‫"في الحلقات السابقة"
‫- كتاب (الناس الأوائل) ‫- أنت تحتفظ بواحدة من النسخ الأخيرة
‫عمّ نتكلّم؟ عن حقبة (آدم وحواء)؟
‫لا عن حقبة ما قبل الديناصورات ‫كانوا الناس الأوائل
‫كانوا شعباً لديه مهارة تكنولوجية ‫عظيمة قاموا بأعظم اكتشاف
‫قال (والترنايت) إنها كانت قطعة ‫قوية جداً من تكنولوجيا قديمة
‫- هذه الآلة خطيرة ‫- لهذا يجب أن نفهمها
‫عندما لمست الآلة في الجهة الأخرى ‫صارت حيّة بين يديّ
‫كيف تتوقّع مني أن أصدّق ذلك؟
‫(والتر) لم يخضع لزرع أنسجة دماغ ‫بل تم انتزاع جزء من دماغه
‫- ماذا تفعل (والتر)؟ ‫- أجعل نفسي أذكى
‫إن أمكنني التفكير مثل (والترنايت)
‫يمكنني أن أعرف ماذا يحاول ‫أن يفعل بتلك الآلة
‫صورتي في الآلة، ماذا تعني؟
‫ماذا سيحصل لي؟
‫إذن الدخول والهوية
‫- هل لديك علكة؟ ‫- عفواً؟
‫- آسف، لديه مشكلة في أذنيه ‫- ليست مشكلة في أذنيّ
‫لديّ أنبوب مسدود ‫وهذه ردة فعل طبيعية للغاية
‫أي نكهة تفيد ‫مع أنني أفضّل نكهة العنب
‫أهلًا بعودتك أيها العقيد (برويلز)
‫- جربنا عشرات مصادر الكهرباء ‫- ولم يكن هناك ردة فعل؟
‫أجرينا كل التشخيصات ‫الآلة لا تستجيب حتى الآن
‫آنسة (شارب)، وصل ضيوفك
‫وسّع متغيّرات القياس عن بعد ‫وأجرِ الفحوصات مجدداً
‫سمعت أنك فككت شفرة الكومبيوتر ‫التي تركتها (أوليفيا) الأخرى
‫أعطانا (بيتر) عدداً من اقتراحات ‫كلمات الدخول، إحداها نجحت
‫أجل، كانت كلمات أغنية ‫و(فوليفيا) أفسدت (يو تو) لنا
‫- (فوليفيا)؟ ‫- هكذا يناديها (والتر) الآن
‫(فوليفيا)، أي (أوليفيا) المزيفة
‫قاعدة بيانات الكومبيوتر ‫ماذا وجدت؟
‫لسوء الحظ أنه الملف الكبير ‫(تفاصيل المهمة)
‫مدفون بمئات صفحات ‫المراقبة اليومية لعالمنا
‫لا نعرف ما هو القيّم وما ليس قيّماً ‫ولا يمكننا تحديد أي شفرة
‫يا إلهي!
‫إنها أكبر مما اعتقدت
‫أفترض أنها كبيرة بما يكفي ‫لتدمير كونين
‫حتى الآن لم نعرف كيف تعمل الآلة
‫النازا، الاستخبارات الأميركية ‫معهد الصحة الوطني
‫أفضل أدمغة الحكومة بتصرّفنا
‫- ما أنت؟ ‫- عفواً؟
‫لحساب أي وكالة تعمل؟
‫(والتر)، هذا الدكتور (جايمز فالكون) ‫كبير علمائنا في هذا المشروع
‫أفترض أن هذا يجعلني مديرك ‫أنا الدكتور (والتر بيشوب)
‫آسف للمقاطعة، أرجوك تابع
‫كما كنت أقول، نحن حائرون ‫لا يبدو أن هناك مصدر طاقة
‫ولا شيء يشير إلى أن الآلة يمكنها ‫تحمل أو نقل أي نوع من الطاقة
‫- (جاك)، هل تلتقط هذا؟ ‫- أجل
‫نوع من الزيادة الكهرومغناطيسية
‫نعتقد أن المشكلة يجب أن تكون القطعة ‫المفقودة التي سرقتها (أوليفيا) الأخرى
‫هذا قد يكون صحيحاً، كانت القطعة ‫من قلب الآلة، لذا قد تكون مصدر الطاقة
‫هل ذكرت (أوليفيا) الأخرى ‫الآلة في ملفاتها؟
‫ما زلنا نراجع البيانات
‫- يا إلهي! ‫- كأن شيئاً أطلقها
‫لقد أطلقها شيء ما فعلًا
‫أنا
‫(بيتر)، كنت في الخارج؟
‫- لا، نزلت للتو، عجزت عن النوم ‫- حسبتني سمعت الباب
‫- لا بد من أنك كنت تحلم ‫- لا أعتقد ولم أكن نائماً
‫هل هذه زبدة الفستق؟ ‫هل لي بسندويش؟
‫- هل هناك مزيد من نزيف الأنف؟ ‫- لا
‫- الصداع؟ ‫- لا
‫لكنّك عاجز عن النوم
‫أجل، لكن لا أعتقد ‫أن لهذا علاقة بالآلة يا (والتر)
‫قد يكون له علاقة، لا نعرف بعد ‫لا نعرف شيئاً
‫كتاب (الناس الأوائل)، قرأته من ‫الغلاف إلى الغلاف عشرات المرات
‫لا شيء يقترح كيف تعمل الآلة ‫أو كيف ترتبط بك
‫(والتر)، توقّف أرجوك ‫أنا أيضاً أريد أجوبة
‫وأعرف أنك تريد مساعدتي ‫لكن لا أعتقد أنه يمكنك هذه المرة
‫لا يمكنك أن تحميني من كل شيء
‫"(ماسيف دايناميك)"
‫- مرتان بعد سيد (بيشوب) ‫- لم تقنعني بعد أن هذا ضروري
‫كل كائن حي لديه ‫توقيع إلكترومغناطيسي فريد
‫نفحص لنرى إن كان ابنك فعلًا ‫هو الذي أطلق الآلة
‫لدي شهادة من معهد (ماساشوستس) ‫للتكنولوجيا أيضاً
‫لا أحتاج إلى فحص لأعرف أن لا ‫علاقة لهذا بالقوة الإلكترومغناطيسية
‫- (والتر) ‫- (بيتر)
‫ألديك فكرة عن مدى الإشعاعات ‫التي ستتعرض لها؟
‫لديّ فكرة الآن يا (والتر)
‫- (والتر)، أعتقد أنك ربما تبالغ ‫- هل لي بكلمة معك على انفراد؟
‫لا يمكننا طرده (والتر)، هو من أفضل ‫مهندسي التقنيات الطبية في البلاد
‫لا آبه لمن يكون، لا أريده أن يوخز ابني
‫- أعرف أنك قلق على (بيتر) ‫- لست قلقاً (نينا)، أنا مرتعب
‫- هل رأيت ردة فعل الآلة تجاهه؟ ‫- لهذا نجري هذه الفحوص
‫هذه مضيعة للوقت ‫لن نعرف شيئاً من الفحوص
‫(نينا)، أريدك أن تفعلي شيئاً من أجلي
‫كنت أحاول تجديد خلايا دماغي ‫لكن (وليم) كان ذكياً بهذا الخصوص
‫فهو لم يأخذ أجزاء من دماغي فحسب ‫بل منع قدرتها على التكاثر أيضاً
‫- (والتر) ‫- لكن (كيلي) كان يدوّن
‫تفاصيل كل ما فعله
‫أريد أن أرى أبحاثه لأعرف ‫كيف أعكس ما فعله بي
‫لأعيد نمو دماغي
‫(والتر)، مرّ على ذلك أكثر من 15 سنة
‫لست كاملًا (نينا)
‫إن كان عليّ أن أعرف كيف يرتبط ‫(بيتر) بالآلة عليّ أن أصبح أذكى
‫إنها الطريقة الوحيدة ‫لأتمكن من مساعدة ابني
‫أجل، سأعمل على ذلك بالمناسبة
‫شكراً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بحال رائعة
‫أعتقد أنني سأستعمل قواي الخارقة ‫لأجعل الآلة ترفع الأشياء في الهواء
‫هذا سيكون مذهلًا
‫حاولت الاتصال بك ليلة أمس ولم تجب
‫أجل، كان (والتر) يتصرّف بغرابة ‫فذهبت أتمشى
‫نحن جاهزون، أتريد شيئاً يساعدك لتنام؟
‫- هذا قد يستغرق بعض الوقت ‫- لا، أنا بخير، شكراً
‫(بيتر)، اهدأ، هذا الاختبار آمن للغاية
‫آسف دكتور، سامحني إن كنت ‫أتوتّر قليلًا من الآلات الآن
‫- أفهمك ‫- حسناً، سأكون في الخارج
‫"سلطة مرفأ (ماساشوستس)"
‫أرى أن الدكتور (بيشوب) ‫يترك العمل الشاق لك
‫العميل (برويلز)، تعرف أنهم ‫كلهم في (ماسيف دايناميك)
‫أعرف، جئت أتكلّم معك
‫منذ يومين ينتظر فريق الشفرة البيانات ‫من قرص (أوليفيا) الأخرى الصلب
‫- أجل، سمعت أنها فوضى كبيرة ‫- أكثر من 300 صفحة من المواد
‫تفاصيل عن عالمنا ‫معلومات عن قومنا، تعليمات المهمة
‫- من الصعب معرفة المعلومات المهمة ‫- يسعدني أن أساعد
‫كنت أعرف أنك ستسعدين ‫ونحن بحاجة إلى مهاراتك
‫لكنني لم أطلب من قبل لسبب معين
‫سجلات مهمتها مليئة بمراقبات شخصية ‫والعديد منها يتعلق بعلاقتها مع (بيتر)
‫ونظراً لما مرّ فيه (بيتر) و(أوليفيا) ‫التي تخصنا...
‫أفهم، سأكون متكتمة
‫الملف على الحاسوب الرئيسي
‫(برويلز) يتكلّم، سأكون هناك في الحال
‫أجل، أعترف أن وتيرة الخفقان ‫مرتفعة قليلًا
‫130 ضربة في الدقيقة ‫لا تعتبر مرتفعة قليلًا فقط
‫أريدك أن تخرجه من الآلة الآن
‫دكتور (بيشوب)، أنه خفقان قلب ‫سريع بسيط جداً، لا يشكّل خطراً
‫سيكون من السخيف وقف الاختبار ‫من أجل هذا
‫- حسناً، ماذا يجري؟ ‫- خفقان قلب (بيتر) مرتفع قليلًا
‫افترضت أن السبب كان الأعصاب ‫في البداية
‫لكن كان ينبغي أن تستقر حالته الآن
‫أتقول أن خفقان قلبه ‫قد يكون أطلق الآلة؟
‫لا، لا أرى كيف، لكن هذا يثير الفضول ‫وعلينا إجراء المزيد من الاختبارات
‫طبعاً، فلنستعمل ابني كفأر اختبار ‫جديد في (ماسيف دايناميك)
‫(والتر)، لا أعتقد أن الدكتور كان...
‫(دانهام) تتكلّم ‫أنا في طريقي إلى هناك
‫حسناً، عليّ الذهاب، أيمكنك ‫الاتصال بي إن عرفت شيئاً جديداً؟
‫كان اسمه (مايكل بيرد) ‫وجده زميله ميتاً في النبع
‫يعتقد الطبيب الشرعي ‫أنه قتل حوالى الساعة 00:3 فجراً
‫- ما قصة الأسماك الميتة؟ ‫- مات متسمماً من الزئبق
‫الزئبق؟
‫- هو متحوّل ‫- هذا ليس كل شيء، اقلبه
‫نزع قرص تخزين بياناته، شكراً
‫من فعل هذا كان يعرف ما كان يفعله
‫- إذاً لماذا يقتل أحدهم متحوّلًا؟ ‫- تقصد أحداً غيرنا؟
‫ماذا لو كان الفاعل (والترنايت)؟
‫ماذا لو أرسل منظّفاً من نوع ما ‫ليزيل كل آثاره العالقة؟
‫- ليقتل هذا الرجل قبل أن ‫- قبل أن نعرف ما كان يعرفه
‫ما الذي تفكّر فيه؟
‫أنا (أستريد)
‫أيتها العميلة (فارنزوورث)، أريدك أن ‫تتحرّي عن ملف بيانات (أوليفيا) الأخرى
‫- ما الاسم؟ ‫- (مايكل بيرد)
‫أجل، هو هنا، هو على لائحة ‫طويلة من موظفي سلطة المرفأ
‫أطفئي الحاسوب الرئيسي، أطفئيه الآن
‫ومن الآن فصاعداً لا أحد يدخل ‫إلى ذلك الملف إلا أنت
‫ماذا يجري؟
‫فككنا الشفرة على قرص (أوليفيا) ‫الأخرى الصلب منذ 36 ساعة
‫ضمن المعلومات تضع لوائح بآلاف الأسماء ‫(مايكل بيرد) أحد تلك الأسماء
‫أفترض أن (والترنايت) ‫كان يعرف أننا كنا نقترب
‫من التعرف إلى لائحة المتحوّلين ‫على ذلك القرص
‫كيف يعقل أن يعرف ذلك؟
‫- لأن أحداً من جهتنا قد يكون أخبره ‫- لدينا عميل يتجسس علينا
‫- حسناً؟ ‫- توقف عن تناول الطعام المقلي
‫لكن فحوص المختبر وتخطيطات الدماغ ‫كلها تبدو جيدة
‫لا شيء يشير إلى أنك تتشارك مع الآلة ‫في بصمة إلكترومغناطيسية
‫- ولا شيء خارج عن المألوف؟ ‫- كما قلت لوالدك، ارتفع خفقان قلبك
‫لكن ربما كان السبب الأدرينالين ‫الأعصاب أو التوتّر
‫هيا دكتور، عندما اقتربت 50 قدماً من ‫تلك الآلة بدأت الأشياء في الغرفة تطير
‫بدأ أنفي ينزف ‫هل ستقول لي إن ذلك حصل صدفة؟
‫لا، أقول لك إنه ليس لدينا حتى الآن ‫فكرة عن كيفية حصول أي من ذلك
‫لكن من وجهة نظر طبية ‫تبدو طبيعياً للغاية
‫أنا مستعد لإجراء مزيد من الفحوص ‫لكن بصراحة اعتقدت أنك سترتاح
‫حسناً، أنت الطبيب
‫(بيتر)، اتصلت العميلة (دانهام) ‫وجدوا متحوّلًا ميتاً
‫تعتقد أن أحدهم من الداخل ‫يزوّد (والترنايت) بالمعلومات
‫فلنذهب
‫- شكراً ‫- أهلًا بك
‫نفترض أن المتحوّل قتل لأن أحدهم ‫عرف أننا سرعان ما سنتعرّف إليه
‫يجب أن نجمع كل من كان بإمكانه ‫الدخول إلى قرص (أوليفيا) الأخرى
‫نحن نعمل على ذلك
‫كل فرق تفكيك الشفرة في المباحث ‫أي شخص في (ماسيف دايناميك)
‫- حسناً (بيتر) ‫- ثق بي، نعمل على ذلك
‫نستجوب الجميع في هذه الأثناء
‫في الواقع هذا ما يفعله (والتر) و(نينا) ‫في (ماسيف دايناميك) الآن
‫ماذا عن بقية ملفها؟ ‫هل يذكر متحولين آخرين عدا (بيرد)؟
‫(نيوتن) مذكور، وإن كان هناك ‫إثنان منهم فنفترض أنه يوجد أكثر
‫لكن هناك مئات الأسماء في الملف ‫لوائح موظفين حكوميين ورجال شرطة
‫نراجع ملفاتهم كلهم الآن
‫نفتش عن أي شيء قد يشير ‫إلى تغيير حديث في السلوك
‫أي شيء قد يقترح أنه تم استبداله بمتحوّل
‫حسناً، تبدو هذه مهمة كبيرة، لذا ‫كيف نساعدك في البحث في البيانات؟
‫- على الأرجح ليست فكرة جيدة ‫- لمَ لا؟
‫- لأنها كتبت عني ‫- أجل
‫جزء من هذا مكتوب كيوميات ‫أنت بارز في ذلك
‫ينبغي أن نذهب إلى (ماسيف دايناميك)
‫حسناً، اتصلي بي إن وجدت شيئاً
‫- اذكر اسمك بالكامل ‫- العميل الخاص (ماثيو نيكولاس غولدين)
‫- هل يعني اسم (مايكل بيرد) شيئاً لك؟ ‫- لا، لا يعني لي شيئاً
‫- أين ولدت؟ ‫- (بروكلين، نيويورك)
‫- كم واحداً هناك بعد؟ ‫- 22 من جماعتنا و7 من المباحث
‫حتى الآن كل فحوص الدم كانت سلبية
‫لكن هذا لا يستبعد ‫احتمال عميل جاسوس بشري
‫آلات كشف الكذب لا يمكن الوثوق بها
‫هو محق، الناس يتغلّبون عليها ‫طوال الوقت
‫ليس هذه الآلة، فقد صممها (وليم)
‫تقيس أدنى تحوّل في عضلات الوجه
‫ما يسمح لنا بالربط مع التوتّر ‫والعاطفة الخاصة
‫عضلات وجهه تقول لنا إن توتّره ‫ليس مربوطاً بمشاعر الذنب أو العار
‫هذا ذكي جداً، ليتني فكّرت في ذلك
‫يجب أن نبقي الجميع محتجزين ‫إلى أن نجد التسرّب
‫هناك حوالى 30 شخصاً على اللائحة ‫لا أعتقد أن ذلك عمليّ
‫أتريدين فعلًا القبض ‫على هذا الجاسوس يا (نينا)؟
‫- أتعرف هوية أي متحوّل؟ ‫- لا، لا أعرف
‫هل تعرف شيئاً عن جريمة القتل؟
‫- (والتر)، ألديك دقيقة من الوقت؟ ‫- أجل، أجل، طبعاً
‫هل أعطيت أحداً معلومات ‫للمساعدة في قتل متحوّل؟
‫لا، لم أفعل ذلك
‫كنت محقاً، وجدت أبحاث (ريشارد)
‫ملاحظاته تشير إلى أنه صمّم مصل ‫فيروس قهقري على حمضك النووي
‫- يعيد نمو نسيج دماغك ‫- هذا رائع، شكراً (بيلي)
‫(والتر)، (وليم) اختبر المصل ‫على حيوانات المختبر أولًا، جرذ وقرد
‫في التسعينيات وقع حريق صغير ‫في المختبر، فتدمّرت الأوراق الأصلية
‫سأطلب من المختبر إجراء تشخيص ‫على الثلاث
‫عندها سيقولون لنا أي واحدة صممت لك
‫- (والتر) ‫- لا تقلقي، شممت أسوأ من ذلك
‫شمات جيدة قليلة وسيتمكن دماغي ‫من البدء باستعادة أجزائه المفقودة
‫وماذا لو لم يكن المصل مبنياً ‫على حمضك النووي؟
‫على الأرجح سأصاب بطفح جلدي
‫أخشى أنه لدينا مشكلة أكبر ‫أنا قلقة على (بيتر)
‫وأنا أيضاً، لكن هذا هو الهدف ‫من كل هذا
‫تعرّض (بيتر) للكثير مؤخراً ‫ربما ينبغي أن يكلّم معالجاً نفسياً
‫لا، ما أحاول قوله هو أنه يوجد ‫أشخاص متدرّبون على المساعدة
‫(نينا)، هو ابني، أنا من يجب أن يساعده
‫هل تعرفين شيئاً عن جريمة قتل ‫(مايكل بيرد)؟
‫لا
‫- منذ متى تعملين في المباحث؟ ‫- منذ حوالى 5 سنوات
‫(بيتر)
‫ولم تسمعي عن (مايكل بيرد) ‫قبل أن أذكر اسمه لك؟
‫بشأن ملفات (أوليفيا) الأخرى ‫أعرف أنك نمت معها وتحاول حمايتي
‫لكن القراءة عن ذلك لن تجعل الأمر أسوأ
‫(بيتر)، أنا لا أقوم بشيء مفيد هنا ‫لكن إن ساعدت (أستريد) في الملفات
‫(أوليفيا)، خدعت أشخاصاً
‫وأعرف ماذا كنت سأكتب عنهم
‫لا بد من أنها اعتقدت أنني كنت غبياً
‫ولا أريد أن تريني هكذا
‫"حسناً، انتهينا"
‫- هذا كل شيء، كلمنا الجميع ‫- علينا الاتصال بـ(برويلز) لإبلاغه
‫ماذا عن الدكتور (فالكون)؟
‫الدكتور (فالكون) لم يكن من الفريق ‫الذي عمل على القرص الصلب
‫ربما لا لكنه كان يطرح أسئلة عنه ‫أمس في العنبر
‫مرحباً، هذا أنا، أيمكنك إرسال ‫الدكتور (فالكون) إلى هنا؟
‫لمَ لا؟
‫- ماذا؟ ‫- غادر الدكتور (فالكون) العمل باكراً
‫المكان سالك
‫المدخل سالك
‫الردهة سالكة
‫نفس الطريقة مثل (مايكل بيرد)
‫طلقتان في الرأس ‫ونزعت وحدة تخزين بياناته
‫أنت محقة، الدكتور (جايمز فالكون) ‫مكتوب هنا
‫هو جزء من لائحة موظفي ‫(ماسيف دايناميك)
‫اسم الدكتور (فالكون) على حاسوبها
‫إذاً إن كان (والترنايت) ‫يقتل هؤلاء الأشخاص
‫فلا بد من أنهم يعرفون شيئاً مهماً
‫- تباً ‫- أجل، أبلغي (والتر) أنني أشعر مثله
‫لا يتعلّق هذا بالمتحوّلين، يخضع ‫(والتر) نفسه لفحص حاصل الذكاء
‫حسناً، جثة (فالكون) تنقل إلى المختبر
‫لذا عندما ينهي (والتر) تمرين عقله ‫أيمكنك جعله يلقي نظرة؟
‫ربما أمكنه إيجاد شيء ‫سيساعدنا في التعرف على القاتل
‫طبعاً
‫ما زالت (أستريد) تراجع ملفاتها
‫لكن حتى الآن لم يحالفها الحظ ‫في التعرف على المتحوّلين الباقين
‫أجل، الخبراء التقنيون ‫لم يحرزوا تقدماً أيضاً
‫لا أعتقد أننا سنجد شيئاً هنا يقول ‫لنا مع من كان (فالكون) يعمل
‫يبدو أننا كلما عرفنا شيئاً جديداً ‫نبقى متأخرين خطوة إلى الوراء
‫إن أمكننا الوصول إلى أحد المتحوّلين ‫فربما نحصل أخيراً على أجوبة
‫منشار العظم عزيزتي، شافط الهواء ‫الفولتمتر وموزة
‫- أرجوك قل لي إن الموزة لك ‫- شعرت بجوع مفاجئ
‫لكن هذا غريب، فالموز عادة ‫آخر فاكهة أفضّلها
‫أخبار
‫أجل، لكنها ليست جيدة
‫تم استجواب 20 اسماً من ملفات ‫(فوفيليا)، لا أحد منهم متحوّل
‫- إذاً هل قرأت كل ملفات (أوليفيا)؟ ‫- أجل، غالبيتها
‫ماذا قالت عني؟
‫أحبّتك، اعتقدت أنك كنت طيباً وذكياً
‫هلّا تساعديني في رفعه عزيزتي!
‫- (والتر) ‫- آسف، كان ذلك فظاً
‫- كنت أظهر السيطرة ‫- عفواً؟
‫المصل الذي تناولته ‫لا بد من أنه كان مخصصاً للقرد
‫أتقصد أن حمض القرد النووي ‫ينمو في دماغك؟
‫أجل، قليلًا، لكن هذا مذهل ‫أليس كذلك؟
‫كيف أن تغييراً طفيفاً في تركيبتنا ‫يولّد تغييرات جذرية في سلوكنا
‫هذا لا يفاجئ، ففي النهاية ‫نشارك نصف حمضنا النووي مع موزة
‫- أواثق أنت من أن هذا ليس خطراً؟ ‫- لا، سيمر
‫جهاز مناعتي سيعتبره غريباً وينبذه
‫إذاً، منشار العظم أرجوك
‫- ما هذا؟ ‫- لا أعرف، العدسة المكبّرة
‫يبدو كدم
‫إذاً لا بد من أنه دخل هكذا
‫يبدو أنه استعمل سكيناً ليفتح النافذة
‫ما يقترح أنه والدكتور (فالكون) كانا ‫غريبين وإلا لاستعمل الباب، صحيح؟
‫(بيتر)
‫- أدين لك باعتذار ‫- علامَ؟
‫الأسابيع الأخيرة كانت صعبة عليّ ‫ركّزت على ما فعلته (أوليفيا) الأخرى بي
‫فلم أفكّر في ما فعلته بك
‫- اسمعي، (أوليفيا) ‫- وأريدك أن تعرف
‫أنني آسفة وأنني أفهم ذلك الآن
‫0الخبر السار هو أنها رحلت
‫أعرف أن الأمر لا يبدو هكذا الآن ‫لكنها رحلت
‫ويمكننا تخطي ذلك
‫شكراً
‫عليّ إجراء المزيد من الفحوص ‫في (ماسيف دايناميك)
‫- أتريد أن أقلّك؟ ‫- لا، سأستقل القطار
‫لكن أيمكنك الاتصال بـ(والتر) ‫وإبلاغه أنني سأعود متأخراً كي لا يقلق؟
‫شكراً
‫- (دانهام) تتكلّم ‫- هذه أنا
‫وجدنا دماً تحت أظفار الدكتور (فالكون)
‫- إذاً القاتل بشري؟ ‫- على ما يبدو
‫فئة دمه (أ) إيجابي وهي فئة شائعة
‫فئة دمي (أ) إيجابي ‫وهي فئة دم ثلث السكان
‫أفتش في ملفات موظّفي ‫(ماسيف دايناميك) الآن
‫وهناك شخص واحد لديه فئة الدم تلك ‫وكان يمكنه الوصول إلى ملفات (فوليفيا)
‫(براندون فاييت) كبير علماء (نينا شارب)
‫ألديك بعض الفكة سيدتي؟
‫أجل، طبعاً
‫لا تتحرّك
‫أيمكنني أن أبلع؟
‫مرحباً يا (برموديز)
‫- هل قتلت متحوّلًا من قبل؟ ‫- لا
‫لكنني أتمرّن بدنياً ‫لذا تعتقد أنه لديّ تلك القوة
‫يمكنك أن تستمر في طرح أسئلتك
‫لن تعطيك الآلة جواباً مختلفاً ‫لأنني لم أفعل ذلك
‫هو محق، تقول الآلة إنه يقول الحقيقة
‫مرحباً، ماذا لديك؟
‫ليس (براندون)، استجوبناه ‫ونجح في آلة كشف الكذب
‫هذا ليس شيئاً جديداً ‫كثيرون يغلبون آلة كشف الكذب
‫ليس هذه الآلة ‫أي أوراق لم تراجعيها بعد؟
‫أفهم لما لا يريدني أحد ‫أن أقرأ هذه الملفات
‫لكن المكتوب هنا من الماضي ‫والمهم هو المستقبل
‫في مكان ما هنا توجد أسماء ‫المتحولين الباقين
‫والخيارات تنفد منا
‫أجل، وعلينا إيجادهم ‫قبل أن يجدهم من قتلهم
‫صدقيني، أعرف، يتصل بي (برويلز) ‫كل 20 دقيقة ليقول لي نفس الشيء
‫في هذه المرحلة لست قلقة ‫على المتحوّلين فحسب
‫أقصد، إن وجدنا الهدف التالي وراقبناه ‫فربما أمكننا القبض على هذه الرجل
‫اسمعي، أنا ممتنة لمساعدتك حقاً ‫لكنني راجعت هذه الملفات
‫لكنني لست شخصاً جديداً ينظر إليها ‫نحن نفس الشيء، (أوليفيا) الأخرى وأنا
‫ينبغي أن أتمكن من التفكير بنفس الطريقة ‫لذا ربما سأتمكن من إيجاد نموذج
‫- ألو؟ ‫- (والتر)، أنا (نينا)
‫(نينا)، كنت أفكّر فيك ‫العيّنة الأولى من قرد بالتأكيد
‫يمكنك تسميتها الآن
‫- العينة الأولى؟ ‫- مصل (بيلي)، أنا جاهز للجولة الثانية
‫- في الواقع كنت أتصل لأكلّم (بيتر) ‫- أليس معك؟
‫- هل أنهى الفحوص؟ ‫- أنهاها؟ لا، لهذا أتصل
‫- أردت تحديد موعد للفحوص ‫- لكن (أوليفيا) قالت...
‫لا بد من أنني أسأت الفهم
‫(والتر)، أفهم شعورك حيال هذا الفحص ‫وأعرف أن (بيتر) متردد أيضاً
‫لكنني أعرف أيضاً أنك تفهم ‫أهمية هذه الفحوص
‫- هلّا تخبره أنني اتصلت؟ ‫- أجل، سأبلغه الرسالة
‫"الدكتور (جايمز فالكون) ‫(جايمز ويلسون)"
‫هل أنت بخير؟
‫"هذا غريب، لكن عندما أكون ‫مع (ب.ب) أنسى لماذا أنا هنا"
‫"(بيتر) مختلف عما توقّعته أن يكون ‫هناك صدق خلف عينيه"
‫"طيبة متجذّرة من الصعب ‫عدم التعلّق بها"
‫"من الصعب عدم التعلّق به"
‫ربما بدأت هذه كمهمة ‫لكنها تحوّلت إلى شيء آخر
‫بدأت تكنّ له المشاعر الحقيقية
‫- (أوليفيا) ‫- لا، أقصد أنه رجل رائع
‫وطبعاً نحن نفس الشيء ‫لذا هي ترى ما أراه
‫نتكلّم بنفس الطريقة ‫نستعمل نفس الجمل
‫أقرأ هذا وأفكّر أنني هكذا ‫أجد منطق الأمور
‫أستوعب مشاعري، أستوعب (بيتر)
‫- حتى إننا نستعمل... ‫- (أوليفيا)؟
‫حسناً، أعتقد أنني وجدت شيئاً
‫- تحتاجين إلى الطبعة الأصلية للملف ‫- ما الذي ينبغي أن أبحث عنه؟
‫عندما كنت طفلة كانت أمي تناديني ‫(أوليف)، وأمها كانت تناديها هكذا
‫لذا أعتقد أن هذه شفرة بديلة عن الأحرف
‫لذا (أ.و.ل.ي.ف)
‫(أ) هو الحرف الأول لذا ‫على الصفحة الأولى، الاسم الأول هو
‫إنه (نيوتن)
‫(و) هو الحرف 27، لذا الاسم الـ27 ‫على الصفحة 27 هو
‫(مايكل بيرد)
‫(ل) هو الحرف 23 ‫الاسم 23 على الصفحة 23 هو
‫(جايمز فالكون)
‫الاسم 28 على الصفحة 28 ‫هو (جاكي برموديز)
‫والاسم الأخير هو (زاك ألبرت) ‫حسناً، حصلنا عليهم
‫مرحباً يا صديقي، كنت أنتظرك
‫من أين تحصل على معلوماتك؟ ‫كيف وجدتني؟
‫أعرف من أنت يا (بيتر)، ربما تعتقد ‫أنه لا يسمح لنا أن نقتلك
‫لكن ذلك لا يعني أنه لا يمكننا أن نؤذيك
‫يمكننا الحصول على كل شيء ‫نحتاج إليه منك
‫حتى لو كان لديك 9 أصابع فقط ‫أو عين واحدة
‫(بيتر)
‫- (برويلز) يتكلّم ‫- "كانت شقة (جاكي برموديز) خالية"
‫تركنا فريقاً يراقبها في حال عادت
‫تباً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- إذاً 5 متحوّلين، كيف فككت الشفرة؟ ‫- هناك 5 أحرف فقط في (أوليف)
‫(نيوتن)، (بيرد)، (فالكون) ماتوا
‫- (برموديز) مفقودة ‫- إذاً بقي واحد
‫- كيف وجدتني (والتر)؟ ‫- وجدت ملاحظاتك، ملف (فوفيليا)
‫غادرت، كانت على مكتبك ‫أنا ذكي بما يكفي لأفتح الدليل
‫فتشت عن الرجل
‫قتلتهم كلهم، أليس كذلك (بيتر)؟
‫وذهب ذلك سدى، لم أعرف شيئاً ‫من بقية أسطوانات البيانات
‫لكنه الأخير، لا بد من أنه يعرف شيئاً
‫- (بيتر) ‫- يجب أن أعرف ما يعرفونه (والتر)
‫- سئمت أن أكون ردة فعل ‫- بني، هذا ليس أنت، لا يمكنك
‫هم جنود (والتر) ‫إنهم هنا لقتلنا
‫ثم ليسوا بشراً ‫وأنا لا أرتكب أي سوء
‫إذاً لمَ لم تخبرنا؟
‫إن لم ترتكب أي سوء ‫فلمَ لم تخبرنا؟
‫لا أعرف ماذا حصل لكن هذا ليس أنت
‫- ألو ‫- (بيتر)، هذه أنا، أخبار سارة
‫حددنا آخر متحوّلين، نحن متوجّهان ‫إلى شقة (زاك ألبرت) في (ريفير)
‫سأبلغك إن وجدناه
‫فشلنا، نال من الجميع والآن ذهب
‫لا نعرف من كان ‫نحن متأخرون خطوة واحدة دائماً
‫ما زال لدينا حاسوب (أوليفيا) الأخرى ‫ربما ستعرف منه (أستريد) شيئاً
‫حسناً، ينبغي أن أذهب إلى المنزل ‫إلى اللقاء (والتر)
‫إلى اللقاء
‫(بيتر)، قرأت ملفها، وعليك أن ‫تعرف أنه ليس هناك ما تخجل به
‫شكراً
‫أعتقد أنني أعرف ماذا يحصل لك
‫كل علاقة متبادلة (بيتر) ‫عندما تلمس شيئاً يلمسك
‫أنت تتغيّر بني، عندما لمست الآلة ‫لمستك، لقد سلّحتك
‫- إذاً ماذا نفعل الآن (والتر)؟ ‫- لا أعرف
‫سمعت أنه لديك أخبار عن الآلة
‫ليس بالضبط، لكننا وجدنا 3 نسخ ‫عن كتاب (الناس الأوائل)
‫أين وجدناها؟
‫واحدة في متحف والنسختان الأخريان ‫مجموعة خاصة
‫لم يشأ المالكان التخلي عنهما
‫لكن يساعدنا إن كان لدينا ‫موارد مالية غير محدودة
‫وجميع الكتب تقول نفس الشيء؟
‫مكتوبة بـ3 لغات مختلفة من قبل ‫3 كتّاب ونشرت بفارق سنتين
‫إذاً مع فوارق الترجمة البسيطة ‫هي نفسها تقريباً كلمة كلمة
‫وماذا تعتقد أنهم كانوا؟ حضارة وجدت ‫منذ ملايين السنين قبل الديناصورات؟
‫الأرض تغزل منذ 5 مليارات سنة ‫والبشر موجودون منذ 250 ألف سنة فقط
‫حصلت هناك 6 أحداث انقراض كبرى ‫قبل أن نخرج من الطين
‫إذاً من يقول إن أحد الأحداث ‫لم يمسح حضارة عظيمة؟
‫هناك أمر آخر
‫عندما أذعنا خبر أننا نفتش ‫عن نسخ عن الكتاب
‫عرفنا أننا لم نكن الوحيدين ‫الذين يفتشون
‫منذ عدة سنوات بدأ أحدهم بحثاً مشابهاً
‫- من؟ ‫- (وليم بيل)
‫"(الناس الأوائل)"