‫"في الحلقات السابقة"
‫- كيف تبدو؟ ‫- مثل (أوليفيا دانهام)
‫جعلت صفاتها داخلية ‫هي عميلتنا (دانهام)
‫أنت تدخل أحدهم في فريقي ‫ماذا إن لم تثبت هويتها الجديدة؟
‫عندها لن يكون هناك حاجة إليها
‫تعرفين أشياء عن الجهة الأخرى
‫أشياء لم يكن بإمكانك أن تعرفيها ‫إلا إن كنت من هناك
‫- ماذا مثلًا؟ ‫- ابنة شقيقك حية، ولدت وعيدها اليوم
‫- ما من طريقة لإثبات ذلك ‫- بلى، هناك طريقة
‫(أوليفيا) الخاصة بهم عالقة ‫بأمان بين العالمين
‫نعتقد أنه ربما أمكنك فعل نفس الشيء
‫عمتي (ليف)، كنت أعرف ‫أنك لن تنسي عيد مولدي
‫لم ينجح الأمر، كل ما رأيته كان أسود
‫عبر العذاب تتم التوبة
‫من الحزن يولد الفرح
‫من الظلمة تولد النار المطهّرة
‫وعبر النار سنجد نبع الحياة الجديدة
‫"(نيو يونكرز)"
‫- أمي؟ ‫- (ماكس)؟
‫هناك وحش في خزانتي
‫لا وحوش هنا
‫ولا هنا أيضاً
‫يبدو أن غرفتك الليلة خالية رسمياً ‫من الوحوش أيها الصغير
‫هل تذكر ما يفعله الصبيان الكبار ‫ليتخلصوا من الوحوش في غرفهم؟
‫تغمضين عينيك وتعدّين حتى 3
‫- وعندما نفتحهما؟ ‫- يكون الوحش قد اختفى
‫استرح حبيبي
‫أنا أحبك
‫1، 2، 3
‫"تظهر استطلاعات الرأي ‫أن غالبية الأميركيين"
‫"يعارضون القانون المقترح لتحديد ‫عدد لأطفال بـ2 لكل عائلة"
‫"ومع ذلك فإن سياسيين بارزين من ‫إثنين من الأحزاب الـ3 الرئيسية
‫"يؤيدون القانون"
‫- مرحباً ‫- أنت، ماذا تفعلين هنا؟
‫أيمكنني أن أدعوك على الفطور؟
‫- شكراً ‫- شكراً
‫أريد أن أدخل إلى منشأة ‫وزارة الدفاع في جزيرة (ليبرتي)
‫وأحتاج إلى مساعدتك
‫يمكنني سرقة قارب ‫لكن لا يمكنني تركه على الجزيرة
‫وإلا فإن دورية الأمن ستجده ‫وأحتاج إلى البقاء في المبنى لوحدي
‫أريدك فقط أن تقلّني عبر المياه
‫عبر المياه الخاضعة للدوريات ‫أنت من فرع (فرينج)
‫أليس لديك إذن مرور سري للغاية؟
‫- لماذا تقتحمين مبنى حكومياً؟ ‫- لأنه عليّ الذهاب إلى المنزل
‫إذاً صار المنزل على جزيرة (ليبرتي) الآن
‫لا يهم من أين أنا ‫ما يهم هو أنني في ورطة
‫وأعتقد أن وقتي هنا ينفد ‫وحالياً أنت الوحيد الذي أثق به
‫أحتاج إلى مساعدتك يا (هنري) ‫أرجوك، هل ستساعدني؟
‫إذاً إن كان كل ما تريدينه هو أن أقلّك ‫فليس عليك سرقة قارب
‫قريبي لديه قارب ‫أعطيني يوماً أو يومين
‫- شكراً ‫- أجل
‫حسناً، إليك رقمي، يجب أن أذهب
‫اسمعي، الأشخاص الذين تهربين منهم ‫أما زالوا يطاردونك؟
‫ليس إن استمروا يعتقدون ‫أنني شخص آخر، لا، شكراً
‫سنبلغك رسمياً إن تسلّم ‫فرع (فرينج) القضية رسمياً
‫شكراً، أقدّر ذلك
‫- إذاً ماذا لدينا؟ ‫- خطف صبي من غرفته ليلة أمس
‫حسناً، نحن جاهزون هنا، التحام ‫الجزيئات سليم، قراءات المناخ ثابتة
‫حوادث الخطف هذه مأساوية لكن ‫99 بالمئة منها لا تعني فرع (فرينج)
‫أجل، قل ذلك للوزير
‫قانون (بيتر بيشوب) من العام 1991
‫ينص على وجوب التعامل مع كل خطف ‫كأنه حدث غريب يعني (فرينج)
‫ما أقصده هو أن رجال الشرطة هؤلاء ‫لا يحتاجون إلينا للعمل على قضاياهم
‫اتفقنا؟ إنها مضيعة للوقت
‫ليست مضيعة للوقت
‫- سآخذ الإفادة ‫- سأتفقد الطبقة العليا
‫- أيها المفتش، هلا تخبرنا التفاصيل! ‫- طبعاً
‫الضحية (ماكس كلايتون)، 8 سنوات
‫جاءت أمه لتتفقده في الصباح ‫فوجدت أنه اختفى
‫وجدنا بصمتين جزئيتين ‫على طرف النافذة وفي الخزانة
‫لكننا ما زلنا نجمع الإثباتات
‫نعتقد أن المشتبه به حمل الطفل ‫وهرب من النافذة
‫النافذة عالية لا سيما إن كنت تحمل ‫صبياً وزنه 50 باونداً
‫حسناً، إذا المشتبه به ذكر، قوي ‫عمره من 20 إلى 35 سنة
‫اسمع، أيمكنني أن أرى تلك للحظة؟
‫هناك بقايا على هذه البصمات
‫- سوكروز ‫- سكر؟ أكان يتناول السكاكر؟
‫يفرزه عبر عرقه ‫رجل السكاكر، لقد عاد
‫- سيدي الوزير ‫- سمعت للتو
‫أنشئ فرع (فرينج) للتحقيق ‫في كوارث بحجم لا يمكن تصوّره
‫أنت وأنا نعرف أنه ما من جريمة ‫أشنع من خطف طفل
‫سأفعل كل ما بوسعي لإيجاده سيدي
‫لا أشك في تصميمك يا (فيليب) ‫في الواقع، لهذا أنا هنا
‫لا عيب في تحويل القضية إلى مكتب ‫آخر إن كانت شخصية جداً
‫أخذ رجل السكاكر ابني منذ 4 سنوات
‫منذ 4 سنوات لم أسمعه يضحك ‫أو أره يلعب في الخارج مع شقيقته
‫أخذ ابني ليومين ‫وعندما استعدته لم يعد صبياً
‫- أنا أكثر شخص تريده في هذه القضية ‫- جيد جداً
‫همي الوحيد هو أنه ليس لديّ ‫كل عملائي لمساعدتي
‫كم من الوقت بعد إلى أن ينتهي هذا ‫سيدي؟ إلى أن تعود (أوليفيا)؟
‫سيفرحك أن تعرف أننا حققنا إنجازاً
‫لقد وجدنا شيئاً في كيمياء دماغها ‫شيئاً فريداً
‫إن كان ذلك ما يمكنها من التنقل بين ‫العالمين، فستستعيد فريقك قريباً جداً
‫أعرف معنى أن تخسر ابناً ‫حتى عندما يعود يبقى الضرر
‫أبلغني إن احتجت إلى شخص ‫تكلّمه يا (فيليب)
‫نحتاج إلى دليل أيها القوم ‫شيء يجعلنا نكمل
‫اختفى الصبي (كلايتون) منذ 18 ساعة ‫هذا يمنحنا حتى ليلة غد لإيجاده
‫آخر خطف لرجل السكاكر كان منذ ‫سنتين، قبل أن تنضمي إلى فرع (فرينج)
‫أذكر عندما حصل هذا، عندما قرأت عنه ‫لكنهم لم يقولوا ماذا فعل بهؤلاء الأولاد
‫وكأن الحياة سحبت منهم
‫تدهور حاد لنسيج الأعضاء ‫أنظمة مناعة مفرغة
‫بعض الأطفال عاد مصاباً بالسرطان
‫تلك الجراح، لماذا هي هناك؟
‫قشرة المخ الخلفية، من تلك النقطة ‫في الجسم تصلين إلى العمود الفقري
‫حسناً، (أستريد)؟ ‫ماذا نعرف عن هذه القضايا؟
‫حالات الخطف تبدو عشوائية ‫تحصل كل سنتين
‫الضحايا أطفال دائماً من سن الـ7 حتى الـ9
‫يؤخذون ويطلقون بعد 48 ساعة ‫مع تدهور داخلي شامل
‫يصف الضحايا المشتبه به ‫بأنه ذكر، عمره غير معروف
‫في غالبية الحالات، عدا حلق الرأس ‫لا وصف جسدي له لأنه يضع قناعاً
‫ماذا تقصدين بغالبية الحالات؟
‫أفاد ضحيتان أن مشتبهاً بهما إثنين ‫خطفاهما، أحدهما شاب والآخر عجوز
‫إذاً لمَ لم نوسّع البحث ليشمل ‫مشتبه بهما إثنين؟
‫(ليف)، هؤلاء الأطفال كانوا خائفين حقاً ‫هناك تضارب في إفاداتهم
‫هذا لا يعني أنها ليست صحيحة ‫أيمكنك سحب سيرة الضحية؟
‫حسناً، (أماندا هولت) و(كريستوفر برويلز)
‫- ينبغي أن نكلّم (كريستوفر) مجدداً ‫- ليست فكرة جيدة (ليف)
‫لم تكوني هناك عندما حصل ذلك ‫(برويلز) شديد الحماية
‫- ينبغي أن نسأل على الأقل ‫- (ليف)، لا تفكّري في ذلك
‫- أود إعادة استجواب ابنك ‫- عفواً؟
‫أفاد (كريستوفر) أن رجلين احتجزاه ‫رجل شاب ورجل عجوز
‫وإن كان هذا صحيحاً، فقد يذكر أشياء ‫أخرى عن هذا الرجل قد تساعد التحقيق
‫أيتها العميلة (دانهام)
‫مرّ ابني في شيء ‫لا ينبغي أن يمر فيه أي طفل
‫وعندما جاء إلى المنزل ‫كان عليّ أن أطرح عليه أسئلة عن ذلك
‫راجعنا التفاصيل مراراً وتكراراً ‫وأجبرته على عيش ذلك مجدداً
‫بينما كان كل ما أراده هو النسيان ‫ومن أجل ماذا؟
‫لم أحل القضية ‫ولم أساعد ابني لينام في الليل
‫أنا واثقة من أنك بذلت قصارى جهدك
‫لكن إن تكلّمت معه ‫فربما أمكني الحصول على المزيد منه
‫- أنا والده ‫- ربما كانت هذه المشكلة
‫ربما كانت هناك أشياء لا تريد أن تسمعها
‫ثمة شيء أريدك أن تسمعيه
‫صحة ابني تدهورت بسرعة كبيرة ‫منذ أن خطف
‫وسيكون محظوظاً إن بقي حياً ‫لعيد مولده الـ18
‫أنوي حماية ما بقي من طفولة ‫لدى (كريستوفر)
‫أفهم ذلك، لكن طفولة (كريستوفر) ‫ليست الوحيدة على المحك الآن
‫يمكنك الانصراف
‫لست على ما يرام ‫أريد الذهاب إلى المنزل
‫عبر العذاب تتم التوبة ‫من الحزن يولد الفرح
‫من الظلمة تولد النار المطهّرة ‫ومن النار سنجد نبع الحياة الجديد
‫"(غلينكوف، نيويورك)"
‫"يكرّس حياته لتصحيح الخطأ ‫حماية البريء ومعاقبة المذنب"
‫"يعرف (كرانستون) بالنسبة ‫إلى عالم المقاومة باسم (الظل)"
‫"لم يره أحد قط، بل سمعوه فقط"
‫"هويته الحقيقية معروفة فقط ‫من قبل صديقه الثابت ومساعده"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫ثمة شرطي أمام المنزل ‫منذ ما بعد الظهر، إذاً الأمر صحيح؟
‫- عاد رجل السكاكر؟ ‫- أجل
‫- أتعتقد أنه سيعود إلى هنا؟ ‫- لا، فعلت هذا كتدبير احتياطي فقط
‫- كيف حال (كريستوفر)؟ ‫- هو خائف
‫قصة الصبي المخطوف شغلت باله
‫- هل أكلت؟ ‫- ليس منذ الفطور
‫- هل من تطوّر في القضية؟ ‫- لا
‫أرادت عميلة لديّ تدعى (أوليفيا دانهام) ‫أن تستجوب (كريستوفر) مجدداً
‫تعتقد أنه ربما كانت هناك ‫تفاصيل قد نسيها
‫قلت لها إن ذلك هدر للوقت
‫لطالما أحببت (أوليفيا)
‫تبدو ذكية جداً
‫سأذهب وأضعه في السرير لينام
‫هو صبي قوي يا (فيليب)
‫قوي بما يكفي للتكلم عن ذلك ‫حتى لو لم تكن أنت قوياً بما يكفي
‫اعتقدت أنك قد تكونين جائعة أيضاً
‫(الكرمة الحمراء)؟ جديدة ‫تذوّقها (تشارلي) وقال إنها رائعة
‫شكراً
‫إذاً بعد أن تم خطف الضحايا ‫عاد الأولاد مع تدهور شامل في الخلايا
‫وضعف في الأعضاء الداخلية
‫كل تلك الحالات من أعراض ‫التقدم في السن أيضاً، صحيح؟
‫أفترض ذلك، لماذا؟
‫التقدم في السن يرتبط ‫بالغدة النخامية، صحيح؟
‫ويمكن الوصول إليها ‫من الجهة الخلفية للعنق
‫هل أصبحت فجأة عالمة ‫عندما كنت في المستشفى؟
‫هل تحاولين أخذ وظيفتي؟
‫كانت قضية قديمة عملت عليها ‫قبل أن أنضم إلى فرع (فرينج)
‫كان هذا الرجل يمتص الهورمونات ‫من الغدد النخامية
‫بجميع الأحوال ما أقصده ‫هو أن بعض الضحايا ذكروا
‫أنه كان هناك مشتبه بهما إثنان ‫واحد عجوز وواحد شاب
‫لكنهم قالوا كلهم إنهم لم يروا ‫المشتبه بهما في نفس الوقت
‫- حسناً ‫- ماذا لو لم يكونا شخصين؟
‫ماذا لو كان هناك شخص واحد ‫يتغيّر حرفياً من عجوز إلى شاب؟
‫ماذا لو كان رجل السكاكر يسرق الشباب؟
‫حسناً، نظرياً، يمكن أن تستعمل ‫الهورمونات النخامية المركزة
‫كطريقة لتسريع الشفاء ‫وربما لعكس عملية التقدم في السن
‫لكن إن كان ذلك صحيحاً ‫فسيسبب آثاراً جانبية خطيرة
‫- ماذا مثلًا؟ ‫- فقر الدم، رعاش نقص سكر الدم
‫ارتفاع منسوب السكر؟ ‫بما يكفي لإفراز السكر في العرق؟
‫(دانهام) تتكلّم
‫حسناً، سأكون هناك، شكراً
‫ما كان موضوع الاتصال؟
‫تسرني رؤيتك مجدداً (أوليفيا) ‫(كريس) يتحرّق شوقاً لمقابلتك
‫ها نحن هنا
‫(كريس)، العميلة (دانهام) هنا
‫نادني (أوليفيا)، تسرني مقابلتك (كريس)
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل أنقذت حقاً حافلة المدرسة ‫من إعصار قوي العام الماضي؟
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- كنت أقوم بعملي
‫هذا رائع
‫إذاً، تقول أمي إنك تريدين ‫التكلم عن الرجل الذي خطفني
‫أجل، ألا بأس بذلك؟
‫طبعاً
‫ربما أمكننا التكلم في مكان آخر ‫أين المكان المفضّل لديك؟
‫- (برويلز) يتكلم ‫- "رجل السكاكر"
‫"خطف الصبي منذ 36 ساعة"
‫بقيت 12 ساعة، أين أصبحنا؟
‫لا شيء جديد، لكننا نعمل ‫على كل دليل لدينا
‫"ستفرح لسماع أن فريقك سيعود قريباً"
‫مهمة (أوليفيا) في الجهة الأخرى ‫أوشكت تكتمل، وسنتمكن من إعادتها
‫- وماذا عن (أوليفيا) هذه؟ ‫- سنسحبها من الميدان غداً صباحاً
‫لا أعتقد أننا سنحتاج إليها بعد الآن ‫اتصل بي إن وجدت شيئاً
‫يقول أبي أنه عليّ أن أنسى ‫ما حصل
‫حقاً؟ لكن من الصعب أن تنسى، صحيح؟
‫أتخيّل ما مررت فيه ‫وكم كنت خائفاً
‫وكم كنت تريد العودة ‫إلى عائلتك وإلى أصدقائك
‫- تراودني كوابيس عن ذلك أحياناً ‫- حقاً؟
‫أيمكنك أن تخبرني عنها؟
‫أتذكّر دائماً الرائحة أولًا ‫رائحة عفن مثل عليتنا
‫يدخل إلى الغرفة واضعاً قناعاً ‫ليتفقّد ذلك الشيء العالق في رقبتي
‫أشعر أنه يسرق طاقتي
‫أنا متعب كثيراً، أشعر بالمرض
‫(كريس)، قلت إنه كان هناك رجلان ‫واحد عجوز وواحد شاب، صحيح؟
‫هل تكلّما معك؟
‫لا، لا أذكر
‫(كريس)، ما الأمر؟ يمكنك أن تخبرني
‫- أعرف أن رجل السكاكر قد عاد ‫- أجل، لقد عاد
‫قال إنه سيعود إن ‫أخبرت أحداً عنه سيرجع
‫قال إنه هذه المرة ‫سيؤذي أمي وأبي
‫لن يحصل هذا، أعدك
‫(كريستوفر)، هناك صبي آخر مثلك
‫خطف ويريد العودة إلى المنزل ‫ليرى عائلته أيضاً
‫يمكنك مساعدته
‫أذكر صوتيهما
‫قالا نفس الشيء أعتقد أنها صلاة
‫- هل تذكر الكلمات؟ ‫- بعض الكلمات
‫من الظلام القاتم تولد النار المطهرة
‫حسناً
‫"فرع (فرينج)، (نيويورك)"
‫من الظلام القاتم تولد النار المطهّرة
‫كلمتا ظلام وقاتم شائعتان في ‫عدة صلوات من أوائل القرن الـ20
‫الكلمتان تظهران في طقوس عشرات ‫الكنائس في مدينة (نيويورك)
‫عشرات الكنائس التي نعرفها
‫كلما حصل حدث غريب ‫تظهر كنيسة جديدة
‫كنت أعتقد أن خطف الأطفال ‫كان سيئاً بما يكفي
‫الآن نكتشف أنه يخطف الأولاد ‫في سبيل الله؟
‫- مرحباً حبيبي ‫- أمي
‫جمعت لك بعض الصدف ‫تفوح منها رائحة المحيط
‫شكراً، يبدو أنك جلبت ‫نصف الشاطئ معك أيضاً
‫لا، اتركي الرمل، أحبّه
‫سآتي في الحال، (برويلز) يتكلّم
‫- كان مساعداً جداً، شكراً ‫- شكراً لك
‫- هيا، أريد أن أغسل الصدف ‫- حسناً
‫- إلى اللقاء (كريستوفر) ‫- إلى اللقاء
‫- (دانهام) تتكلّم ‫- "اسم القارب (سالي)"
‫"مارينا (رد هوك) ‫في (بروكلين)، الرصيف (ب)"
‫"كوني هناك الليلة الساعة 00:10 ‫وسأقلّك حيثما تريدين"
‫- حسناً، سأكون هناك ‫- (دانهام)
‫وجد (تشارلي) مصدر الصلاة ‫كنيسة (أستوريا) في (كوينز)
‫"(كوينز-نيويورك)"
‫من الظلام القاتم تولد النار المطهّرة
‫أجل، ومن النار تجدون ‫نبع الحياة الجديدة
‫- إنها جميلة، أليس كذلك؟ ‫- ماذا تعني؟
‫لم أكن دائماً رجل دين، كنت طبيباً
‫ثم ضرب وباء إنفلونزا الطيور ‫فمرضت زوجتي
‫وبالرغم من كل تدريبي ‫لم يكن هناك شيء أفعله لها
‫من دونها، لم أكن شيئاً ‫كنت ضائعاً
‫ثم جاء الله ورفع معنوياتي
‫وأراني أن ما يحتاج إليه الناس ‫في وقت الشدة هو شيء يؤمنون به
‫الإيمان، هذا ما سيشفي ‫هذا العالم المجروح
‫الصلاة تلاها مشتبه به ‫في خطف نحقق فيه
‫نعتقد أن المشتبه به عضو في كنيستك
‫ستساعدنا إن أعطيتنا أسماء وعناوين ‫كل الرجال في رعيتك
‫إعطاء معلومات عن أبناء الرعية ‫يعتبر خرقاً للقسم الكنسي
‫أيها المحترم (ماركوس) أنا أفهم ‫أنا أيضاً رجل إيمان
‫لكن الآن هناك طفل مفقود ‫ونحتاج إلى مساعدتك
‫لدينا ضحية سابق يمكنه التعرف ‫على صوتي الخاطفين
‫- وأتعتقد أن هذا الشخص موثوق؟ ‫- إنه ابني
‫أنا آسف
‫يمكنني أن أجلب لك سجل مجموعة ‫الرجال إن كان ذلك يساعدك
‫شكراً
‫هناك أكثر من 40 اسماً على هذه اللائحة
‫علينا أن نفترق ‫اتصلي بـ(لنكولن) و(تشارلي)
‫لا، لا شيء بعد مع أن هذه الكنيسة ‫مليئة بالمؤمنين الحقيقيين
‫أحد الأشخاص أخبرني ‫أن الكاهن شفى مرض كليته
‫إذاً ماذا عن (تشارلي) و(لنكولن)؟
‫استجوبا 7 رجال على اللائحة ‫ولم يتطابق أي منهما مع المشتبه بهما
‫حسناً، أنا هنا، سأتصل بك بعد قليل
‫(وايات تومي)؟ أنا العميلة (دانهام) ‫من فرع (فرينج)
‫أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة ‫في ما خص تحقيق
‫- أيمكنني الدخول؟ ‫- طبعاً
‫أجل، شاهدته على الأخبار ‫هذا محزن حقاً
‫أتعتقدين أن أحداً من الكنيسة ‫قد يكون خطفه؟
‫- هذا ممكن، أجل ‫- اعذريني للحظة
‫- إذاً هل قابلت الكاهن (ماركوس)؟ ‫- أجل
‫هو يصنع المعجزات، إنه رجل عظيم ‫باركته يد الله
‫- هل تعيش هنا وحدك سيد (تومي)؟ ‫- أجل، وحدي فقط
‫لا تتحرّك
‫أنا العميلة (دانهام)، أنا في 1068 ‫شارع (كنت)، الشقة 5
‫شاهدت المشتبه به ‫أحتاج إلى الدعم الآن، أرجوكم
‫(ماكس)، مرحباً، أنا من ‫المباحث الفدرالية، هل أنت بخير؟
‫حسناً
‫هل أنت بخير؟ هل أنت واثق؟ حسناً
‫أخذ المسعفون (ماكس) إلى المستشفى ‫ستوافيه أمه إلى هناك
‫قال مدير البناية إن (وايت تومي) ‫يعيش هنا منذ 9 سنوات
‫كان منعزلًا ولطالما دفع الإيجار ‫قبل أسبوع من الموعد
‫اسمعا، يجب أن تنظرا إلى هذا
‫هل عرفت ما كان يفعله؟
‫لن نعرف قبل أن نستعيد هذا من المختبر ‫لكن أفترض أن (أوليفيا) كانت محقة
‫بأي خصوص؟
‫يبدو أنه كان يصنع مصلًا مضاداً ‫للشيخوخة
‫كان يسحب الهورمونات من الأطفال ‫ويعطيها لنفسه
‫إذاً ابنك كان محقاً ‫كان هناك مشتبه به شاب وعجوز
‫لكنهما كانا نفس الشخص
‫هذا الرجل كان يعمل في السمكرية ‫كيف عرف كيف يفعل كل هذا؟
‫حسناً، فلنوضّب أغراضنا ونرحل
‫لن أنسى ما فعلته هنا
‫عندما تنتهين هنا، أتريدين الانضمام ‫إليّ وإلى (تشارلي) لشرب الجعة؟
‫نواجه أياماً سيئة كثيرة ‫فيجب الاحتفال بالأيام الجيدة
‫لا، شكراً، أنا ذاهبة إلى المنزل
‫"مارينا (رد هوك)، (بروكلين)"
‫تأخرت 19 دقيقة، لو تأخرت ‫دقيقة أخرى لكنت رحلت من هنا
‫أتعتقد أن هذا الشيء سينقلنا عبر المرفأ؟
‫لا تقلقي بشأن القارب، اقلقي ‫بشأن الدوريات حول تلك الجزيرة
‫(هنري)، أعرف أنني أطلب الكثير منك ‫إن كنت تريد الانسحاب...
‫هيا، فلنقم بهذا، اتفقنا؟
‫- أتريد أن أطلقنا؟ ‫- ماذا؟
‫أتريدني أن أفك القارب من الرصيف؟
‫أجل، أجل، افعلي ذلك، أجل
‫(هنري)، فعلت هذا من قبل، صحيح؟
‫- أتريدين معرفة الحقيقة؟ ‫- أجل
‫المياه تخيفني كثيراً
‫اسمعي، لا تقلقي، علّمني نسيبي ‫كل ما أحتاج إلى معرفته
‫سنكون بخير، قومي أنت بإطلاقنا فقط
‫ما الخطب؟
‫كان على أحدهم أن يعلّمك ‫كيف تفعل ذلك
‫أجل، وإن يكن؟ قلت لك ‫إنني لا أجيد قيادة القوارب
‫حبيبتي، عندما تستلمين رسالتي هذه ‫اتصلي بي، لن أكون هنا لوقت طويل
‫تركت لك رسالة للتو
‫أعتقد أننا كنا مخطئين ‫(وايت تومي) لم يكن عالماً
‫كان بحاجة إلى من يعلّمه ‫كيف يصنع المصل
‫- من؟ ‫- الكاهن (ماركوس)، قال إنه كان طبيباً
‫أعتقد أنه هكذا كان يشفي رعيته ‫كان يعطيهم جرعات
‫- كان (وايت) يعمل لحسابه ‫- يا إلهي!
‫كان (كريستوفر) محقاً ‫كان هناك مشتبه بهما إثنان
‫أخبرت الكاهن (ماركوس) أن (كريس) ‫يمكنه تحديد الصوتين اللذين سمعهما
‫- والآن زوجتي لا تجيب على الهاتف ‫- حسناً، سأوافيك إلى منزلك
‫(هنري)، علي الذهاب للقيام بشيء ‫أتعدني أن تنتظرني، أرجوك؟
‫إلى أين تذهبين؟
‫أتريد أن تلعب الغميضة أيها الشاب؟
‫سأجدك
‫الله يريدني أن أجدك ‫أنا أنفذ خطته
‫تقبّل العزاء يا (كريستوفر)، قدمت الكثير ‫من نفسك لتساعد في شفاء الآخرين
‫علينا كلنا أن نضحّي من أجل الخير العام
‫لا، لا، لا، لا، لا
‫لا، اتركني
‫- (كريس) ‫- أبي
‫أنت بأمان بني، أنت بخير الآن
‫"المركز الطبي الإقليمي"
‫- أين أنت؟ مرّت ساعة؟ ما الأمر؟ ‫- سأغادر الآن، امنحني 15 دقيقة
‫أسرعي، بدأت أصاب بدوار البحر
‫- العميلة (دانهام)، اعتقدت أنك هي ‫- سيدة (كلايتون)، كيف حال (ماكس)؟
‫يقول الأطباء إنك وصلت في الوقت ‫المناسب، لم يكف عن التكلم عنك
‫سيفرح كثيراً إن سلّمت عليه
‫(ماكس)، هناك من يريد أن يراك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- كيف حالك؟ ‫- أفضل بكثير الآن
‫هذا جيد، أنت فتى شجاع كثيراً ‫هل تعرف ذلك؟
‫لست شجاعاً مثلك ‫أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟
‫- طبعاً ‫- ما هي المباحث الفدرالية؟
‫- المباحث الفدرالية؟ أين سمعت ذلك؟ ‫- قلتها عندما أنقذتني، أتذكرين؟
‫- قلت إنك من المباحث الفدرالية ‫- هي مرادف آخر للشرطة
‫عندما أكبر، أريد أن أكون ‫من المباحث الفدرالية ايضاً
‫هذا سيكون جميلًا، الآن ينبغي ‫أن تستريح لأن الوقت متأخّر
‫حسناً
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫- كيف حال زوجتك وابنك؟ ‫- سيكونان بخير
‫سيلقي الأطباء نظرة على المصل ‫الذي كان (وايت تومي) يصنّعه
‫قد يكون فيه علاج محتمل ‫لـ(كريستوفر) والضحايا الآخرين
‫هذا رائع، ربما سينتج ‫بعض الخير من كل هذا
‫(دانهام)
‫لم تعد المباحث الفدرالية موجودة ‫منذ 10 سنوات
‫على الأقل في هذه الجهة
‫- تعرفين من أنت، أليس كذلك؟ ‫- ماذا سيحصل الآن؟
‫الآن، أنا ذاهب إلى المنزل
‫(هنري)، لا تقلق
‫التزم نفس المسار في طريق العودة ‫ولن تلتقي بأي دورية
‫ما الذي يجعلك واثقة جداً؟
‫لأنني حفظت الطرقات ‫عندما هربت من هناك
‫- كيف تخططين للوصول إلى هناك؟ ‫- سأتدبّر أمري
‫شكراً لكل شيء
‫- أنا استعرت القارب فقط ‫- لا، لقد آمنت بي
‫جلبتني إلى هنا، فأخبريني ‫على الأقل من أين أنت
‫أنا من كون موازٍ
‫- نعم ‫- "سيدي، حصل خرق أمني"
‫دخل أحدهم إلى المختبر ‫في جزيرة (ليبرتي)
‫"اكتمل تشغيل الخزان"
‫سيدتي، ماذا تفعلين؟ المكان مقفل
‫آسفة، كنت... أيمكنك إخراجي؟
‫لا، لا، أرجوك، لا يعقل أن يحصل هذا
‫حسناً، لن أؤذيك، أريدك أن تسمعي جيداً
‫ما سأقوله سيبدو جنونياً ‫لكن أريدك أن تفعلي شيئاً من أجلي
‫لا، لا، لا
‫أرجوكم، أرجوكم، مكاني ليس هنا
‫- خدّروها ‫- أرجوكم، اتركوني
‫من أنت حقاً؟ وماذا كنت من قبل؟ ‫ماذا فعلت وماذا فكّرت؟
‫- قلنا لا أسئلة ‫- أطفئيه إن كنت تريدين النوم
‫- أنا أريح عينيّ فقط ‫- صحيح، هذا ما يعرف بالنوم
‫- ألا تريد مشاهدة النهاية؟ ‫- شاهدت هذا الفيلم 100 مرة
‫هل ستقولين إنك لم تشاهدي ‫فيلم (كازابلانكا)؟
‫سمعت عنه، بطولة (رونالد ريغن) ‫صحيح؟
‫- لا، إنه (هامفري بوغارت) ‫- كنت أمزح
‫حسناً، إذاً دعني أحزر ‫هل يهربان معاً ويعيشان بثبات ونبات؟
‫في الواقع لا، تتركه في المطار ‫ولا يريان بعضهما بعضاً مجدداً
‫- حسبتك قلت إنها قصة حب ‫- أليست أفضل قصص الحب مآسي؟
‫في الأفلام فقط، هيا، فلنخلد إلى النوم
‫- طابت ليلتك ‫- طابت ليلتك
‫لا أصدّق هذا
‫ألو
‫(والتر)، هل هذا أنت؟ ‫أسمعك تتنفّس
‫- "هل أنت (بيتر بيشوب)"؟ ‫- أجل
‫"أتصل من (نيويورك) ‫أعرف أن هذا سيبدو جنونياً"
‫"لكنني رأيت للتو ‫امرأة تختفي أمام عينيّ"
‫من أنت؟
‫"اسمها (أوليفيا)، لديها رسالة لك ‫هي عالقة في الكون الآخر"