‫"في الحلقات السابقة"
‫- أريد ما تريده؟ ‫- ماذا ينبغي أن نفعل بخصوص ذلك؟
‫تعكّرت قوانين الفيزياء هنا ‫مثل الكون الآخر بدأ عالمنا ينهار
‫هل أنا مسؤول عن هذا؟
‫- لا يمكنك الجزم بذلك ‫- لسوء الحظ يمكنني الجزم
‫ماذا يحصل لطاقة الجسد بعد الموت؟
‫أطلق (وليم) نظرية أنه يمكننا التقاط ‫تلك الطاقة باستعمال مغناطيس الروح
‫قال إنه إن كان محقاً ‫فسيتصل بي من البعيد الأعظم
‫آخر وصية لـ(وليم بيل) ‫(نينا)، تذكار عني
‫لم أدرك إلا لاحقاً ‫استيقظت وكانت في سريري
‫- (يوكو) ‫- ماذا قال؟
‫كانت تلك فترة السبعينيات ‫ماذا كان بإمكانه أن يقول
‫هذا رائع (كيفن)، تجلس هنا طوال ‫الليل وتنظر إلى هذه الشاشات
‫يا لها من وظيفة رائعة!
‫مدير عام (ماسيف دايناميك) ‫ليست وظيفة سيئة أيضاً
‫لا بد من أن كل ذلك النفوذ جميل
‫ذكاء (بيلي) جعل الشركة عظيمة
‫كل ما أمكنني فعله بتلك الموارد الكبيرة
‫هو خلق نكهة جديدة لزينة ‫القوالب المكوّبة، اللحم بالتوت
‫حسناً، لا أتكلّم لمجرّد الكلام ‫لكنني عملت مع السيد (بيل) لوقت طويل
‫وأنت أفضل مدير عرفته
‫انظر إليهم، يتحرّكون عبر الأروقة ‫ثمة إيقاع لحركتهم، وتيرة
‫كل شاشة حركة بحد ذاتها ‫كلها تتخالط معاً في سمفونية جميلة
‫ماذا يوجد في تلك الغرفة هناك؟ ‫لا يفترض بأحد أن يدخل إليها
‫تعرف ما هي، صحيح؟ ‫مكتب (وليم بيل)
‫(والتر)، ماذا تفعل؟
‫أمضيت الساعتين الماضيتين ‫في مكتب (بيلي) القديم
‫وجدت أروع الأشياء، جهاز لقياس ‫الحواس الخارقة لدى الحيوانات
‫جهاز تعقب الأخلاق، الحلم الفيروسي ‫مسحوق المياه، بعض أفضل أفكارنا
‫(والتر)، لماذا تراجع ملفات ‫أبحاث (والتر) القديمة؟
‫تعرفين مثلي تماماً أن كونينا ‫على درب اصطدام
‫عليّ أن أحمي عالمنا ‫لو كان (بيلي) هنا لما خذل أحداً
‫(والتر) لست تخذل أحداً
‫لكان (وليم) عرف ماذا تفعل الآلة ‫وكيف ترتبط بـ(بيتر)
‫ولزيادة الأمور سوءاً، لأول مرة منذ ‫اجتماعنا مجدداً (بيتر) سعيد حقاً
‫- كيف؟ ‫- (بيتر) و(أوليفيا)
‫حسبتك كنت تعرفين ‫هما ثنائي الآن
‫- هذا رائع ‫- أجل
‫وسعادته تذكير دائم بثمن فشلي ‫بما سيضيع إن لم أنجح
‫وجلست هناك، نظرت إلى هذه ‫وأنا أشعر بالإحباط، أفتقد لصديقي القديم
‫وأنا أتساءل إن كنت سأنجح من دونه ‫وأنا أفكّر كم كنا جيدين معاً
‫ثم تذكّرت كم كنا جيدين معاً
‫ثم أدركت أنه ربما كانت هذه تحتوي حلًا
‫ربما إن راجعت هذه الملفات ‫كل تفصيل، كل نموذج فكرة
‫عندها ربما أمكنني أن أتذكّر ‫كيف أفكّر كما كنت أفكّر
‫كما كنت أفكّر عندما لم يكن هناك ‫حدود، عندما كان كل شيء ممكناً
‫"(ماساشوستس)، مخزن المعادن"
‫هيا، هيا
‫فلنذهب
‫- (كونيغ) ‫- هيا
‫أرني يديك
‫يا إلهي!
‫"مبنى الهندسة في (هارفرد)"
‫الاختبار السابع، 15 مارس
‫الاختبار الأولي على الأسطوانات ‫التي انتزعتها من المتحولين
‫لم يكشف أي معلومات
‫لكن نموذج أسلاك (دايزي) ‫يبدو أنه شغّلها
‫فكشف بطريقة ما الكثير من البيانات ‫التي لم يتم تعقّبها من قبل
‫لسوء الحظ، ليس لديّ فكرة ‫كيف أقرأها
‫"اتصال من (أوليفيا دانهام)"
‫- كنت أعتقد أنك ستطيل النوم ‫- كنت أعتقد أنك ستتركينني أنام
‫استيقظت باكراً والطقس دافئ في الخارج
‫وهناك معرض شارع رائع ‫في (ميموريال درايف)
‫- تحبين معرض الشارع؟ ‫- أحب معرض الشارع الجيد
‫وأنت لست سيئاً ‫لذا، فكّرت بما أنك على الطريق...
‫في الواقع لست في المنزل الآن
‫أجل، نهضت باكراً ‫وذهبت إلى النادي الرياضي
‫- لا أريد أن أقاطع تمرينك ‫- لا، أوشكت أن أنتهي
‫دعيني أستحم وسأقابلك بعد 15 دقيقة
‫- ممتاز، سأمر على المنزل ‫- إلى اللقاء
‫- "أرجوك اطلبي أمراً" ‫- اقرأي نصاً
‫"أحتاج إليك وإلى آل (بيشوب)"
‫هذا ساحر
‫نظروا إلى الأعلى ‫ورأوا (إيكاروس) يعوم في السماء
‫اعتقدوا أنه الله فوقفوا متعجبين
‫(إيكاروس) كان لديه جناحان ‫لا نعرف ما الذي يبقي هذا معلقاً
‫أطلق عليه النار حارس صباح اليوم
‫قال الحارس إنه وجد إثنين منهما ‫ينزلان عن السطح
‫لا جهاز إنذار على النوافذ العليا
‫يبدو أنهما استعملا قدراتهما ‫للوصول إلى فوق
‫- يا لها من طريقة رائعة للسرقة! ‫- إذاً هرب اللص الآخر؟
‫هذا الرجل ميت ‫هذا إن افترضنا أنه رجل
‫اعتقدت أنه كان سيشهر مسدساً ‫قبل أن أطلق النار عليه
‫ثم ارتفع إلى الأعلى وعام
‫حسناً، الآخر، الذي هرب ‫هل كان يبدو هكذا؟
‫أجل، لكن شعره كان أطول
‫هل تعرف عما كانا يبحثان؟
‫راجعنا كل المعادن الثمينة ‫الذهب، البلاتينوم
‫لا يبدو أن شيئاً ما قد أخذ
‫لقد تعذبا للدخول إلى هنا ‫لذا لا بد من أنهما كانا يريدان شيئاً
‫أيها العميل (برويلز) ‫وجدنا مفتاحاً ممغنطاً مع الرجل الميت
‫- هل يستعمل هذا في المبنى؟ ‫- لا، ما زلنا نستعمل المفتاح العادي
‫اتصلي بالمصنّع ولنكتشف أي باب تفتح
‫- أيتها العميلة (دانهام) ‫- هل تعرف شيئاً؟
‫نعرف ماذا أخذ اللصان
‫حسناً، أعتقد أنني أعرف ‫كيف حققا التوازن المضاد
‫ثمة أثقال في الجزمة
‫اثبت أيها المخلوق اللعين
‫إذاً، أما زلت تعتقد ‫أنه ليس إنساناً يا (والتر)؟
‫لا يجب استبعاد أي شيء
‫هذا غريب، عضلات ربلته ضعيفة للغاية
‫لا تستعمل العضلات عندما تعوم
‫رواد الفضاء يخسرون 5 بالمئة ‫من أجسامهم أسبوعياً
‫طبعاً مع هكذا تدهور كان عليه ‫أن يكون من دون وزن لبعض الوقت
‫لكن الصدر والكتفان بحالة طبيعية ‫ألا يؤثّر ذلك في الجسم بكامله؟
‫أجل
‫هل تعرفان شيئاً عن الأوزميوم؟
‫إنه معدن يدوم، يستعمل في الدارات ‫الكهربائية والأقلام، لماذا؟
‫تنقص من المخزن كبيات كبيرة منه
‫لذا أعتقد أن هذا ما كان اللصان ‫يسعيان إليه
‫لكن هذا غريب لأن الأزميوم نادر ‫لكنه ليس قيّماً جداً
‫لا، لكن هذا يدعو للسخرية ‫فالأوزميوم أكثف من الرصاص بمرتين
‫إنه أثقل عنصر على الأرض
‫الأمر أشبه باستعمال بالونات ‫لسرقة طابات بولينغ
‫"(فورست أيرودايناميكس)"
‫هذا يستلزم مقاومة ركن الطيار للإشعاع ‫في الارتفاع الأكبر، صحيح؟
‫إذاً لمَ لا نحاول مزجه بمكوّن أكثر سماكة؟
‫هل تفكّر في شيء محدد؟
‫دكتور (كريك)؟
‫آسف (سكوتي)، امنحني دقيقة، اتفقنا؟
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- مات (كونيغ)
‫كان هناك حارس، أطلق عليه النار
‫- جثّته؟ ‫- تركتها، اضطررت، ماذا نفعل؟
‫- اذهب إلى المنزل سأفكّر في شيء آخر ‫- هناك شيء آخر
‫أشعر بالغثيان ورأسي يقتلني ‫لم أشعر هكذا في المرة الماضية
‫هل جلبت ما طلبته منك؟ ‫ليس هنا، ليس هنا
‫اذهب إلى المختبر، انتظرني هناك
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل، كل شيء على ما يرام
‫- عمّ أبحث هنا يا (والتر)؟ ‫- أي شيء له علاقة بالجاذبية
‫أذكر أنني رأيت ملفاً هناك
‫طبعاً ربما كان ذلك من الفترة عندما ‫كان (بيلي) يبحث عن حركة البراز
‫- هذا ساحر ‫- الجميع يتغوّطون عزيزتي
‫- آلات عوم شخصية؟ ‫- اقرأ ذلك لي
‫يبلع البالون ثم يملأ بالهيليوم ‫عبر أنبوب يدخل في...
‫أجل، لم نحل مسألة التصميم
‫أفترض أنه لهذا السبب ‫لم نحصل على الكثير من المتطوعين
‫ولا هيليوم في الأوعية الدموية ولا أثر ‫لأي غازات، لا هيدروجين ولا ميثان
‫- هذا مهم، كريات دمه البيضاء منخفضة ‫- لديه جهاز مناعة ضعيف
‫ربما ما يجعله يعوم ‫يهاجم دفاعات جسمه
‫مهما كان ذلك، أعتقد أن الآثار ‫بدأت تزول
‫- مرحبا ً،هل من أخبار عن الشخص الثاني؟ ‫- حتى الآن ليس في النظام
‫إذاً ماذا وجدت؟
‫المفتاح الممغنط الذي وجدناه ‫مع رجل البالون
‫يقول المصنّع إنه يعود ‫إلى مخزن في (ألستون)
‫ممتاز، فلنذهب إلى هناك
‫- ما الأمر؟ ‫- لا شيء
‫عندما كنا نتواعد أمك وأنا ‫كنا نتمشى في المتنزه
‫لكن أرى في جيلكما أن القيادة ‫إلى مخزن ساحرة بنفس الطريقة
‫صحيح، اتصل بنا إن عرفت شيئاً
‫ماذا يحصل لي؟
‫لا
‫لا أفهم، قلت إنني إن حصلت ‫على المزيد من تلك المواد
‫فسيكون ذلك دائماً
‫- أجل، أعمل على ذلك ‫- إذاً لماذا أمرض؟
‫لا يمكنك أن تتحدى الجاذبية ‫من دون عواقب، هذه هي المشكلة
‫أنت رائد، الرجال أمثالك ‫مشاركتكم في هذا الاختبار
‫ستساعدني في إيجاد طريقة ‫لإزالة الآثار الجانبية
‫أعتقد أننا اقتربنا من ذلك
‫هذا ليس منطقياً ‫لا شيء هنا يغيّر الكثافة الجسدية
‫- 35،2، (أستريد) ‫- (والتر)، أنا هنا
‫احمليه وضعيه على طاولة
‫انخفض الجسم 3 أقدام ‫في آخر نصف ساعة
‫- كبالون مثقوب ‫- هل رأيت بالوناً يفرغ
‫بهذه السرعة من قبل؟
‫- لا، لا، يفوتني شيء ما ‫- (والتر)، لا أقدر
‫لا أتوقّع منك أن تحليها عزيزتي ‫فهذه مسألة صعبة جداً
‫لا، أقصد هو، إنه ثقيل جداً
‫- يا إلهي! يزن طناً، ماذا... ‫- ما الأمر؟
‫خذي عينة أخرى من دمه ‫أجري فحصاً للأوزميوم
‫- أتعتقد أن...؟ لماذا يجعله ذلك يعوم؟ ‫- لا يمكنه، هذا ما يحيّرني
‫دورك الآن
‫- حسناً، لديّ شيء ‫- حسناً
‫عندما نشاهد التلفزيون وتبدأ بحك ‫ظهري ولا تعير انتباهك لأنك شارد
‫- أجل ‫- وتدير يدك في دائرة مراراً وتكراراً
‫لا أقول إن هكذا هو الأمر بالضبط ‫لكن أجل، أعرف ما تتكلمين عنه
‫كأنك تحفر العضلات وصولًا إلى العظام
‫- حسناً، أظنني فهمت قصدك ‫- حسناً
‫- لا أحب ذلك ‫- حقاً؟ لم تكن لديّ فكرة
‫حسناً، لا حفر بعد الآن
‫أترى؟ أحب هذه المصارحة الكاملة ‫لمَ لم نتفق على هذا من قبل؟
‫يفترض أن يكون ذلك عن مشاعرنا ‫تجاه بعضنا البعض
‫لا، هذا يتعلّق بكل شيء ‫لماذا؟ هل تخفي شيئاً عني؟
‫لا، لا، أنا أوضح المسألة فقط
‫يتعلّق الأمر بالثقة، لذا إنها لعبة ‫عظيمة إن لعبها شخصان
‫شارع (دويل)، انعطف إلى اليسار هنا
‫يبدو أننا وجدنا اللص الثاني
‫أجل، وأعتقد أنه يوجد لص ثالث ‫إلا إن فعل هذا بنفسه
‫هذه الجثث قطّعت ‫لكن ليس هذا ما قتلها
‫بل مستويات الأوزميوم العالية ‫في دمائهم، كلها مستويات سامة
‫- أي نوع من التعرّض يقود إلى ذلك؟ ‫- حقنة بواسطة إبرة
‫- لكن لمَ تقطيع الجثث؟ ‫- عينات نسيج على ما أعتقد
‫تبدو كمحاولة تشريح
‫إذاً كيف يمكن لحقن إنسان ‫بأثقل عنصر أن يجعله يعوم؟
‫هذا لا ينبغي أن يحصل ‫فهو يعارض قواعد الطبيعة
‫- إذاً كيف يعقل ذلك؟ ‫- لا أعرف
‫- هل يبدو أنه لديّ أجوبة؟ ‫- أنا لديّ بعض الأجوبة
‫هناك ما مجموعه 8 كراسي مدولبة ‫وجدها أحد رجال الشرطة
‫تعرّفنا إلى هوية بعض الجثث
‫هؤلاء الرجال عانوا من خلل في ‫العضلات كانوا معوّقين منذ سنوات
‫طبعاً، تنويع يؤثّر بشكل رئيسي ‫بعضلات الأرجل
‫الأمر بسيط، لهذا صدورهم وأذرعتهم سليمة
‫اللاوزن لم يسبّب الضعف ‫بل المرض، كيف فاتني ذلك؟
‫إذاً لماذا استهداف هؤلاء الناس؟ ‫هل للأمر علاقة بالمرض؟
‫سيكونون متطوعين متشوقين ‫فهم أسرى الكراسي المدولبة منذ سنوات
‫كيف يفوّتون فرصة للطيران؟ ‫هذه صفقة مع الشيطان لا يفوّتها أحد
‫(ستو)
‫(مايكل)، (مايكل)، إلى الأمام
‫- هيا، هيا، هيا ‫- أجل
‫وقت مستقطع أيها الحكم، وقت مستقطع
‫هيا بنا، العبوا جيداً
‫لعبت بطريقة جميلة، أنا منذهل
‫هؤلاء المبتدئون لا يجيدون الدفاع
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أجل
‫- لا دفاع؟ ‫- لا دفاع
‫- (مايكل) ‫- نعم
‫اهزمهم
‫- إنها رياضة قاسية، صحيح؟ ‫- وحشية، تستلزم سرعة
‫- لمَ لا تلعب؟ ‫- لم تسمح لي صحتي قط أن ألعب
‫- لكنك تتمنى لو كنت تستطيع ‫- أتمنى أشياء كثيرة
‫لكنني لم أعد أؤمن بالجن والمعجزات ‫منذ زمن طويل
‫ماذا لو قلت لك إنه يمكنني ‫أن أحقق لك معجزة؟
‫- ما هذا؟ ‫- أوزميوم صلب من دم الرجل الميت
‫طلبت من المشرحة أن ترسل لي ‫دم الجثث لأعزله
‫بالمناسبة، ربما أمكنك التخلص ‫من الفائض
‫درست في (كوانتيكو) لكي أقوم بهذا؟
‫- إذاً الضحايا كان لديهم أطباء مختلفون؟ ‫- وشركات تأمين طبي مختلفة
‫يجب أن يكون لديهم ‫شيء مشترك عدا مرضهم
‫شيء يجعلهم هدفاً سهلًا ‫لمن يفعل هذا كائناً من كان
‫أتريدين البيتزا؟
‫لا أعتقد أن مطعم (ريجينا) ‫يوصل طلبيات في هذا الوقت المتأخر
‫هذا صحيح، كنت أفكّر أن نذهب لجلبها
‫تبدين بحاجة إلى استراحة ‫وأنا بحاجة ماسة إلى استراحة
‫سنأخذ الملفات إلى السيارة، هيا
‫- سآكل، صحيح؟ ‫- ممتاز
‫أيها الصديقان، سنذهب ‫لجلب البيتزا، هل تريدان شيئاً؟
‫- العرقسوس فقط ‫- سأجلب لك البعض من الآلة (والتر)
‫ولا، شكراً، أعتقد أنني فقدت شهيتي
‫هذا عادل بما يكفي، سأراك بعد قليل
‫- هذه الابتسامة تخيفني، صحيح؟ ‫- لا تنظر الآن
‫مرحباً (نينا)، ماذا تفعلين هنا؟
‫جئت لأسلّم ملفاً طلبه (بيتر) ‫من (ماسيف دايناميك)
‫لكن أرجوك لا تفلت ‫يد امرأة جميلة بسببي
‫- (والتر) أخبرك، صحيح؟ ‫- أجل، وهو سعيد جداً وأنا أيضاً
‫- ما موضوع الملف؟ ‫- أقوم بأبحاث عن المتحوّلين
‫- لم أدرك ذلك، هل من شيء محدد؟ ‫- لا، خلفيتهم فقط
‫إنه (برويلز)، سأعود في الحال ‫(دانهام) تتكلّم
‫عليّ الإقرار أنك اتخذت ‫قراراً حكيماً جداً بالمضي قدماً
‫تستحقان أن تكونا سعيدين كلاكما
‫لا، لا، لا، هذا غير معقول
‫لديّ أخبار سيئة أخرى ‫نفد العرقسوس لكن جلبت لك النعناع
‫من مكّن هؤلاء الأشخاص من العوم ‫يغيّر خصائص الأوزميوم الأساسية
‫ما يجعل أثقل عنصر أخف من الهواء ‫لقد تحدى الفيزياء
‫كوننا بكامله موجود وفق حالة توازن دقيقة
‫ونعرف ما يحصل ‫إن تم تعكير ذلك التوازن
‫قد يسبّب ذلك سلسلة تفاعلية ‫إنه يعبث مع ثوابت عالمنا الأساسية
‫هذا قد يقود إلى الفوضى
‫(والتر)
‫لا أتخيّل أنك تحضّر لمعرض علوم
‫- سأجلب ممسحة ‫- لا، أنا سأجلب ممسحة
‫تسرّني رؤيتك (أستريد)
‫(والتر)، ما الأمر؟
‫أحتاج إلى (بيلي)، أحتاج إلى مساعدته ‫لا يمكنني القيام بهذا وحدي
‫- هذه القضية، (بيتر)، أنا أفشل يا (نينا) ‫- (والتر)
‫أعرف أنه مات، أعرف ذلك ‫لكن ربما أمكننا إعادته
‫انظري، هذا أحد مشاريع أبحاثه
‫يذكر هنا أن روح الشخص أو وعيه ‫يستمر في العيش بعد موته
‫وكل ما يحتاج إليه هو مركب ‫أو مضيف يعود إليه
‫أجل، أذكر، كانت تلك واحدة ‫من أغرب رحلات (وليم) الخيالية
‫كل ما يحتاج إليه هو تحضير أحدهم ‫بحقنه بمغناطيس روح مجهري
‫ويقترح استعمال الحقن، الطعام ‫أو فنجان من الشاي
‫- (والتر) ‫- ماذا لو فعل ذلك؟ ماذا لو فعل ذلك؟
‫ماذا لو فعل ذلك (نينا)؟ ‫ماذا لو فعل ذلك؟
‫بعدها كل ما علينا فعله ‫هو معرفة كيفية تشغيل المغناطيس
‫لاستدعاء الروح إلى المضيف ‫وسيعود إلى هنا معنا
‫لقد اقتطع أجزاء من دماغي (نينا) ‫لا أعتقد أنني قادر
‫(والتر)، لم يكن ذكاؤك يوماً ‫ما جعلك استثنائياً
‫أنت ذكي طبعاً، لكن ميزتك كانت ‫خيالك وإبداعك الذي لا حدود له
‫أجل، لست كاملًا، لكن أفضل ‫الأجزاء فيك بقيت، لذا ركّز على ذلك
‫- ماذا لو فشلت؟ ‫- لن تفشل (والتر)
‫- كيف يمكنك أن تكوني واثقة؟ ‫- لأنه لا يمكنك أن تفشل
‫حسناً، هكذا فقط
‫حسناً، انتهينا
‫- هل هذا كل شيء؟ ‫- أجل
‫لا أشعر بشيء، هل أنت واثق؟
‫يا إلهي!
‫- يا إلهي! ‫- جيد، أنت واقف، الآن امشِ
‫- هيا، يمكنك القيام بذلك ‫- يمكنني أن أمشي
‫يمكنك أن تفعل ‫أكثر من ذلك بكثير يا (فينس)
‫يا إلهي! هذا مذهل
‫- بهدوء، بهدوء، بهدوء ‫- حسناً
‫ستحظى بكثير من الوقت لذلك لاحقاً
‫- حسناً، حسناً، ما قياس قدمك؟ 12؟ ‫- أجل، لماذا؟
‫تفضّل، هذه ستبقيك على الأرض
‫من المهم جداً أن تنتعل هذه ‫عندما تكون في الخارج
‫من دون ثقل ستعوم إلى الأعلى ‫وصولًا إلى الغلاف
‫- لا أعرف كيف أشكرك ‫- لست مضطراً إلى شكري
‫أتمنى فقط لو كان بإمكاني ‫جعل ذلك دائماً
‫لسوء الحظ كان هذا آخر علاجاتي
‫ليس لديّ المواد التي أحتاج إليها ‫لصنع جرعات أخرى
‫كيف نحصل على المزيد
‫كانت (نينا) محقة ‫عليّ فقط أن أكون خلاقاً
‫(والتر)، كيف يذيب ‫الهيدروجين السائل المعدن؟
‫من يفعل هذا عكس قوانين الفيزياء
‫العالي منخفض، اليسار يمين ‫والساخن بارد
‫إذاً الحرارة الباردة ستذيب العنصر ‫عوضاً عن الحرارة
‫صحيح عزيزتي
‫- ما هذه المواد البيضاء؟ ‫- يبدو أن الأوزميوم مزج مع عنصر آخر
‫عنصر غامض
‫اتصلي بـ(بيتر) و(أوليفيا) ‫فليأتيا فوراً، لدينا شيء نريهما إياه
‫- هل أنت جاهز (مايكل)؟ ‫- حسناً
‫شكراً، 1، 2
‫- هل أنت ذاهب إلى مكان ما أبي؟ ‫- لديّ بعض العمل في المكتب
‫- أوشكنا نصبح في منتصف الليل ‫- إنه مشروع جديد، يبقيني مشغولًا
‫- تضغط على نفسك كثيراً أبي ‫- أجل
‫أنا قريب من شيء كبير (مايكل)
‫اكتشاف سيغيّر كل شيء ‫سيغيّر الحياة
‫- لكن الجواب بعيد عن متناول يدي ‫- ستصل إليه أبي، أنا متأكّد
‫لم تفشل قط من قبل ولن تفشل هذه المرة
‫- طابت ليلتك بني ‫- طابت ليلتك أبي
‫- (مايكل) ‫- نعم
‫أراك في الصباح
‫لوتيزيوم، كان ممزوجاً مع الأوزميوم
‫اللوتيزيوم كثيف (والتر) ‫كثيف للغاية مثل الأوزميوم
‫صحيح، لا ينبغي بالعنصرين ‫أن يشكّلا جزيئة
‫فكيف بالأحرى أن يشكّلا جزيئة ‫تجعل كائناً حياً يعوم
‫إذاً (والتر)، هل هذا العنصر الآخر ‫نادر مثل الأوزميوم؟
‫- إنه نادر جداً ‫- ما الذي تفكّرين فيه؟
‫إن كان نادراً فلا بد من أن كمياته محدودة
‫ما يعني أنه عليه الحصول على المزيد
‫إذاً (والتر) من أين في (بوسطن) ‫سيتمكن على الحصول على اللوتيزيوم؟
‫هو في الأساس موجود في النيازك ‫أتعتقدان أن الفاعل من الفضاء الخارجي؟
‫- على الأرجح لا ‫- أين يمكن إيجاده على الأرض (والتر)؟
‫يحتاج إلى عدة عينات ‫لذا في مكان فيه وفرة نيازك
‫- متحف العلوم ‫- متحف العلوم فيه جناح فلكي ممتاز
‫سأتصل بـ(برويلز)
‫سترسل شرطة (بوسطن) ‫وحدة لمراقبة المتحف
‫جيد، كيف حال الحراسة؟
‫وفقاً للقيّم على المتحف ‫هناك حارس ليلي في الخدمة
‫وكل الأجنحة مقفلة من الداخل ‫تبدو الحراسة مشددة
‫ليست مشددة بما يكفي
‫- أواثق أنت من أنك عطّلت الإنذار؟ ‫- فعلت بالضبط ما قلته لي، كما تمرّنا
‫هيا، ليس لدينا الكثير من الوقت
‫لو كنا نتعرض للسرقة لعرفت ‫لدينا كاميرات على كل الأبواب
‫لم يدخل اللصوص من الأبواب
‫- هل أوشكت تنتهي؟ ‫- تقريباً
‫أحدهم قادم
‫أسرع
‫افتح الباب الآن، هيا
‫- فلنذهب ‫- مهلًا، لا يمكنك تركي
‫أحتاج إلى مساعدتك
‫توقّف
‫استدر
‫ساعدوني، أنا أنزلق، لا يمكنني الصمود
‫لم يخبرني أحد بما يجري
‫- آذيت بعض الناس (مايكل) ‫- ماذا؟
‫كنت أحاول مساعدتهم ‫أردت معالجتهم كانوا معوّقين مثلك
‫أعرف أنه كان ينبغي أن أخبرك قبل الآن
‫ربما لو فعلت لما وصل الأمر إلى هذا
‫فعلت ذلك من أجلك يا (مايكل)
‫عندما كان العلاج سيصبح كاملًا ‫كنت سأعطيك إياه
‫هل هكذا تراني؟ كشيء يجب أن تصلحه؟
‫لا، لا، لا، طبعاً لا ‫أردتك فقط أن تكون سعيداً
‫كنت سعيداً، كنت أنام في الليل ‫وأنا أعرف أنه لديّ والد يحبني
‫(مايكل)
‫صنع (ديدالوس) جناحين ‫لابنه (إيكاروس) لكي يطير بعيداً
‫لكي يكون حراً، لكن الجناحان ‫اللذان أعطاهما لابنه قتلاه
‫- أفترض أن هذا يجعلني رجلًا محظوظاً ‫- أهل آخرون لم يكونوا محظوظين هكذا
‫أريد أن أعرف كيف فعلت ذلك ‫كيف تحديت قوانين الفيزياء؟
‫أنا أعمل في الملاحة الجوية
‫منذ أشهر تم التعاقد معي ‫لتطوير معدن جديد لطائرة عسكرية
‫معدن كثيف بما يكفي لحماية الطيارين ‫من الحريق الأرضي لكنه يسمح بالطيران
‫لم أعرف الكثير من النجاح ‫ثم مزجت عنصرين
‫عنصران نادران
‫- الأوزميوم واللوتيزيوم ‫- وعندها حصل ذلك
‫مزجت إثنين من أكثف العناصر ‫على الأرض
‫وكانت النتيجة جزيئة جديدة ‫جزيئة أخف من الهواء
‫- وهذا كل شيء؟ ‫- لم يكن يفترض أن تنجح
‫كان ذلك حادثاً، معجزة
‫(والتر)
‫- أعرف ما جعل الرجال يعومون ‫- أجل، سمعت أنه حصل توقيف
‫وجدتم الرجل المسؤول على ما أفترض
‫هناك رجل محتجز لكن الدكتور ‫(كريك) ليس الرجل المسؤول بل أنا
‫لم يكن ينبغي بمصل الدكتور (كريك) ‫أن يعمل قط
‫هذا الرجل لم يكن يغيّر القوانين ‫الأساسية للطبيعة
‫أعتقد أنها كانت تتغيّر من تلقاء ذاتها ‫أعتقد أنه استغل ذلك
‫ألا ترين (نينا)؟ بدأ كوننا ينهار ‫بسبب ما فعلته منذ 25 سنة
‫ما رأيناه يحصل في الجهة الأخرى ‫بدأ يحصل هنا
‫- يبدو أنك تتقبّل الخبر بشكل جيد ‫- لأنني عرفت أخيراً كيف أوقف ذلك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫شكراً لأنك وافيتني إلى هنا
‫ألهذا طلبت أن أوافيك في الجامعة ‫وليس في المختبر؟
‫لكي نقبّل بعضنا بعضاً ‫أمام طلاب الجامعة وليس والدك؟
‫لا، ليس بالضبط ‫لم أكن صادقاً بالكامل معك
‫مهما كان يحصل بين الكونين ‫مهما كان قدرنا فأنا في وسط ذلك
‫(بيتر)، كلنا موجودون لمساعدتك ‫كلنا نعمل لإيجاد حل لذلك
‫أعرف أنكم تحاولون المساعدة ‫لكن لم يكن وجهك في تلك الرسمة
‫- إنه وجهي ‫- إذاً ماذا تقول؟
‫أنا أعمل على شيء منذ مدة الآن
‫شيء لم أشأ أن أخبر أحداً عنه ‫لأنني لا أثق بالمباحث الفدرالية
‫وبقدر ما أعرف أن (والتر) يهتم ‫فهو يبالغ في حمايته لي
‫لا يمكنني الوثوق بأحكامه ‫لكنني أثق بأحكامك
‫لكن لا أريد أن تبقى أي أسرار بيننا ‫لذا صراحة كاملة
‫مغناطيس الروح، (والتر) ‫كنت أعتقد أننا تكلّمنا عن هذا
‫- مات (وليم)، لا يمكنك أن تعيده ‫- ربما يمكنني
‫ملاحظات (بيلي) كانت غير مكتملة ‫لكن أعتقد أنني كنت محقاً بشأن التشغيل
‫أعتقد أنه توجد آلة يمكنها إخراج ‫وعي (بيلي) من مركبته الجديدة
‫- (والتر)، ماذا تفعل؟ ‫- وأعتقد...
‫أن (بيلي) سيكون ‫قد تركها مع شخص يثق به
‫لا، لا يعقل أن تكون جدياً
‫وعي الإنسان، روحه هي الطاقة ‫ولا يمكن خلق أو تدمير الطاقة
‫حيثما كان وعي (بيلي) فإن الاهتزازات ‫المتناغمة الصادرة عن هذا الجرس
‫ستجلبها من أي مركبة اختاره من قبل
‫(والتر)، أنت...
‫- (بيلي)؟ ‫- لا (والتر)، ما زلت أنا
‫- طبعاً ‫- حسناً، ماذا الآن؟
‫إن كنت محقاً، حيثما كان (بيلي) ‫فهو سيجدنا
‫هذا كل شيء نعرفه عن الآلة ‫كل رسمة، كل معلومة، كل تشخيص
‫- هل هذه...؟ ‫- أقراص ذاكرة المتحولين الموتى، أجل
‫كيف حصلت عليها؟
‫ما زالت تعمل ‫لكن المعلومات عليها مشفّرة
‫اعتقدت أنه ربما امكن (أستريد) ‫أن تحلّها لكن لم أشأ إدخالها في هذا
‫مررتها في كل برامج فك الشفرة ‫لكن حتى الأن لم أنجح
‫هذا لأن مفتاح حل الشفرة في مكتبي
‫- ماذا؟ في المباحث الفدرالية؟ ‫- لا، في (ماسيف دايناميك)
‫مرحباً (بيتر)، تسرّني رؤيتك مجدداً