‫- "(الناس الأوائل)" ‫- أخبرني عن (الناس الأوائل)
‫ابدأ بلماذا يبدو أن تلك الكتب ‫تشير إلى أنك كتبتها
‫ثم انتقل إلى هدف تصميم الآلة
‫"في الحلقات السابقة"
‫مهما كان ما يحصل بين الكونين ‫مهما كان مصيرنا فأنا في وسط ذلك
‫عندما لمست تلك الآلة ‫صارت حية بين يديّ
‫كيف تتوقع مني أن أتجاهل ذلك؟
‫طلبت منك ألا تعمل على تلك الآلة ‫في مختبري، أنت تلعب بالنار
‫يعملون عليها في الجهة الأخرى ‫يجب أن نفهم ما تفعله بالضبط
‫أنت والدة حفيدي
‫هل حصلت على العينة؟
‫- "وزارة الدفاع" ‫- إذاً ما الوضع؟
‫ضاعفنا سماكة الدرع الرصاصي ‫حول الآلة
‫جيد، أبلغني حالما يكتمل ‫قفص (فاراداي)
‫قيل لي إنه أوشك على الانتهاء ‫أتعتقد أن كل هذا ضروري؟
‫نحن نقف تحت برق عملاق، ليس ‫واضحاً أي طاقة قد تطلق هذه الآلة
‫- صباح الخير ‫- اعذرونا كلكم إن سمحتم
‫بناء على حمض (أوليفيا) النووي ‫تمكنا من تحديد 23 صبغية
‫ورثها حفيدك من والدته ‫وتمكنا من تفريقها
‫طبعاً هذا يتركنا مع نصف تركيبة ‫جينات (بيتر) الكاملة
‫فلنأمل أن يكون ذلك كافياً لتشغيل الآلة
‫- متى نصبح جاهزين؟ ‫- خلال ساعة
‫سيدي، التاريخ قد لا يعرف ‫بالكامل ما فعلناه هنا
‫كيف أنقذنا كوننا
‫أنا فخور كوني جزءاً من ذلك
‫(أوبنهايمر) أنقذنا أيضاً ‫لكن بأي ثمن؟
‫لم يتحمّل الكوابيس ‫صراخ كل الأبرياء الذين قتلهم
‫الآن صرت الموت، مدمّر العوالم ‫لكن في حالتنا هذا صحيح
‫ندمّر عالمهم لانقاذ عالمنا
‫فليرحمنا الله
‫(جو)، أجب
‫- تعرف كم الساعة، صحيح (ريتش)؟ ‫- يجب أن تأتي إلى هنا
‫إنها الساعة السادسة صباحاً ‫هذا يعني أنني أتناول فطوري الآن
‫الأمر جديّ، يجب أن تأتي إلى هنا
‫شيء ما يخيف الماشية ‫إنها تتصرّف بطريقة جنونية
‫حسناً، أنا آتٍ إليك
‫اصطدمت بسرب من الجراد ‫هذا أشبه بيوم الدينونة
‫أجل، الماشية تتصرف كأنه يوم الدينونة
‫حاولت جمعها وإعادتها ‫إلى الحظيرة لكنها لا تتزحزح
‫أعطني جهازك اللاسلكي
‫اسمعوا جميعكم، أنا (جو) ‫أحتاج إلى الجميع في الحقل الشمالي
‫ما هذا؟
‫تباً
‫ثمة أيام تكون بارعاً (دوني) ‫وفي أيام أخرى لا
‫سأذهب لجب فنجان قهوة
‫صباح الخير (أوليفيا) ‫لم أدرك أنك ستمضين الليلة هنا
‫- يا لها من مفاجأة جميلة! ‫- أجل، إنها مفاجأة لي
‫سأضع فطيرة فطر أخرى في الفرن
‫اشتريت الفطر من السوق ‫بأكبر حجم رأيته في حياتك
‫طبعاً
‫(أوليفيا)، عليك أن تجلبي خفاً ‫عندما تنامين هنا
‫- فهذا المنزل يمكن أن يكون بارداً جداً ‫- حسناً، حسناً
‫وجدوا فطراً سحرياً ووضعوه في اليخنة
‫- كم الساعة؟ ‫- 30:6 صباحاً
‫- يا إلهي! ‫- ووالدك يمشي عارياً في المنزل
‫أجل، إنه يوم الثلاثاء ‫يطهو عارياً دائماً أيام الثلاثاء
‫- هل هذا آمن؟ ‫- لا، وليس جميلًا لكنك تتعودين
‫بإمكاني أن أتعود هذا
‫هذا يومي المفضّل من النهار
‫شروق الشمس ‫عندما يكون العالم مليئاً بالوعود
‫هذا ليس كذلك
‫يا إلهي!
‫مشرف مزرعة ومزارع مفقودان ‫مع قطيع كامل من الماشية
‫- أكثر من 500 رأس اختفى ‫- كيف يعقل ذلك؟
‫أنت أخبريني، لا أعاصير في المنطقة ‫والبارومتر بقي ثابتاً
‫هناك قاعدة عسكرية ‫على بعد 20 ميلًا من هنا
‫فكّرت في ذلك أيضاً ‫لكننا استبعدنا اختبار الأسلحة
‫- ما حصل هنا، لم نسببه نحن ‫- لا يمكن الجزم بذلك
‫متى حصل هذا؟ ‫هل نعرف وقت وقوع الحادث؟
‫حوالى الساعة 05:6 صباحاً ‫وفقاً للتقرير الفردي
‫ذلك الرجل يملك عقاراً مجاوراً ‫كان في الخارج عند حصول ذلك
‫- أود أن تستجوبيه ‫- طبعاً
‫(بيتر)، ساعدني، تعال بسرعة
‫هذا الغرانيت يحتوي على بلورات ‫كوارتز، ناولني مقياس الكهرباء
‫بلورات الكوارتز تولّد طاقة كهربائية ‫عندما تتعرض للضغط
‫ضغط حاد سببه حدث جاذبية كبير
‫- مشحونة بقوة كبيرة، طبعاً ‫- وأفترض أنه لديك نظرية؟
‫أعتقد أن دوامة ظهرت فوق هذا الحقل ‫وأتت على كل شيء في طريقها
‫أسوأ مخاوفي يتحقق ‫عالمنا ينهار من حولنا
‫- دعنا لا نتسرّع في أحكامنا ‫- لست أتسرّع
‫حتى لو كان ذلك صحيحاً (والتر) ‫فلماذا الآن؟
‫- ما الذي يسبب دوامة؟ ‫- هذا سؤال وجيه
‫هذا إذن دخول خاص جداً ‫أرسل كل من لا ضرورة له
‫أصدرت تعميماً
‫- كم كان عدد العاملين عند حصول ذلك؟ ‫- 4، كان طاقماً صغيراً
‫- أواثق من أنه لم يتم التلاعب بها؟ ‫- أجل، لقد راجعنا الصور
‫مع احترامي، هذا مستحيل
‫اطلبوا لي العميل (برويلز)
‫- "اتصال من (نينا)" ‫- نعم (نينا)
‫- (فيليب)، الآلة تعمل، هل تسمعني؟ ‫- أسمعك، تابعي
‫عملت الآلة وحدها من دون (بيتر)
‫- متى؟ ‫- الساعة 02:6 من دون إنذار
‫هل هذه الضجة من الآلة؟
‫أخبر (والتر) أن الآلة تعمل ‫يجب أن يعرف
‫ماذا تقصد بأن الآلة ناشطة؟
‫يبدو أنها عملت وحدها ‫يبدو أن فرضياتنا كانت خاطئة
‫- في أي وقت حصل هذا؟ ‫- بعيد الـ00:6 صباح اليوم
‫طبعاً، هذا هو السبب
‫نشطت الآلة بعيد الـ00:6 ‫قبيل دقائق من هبوب الدوامة
‫- إذاً تعتقد أنها سبّبت هذا؟ ‫- أجل
‫وإن كانت هذه نهاية العالم ‫فهذه البداية فقط
‫- "جامعة (هارفرد)" ‫- "هل من شيء؟"
‫- هذا عبثي ‫- (بيتر)
‫حتى الآن كنا نعمل على فرضية ‫أنني كنت مصدر قوة الآلة
‫لكن من الواضح أن ذلك كان خاطئاً
‫أنت الوحيد الذي استجابت له الآلة ‫قلت ذلك بنفسك
‫ومع ذلّك شغّلت نفسها ‫بينما كنت على بعد 200 ميل
‫- كيف نفسّر ذلك؟ ‫- أعتقد أنني أفهم
‫الحقل المغناطيسي للآلة مغلّف ‫بنموذج لم أره إلا مرة واحدة
‫الآلة الكاتبة التي استعملتها (أوليفيا) ‫الأخرى للتواصل مع الجهة الأخرى
‫ماذا تقترح (والتر)؟
‫- تشابك كمّي ‫- أخشى ذلك
‫أتعتقد أن (والترنايت) ‫شغّل الآلة من هناك؟
‫ما أطلق رداً متعاطفاً من الآلة هنا ‫أجل هذا منطقي
‫لكن كيف؟ كيف أمكنه القيام ‫بذلك من دون (بيتر)؟
‫لا نعرف الكثير من الأمور الأكيدة
‫أقفلت الهاتف مع (برويلز) ‫هناك 3 حوادث أخرى
‫أسراب من الخفافيش شوهدت ‫في الشارع الرئيسي في (نيوجيرسي)
‫هزات أرضية صغيرة في (فلوريدا)
‫وفي (نيوتن)، تدمّر 30 فداناً ‫من أراضي الأشجار
‫ماتت كل أنواع الحياة العضوية ‫خلال ساعات
‫الآفة
‫في هذه المرحلة، أعتقد أن الأحداث ‫ستتزايد بشكل متسارع جداً
‫وما من طريقة لوقفها
‫لقد ربح، ربح (والترنايت)
‫الطقس بارد
‫الدكتورة (مارنا) قالت أسبوعين ‫وأمس صار عمره 3 أسابيع
‫أنت تقلقين كثيراً ‫ثم الهواء العليل يفيده
‫- انظري إليه، يستكشف العالم ‫- إنه متيقظ جداً
‫هناك هواء، لذا اسمعي مني
‫هكذا، تكون دافئاً
‫دعيني أهتم به
‫- يفترض أن يكون هذا يوم إجازتي ‫- ليست أول مرة نسمع ذلك
‫"حدث غريب، جزيرة (ليبرتي)"
‫سنكون بخير إن كان عليك الذهاب
‫أنت رائع
‫أحبك
‫حسناً سأتصل بك عندما أعرف ‫في أي وقت سأكون في المنزل
‫حسناً، لا تقلقي، سأبقيه بأمان ‫أبقي الباقين منا بأمان
‫حسناً
‫- فرق الاستطلاع تعقبت تقطعاً فضائياً ‫- حسناً، كم هو سيئ؟
‫اشتداد حاد في الكهرباء ‫بلغ 3000 ميلليواط في المتر المربع
‫على بعد 200 متر من النقطة المركزية
‫- هل هذا حدث من الدرجة التاسعة؟ ‫- لا، إنه من الدرجة العاشرة
‫اشتداد الكهرباء مصدره جزيرة (ليبرتي) ‫مجمّع وزارة الدفاع
‫الجيش وفرق الإخلاء ‫في طريقهم إلى هناك
‫حسناً، نوعية الهواء عادية ‫لا نحتاج إلى أوكسيجين، هيا بنا
‫أنا العميل (لي) ‫ما زلنا نرى مستويات عالية خطيرة
‫فهمت سيدي الوزير
‫إنذار خاطئ، فلنوضب أغراضنا ولنعد
‫"أجل، هيا، فلنعد، هيا"
‫- ماذا يجري؟ ‫- طلب منا أن نعود
‫- لكن ماذا عن اشتداد الكهرباء؟ ‫- ما زال يحصل
‫- هل ذكروا أسباب العودة؟ ‫- لا يفسّرون لمن هو في منصبي
‫أعتقد أنني أعرف من أسأل
‫تباً
‫أما من تحسين ملحوظ؟
‫مستويات التراجع البيئي لم تتغيّر ‫منذ أن تم تشغيل الآلة
‫عكس سنوات الضرر هذه ‫سيستلزم أكثر من بضع ساعات
‫سيدي الوزير، (أوليفيا دانهام) ‫تريد رؤيتك
‫أدخليها
‫أبلغني إن تغيّر شيء
‫(أوليفيا)، آمل أنك جلبت (هنري)
‫هو مع حاضنته، أنا هنا ‫بداعي الواجب سيدي
‫إذاً هذه زيارة رسمية؟
‫حدد فرع (فرينج) اشتداداً في الطاقة ‫من الدرجة 10 منبعثاً من هذا المجمع
‫ما يبرّر عادة إخلاء منطقة ‫بشعاع 10 أميال حول النقطة المركزية
‫لا خطر على الناس ‫اتخذنا الاحتياطات المناسبة
‫طبعاً، لم أكن أقترح خلاف ذلك
‫عندما كنت عائدة من هناك ‫جعلتني أسرق قطعة تكنولوجيا
‫قلت إنها كانت جزءاً من سلاح ‫يمكنه أن يدمّر الجهة الأخرى
‫ما هو سؤالك تحديداً يا (أوليفيا)؟
‫هل شغّلت ذلك السلاح؟ ‫هل هذا ما يسبب الاشتداد؟
‫- هذه معلومات سرية ‫- ماذا سيحصل للناس هناك؟
‫- خوفي هو على الناس في عالمنا ‫- لكن ابنك هناك
‫أدرك ذلك
‫(بيتر) اختار الرحيل ‫اختار تحالفاته
‫أنا اخترت أن أتخلى عن ابني ‫لكي تحتفظي أنت بابنك
‫الآن إن لم يكن هناك شيء آخر...
‫- إذاً ماذا نفعل؟ ‫- ماذا لو نفككها ونعيدها قطعاً؟
‫مع الطاقة التي تولّدها الآلة ‫لا أعرف ما قد يحصل
‫الآلة متشابكة كميّاً، قد تفجّرنا ‫بالطاقة من الجهة الأخرى
‫وهل هذا أخطر من أن تسبب ‫الدوامات الثقوب في كوننا؟
‫(والتر) إن عالمنا يتداعى
‫ومع ذلك أخشى أن يكون ‫لما نفعله عواقب مدمّرة
‫كلّمت (نينا) للتو، كنت محقّة
‫التقطوا اشتداداً كهرومغناطيسياً ‫الساعة 47:5 صباحاً في (نيويورك)
‫قبل 15 دقيقة من هبوب الدوامة
‫هل هكذا يتوقعون بوابات العبور ‫في الجهة الأخرى؟
‫يفتشون أيضاً عن نماذج حرارية ‫غريبة واشتدادات إشعاعية
‫كلّفت (نينا) بتعقّب الثلاثة
‫نظام تحذير مبكر، على الأقل ‫سنتمكن من تحذير الناس
‫وربما سننقذ بعض الأرواح
‫حسناً، سأذهب إلى (ماسيف دايناميك) ‫لأساعد (نينا) في البروتوكول
‫(أوليفيا)
‫سأتصل بك عندما أعود من (نيويورك)
‫هلا تبلغني إن عرف (والتر) شيئاً؟ ‫لا بد من وجود طريقة لوقف الآلة
‫ربما إن وضعنا الآلة بكاملها في الرصاص ‫واحتوينا الطاقة التي تصدرها
‫(والتر)، كلانا نعرف ‫أنه توجد طريقة أخرى
‫هذا منطقي (والتر)، كلنا اعتقدنا ‫أنه يمكنني أن أشغّل الآلة
‫ربما يمكنني أن أطفئها ‫ربما هذا ما تعنيه الرسمات
‫- لا نعرف ما تعنيه الرسمات ‫- إن كانت نظريتك دقيقة فالوقت يداهمنا
‫وتجاوب تلك الآلة معي ‫بعد أن لمستها، كأنها كانت تناديني
‫كل البيانات التي لدينا عن الآلة ‫تدل إلى خلاصة واحدة
‫بطريقة ما صنعت تلك الآلة لي
‫- (بيتر)، قد تموت ‫- وإن لم نفعل شيئاً فسنموت كلنا
‫- أعطه المفاتيح وأنقذ الفتاة ‫- ماذا؟
‫هذا ما كان يفعله، كان يحضّرني
‫- من؟ ‫- المراقب
‫كان يحضّرني لأنه كان يعرف ‫أنني سأضطر إلى تركك تذهب
‫وأنني سأضطر إلى التضحية بك
‫لإصلاح المشاكل التي سببتها
‫أعتقد أن هذا ما يفترض بي فعله
‫لكن لا يمكنني فعل ذلك من دونك
‫"استجاب رجال الشرطة والإطفاء ‫إلى ظاهرة مناخية لا تفسير لها"
‫"في الواجهة البحرية الشرقية ‫في الساعات الـ24 الماضية"
‫"أصدرت مصلحة الأرصاد الجوية ‫تحذيراً من عاصفة على الساحل الشرقي"
‫"(ماسيف دايناميك)، (نيويورك)"
‫ماذا تقصد بأنه اختفى؟ ‫لا بد من أنه في مكان ما، لم يختفِ
‫يوجد أثر دائماً، استمروا في البحث
‫- نعم؟ ‫- "وصلت العميلة (دانهام)"
‫جيد، أدخليها
‫- (نينا) ‫- نتقدم كما طلبت
‫جمعت فريقاً، أبلغتهم ‫عن البروتوكول الذي شددت عليه
‫حسناً جيد، إذاً أين نحن ‫لناحية التغطية؟
‫كلّفت كل أقمارنا الصناعية ‫كي تركّز على الولايات الشمالية الشرقية
‫- إذاً هنا يعمل التعقب الحراري؟ ‫- أجل، لكنه لم يكتمل
‫لكن هذا يعطينا وقتاً مسبقاً ‫إن تشكلت دوامة في منطقة مكتظة
‫ماذا عن الاضطرابات الكهرومغناطيسية؟
‫أعدنا برمجة أبراج الهاتف الخلوي ‫لتحذيرنا إن تم تعقّب شيء
‫- والكهرمان؟ ‫- هناك اصطدمنا بجدار
‫لدينا ما يكفي من كهرمان ‫لاحتواء 10 أحداث ربما
‫لكن أبعد من ذلك ‫يجد علماء الكيمياء لدينا صعوبة
‫في إيجاد البعض من العناصر النادرة أكثر
‫من دون الكهرمان لا قيمة للتعقب المبكر
‫أجل، حسناً
‫- لم يكن يفترض أن يكون الأمر هكذا ‫- ما الذي لم يكن يفترض أن يكون هكذا؟
‫بلغني من مصدر موثوق أن كل ‫ذلك قد ينجح إن كنت مع (بيتر)
‫عمّ تتكلمين؟ أي مصدر موثوق؟
‫هناك رجل كان يعرفه (وليم) ‫لا أعرف أين تقابلا
‫لكنه كان يأتمنه كثيراً ‫كان يثق به ضمنياً
‫نصحني أن أفعل نفس الشيء
‫بعد أن فقد (وليم)، عندما كانت ‫الظروف تستجد كنت أستشيره
‫هذا الرجل يعرف الكثير عن هذه الآلة
‫ولم تعتقدي أن ذلك ‫يستحق الذكر حتى الآن؟
‫لا، قال إنني إن كشفت ما قاله لي ‫فلن أراه أو أسمع منه مجدداً
‫لم أشأ المجازفة في فقدان ذلك الرابط
‫(نينا)، كوننا ينهار
‫إن كان لدى هذا الرجل ‫أي معلومات عن الآلة
‫فيجب أن أعرف من هو ولماذا أخبرك
‫لقد سبق أن قابلته، إنه (سام وايس)
‫أخبرني (وليم) أنه كان يملك معرفة ‫لا يتخيلها أحد
‫لكن حتى أنا لم أكن أتصوّر شيئاً ‫بهذا الحجم
‫- إذاً كيف عرفت؟ ‫- الكتّاب، عرفت ذلك منذ أسابيع
‫حتى الكتابات الروسية ‫هي شفرة صوتية لاسمه
‫راجعنا هذه الكتب مئات المرات ‫إذاً ماذا يعرف عدا ذلك؟
‫أعتقد أنك وأنا نعرف أن (سام) ‫سيكشف فقط ما يريده
‫- ليس هذه المرة ‫- إن تعقبت مكانه
‫ليس لدينا عنوان له، قطع هاتفه ‫أقفل صالة البولنغ
‫لم يره أحد منذ ذلك الحين
‫إن كان هناك فرصة لأن يطفئ ‫هذه الآلة فعليّ أن أكلّمه
‫سأجده
‫"(ساراتوغا سبرينغز)، (نيويورك)"
‫- أريد المفاتيح (جيني) ‫- التقطني
‫- (جيني) ‫- لا
‫- لم أقصد ذلك ‫- حقاً؟ إذاً ماذا قصدت؟
‫قصدت أنك تعنين الكثير لي ‫أنت مذهلة
‫- (جاك)! ‫- ماذا؟
‫- ما هذا؟ ‫- ليس لديّ فكرة
‫"أرى القمر وهو يراني"
‫"يشع عبر شجرة السنديان"
‫"أرجوك دع الضوء الذي يشع عليّ"
‫"يشعّ على الذي أحبه"
‫أي أنت
‫- هل تذكرين هذه؟ ‫- أجل، ذلك كان أول تنويه لي
‫أجل، لأنك أخرجتني من دوامة ‫من الدرجة الرابعة
‫كنت تدين لي بـ50 دولاراً ‫لذا كنت أسعى وراء محفظتك
‫يبدو كأن ذلك حصل منذ مليون سنة
‫لا يمكنك فعل هذا وحدك (ليف) ‫دعيني آتي معك
‫بقدر ما أود أن تشاهدني أرحل ‫فأنا أحتاج إليك هنا
‫إن لم أعد غداً فستأخذ (هنري) ‫إلى أمي، صحيح؟
‫- ستعودين ‫- أجل، لكن إن لم أعد
‫يجب أن أعرف أنه بأمان
‫أنت الوحيد الذي أثق به
‫أتعتقدين حقاً أنه يمكن (بيتر بيشوب) ‫أن يوقف هذا؟ أن يشفي العالمين؟
‫لا أعرف، لكن إن كان هناك أحد ‫يمكنه إقناع الوزير
‫كي يغيّر رأيه ويطفئ تلك الآلة ‫فهو ابنه، أليس كذلك؟
‫سأراك عندما تعودين
‫حسناً
‫"إنها ليلة جميلة في ملعب (إيبيتس)"
‫"في آخر الجولة الخامسة و(دودجرز) ‫يتقدم على (إكسبوز) 2-0"
‫"و(تشارلي) سيقوم بضربة الآن"
‫أيتها العميلة (دانهام) ‫هذه منطقة محظّرة
‫منذ 10 أشهر أعاد الوزير ‫(بيتر بيشوب) من الجهة الأخرى
‫- كيف؟ ‫- لا أعرف ما الذي تتكلّمين عنه
‫- ربما إن وضعت المسدس جانباً ‫- إن كذبت مجدداً أصبتك في ركبتك
‫قرأت سجلات المهمة ‫أعرف أن الوزير طور تكنولوجيا
‫للعبور بين العالمين لإعادة (بيتر بيشوب)
‫أرني أين هي
‫الآن
‫ضابط المراقبة يقوم بدورية ‫على هذه المنطقة كل 5 دقائق
‫في الواقع كل 12 دقيقة، محاولة جيدة
‫تدركين أن هذا لن ينجح أبداً، صحيح؟
‫لم أطلب رأيك
‫التكنولوجيا التي تريدينها ‫لم تصل إلى مرحلة الاختبار
‫لأنها تدمّر جزيئات الشخص الذي يعبر ‫جازف الوزير في استعمالها مرة
‫على بعض الأشخاص أثبت ذلك أنه قاتل
‫أقدّر قلقك، الآن افتح الباب
‫- هذه الأغراض غير منظمة ‫- لديك 5 ثوانٍ، 4
‫ها هي
‫واحدة ستنقلك إلى هنا وتعيدك
‫إن وصلت إلى الجهة الأخرى ابقي هناك
‫- لأنه عندما يعرف الوزير أنك خائنة ‫- سأجازف
‫توقفي
‫"ها هي"
‫"ارفعي يديك"
‫"هيا بنا"
‫"الجهة الأخرى"
‫"المشتبه بها في النفق الشرقي الشمالي"
‫"ابقوا في أماكنكم"
‫"أرينا يديك وإلا أطلقنا النار عليك"
‫تباً
‫- ماذا تريدين؟ ‫- أنا من المباحث الفدرالية
‫(ساموس وايلز) الآن وقد ذكرت ذلك ‫لم أعتبره يوماً إيرلندياً
‫بينما (سام وايس)، فهذا منطقي
‫استعمل عدة أسماء لكن اسم واحد فقط ‫استأجر شقة في (بوسطن)
‫- ألن تخبريني ماذا فعل؟ ‫- أريد أن أطرح عليه بضعة أسئلة
‫المهم ألا يكون هناك جثث في الداخل
‫ماذا؟ ‫هل انتقل؟
‫إن انتقل فهو لم يخبرني
‫آخر رجل غادر الشقة كان جامع خردة
‫لزمني 3 أسابيع لتنظيف القذارة
‫تفضّل سيدي
‫أتعتقد أن هذا قد ينجح؟ ‫أنه يمكن (بيتر) أن يطفئ الآلة؟
‫الآلة تصدر طاقة تشبه التيار الكهربائي
‫يعتقد (بيتر) أنه بسبب علاقته بالآلة
‫سيمر التيار عبره إن دخل إلى الآلة ‫وسيولّد نوعاً من الدائرة المقفلة
‫وأنه إن أمكنه أن يكمل الدائرة ‫فيمكنه كسرها وإطفاء الآلة
‫- ما رأيك أنت؟ ‫- عفواً؟
‫(بيتر) ابنك، كوالد ‫هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
‫هذا يحصل بسبب أنانيتي ‫لأنني لم أدع ابني يذهب منذ 26 سنة
‫- رأيي كوالد لا يهم ‫- (والتر)، رأيك يهمني
‫بصراحة لا أعرف ما سيحصل (فيليب)
‫وتيار الطاقة قوي جداً ‫لم أرَ مثله من قبل
‫ومجرّد التفكير في ما قد يفعله ‫هذا بابني، لا أريده أن يتعذّب
‫أنت جاهز سيد (بيشوب)
‫أواثق أنت من أنك لا تريدني ‫أن أتصل بـ(أوليفيا)؟
‫إن لم ينجح هذا فستعرف قريباً جداً
‫- أخبريها ذلك فقط ‫- مهما كان، ستخبرها بنفسك
‫- هل أجلب لك شيئاً بني لتهدئتك؟ ‫- أنا هادئ؟
‫- هل أنت واثق؟ ‫- أنا بخير (والتر)
‫قال خبراء التكنولوجيا إنهم جاهزون ‫عندما تكون جاهزاً (بيتر)
‫حظاً موفقاً
‫إن نجح هذا وأنقذت الكونين ‫أريدك أن تعتبر أنني تقاعدت رسمياً
‫سأفكّر في ذلك
‫سنكون هنا بانتظارك
‫انتظر، اعطني يديك
‫- ما هذا؟ ‫- مرهم ناقل للكهرباء
‫إن كان هناك تيار طاقة فسيمرّره عبر ‫يديك وهذا المرهم يمنعهما من الاحتراق
‫(والتر)، أنا بخير
‫- لم أكن يوماً موافقاً لتركك تذهب ‫- هذه المرة أنت مضطرّ
‫بني
‫أعرف
‫(بيتر)
‫ذكر، 32 سنة، ضربة على الرأس ‫ارتجاج محتمل، لا يستجيب
‫تلقى تياراً قوياً من الكهرباء
‫- مؤشراته الحيوية؟ ‫- ضغطه 80 على 50، نبضه 45 عادي
‫- (غايل)، أي غرفة شاغرة؟ ‫- غرفة الطوارئ رقم 2
‫فئة دمه (أ) إيجابي، فلنأخذه ‫إلى غرفة الطوارئ رقم 2
‫- سنخضعه لفحص تصوير رنيني ‫- ولفحص القلب أيضاً
‫- عليك أن تنتظر هنا سيدي ‫- لا، لا، اسمع، لا، لا
‫- اسمعني، هذا ابني ‫- أفهم سيدي، سنعتني به جيداً
‫عفواً آنستي، هذه المنطقة للموظفين ‫ولأفراد عائلات المرضى المقربين فقط
‫أبحث عن (بيتر بيشوب)، جلب إلى ‫هنا منذ حوالى الساعة، هو أبيض...
‫- (أوليفيا)، هي معنا ‫- كيف حال (بيتر)؟
‫لا يزال غائباً عن الوعي ‫لكن مؤشراته الحيوية مستقرة
‫يعجزون عن إيقاظه ‫هو مع الأطباء الآن
‫- يا إلهي! ‫- أجروا فحصاً رنينياً
‫قالوا إن لا أثر لأي تضرر للدماغ ‫يأملون أن يستفيق قريباً
‫ماذا حصل؟
‫حاول (بيتر) الدخول إلى الآلة ‫فلم تسمح له
‫كأنها تحمي نفسها أو ما شابه
‫- هل (والتر) هنا؟ ‫- أجل، وهو حزين جداً
‫لاأعرف لماذا أنا هنا
‫يفترض أن الناس تشعر بالراحة
‫وتكون أبطال ‫وتتحدث من العمق
‫ليس لدي مكان آخر ألجأ اليه
‫طلبت منك إشارة ‫وأنت أرسلتها لي
‫لما أنت متسامح جدا؟ً
‫عند لحظات اليأس الأليمة
‫وجدت عندك روح الإيمان ‫وعرفت أنك ستسامحني
‫سمحت له بالذهاب بإيرادتي ‫بإيرادتي سمحت له بالذهاب إلى الموت
‫لقد تغيرت ‫وهذا يجب أن يحدث فرق
‫أعرف أن جرائمي لا تغتفر يا إلهي!
‫لذا عاقبني أنا ‫إفعل لي ما تريده
‫ولكني أطلب منك ‫أن تنقذ عالمنا
‫- مرحباً (أوليفيا) ‫- (سام)، بحثت عنك في كل مكان
‫- الآلة تعمل ‫- أعرف، أريدك أن تأخذيني إليها
‫(سام) ماذا يجري؟
‫(أوليفيا) يجب أن تثقي بي الآن ‫أرجوك، ليس لدينا الكثير من الوقت
‫أعرف أن هذا صعب عليك
‫لا تعرف شيئاً عني
‫لا؟ صباح اليوم في مكتبي سألتني ‫كيف أسمح بموت ابني لإنقاذ عالمنا
‫لكنك تفهمين التضحية ‫أكثر من أي شخص آخر (أوليفيا)
‫كنت مستعدة لترك ابنك والمجازفة ‫بحياتك لما اعتبرته الخير العام
‫نحن متشابهان أكثر مما تعتقدين
‫لا أفهم كيف يكون قتل المليارات ‫من أجل الخير العام
‫هذا لأنك ما زلت تتمتعين بمثلك العليا ‫أما أنا فيجب أن أكون براغماتياً
‫لقد وضعتني في موقف صعب
‫لو فعل غيرك ذلك لعفن في السجن ‫بتهمة الخيانة لكنك والدة حفيدي
‫ستبقين هنا لمصلحتك إلى أن ينتهي هذا