‫كان لدى والدي أصدقاء قليلون.
‫كاتدرائية مليئة بالمعارف ‫ولكن أصدقاء قليلين.
‫"موري فوكس" كان أحدهم.
‫سيقتلانني كلاهما لقول هذا.
‫يهودي من "برونكس".
‫أيرلندي كاثوليكي من "ويستبورت".
‫لكنهما كانا يعتبران بعضهما شقيقين.
‫ولذلك، بالنيابة عن الرهبان،
‫هنا وهناك، في الماضي والحاضر،
‫إنه من دواعي سروري العميق
‫أن أكرّم "موري" بهذا الرسم
‫لينضم إلى مجموعتنا.
‫وأنت يا "سام"،
‫نمنحك لقب الراهب الفخري إلى الأبد.
‫شكرًا لك.
‫يا للهول.
‫أحب أبي كونه راهب، وأحب المجيء إلى هنا،
‫وهذا يعني لي الكثير.
‫سأحصل على "مارتيني" مجاني، صحيح؟
‫إنها ميزة رائعة.
‫لكن على أي حال، شكرًا يا "دورهام".
‫حسنًا، شكرًا.
‫أتذكر أنك كنت دائمًا أكبر مني بكثير،
‫والآن، نحن في نفس العمر.
‫كيف حدث ذلك؟
‫لا أعرف.
‫أنا أعرف.
‫إنه شعرك.
‫يا للهول.
‫لا يحق لك امتلاك شعر جميل كهذا.
‫يمكنك فعل ذلك مجددًا إن أردت.
‫إذًا، خارج الموضوع…
‫- لا. ‫- ماذا؟
‫لا أريد سماع كيف ضاجعت "آن بانكروفت"
‫عندما كنت في سن الـ15.
‫- حقًا؟ ‫- أو أيًا من هذا.
‫هذه شائعة لا أساس لها من الصحة.
‫- أجل. ‫- هذا صحيح.
‫وانظري إلى نفسك،
‫ليس وكأنك لم تقومي بجولتك العالمية.
‫لا، كنت طفلة ممثلة
‫ومتزوجة، والآن أنا ميتة.
‫بالكاد.
‫إذًا، خارج الموضوع.
‫هل تظنين أن هذا صحيح؟
‫هل تظنين أن والدك ووالدتي،
‫خلال فترة الخمس سنوات تلك
‫عندما لم يكن "كورميك" ‫و"موراي" يتحدثان معًا،
‫هل تظنين أنهما…
‫- مارسا الجنس؟ ‫- ماذا؟
‫أجل.
‫كان ذلك بسبب النص.
‫لا أظن…لا.
‫لا أعرف.
‫ليس الأمر وكأن "كورميك" كان
‫أكثر الرجال إخلاصًا.
‫ولكن "موري" لن يفعل ذلك.
‫كان مرتعبًا من غضب أمي.
‫لكن أمك كانت فاتنة، كما أتذكر.
‫أجل، وأنا أتذكر أمك أيضًا.
‫كانت مثيرة.
‫- كانت… ‫- مرحبًا يا عزيزي.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫- ظننت أن عليك… ‫- أعلم.
‫عرض "جيرمايا" لن يبدأ قبل الساعة الـ11.
‫- أنا "روث". ‫- أجل، "سام".
‫"سام"، هذه "سام".
‫نشأنا معًا.
‫أجل، نشأنا معًا.
‫باستثناء أنه أكبر سنًا، أكبر بكثير.
‫أكبر بكثير.
‫تعرفين ذلك الشعور، أتفهمين قصدي يا "روث"؟
‫- مهلًا لحظة، مرحبًا. ‫- مهلًا، في الواقع، لا يا عزيزتي.
‫لا يمكنك تلقي…الاتصالات، ‫هل يمكنك تلقي هذه المكالمة في البهو؟
‫حقًا؟
‫حقًا، إنها قاعدة.
‫- إنها قاعدة. ‫- مرحبًا.
‫مرحبًا، أنت هنا؟ نعم.
‫- إنها رائعة. ‫- توقفي.
‫- أنا لم…
‫- لا، بحقك. ‫- حسنًا.
‫لم أطلب ذلك.
‫هذه ليست ديموغرافية ألقي شباكي فيها.
‫- أجل، أعني… ‫- ليس…
‫ليس الأمر كما لو أن
‫هناك مجموعة كبيرة من النساء ‫في الأربعينيات والخمسينيات
‫متاحات تمامًا،
‫بعقول رائعة وأجسام أفضل،
‫وجميلات ولطيفات ومذهلات،
‫بمستوى آخر ومطلقات حديثًا،
‫- ومستقرات نفسيًا… ‫- أعلم.
‫…مستعدات للخروج وتناول الطعام معًا،
‫وقضاء وقت ممتع، ليس مملًا.
‫وأنت تتخطاهن جميعًا.
‫أعني، أنتم تتجاوزون جيلًا كاملًا.
‫أو ثلاثة.
‫حسنًا، أعلم.
‫وبالمناسبة، أنا أتفق معك.
‫عشت قدرًا كبيرًا من الحياة،
‫والآن سأسرق عمرها،
‫وهذا ليس عدلًا.
‫لا أعلم لماذا توافق على ذلك.
‫كما تعلمين…
‫أنا عاجز عن الكلام.
‫أجل، هذا قاس.
‫أتعاطف معك، أعني…
‫لكن على أي حال…
‫- سأتركك لـ"روث". ‫- بحقك.
‫"سام"، بحقك، سترحل خلال 20 دقيقة.
‫عمرها 20 سنة يا أخي.
‫لنتناول العشاء لاحقًا.
‫وداعًا أيها الراهب "دورهام".
‫الشعر!
‫بحقك يا "سام"!
‫كان هذا ممتعًا.
‫تعادل!
‫راسليني إذا غيرت رأيك.
‫"(هاربور) للمأكولات البحرية"
‫"مهرجان مسرح (هاملتفيل)"
‫"نزل (مارينر)"
‫مرحبًا، شكرًا.
‫"(فرانكي)، (فيس تايم)"
‫ماذا تفعلين في فندقي؟
‫هذا فندقي.
‫إنه فندقي بلا شك.
‫حسنًا.
‫لم أظن أنك ستأتين لحضور هذا.
‫أجل، سأحضر قراءتك وبعض القراءات الأخرى.
‫رائع!
‫أتطلع إلى ذلك حقًا.
‫- أجل. ‫- شكرًا.
‫أجل، هل لديك عمل مبكر؟
‫لا، ليس مبكرًا جدًا.
‫ليس مبكرًا جدًا.
‫من المضحك أن تمكثي في فندقي.
‫لديك ذوق جيد، وأنا كذلك.
‫هذا منطقي.
‫أجل، يمكننا قول ذلك.
‫هل أنت خائفة؟
‫لا!
‫لا.
‫لا، وحسب…
‫على أي حال…
‫لا أريدك أن تحسبيني فظة،
‫لكن يجب أن أتصل ببناتي وأصعد إلى غرفتي،
‫لكن من الجيد حقًا…سوف أراك
‫غدًا في جلسة القراءة، شكرًا لك.
‫سوف…أنا وحسب…لأنه…
‫هذا رائع، لديك ذوق جيد، لديّ ذوق جيد.
‫نحن نقيم في فندق.
‫سأراك غدًا يا "مير".
‫طابت ليلتك.
‫على أي حال، أنا آسفة حقًا.
‫أخبرت بناتي أنني سأتصل…
‫سيكون ذلك أفضل في الغرفة، أراك غدًا.
‫شكرًا لك.
‫مرحبًا يا "سام".
‫- مرحبًا. ‫- نحن على المسرح الرئيسي.
‫حسنًا، رائع.
‫- جميل. ‫- ظريف.
‫أجل، قميص أخضر جميل، ‫أرى أنك تلقيت الرسالة.
‫أجل!
‫- أنت أخي! ‫- نحن نكره بعضنا.
‫- أجل، سيكون هذا صعبًا. ‫- أعلم، علينا أن نمثل.
‫أتعتقد أن لديك القدرة على ذلك؟
‫- أظن ذلك، لست متأكدًا بشأنك. ‫- وأنا أيضًا.
‫- أنا أراقبك. ‫- صباح الخير.
‫صباح الخير أيتها الشمس المشرقة.
‫- صباح الخير. ‫- مرحبًا!
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫لم نلتق أنا والعمة "سيسي" منذ متى؟
‫رأيتك في حانة "جو" الشهر الماضي.
‫- الشهر الماضي. ‫- أجل.
‫شكرًا يا رجل.
‫مرحبًا، لم أقرأ النص، هل قرأتموه؟
‫جميعكم، أسماء شخصياتكم في النص.
‫بعض الإعلانات وحسب.
‫سنعمل لست ساعات متواصلة ‫مع استراحة غداء لنصف ساعة،
‫وأعتقد أن نائب مأمور النقابة هنا، ‫"جون جون".
‫لذا يمكنكم إخباره بمخاوفكم.
‫- "جون جون"! ‫- يا للهول، لا، ليس أنت.
‫أيمكننا إجراء تصويت آخر رجاءً؟
‫- نعم. ‫- نائبك يأمرك.
‫حاضر يا أمي.
‫وسأسلم الكلمة لمخرجكم "تريفور".
‫- نعم! ‫- "تريفور"!
‫كيف الحال يا رفاق؟
‫شكرًا لحضوركم اليوم.
‫أعمل على هذه المسرحية منذ سنتين مع "موك".
‫سأتحدث نيابةً عن كلينا.
‫نعتقد أن هذه المسرحية مكتوبة جيدًا،
‫لذا فنحن لا نبحث عن الارتجال
‫أو الاقتراحات.
‫لذا، افعلوا ما كُتب في الصفحة وحسب.
‫باختصار، بعد "ويليامزتاون"،
‫لاقت المسرحية ضجة كبيرة،
‫هنا وفي الطرف الغربي.
‫لذا ببساطة سأوقفكم إن كان لديّ أي تعديلات.
‫لكن بخلاف ذلك، سنحاول القيام ببضعة قراءات
‫وعمل بروفة على المسرح، رائع.
‫لا أُصاب بقرح البرد أبدًا.
‫- أشعر بوخز بسيط. ‫- يا للهول!
‫لا تُصاب بقرح البرد أبدًا، ولديك ‫علبة كاملة من الليسين في حقيبتك؟ حسنًا.
‫حسنًا، اهدأ يا "نورم"، حسنًا، اهدأ.
‫- مهلًا، سأنتقل. ‫- مخيف.
‫- قبّلي والدك، هنا تمامًا. ‫- لا.
‫تعال واجلس بجانبي، لديّ مناعة.
‫- أعطني واحدة، الآن أنا خائفة. ‫- حسنًا، لا أحد يعرف.
‫موقف شاحنات مهجور خارج "إيمز".
‫يتزاوجان كالخنازير تحت مصباح صوديوم وحيد.
‫تمامًا مثل لوحة رسمها "هوبر".
‫تبًا! هذا دوري، آسفة.
‫- اتصلت بك، هذه نقطة لصالحي. ‫- حقًا؟
‫- ربما. ‫- إما أنك فعلت أو لم تفعل.
‫اسمع، آسف على التوقف،
‫لكن هل اتصلت؟
‫أعني، أنت فعلت ولم تفعل.
‫فهمت.
‫واجعل الزجاجات المكسورة تُحشر في حلقي
‫بينما يتم إنزالنا ببطء ‫إلى برميل جرذان مسعورة.
‫حسنًا، سأوقفك هنا تمامًا.
‫"سام"…
‫أنا…
‫أشعر أنك تستمتعين بسيناريو التعذيب هذا.
‫و…
‫تمثلين دورك بمستوى ثمانية،
‫وأريدك أن تخفّضيه إلى ستة.
‫- ستة. ‫- حسنًا، جيد.
‫- إذًا، لنبدأ مجددًا. ‫- حسنًا.
‫أفضّل اقتلاع شعر خصيتيّ واحدة تلو الأخرى.
‫حسنًا، ما زلت محتدًا قليلًا في كلامك.
‫تكمن الكوميديا
‫في كونها…
‫كليًا…
‫تعرفان…
‫بنبرة معينة.
‫هل تفهمان؟
‫نعم.
‫- تمامًا. ‫- نعلم ذلك.
‫- بالطبع. ‫- اللعنة.
‫يجب أن نتناول الغداء.
‫حسنًا، نصف ساعة يا جماعة.
‫- كان هذا بمستوى سبعة. ‫- شكرًا.
‫إنها تكمن في النبرة.
‫أعني، هذا ليس جيدًا، صحيح؟
‫نعم.
‫مستحيل أن يعرضوها في "برودواي".
‫لا تعرفين أبدًا.
‫لم نحتس شراب "كول إيد" بعد، انتظري وحسب.
‫إنها الجبهة الداخلية.
‫- سأعود حالًا. ‫- حسنًا.
‫"أناشيد زنجية"
‫حقًا؟
‫"مارك".
‫"(زيرو موستل)، عازف كمان على سطح"
‫جميل.
‫إذًا، سنواصل مباشرةً بدون استراحة.
‫لنؤد المسرحية، ‫"أسياخ الشك" بقلم "موك سيموند".
‫شاهد الفأس يرتطم بجمجمتي
‫واجعل الزجاجات المكسورة تُحشر في حلقي
‫بينما يتم إنزالنا ببطء ‫إلى برميل جرذان مسعورة.
‫حقًا؟
‫يبدو هذا كاختطاف مبهج.
‫أخبرني أنه يريد الزواج بك.
‫ماذا؟
‫قال إنه مجنون بحبك.
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫- ربما عليك أن تخبرها بذلك. ‫- بالطبع لا!
‫- لا تفكر بالأمر حتى! ‫- "جون".
‫- حان الوقت. ‫- هل حان الوقت؟
‫هذا مضحك، عندما تقوله أنت.
‫لا أكترث للنميمة حول الأمر.
‫يهمني الأمر بحد ذاته!
‫نحن نتحدث عن…30 عامًا.
‫- لا يهم. ‫- أصبح عمري الآن مائة مليون سنة.
‫هذا لا يهمني.
‫سئمت من هذا!
‫سئمت من لعب دور "ليني" في حياة "جورج".
‫حسنًا، لن أجلس بين الجمهور ‫وأشاهد أفضل فيلم في حياتك!
‫انتهت الربع ساعة خاصتك.
‫والآن، حان دورك.
‫انهارت حياته بالكامل.
‫انهارت حرفيًا.
‫لا يمكنني فعل شيء.
‫أحسنتم!
‫- كنت مذهلًا. ‫- كان هذا رائعًا.
‫هناك أمران.
‫- آمل أن يحصلوا على التمويل. ‫- كان ذلك رائعًا.
‫- شكرًا يا "تريفور". ‫- شكرًا.
‫الجمهور أحبها حقًا يا رجل.
‫- كتابة مذهلة. ‫- شكرًا لك.
‫كنت في شقة وكان والدايّ في جهة
‫وأخي وزوجته وطفلهما في الجهة الآخر.
‫- ماذا كان العنوان؟ ‫- "9 جيه كيه إل".
‫أجل، ليس عنوانًا رائعًا.
‫- أشعر أنني أدخرها. ‫- مهلًا!
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫- آسفة. ‫- سنراك في "دير جون".
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫أجل، سأقابلكم يا رفاق.
‫هل كان جيدًا؟ أظن أن هذا جيد، صحيح؟
‫كنت أدردش مع الرفاق من المهرجان،
‫و"موك" يحبك بالطبع.
‫حقًا؟
‫كيف لا تعرف "تريسا" هذا؟
‫حدود صحية حول ذلك.
‫أعني…
‫لم أكن لأفعل هذا.
‫لما تمكنت من المشاركة في هذا
‫لو لم تقومي بإعداد ذلك.
‫كيف لم تعرف ذلك؟
‫لا أجيد وضع الاستراتيجيات.
‫أليس هذا ما يفعله المدير؟
‫نحن معًا منذ 20 عامًا، نحن كعائلة.
‫لكنك تسألينني إن كان بإمكاني ‫أداء فقرة في "برودواي"؟
‫نعم، أود ذلك.
‫أود أن أقول إنني فعلت ذلك،
‫أنني كنت في "برودواي".
‫يجب أن تفعلي ذلك إذًا.
‫يمكنني التحدث إلى "تريسا" من أجلك.
‫هناك طرق لإنجاح الأمر.
‫حسنًا، سأراك في "لوس أنجلوس".
‫مهلًا، ماذا تفعلين؟
‫يجب أن أصعد إلى غرفتي وأجري بعض الاتصالات.
‫ولكن طاقم العمل، سنذهب جميعًا ‫لاحتساء الشراب ونغني الأغاني.
‫يجب أن أعمل.
‫لا، أرجوك.
‫حسنًا، لندخل ونحتسي شرابًا واحدًا، اتفقنا؟
‫- حسنًا، شراب واحد. ‫- حسنًا، جيد.
‫أنا آسفة.
‫- لا بأس. ‫- ماذا…مهلًا.
‫هل تمانعين إن تلقيت هذا الاتصال؟
‫لا بأس، سأطلب لك.
‫حسنًا، شكرًا.
‫مرحبًا.
‫- كيف سار الأمر؟ ‫- القراءة؟
‫لا، الأوبرا، نعم، القراءة.
‫هناك ضجة كبيرة.
‫تقول "مير" إنهم سيمثلونها في "برودواي".
‫"مير" هناك.
‫أجل، مشاركتي في المسرحية كانت فكرتها.
‫كما تعلمين،
‫ظنت أنني قد أتواصل مع الكاتب المسرحي، لذا…
‫"مير" أخبرتك بذلك؟
‫نعم، بعد القراءة، ماذا؟
‫- إذًا، هل تريدين القيام بذلك؟ ‫- لا أعرف.
‫لكنها جيدة، إنها جيدة.
‫سأجعل هذا حديثًا سهلًا بالنسبة إليك.
‫أي حديث؟
‫من الواضح أنك بحاجة للانتقال ‫إلى مراع أكثر خضرة.
‫وأنا أفهم ذلك، نحن نعمل معًا منذ وقت طويل،
‫وكل منا تحترم الآخر.
‫لكنك تشعرين بالحاجة إلى تغيير الأمور.
‫لا، أنا لا أقول ذلك، هل قلت ذلك؟
‫وأنا أقدّر صداقتنا أكثر ‫من أن أقف في طريقك.
‫طال انتظار هذا الحوار، منذ الفيلم.
‫وأريدك أن تشعري ‫أنك تحظين بالدعم الذي تحتاجين إليه،
‫- لذا سأتنحى جانبًا. ‫- مهلًا!
‫- "تريسا"! ‫- ليس عليك قول كلمة أخرى.
‫أنا أتفهّم الأمر، حظًا موفقًا يا "سام".
‫- ماذا؟ الآن؟ ‫- نعم.
‫- الآن. ‫- لماذا؟
‫لا أعرف، إنها تغار.
‫تنجرح مشاعرها طوال الوقت.
‫لا يمكنني إخبارها أبدًا بأي ما يحدث.
‫دائمًا تقول، "أردت الذهاب إلى الحدث معك."
‫لماذا؟ لم أدعوك.
‫- جرحت مشاعرها. ‫- أجل.
‫لا أطيق العمل مع النساء.
‫أكره ذلك، يصبحن عاطفيات جدًا.
‫أي ما له رائحة الإحساس، لا يمكنك فعل هذا.
‫لا يمكنك فعل ذلك.
‫اسمعي، أفهم ماهية المشاعر،
‫لكنني أعرف طبيعة النساء أيضًا، ‫وهذا ممل جدًا.
‫أعلم أن هذا طعم وعليّ الابتعاد عنه،
‫لكنني لا أستطيع نوعًا ما ‫لأن ما تقولينه مناف للعقل.
‫أجل، وهو صحيح نوعًا ما.
‫يجب أن يلكمك أحد لقول ذلك.
‫أعني، أعلم أن الأمر يبدو وكأنني منفعلة.
‫أعرف أن الأمر يبدو ‫وكأنك تغيظينني، لكنك مخطئة جدًا،
‫مخطئة جدًا بشكل أساسي.
‫النساء أكثر تعقيدًا بكثير ‫من الطريقة التي تصوّرينهن بها.
‫أنت تسخرين منهنّ
‫بسبب هرائك المقمع والمخيف،
‫لذلك تلقين الملامة كلها على النساء.
‫- أتمنى أن تتطوري فحسب. ‫- أنت تطوري.
‫- أنت تطوري.
‫أنت تطوري.
‫أتودين أن أتصرّف حيال هذا؟
‫بشأن "تريسا"؟
‫لا، ليس بشأن "تريسا".
‫بشأن هذا.
‫نعم أم لا؟
‫أنا لست…
‫لست أقول لا.
‫أنت مختلفة حقًا.
‫ماذا؟
‫بحقك يا "سام".
‫اسمعي، تقولين لي كلامًا،
‫وتنظرين إليّ بطريقة معينة،
‫وأشعر بالدوار.
‫هذا يشبه المغازلة.
‫- لكن الأمر ليس كذلك. ‫- إنه كذلك.
‫الأمر يشبه المغازلة، لأنه كذلك بالفعل.
‫لا، أنا…
‫إنها جملة من "(هانا) وأخواتها".
‫"أنا ثملة قليلًا من كل هذه المغازلة."
‫أنا بخير، لا بأس بكلتا الحالتين.
‫لكن لعلمك وحسب، لم أسئ الفهم.
‫لم ألاحظ ما ليس موجودًا.
‫وأنا لا ألومك حتى.
‫أنا أعقل من ذلك.
‫رأيت هذا ألف مرة.
‫رأيت ماذا؟
‫هذا صحيح.
‫"لا أعرف ما الذي يحدث."
‫شعورك بذاتك مشوش.
‫فهمت، لقد أربكتك.
‫من غير المنطقي أن تنجذبي إليّ.
‫ليس لديّ قضيب.
‫لديّ كيس مليء بالأعضاء الذكرية، ‫لكن مع ذلك،
‫أتفهّم ذلك، هذا مربك.
‫مهلًا، عودي للوراء، لديك كيس منها؟
‫لا.
‫ومع ذلك يا عزيزتي،
‫حتى لو لم تكوني تعرفين معنى هذا،
‫لقد مررت بهذا الموقف أكثر منك بكثير.
‫لذا لا داعي للتلاعب بعقلي.
‫لا حاجة لذلك.
‫سنعتبر النتيجة تعادلًا.
‫طابت ليلتك إذًا.
‫أراك لاحقًا.
‫هذه الأغنية رائعة.
‫حسنًا!
‫- "لقد سرت كثيرًا ‫- لقد سرت كثيرًا
‫- في هذا الشارع من قبل ‫- في هذا الشارع من قبل
‫- لكن الرصيف ظل ‫- لكن الرصيف ظل
‫- تحت قدميّ من قبل ‫- تحت قدميّ من قبل
‫- وفجأةً أنا ‫- وفجأةً أنا
‫- بارتفاع عدة طوابق ‫- بارتفاع عدة طوابق
‫- أعلم أنني في الشارع ‫- أعلم أنني في الشارع
‫- حيث تعيش ‫- حيث تعيش
‫- هل توجد أشجار الليلك ‫- هل توجد أشجار الليلك
‫- في وسط المدينة؟ ‫- في وسط المدينة؟
‫- هل تسمعون صوت قبرة ‫- هل تسمعون صوت قبرة
‫- في أي جزء آخر من المدينة؟ ‫- في أي جزء آخر من المدينة؟
‫- هل يتدفق السحر؟ ‫- هل يتدفق السحر؟
‫- من كل باب؟ ‫- من كل باب؟
‫- لا، إنه وحسب في الشارع ‫- لا، إنه وحسب في الشارع
‫- حيث تعيش ‫- حيث تعيش"
‫ها نحن ذا.
‫- "و… ‫- و…
‫- ذلك الشعور الرائع ‫- ذلك الشعور الرائع
‫- وحسب لأعرف ‫- وحسب لأعرف
‫- أنك قريب بطريقة ما ‫- أنك قريب بطريقة ما
‫- الشعور المسيطر ‫- الشعور المسيطر
‫- أنك في أي لحظة قد تظهر فجأةً ‫- أنك في أي لحظة قد تظهر فجأةً
‫- يتوقف الناس ويحدقون ‫- يتوقف الناس ويحدقون
‫- ولا يزعجونني ‫- ولا يزعجونني
‫- لأنه لا يوجد مكان آخر على الأرض ‫- لأنه لا يوجد مكان آخر على الأرض
‫- أفضّل التواجد فيه ‫- أفضّل التواجد فيه
‫- دع الوقت يمر ‫- دع الوقت يمر
‫- لن أهتم إذا ‫- لن أهتم إذا
‫- أمكنني التواجد هنا ‫- أمكنني التواجد هنا
‫- في الشارع ‫- في الشارع
‫- حيث تعيش ‫- حيث تعيش
‫- و… ‫- و…
‫- ذلك الشعور الرائع ‫- ذلك الشعور الرائع
‫- وحسب لأعرف أنك قريب بشكل ما ‫- وحسب لأعرف أنك قريب بشكل ما"
‫- أنا هنا. ‫- ها أنت ذا.
‫- "الشعور المسيطر ‫- الشعور المسيطر
‫- أنه في أي لحظة ‫- أنه في أي لحظة
‫- قد تظهر فجأةً ‫- قد تظهر فجأةً"
‫خذنا إلى المنزل يا "نورم".
‫"يتوقف الناس ويحدقون
‫ولا يزعجونني
‫لأنه لا يوجد مكان آخر على الأرض
‫أفضّل التواجد فيه
‫دع الوقت يمر
‫لن أهتم إذا
‫أمكنني التواجد هنا في الشارع
‫حيث تعيش
‫- (دايزي)، (دايزي) ‫- (دايزي)، (دايزي)
‫- أخبريني، بحقك ‫- أخبريني، بحقك
‫- أكاد أجن ‫- أكاد أجن
‫- بسبب حبي لك ‫- بسبب حبي لك
‫- لن يكون زواجًا عصريًا ‫- لن يكون زواجًا عصريًا
‫- لا أستطيع تحمل تكلفة عربة ‫- لا أستطيع تحمل تكلفة عربة
‫- لكنك ستبدين لطيفة على مقعد ‫- لكنك ستبدين لطيفة على مقعد
‫- دراجة هوائية لشخصين ‫- دراجة هوائية لشخصين"
‫مرةً أخرى!
‫- "(دايزي) ‫- (دايزي)
‫- أخبريني، بحقك ‫- أخبريني، بحقك
‫- أكاد أجن ‫- أكاد أجن
‫- بسبب حبي لك ‫- بسبب حبي لك
‫- لن يكون زواجًا عصريًا ‫- لن يكون زواجًا عصريًا"
‫تخلصي منه!
‫- "لا أستطيع تحمل تكلفة عربة ‫- لا أستطيع تحمل تكلفة عربة
‫- لكنك ستبدين لطيفة على مقعد ‫- لكنك ستبدين لطيفة على مقعد
‫- دراجة هوائية لشخصين ‫- دراجة هوائية لشخصين"
‫ترجمة "ولاء فواز"