
ترافيس بالتوني.
حسنًا ، مع الأخذ في الاعتبار ذلك ، آه ،
لقد كان الأمير تشارمينغ قادرًا
للتهرب من خبير تتبع الحيوانات لدينا ...
قلت إنني ما زلت أعمل عليها. تمام.
نأمل أن يكون العثور على السيد بالتوني أسهل.
أوه ، هذا رائع.
المؤتمر الهاتفي NCRS.
إنه أه ، إنه "IS". اه سيد بالتوني ...
أوه ، اتصل بي ترافيس ، يا رجل.
ما لم يكن ذلك غير قانوني.
لماذا يعتبر هذا غير قانوني هل أنت في حفلة؟
أنا على متن يخت في إيبيزا.
هنا ، كل شيء هو حفلة.
جرب السطح السفلي.
لا أعرف ما إذا كان يجب أن أشعر بالغيرة أو الإزعاج من هذا الرجل.
أنا أعرف ماذا تقصد. إنه أمر محير للغاية.
لذا ، اعترفت شركتك بتعرضها للضرب
بهجوم برامج الفدية.
اسمحوا لي أن قطع لمطاردة.
أنا لم أقتل القرصان الخاص بك.
حسنًا ، لكنك لم توافق على الدفع له أيضًا ،
إذن ما هي خطتك؟
كلفت قسم تكنولوجيا المعلومات الخاص بي بالكامل للعثور عليه.
ثم كنت سأقتله.
تمام. أنت تعرف أنك تتحدث إلى وكلاء فيدراليين ، أليس كذلك؟
الرجل له حدود. هذا الصباح فقط ،
ضاعف الرجل الفدية ثلاث مرات.
انتظر صباح من؟
بعد ظهر إيبيزا ، صباح العاصمة. أنت تحس بي؟
مضاعفة السعر ثلاث مرات ضعيف بغض النظر عن المنطقة الزمنية.
مات أوتيس هذا الصباح.
هذا يعني طلب فدية جديدة
جاء بعد مقتله.
ثم من أرسلها؟
قد يكون لأوتيس شريك.
سيد بالتوني. آه ، آسف ، ترافيس.
نود الوصول إلى الخوادم الخاصة بك.
بهذه الطريقة يمكننا العمل معا
للعثور على هذا المخترق ، نأمل في استرداد بياناتك.
قد أبدو شابًا وأبدو غبيًا ،
ولكن إذا كان بإمكان أن سي أي أٍس استعادة بياناتي ،
لديك بالفعل.
حسنًا ، ما زلنا نستطيع.
بعد فوات الأوان. كنت مخطئا.
لقد دفعت الفدية بالفعل قبل أن تتصل
لمن سترسل المال؟
مستحيل. لدي اكتتاب عام فرعي قادم الأسبوع المقبل.
أنا لا أخاطر بنشر بياناتنا على الملأ.
لن يحدث هذا ، لكننا ما زلنا بحاجة إلى المعرفة
لمن أرسلت الأموال.
أوه ، يبدو أن هناك خط ينمو.
حظا سعيدا في اصطياد الرجل السيئ. سلام.
حسنًا ، نعم ، بالتأكيد منزعج أكثر من الغيرة.
كاسي: ونحن على يقين من أنني أفضل شخص يتخفى؟
أعني ، يمكنك أنت أو باركر التتبع بسهولة
دفع الفدية
في خادم ابق في المنزل السوق.
نعم ، سوف يظلون مثل
قرحة الإبهام في سوق ابق في المنزل السوق.
نحن فقط كبار السن جدا.
لا جريمة.
الآن يا كاسي ، لقد كنت تعمل على هذا الشيء منذ شهور.
الحقيقة أنك أفضل تجهيزًا من أي منا.
لا أشعر أنني أفضل تجهيزًا.
أوه! لدينا مذكرة.
ماذا لو كنا فقط
سألهم بلطف من دفعوا ، هاه؟
أوضح الرئيس التنفيذي للشركة الأمر
لن يشارك أي معلومات.
نعم ، ندخل من الباب الأمامي ، سيبدأون
رمي السجلات من الخلف.
لذا فأنت ترسلني عبر فتحة تهوية.
حسنًا ، إنها الطريقة الأكثر أمانًا
للدخول إلى غرفة الخادم دون أن يتم اكتشافها.
توريس: موقف سيارات ، نفق مرافق ،
تنفيس الهواء ، غرفة الخادم.
يجب أن تعمل اتصالاتك. هل تريد أن تجربها؟
اختبار ، اختبار ،
هذه كاسي هاينز ، الملقبة بإلين ريبلي ،
آخر ناجٍ من نوسترومو.
حسنًا ، لحسن الحظ أنك لا تقاتل كائنات فضائية في الفضاء.
والآن من أجل الكاميرا الخاصة بك.
الذهاب متخفيا مثلي
كان صعبًا بما يكفي ،
ولكن كشخص جديد بالكامل؟
هذا ... هذا شيء جديد تمامًا.
حسنًا ، أتمنى ألا تصطدم بأي شخص.
لكنك تعلم أنني لست كاذبًا جيدًا
أو المفاوض أو السباح ، في هذا الشأن.
حسنًا ، نعدك بعدم السباحة.
كل ما عليك فعله هو الوصول إلى هذا الخادم المركزي
ومعرفة من أرسل بالتوني الفدية.
وهذه المرة أنت لا تعمل بمفردك.
الفريق بأكمله يساندك.
تمام.
مرحبًا ، هل تم توصيلكم جميعًا؟
نعم. أنا فقط ، أم ...
مرحبًا ، كما تعلم ، منذ أن كشفت
هويتي السرية بورن ...
تقصد التجسس علينا؟
اممم ، أنت لم تذهب إلى المختبر.
أوه ، لقد علقت للتو في البحث عن هذه القطة الغبية.
لا تخبر باركر ، ولكن تتبع الوعل--
أسهل بكثير.
تمام.
لكن آمل ألا يكون ذلك لأنك تشعر بذلك
لقد خنتك أو شيء من هذا القبيل.
وإذا فعلت ذلك ، أريد فقط أن أعتذر. كانت...
توقف هناك.
نرى؟ كنت أعرف ذلك ، كنت أعرف ذلك.
هذا هو وجهك المجنون تمامًا.
لا ، هذا هو وجهي المنزعج.
وأنا أفعل ذلك لأنك لا تملك شيئًا على الإطلاق
للاعتذار عنه.
حسنًا ، توافق على عدم الموافقة.
كاسي ، إن وجدت ، أنا فخور بك.
لقد قمت بقفزة طيران من منطقة الراحة الخاصة بك ،
وهذا يتطلب الشجاعة.
أعلم ، لكن ربما لو كان لدي ...
لا ، لا مايبز ، لا لكن.
أنت تفرط في التفكير في هذا.
وفي هذا النوع من العمل ،
هذه طريقة جيدة حتى ينتهي بك الأمر في مؤخرتك.
[رنين الهاتف]
أوه ، صاحب الأمير تشارمينغ ظهر للتو.
الملازم لاريدو؟ و؟
تقول أن الأمير تشارمينغ يهرب كثيرًا ،
لكنه لا يبتعد أبدا.
هذا واعد ومترجم
لإعادته ، تغني فقط أغنيته المفضلة.
إذن ما هي الأغنية التي يجب أن تغنيها؟
لاريدو: مواء مواء
♪ منتفخ ، غذر بابلي بوو
♪ أميرتي العزيزة الساحرة
♪ سأحبك دائمًا. ♪
هذا الخام.
لا بد لي من غناء هذه الأغنية لاستعادة تلك القطة.
أجل ، حسنًا ، مرحبًا ،
تريد تجارة الأماكن؟
أوه ، آه ، لا. أنا أفضل
الزحف العسكري من خلال فتحة التهوية.
انت تستمتع.
خذ فيديو لي.
لاريدو: مواء مواء
♪ بلدي بوو منتفخ غذر شمبانيا. ♪
♪ مواء مواء ♪
♪ بلدي بوو منتفخ غذر شمبانيا. ♪
أوه ، الناس قلقون للغاية
الأمن الرقمي هذه الأيام ، نوعًا ما
ننسى كيف ... شش ، كاسي. أنت بحاجة إلى الهمس.
[همس]: أوه ، أنا آسف. كنت أقول
إنهم نسوا نوعًا ما فتحات التهوية الجيدة القديمة الطراز.
يا رفاق ، أشعر بمشاعر البطل الحقيقية.
[ضحكات خافتة] حسنًا ، فقط تذكر أن تكون هادئًا
ولا تصرخ إذا رأيت فأرًا.
انتظر ماذا؟
الفئران ؟! لم تقل ...
ولا تقلق يا كاسي ، لن يكون هناك أي جرذان.
هل تمزح معي؟
ماذا تفعل؟
أنا؟ أنت الذي تكذب عليها.
يمكن أن تكون هناك فئران تمامًا.
لا يزال بإمكاني سماعك.
حسنًا ، كاسي ، لقد حصلت على هذا.
حسنا؟ فقط استمر في المضي قدمًا.
يجب أن تكون غرفة الخادم أمامك على يسارك.
ونحن هنا معك.
أنا أعلم أنه. ومهلا ، أريد فقط أن أقول ...
حسنًا ، هنا يأتي المزيد من الاعتذارات.
اه لا.
كان ذلك قبل ساعتين.
لقد قمت بعملي. وتعلم ماذا؟
نعم ، لقد ركلت مؤخرًا.
أفضل بكثير.
يحفر في
كل ملف من ملفات الموظفين الخاصة بك
جعلني أشعر بأنني أقرب إليك كثيرًا.
وأنتم يا رفاق من أفضل الناس
الذين قابلتهم في حياتي.
حسنًا ، باستثناء هوس ماكجي
مع بعض المتاجر عبر الإنترنت تسمى
صندوق لوفي الحسي.
حسنًا ، حسنًا ، أبطئ من تدحرجك.
أوه ، وقد أدركت للتو
ربما هذا هو ما أردت أن أخفيه.
أنا لا أعتذر عن ذلك.
صندوق لوفي الحسي؟
توريس: مم ، أنت رجل متوحش.
إنه متجر للأطفال ، حسنًا؟
يبيعون الألعاب اللمسية
والألعاب التنموية للأطفال.
اسم المالك سام لوفي.
اذا قلت ذلك.
[يتنهد] كاسي ، هل ستخبرهم ، من فضلك؟
لا ، كانت وظيفتي هي التحقيق وليس إصدار الأحكام.
حسنًا ، أشعر بالحكم الآن.
انتظر ، انتظر.
[شخير بهدوء]
أعتقد أنني وجدت الخادم المركزي.
سام لوفي سيضطر إلى الانتظار.
[همهمات] أوه.
كاسي: حسنًا ، أنا مشترك.
حسنًا ، رامبو.
حسنًا ، لنبدأ بهذا الخادم البعيد.
واحد مع وصول المحطة.
لا ، محطة الوصول
خلفك. [الباب يفتح]
انسخ هذا.
ما الذي تفعله هنا؟
قولي شيئًا يا كاسي.
أوه...
هل هذه علبة حليب؟
ربما شيء آخر.
إجمالي. إنها مياه معبأة.
حفظ البيئة كثيرا؟
أنا عادة أستخدم الزجاج
أو كوب سفر من الفولاذ المقاوم للصدأ.
هل تعمل هنا؟
لأنك تشعر بـ الفيس بوك أكثر من سناب شات.
هل تناديني بالسن؟
سيكون ذلك فظا.
وضد السياسة.
لذا ، عد إلى ماذا تفعل هنا؟
أنا أه ... هاه؟
المرأة: في أي قسم أنت؟ ما اسمك؟
حسنًا ، تنفس يا كاسي.
لا تدع هذه الفتاة تدعوك بـ بومر. لقد حصلت على هذا.
لا أعلم عن ذلك.
ص-أنت لا تعرف اسمك؟
هل انت جيد؟
حسنًا ، هذه سوس. سأتصل بالأمن.
حسنًا ، كيسي ، توقف
الإفراط في التفكير في هذا. فقط قم بتوجيه ذلك البدس الداخلي
شيء محارب قزم المائية
التي تلعبها في لعبة الفيديو. كن اه ...
Or-Hune.
ماذا؟
هذا اسمي. كانا هون.
أوه. هل هذا بولينيزي؟
أنت مدين لي بالإجابات.
مثل ماذا تفعل بهذا الماء هنا؟
أنا أه ... هاه؟
كاسي: هذا هو عقل شركتنا المحبوبة.
وتحضر سائلًا مفتوحًا
في حاوية ورقية؟
اقرأ لافتة كثيرا؟
لا سائل في غرفة الخادم ، على الإطلاق.
اخرج.
تمام.
[يغلق الباب]
كان هذا رائعا.
اذهب ، كان جون.
نعم ، أيا كان.
تمام.
أنا في الخادم. ماذا الآن؟
حسنًا ، استنادًا إلى غلاف يونكس ، فلنقم بأسلوب قائم على الإطار
للوصول إلى النواة.
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.
أنا في. أبحث عن
خادم حساب ابق في المنزل السوق.
البحث عن طريق أي مدفوعات مصرح بها مباشرة من قبل المدير التنفيذي
في آخر خمس ساعات.
حسنًا ، حصلت على شيء.
إرسالها عبر الآن.
حسنًا ، فهمت.
وفقا لهذا ، قام بالتوني بتحريك الأموال
لحساب خارجي في جزر كايمان.
أوه ، هذا يجب أن ينتمي إلى اوتيس.
هذا غريب ما هو؟
ماكجي: حسنًا ، تم إعداد الحساب لـ
إعادة تحويل الأموال تلقائيًا
بمجرد إيداع الأموال.
ربما لم يرغب أوتيس في تتبع الأموال.
حسنًا ، إذا كان هذا هو الحال ، فمن المؤكد أن أوتيس كان ينقل الأموال
في بعض الأماكن المثيرة للاهتمام.
مثيرة للاهتمام كيف؟
لقد كان يتبرع بكل شيء للأعمال الخيرية.
لذا فإن عميل أن سي أي أٍس يسرق الملايين
ومن ثم يعطيها بعيدا؟
نعم. تبرع أوتيس بأمواله لأكثر من اثنتي عشرة جمعية خيرية.
مليونان لأبحاث السرطان
وتشخيصات أمريكا وحدها.
في البداية ، اعتقدنا ، حسنًا ، ربما هو
استخدام هذه المنظمات غير الربحية لغسل الأموال.
جمعية خيرية للسرطان؟ أنيق.
هل لدى أي من هذه المؤسسات الخيرية أي صلات معروفة بشركة اوتيس؟
صعب القول. علينا إجراء مقابلة
كل منهم يعرف على وجه اليقين.
لذا ، ماذا ، نحن فقط نكسر الباب
من أه أبحاث وتشخيصات السرطان في أمريكا؟
أوه ، قد لا يكون ذلك ضروريًا. انظر إلى هذا.
Stay Home Market، Inc.
تعهدت بتقديم مليوني دولار للمندوبية الجهوية للتنمية الفلاحية
العام الماضي لكنه لم يدفع سنتا.
وبعد عام ، طلب اوتيس فدية Stay Home Market
بنفس المبلغ بالضبط.
همم. أليست هذه مصادفة؟
حسنًا ، تحقق من الشركات الأخرى التي قام بفدية.
انظر ما إذا كان أي منهم قد تعهد أيضًا بتعهدات لم يفوا بها أبدًا.
حسنًا ، كل شركة في هذه القائمة
قدم تعهدًا علنيًا بالتبرع ولكنه لم يدفع أبدًا.
حسنًا ، احصل على كل العلاقات العامة ولا شيء من الألم؟
نعم ، حتى أجبرها أوتيس عليها.
لم يكن يسرق المال لنفسه.
لأنه كان نوعا ما ، آه ،
روبن هود هاكر.
باركر: إجبار الشركات على
الوفاء بالتعهدات
التي لم ينووا تكريمها.
[مواء]
حسنًا ، انظر إلى ما جرَّته القطة.
لا أصدق أن غناء تلك الأغنية الغبية نجح بالفعل.
نعم ، حسنًا ، لا أصدق أنك شككت بي.
هذه قطة جميلة.
وهو يعرف ذلك أيضًا.
الكفوف الدموية وجميع.
أليس هذا صحيحًا يا أمير تشارمينغ؟
أنت لم تلعق أقدامك لأنك تعلم
كان لديك جريمة قتل لحلها.
حسنًا ، أو أنه كان مدللًا جدًا لدرجة أنه لم ينظف نفسه بالفعل.
في كلتا الحالتين ، الأمير لديه موعد مع كاسي
لفحص الدم.
مشكلة صغيرة. كاسي ليس هناك في الأسفل.
إنها في طريقها لإطلاع DCIS.
كاسي ، شكرا لقدومك.
نعم ، لم أكن أعلم أنه كان اختياريًا.
تفضل ، قفز في.
آه. مكتب رائع. [ضحكات خافتة] آسف.
أعرف أن لقاء مثل هذا يبدو غريباً بعض الشيء ،
لكن في عملنا لا يمكنك أبدًا أن تكون شديد الحذر.
الفردية؟ لا على الاطلاق.
إنها في الحقيقة شاحنتي المخيفة الثانية لهذا اليوم.
[ضحكات خافتة] حسنًا ، لنبدأ.
جيمي: أنت مدين لي يا جيس. لقد وعدت كاسي
لن ألمس أطفالها مرة أخرى.
نحتاج أن نعرف من الدم على تلك الكفوف.
حسنًا ، يا صديقي ، لا تتعجل.
أنا فقط سأعطيك بعض اليرقة.
لا تهاجمني مرة أخرى.
انتظر ماذا؟ ثانية؟
[هدير ، مواء]
آه! تمام.
هذه ليست قطة عادية.
هذا شيطان في بدلة قطة.
انظر إلى هذا.
لقد حصل عليك حقًا.
لقد كانت معركة على مر العصور يا (جيمي).
تمام. حسنا.
مرحبًا. [يضحك]
حسنًا ، أعتقد أن الأمير تشارمينغ كان جائعًا للغاية.
من المحتمل أن يكون السبب هو أنه كان متعجرفًا جدًا في وقت سابق.
حسنًا ، لا تدافع عنه.
أنالست. أنا فقط أقول.
حسنًا ، إلى جانب من أنت؟ [ضحكات خافتة]
أعتقد أنك تعرف إلى جانب من أنا.
[يضحك]
دعني أرى ذراعك.
[ضربات الكمبيوتر]
آمل أن يعني دينغ أن لدينا مباراة.
لدينا مباراة.
رائعة. من هذا؟
إذن لم يكن هناك قط شامة في أن سي أي أٍس؟
لا ، لم يكن العميل خاطري يتجسس.
كان يدير عملية احتيال على برامج الفدية.
تتبع كل الأموال التي سرقها إلى حساب في جزر كايمان.
حسنًا ، كيف انتهى به المطاف ميتًا؟
لكن لا يزال هناك شخص ما يدير الخداع.
لذا ، من الواضح أننا نفتقد شيئًا ما.
مم. حسنًا ، ثم ننتظر.
نعم ، سيأتي شخص ما في النهاية من أجل هذا المال.
لا ، ليسوا كذلك.
ذهب المال بالفعل ،
وسيكون الأمر محرجًا بعض الشيء
يطلبون إعادته.
[يضحك] نعم ، إن طلب مؤسسة خيرية ليس مظهرًا جيدًا
لرد تبرع.
[ضحكات خافتة]
ماذا؟
لم أقل شيئًا عن أي مؤسسة خيرية أبدًا.
هذه سيارة السيدان التي أخذها كاسي.
نعم.
هاتفها الخلوي.
من يترك زنزانتهم في السيارة؟
[شخير في المسافة]
[شاذ]
في ثلاثة.
إذا حاولت مرة أخرى ... أوه ، مهلا.
هذا توقيت جيد.
كاسي ، أنت بخير؟
أوه نعم. ذهبت لبندقيتها.
حسنًا ، كان هذا غبيًا.
ولكن ليس غبيًا مثل السماح للأمير تشارمينغ
الحصول على دمك في جميع أنحاء مسرح الجريمة.
القطة اللعينة. هكذا أمسكت بي. [يسخر]
حسنًا ، من الناحية الفنية ، لسنا من أمسك بك.
هي تكون.
باركر: من أين حصلت على العلاقات البريديّة يا كاسي؟
كانوا لها.
تلك الشركات تستحق ما حصلت عليه.
وأنت ستحبسني؟
هل استحق أوتيس خاطري ما حصل عليه؟
لقد سئمت من الشركات التي تعد بشيء واحد
وتقديم آخر.
اعتمد أناس حقيقيون على تلك التبرعات.
كان أوتيس شخصًا حقيقيًا مع عائلة حقيقية.
[تنهدات]
اللعنة ، كاسي. أنا منبهر.
هي التي تتردد تضيع.
فانس: هل سمعت ذلك جيدًا
لم يكن أوتيس مخترق روبن هود لدينا؟
كلا ، لم يكن له علاقة بمؤامرة برامج الفدية.
كان كل شيء جرايسون ، نعم ، كل ما فعله أوتيس
تم وضع علامة على التناقض والإبلاغ عنه.
لسوء الحظ ، كان لها.
الأمر الذي ترك غريسون بلا خيار
لكن لبدء تحقيق رسمي.
لكن لماذا تقتل أوتيس؟
حسنًا ، نعتقد أن جريسون دخل في أعماق كبيرة.
أبلغت أوتيس عن النشاط المشبوه.
أصيبت بالذعر وحاولت أن تلصق به كل شيء.
واعتقدت أنها تستطيع استخدام السيدة هاينز للقيام بذلك؟
[يسخر] اختيار سيء. بسخرية،
تبين أن جريسون أسوأ
من الشركات التي حاولت إسقاطها.
شكراً جزيلاً. كان من الممكن أن يكون أوتيس فخوراً للغاية.
ويجب أن تكون أيضا.
أنا أعلم أننا كذلك.
السيدة خاطري.
كان أخوك بطلا.
هذا شرف.
شكرا لكم جميعا على تبرئة اسمه.
قامت السيدة هاينز بمعظم الرفع الثقيل.
أود أن أشكرها أيضًا.
أين هي؟
[كلاهما شخير]
أنت تعرف ماذا تفعل.
فقط تهدئة عقلك ، ثق بنفسك.
أنا يناير-يونيو!
لذا...
ماذا عن هذا الحزام؟
[كلاهما يضحك]