‫هناك عدد غير محدود من الأكوان ‫وفي كل كون هناك نسخة عنا
‫- "في الحالقة السابقة..." ‫- مجرد كونك حللت مكاني
‫يجب ألا يجعلك تظنين للحظة ‫بأنك تعرفينني
‫أنت غير قادرة ‫على الوثوق بأحد فحسب
‫هذا صادر عن الشخص ‫الذي اختطفني وسلبني حياتي
‫لقد أحدثت ثقوباً في كلا الكونين لكي ‫يمكننا البدء بالعمل معاً لإصلاح...
‫كنت محقاً، إنهم لا يذكرون (بيتر)
‫لقد أدى الغرض المطلوب منه
‫لقد أعيد وضع الجدول الزمني ‫من جديد
‫ومع ذلك فإن آثاره ‫ما زالت ترشح
‫كان هنا ثم اختفى ‫أنا رأيته
‫أخبرني عن اليوم ‫الذي التُقطت فيه الصورة
‫أظنني كنت في الـ6 من عمري
‫كنا نذهب للتخييم في الجبال البيضاء ‫في الصيف
‫- من التقط الصورة؟ ‫- والدتي
‫- أذكر أنها كانت تضحك ‫- أتجمعكما علاقة جيدة؟
‫أنا أشتاق إليها كثيراً
‫لنعد إلى الصورة ‫وأخبرني ماذا حصل بعد في ذاك اليوم
‫- توسّلنا إليها... ‫- خذ وقتك، كدنا ننتهي
‫أنا وأشقائي توسّلنا إليها ‫للاحتفاظ به، أنهكناها
‫وقد وافقت
‫أسميناه (فريد)
‫كيف يجعلك هذا تشعر؟
‫هذا يشعرني بالسعادة
‫دعني أخبرك عنها ‫إنهم مخلوقات بغيضة وحقيرة
‫جزء من جسمها مكوّن ‫من الأنسجة العضوية والجزء الآخر آلي
‫على غرار كل الأشياء الموجودة هناك
‫إنها مخلوقات كريهة ومقرفة
‫- وخسيسة ‫- خسيسة؟
‫هل عاد إلى تعداد المرادفات مجدداً؟
‫كان يخبرني عن "المتحولين" ‫وقد انتقل الآن إلى الكون الآخر عامة
‫- غير أخلاقيين وأشرار ‫- (والتر)، لقد ناقشنا هذا الموضوع
‫ما هو من الماضي سيبقى في الماضي ‫اتفقنا على متابعة حياتنا
‫حتى أنا ليست لدي أدوية ‫مخدرة بقوة كافية لأنسى
‫أنهم اختطفوا (أوليفيا) ‫إلى الجهة الأخرى
‫- حقاً؟ ‫- لأسابيع
‫تلك المرأة البغيضة تبخترت ‫في أرجاء مختبري
‫- المرأة البغيضة؟ ‫- (أوليفيا) الأخرى الآتية من هناك
‫لقد اشترت جهلي بالأطايب المطهوة
‫فيما كانت تطبق خطتها لسرقة قطع ‫من الآلة مع تلك البرتغالية الجميلة
‫- أتعني الآلة التي صنعت الجسر؟ ‫- نعم
‫ولكن هذه لم تكن نيتهم ‫كانوا يتوقعون ان يُدمر عالمنا
‫- وأن يتعرض للإبادة ‫- (والتر)، هذا لم يحصل
‫هذا لا يعني أنه يجب أن أحبهم
‫ثمة مرآة أخرى ‫في مقطورة التخزين الخلفية
‫- (كينيدي)، ساعدني ‫- أنا أدعى (لينكولن)
‫- شكراً لك ‫- ما من مشكلة
‫بسرعة
‫- صباح الخير ‫- مرحباً
‫- ما قصة إعادة تغيير الديكور؟ ‫- (والتر)
‫لا تنظري إلي وكأنني أحمل ‫تفسيراً منطقياً، (والتر) هو السبب
‫هل جاء (لينكولن) بالفعل؟
‫لقد أخبرته أنك قادمة للاطلاع أكثر ‫على موضوع "المتحولين"، صحيح؟
‫ولكنني لم أظنه سيسبقني ‫بالوصول إلى هنا
‫لقد فقد شريكه للتو
‫كما أنه جديد في المدينة ‫ولا يعرف أحداً
‫إنه يشعر بالقليل من الوحدة ‫على الأرجح
‫- لا، هذا لن يحصل ‫- لمَ لا؟ إنه وسيم
‫لأنني إن واعدته سأبدأ بالتردد ‫كما يحصل معي دائماً وعندها سيتأذى
‫وعندها فإن الوضع في مكان عملي ‫سيصبح غريباً
‫وهل تعرفين شيئاً؟ إنه ليس حتى ‫من نوعي المفضل من الرجال
‫هل فكرت يوماً أن نوعك المفضل ‫ليس موجوداً فحسب؟
‫(دانم) تتكلم
‫سآتي حالاً
‫- "المبنى الفدرالي، (بوسطن)" ‫- 23 ضحية عرفنا بأمرها
‫جميعهم قُتلوا بنفس الطريقة، إنه يحفر ‫في مؤخر الجمجمة ليصل إلى الدماغ
‫كانت الأنسجة مثقوبة ومعرضة لشحنات ‫كهربائية ولكنه لم يُقتل بهذه الطريقة
‫سبب الوفاة الرسمي ‫هو انخفاض حرارة الدماغ
‫تم استخدام عنصر كيميائي ‫لخفض حرارة الدماغ
‫لقد تجمدت أعضاءهم من الداخل
‫23 جريمة قتل ‫لمَ لم أعلم بأمرها؟
‫لأن هذه الجرائم لم تُرتكب هنا
‫طلب منا المساعدة في حل هذه القضية ‫هل ستكون هذه مشكلة؟
‫"بدء المسح"
‫"انتهاء المسح"
‫22 جريمة قتل ‫القاتل لم يترك أي دليل
‫ثم في الجريمة رقم 23 ‫وجدنا شعرة شاردة
‫وتحليل الحمض النووي ‫قادنا إلى (جون لويس ماكلينن)
‫لم يُعتقل سابقاً والدليل جديد
‫حالما حددنا هويته قصدنا منزله مستعدين ‫للقبض عليه ولكنه لم يأتِ، لقد اختفى
‫- كان يستبق خطواتكم ‫- بمعدل ذكاء يبلغ 220 نقطة
‫أظنه يسبقنا كثيراً، إننا نبحث ‫عن هذا الشاب منذ 5 سنوات
‫كان قليل الحذر مرة ‫ولكنه لن يقترف الخطأ نفسه مجدداً
‫إذاً إلامَ تحتاجين منا؟
‫نريدكما أن تواكبا (جون لويس ماكلينن) ‫من جهتكما إلى جهتنا
‫- لماذا؟ ما الغاية ‫- نأمل أن يعطي بعض المعلومات
‫عن السيد (ماكلينن) ‫الذي نبحث عنه
‫- أفهم أنه لديهما الحمض النووي نفسه ‫- أعرف كل الأسباب
‫التي تمنعنا من القيام بهذا ‫لقد راجعتها جميعها مع العقيد (برويلز)
‫بصراحة ليست لدينا أية خيارات
‫لمَ لا نستجوبه هنا؟
‫لأننا نريده أن يرى أين كان يسكن القاتل ‫إن أمكنه التفاعل مع المكان
‫ودراسة مقتنياته فقد يستطيع اكتشاف ‫شيء لم نستطع اكتشافه
‫- أنت تأملين ذلك ‫- لقد سكنت في شقتك
‫وعرفت بالتالي ‫الكثير من الأمور عنك
‫هلا تعذريننا قليلاً
‫حسناً، فهمت، الاتفاق كان ضرورياً ‫ولكن هذا مختلف
‫- توقفي يا (أوليفيا) ‫- إنقاذ حياة الناس أمر مهم بالطبع
‫ولكن هل فكرنا في الأمر حتى؟ ‫كيف استطعنا كلانا...
‫الأمر ليس بهذا التعقيد ‫سلسلة القيادة بسيطة
‫نحن المسؤولون هنا ‫أما هناك فهم في موقع المسؤولية
‫الأمر لا يكون بسيطاً إلا إذا كان ‫هناك ثقة، ماذا عن الجهاز التكنولوجي
‫الذي أعطيناهم إياه والذي أخذناه ‫من "المتحول" البشري؟
‫- هل وردتنا أية أخبار عنه؟ ‫- قسمهم العلمي يعمل على ذلك
‫لم أنسَ بشأن ذلك
‫اسمعي، أعرف أن هذا صعب عليك
‫إن كانت هناك أية طريقة أخرى لتنفيذ ‫هذا الأمر لطلبت ذلك من شخص آخر
‫حسناً، كيف سينجح ذلك؟ هل نحن ‫مستعدون للبدء بإخبار المدنيين
‫- عن الكون الموازي؟ ‫- لا، لا، لن نخبرهم شيئاً
‫لا يجدر بالبروفسور (ماكلينن) ‫أن يعرف إلى أين اصطُحب
‫إنه بروفسور؟ وهناك هو قاتل متسلسل؟ ‫ونحن نعتمد على أوجه التشابه؟
‫من جهتنا، (ماكلينن) يعلّم الطب الشرعي ‫النفساني في جامعة (ويست كونيتيكيت)
‫واختصاصه القاتلون المتسلسلون
‫اسمعي، لا أعرف إن كان هذا سينجح
‫ولكن هذا قد لا يكون ‫بعيد المنال أيضاً
‫- "جامعة (ويست كونيتيكيت)" ‫- أنا متفاجىء، لقد قرأت مقالي
‫إنني أعمل على مقال ملحق ‫في الواقع
‫لا أظنه يمكننا الاستخفاف بالدور ‫الذي يؤديه التعاطف في هيكلة الذات
‫أو في نقص الهيكلة
‫لقد عملت قبلاً ‫مع أجهزة تطبيق القانون
‫ولكنه يجدر بي القول إنه أول تعاون ‫لي مع الشرطة الفدرالية
‫هل أنت مستعد للمشاركة؟
‫أيتها العميلة (دانم)، كنت أعمل ‫لتحقيق هذا طيلة حياتي
‫ثمة سبب دفعنا إلى إبقاء الموضوع ‫بعيداً عن الإعلام
‫- هذه القضية سرية للغاية ‫- حسناً
‫ومن الأمور التي ‫لن تعرفها هي وجهتنا
‫أتعاني من أية حساسيات ‫على المهدئات؟
‫- ما العيب في عصابة العينين؟ ‫- إنها رحلة طويلة
‫وأنا أؤكد لك أن الأمور ‫ستكون مريحة أكثر بهذا الشكل
‫لا، لا أعاني من حساسيات
‫تفضّل
‫أعرّفك إلى العميل (بورغمن) ‫سيعطيك دواءً مسكّناً خفيفاً
‫نخب إثارة الاهتمام
‫"(نوريستاون، بنسلفانيا)"
‫حسناً، شكراً
‫- هل نحن مستعدون؟ ‫- إننا مستعدون
‫- (ليف)، هذا أنا ‫- نعم، تفضّل بالدخول
‫- ما رأيك؟ ‫- يناسبك الشعر الأشقر
‫لحسن الحظ أن (فرانك) ‫يحب الشعر الأحمر، صحيح؟
‫لم أقل إن الأحمر لم يكن يعجبني ‫تبدين جميلة في اللونين
‫شكراً
‫- سيتحركون ‫- حسناً
‫أيتها العميلة (دانم)، نقدّر لك ‫مساعدتك في هذا الموضوع
‫مرحباً أيها العميل (لي)
‫أنا أزرر قميصي
‫- إذاً، أين تريدني؟ ‫- لدينا أجهزة تنصت في تلك الحافلة
‫- سنراقب من داخلها ‫- حسناً، لا بأس
‫حان وقت الاستعراض
‫- أمستعدة للقيام بهذا؟ ‫- نعم
‫علي تعبئتها بالوقود
‫- هل لي بغسل النوافذ؟ ‫- سيكون ذلك رائعاً
‫أحسنت يا فتاتي
‫هذا عمل جميل ‫أتريدين وجبة خفيفة؟
‫"جامعة (هارفرد)"
‫(والتر)
‫- أتعرف كم كان الصوت عالياً؟ ‫- يحق للمرء تهدئة نفسه
‫- أتجد هذا مهدئاً يا (والتر)؟ ‫- أتعرفين ماذا تطلب الأمر من (موزار)
‫- ليبتكر هذه الموسيقى؟ ‫- توقف يا (والتر)
‫- ما خطبك؟ ‫- لا شيء
‫أعصابي متوترة قليلاً
‫- لم أكن أنام جيداً ‫- لقد تحققت من أدويتك
‫والأعداد ليست صحيحة أبداً ‫لقد كنت تبالغ
‫إنني أجري اختبارات مجدداً
‫لا بأس، سأساعدك للعودة ‫إلى الطريق القويم
‫ولكن إن كان هناك أمر آخر ‫فيجب أن تخبرني
‫أحتاج إلى الاستراحة فحسب
‫إنني أفكر في الذهاب للاستلقاء
‫يحتاج إلى أن يشعر بأنه مسيطر ‫الأماكن الفوضوية تزعجه
‫إنه ذكي للغاية
‫قد يكون علّم نفسه بنفسه ‫كما أنه مسحور بالدماغ
‫(ألمانيا)، (الصين)، (تايلاند)
‫نعم، لقد طلب الكثير من القطع ‫عبر الإنترنت من خارج البلاد
‫من أجل الخطط التي صممها
‫- ما الغرض من هذه؟ ‫- لا نعرف
‫"يحتاج إلى إلهاء نفسه عن تعاسته ‫ولهذا فهو يبني الأشياء ليملأ وقته"
‫- أنت تكرهين التواجد هنا، صحيح؟ ‫- لمَ تقول هذا؟
‫لأن ذلك سيفقدها صوابها
‫أنا لا أمانع
‫أضواء لتفقيس البيض ‫كان والدي يعمل في مزرعة
‫كان لدينا دجاج لفترة ‫لا أعرف لمَ قد يستعمل هذه
‫هل من أشياء أخرى بارزة ‫بالنسبة إليك؟
‫إنه تعيس للغاية ‫لقد ترعرع وهو يشعر بأنه محروم
‫الأولاد الآخرون كانوا يمتلكون أشياء ‫أما هو فلا
‫إنه يحاول التعويض عن ذلك الآن ‫ولكنه... لا يستطيع
‫العشاء مهم بالنسبة إليه
‫إنه يصطاد خلال النهار
‫- "إنه يأتلف مع محيطه" ‫- علي دخول الحمام
‫حسناً، عودي مباشرة إلى هنا، اتفقنا؟
‫ولا تلمسي أي شيء ‫لست مضطرة إلى لمسه
‫- أنا سأنهي عملك عنك ‫- حسناً
‫- ماذا؟ ‫- الكرسي
‫كان لدينا مجموعة كراسي كهذه ‫في المنزل الذي ترعرعت فيه
‫"هذا جنوني، إنها الكراسي ‫نفسها تماماً"
‫- كنت أحب ذاك الكرسي ‫- حسناً
‫- يا للهول ‫- ما رأيك؟
‫هناك الكثير من الصور ‫إنهم غرباء بالنسبة إليه
‫- هو لا يعرفهم ‫- لمَ يعرض صورهم؟
‫لأنه يغار منهم
‫لأنه يكره كونهم ينعمون بحياة سعيدة ‫هذا ما يبحث عنه
‫إنه يأخذهم حين يكونون سعداء ‫لا يهمه شيء سوى مشاعره
‫يريد أن يخالجه شعور أفضل
‫أمي؟
‫كيف يمكن أن يكون لديه ‫هذه الصورة؟
‫- أتعرف هذا الرجل؟ ‫- إنه والدي
‫- ما هذا؟ هل هذه مزحة ما؟ ‫- لا يا (جون)، ليست مزحة
‫- بالطبع لا ‫- هذا واضح، ماذا يجري هنا؟
‫لمَ هناك صورة لوالدي؟ ‫ونفس الكرسي من أيام طفولتي
‫- "أنت لا تفهم" ‫- يجب أن نتدخل
‫- لا تفعلي ‫- أنا مسؤولة عنه
‫- بروفسور، بروفسور، انتظر ‫- انتهى عملي هنا
‫أين أنا؟ أين أنا؟
‫أرأيت؟ كان يجب أن أزيل الصور
‫لقد أخذت رهاناً محسوب المخاطر ‫أنا أيضاً ظننت أن هذا سينجح
‫(برويلز) لم يردني أن أقوم بذلك أصلاً ‫و(تشارلي) يظنني مجنونة
‫(تشارلي) على شاطىء وهو يشرب ‫مشروب الـ(ماي تاي) مع المزعجة
‫- عفواً، مع السيدة المزعجة ‫- صحيح
‫كما أن الأمر لم ينتهِ بعد
‫- سوف أدخل ‫- أعطيها دقيقة
‫لا تفعل هذا
‫في هذا الكون بعض الأمور متشابهة ‫والبعض الآخر ليس كذلك
‫الناس يتخذون خيارات مختلفة ‫ولهذا يؤول بهم الأمر في أماكن مختلفة
‫أعني أن هذا مثل الكابوس
‫(جون)، أي شيء يمكنك إخبارنا إياه ‫عنه... أي شيء سيساعدنا
‫أنا لا أفهمه فحسب... أنا هو وما يوجد ‫في داخله موجود في داخلي
‫- ماذا تعني إذاً؟ ‫- لست الوحيدة التي تملك أسراراً
‫تابع
‫منذ وقت طويل جداً....
‫كنت أعلم أنني أعاني ‫من خطب ما
‫ووالدي كان يعرف ذلك أيضاً ‫لقد رأى الشر
‫كان يضربني بشدة ‫ليحاول تصحيح مساري
‫أعني تلك الوحشية، كانت...
‫أنا أيضاً ترعرعت في منزل ‫تعرضت فيه للمعاملة السيئة
‫كان زوج والدتي...
‫هذا لا يعني ‫أنني لا أفعل ما أفعله
‫أريد أن أفهم نفسي ‫أريد مساعدة أمثالي
‫أتصرفت في هذا الاتجاه يوماً؟
‫لا ولكنني أردت ذلك
‫- ما الذي منعك؟ ‫- لم يكن شيئاً بل شخصاً
‫هي ساعدتني على إيجاد ‫لحظات سلام قليلة
‫- لحظات يمكنني التشبث بها ‫- والدتك؟
‫لا، والدتي كانت...
‫كان اسمها (مارجري) وما فعله أبي ‫بالوحشية كانت تفعله هي بالحب
‫علّمتني أنني لست مضطراً ‫إلى العيش في الظلمة
‫وأنه عند شعوري بالدافع ‫يمكنني الخروج من الظلمة إلى النور
‫هذا جنوني، لأنني عندما أتخيل كيف ‫كانت لتكون حياتي من دونها...
‫كانت لتكون على هذا الشكل
‫هل لي بمحادثتك؟
‫- ليتني أستطيع أن أقول له ‫- ماذا تريد إخباره؟
‫أنه ليس من الضروري أن تكون ‫الأمور هكذا وأنه ثمة وسيلة
‫وأنه لم يكن لديه من يعلّمه ‫أنت قلت هذا بنفسك
‫بعض الأمور حصلت بشكل ما في هذا ‫العالم وبعض الأمور اختلفت، صحيح؟
‫قد يكون هذا صحيحاً ‫إنما يا (جون)
‫لا يمكن أن يعرف أبداً ‫أنك موجود أنت تفهم
‫- ما من طريق آخر له ‫- حسناً
‫اسمها (نورين ميلر) ‫وهي في الـ32 من عمرها
‫حسناً، متى حصل هذا؟
‫اختفت من استراحة محطة وقود ‫منذ حوالى الساعة
‫كاميرات المراقبة رصدت صورته ‫قبل اختفائها
‫ثمة ضحية أخرى؟
‫حسناً، (جون) يعتقد أنه يستطيع ‫مساعدتكما على إيجاده
‫لنذهب لإحضاره
‫- أين هو؟ ‫- في الحمام
‫- لقد اختفت ‫- ما الذي اختفى؟
‫صورة والده
‫"قسم (فرينج)، (نيويورك)"
‫أنا أتحمّل المسؤولية كاملة، سيدي ‫أنا الضابط المسؤول
‫سيدي، كان (لينكولن) يحاول حمايتي ‫كانت هذه فكرتي
‫لست مهتماً بتحديد الجهة المذنبة الآن ‫ألدينا أية أدلة؟
‫- نظن أننا نعرف وجهته ‫- لست تبدين مقتنعة تماماً
‫- نظنه يحاول إيجاد القاتل ‫- لمَ قد يفعل ذلك؟
‫لأننا نظن بأنه يريد ردعه
‫لقد أصبحنا على اتصال
‫البروفسور (جون ماكلينن) ليس من هنا
‫فهم الفوارق بين عالمه وعالمنا ‫سيتطلب منه وقتاً
‫وهذا ما سيسهّل علينا تعقبه
‫إنه لا يحمل بطاقة هوية
‫مما يعني أن إمكانية استخدامه ‫للنقل العام محدودة
‫إلا أنه نظراً إلى التحليل النفساني ‫للّمحة عن حياته
‫ثمة احتمال بنسبة 2،43 في المئة ‫بأن يقوم في ظل ظروف غير اعتيادية
‫- بسرقة بطاقة هوية أحدهم ‫- أظن أن هذا خارق
‫الحسابات الأولية تشير إلى أنه ‫ثمة 219 طريقاً محتملاً
‫يمكن أن يكون قد سلكه خلال ‫الوقت الذي كان غائباً فيه
‫ولكن الاحتمالات تتضاعف ‫مع ازدياد فترة وجوده في الخارج
‫حتى مع برنامجنا للتعرف على الوجوه ‫فإن مراجعة كل هذه المعطيات
‫- ستستغرق وقتاً طويلاً ‫- كم سيستغرق ذلك؟
‫حوالى الـ13 ساعة
‫إن كنت محقة أيها العميلة (دانم)
‫فهذا يعني أن إيجاد البروفسور (ماكلينن) ‫هو أفضل فرصة لإنقاذ (نورين ميلر)
‫- أعلميني حالما تجدين شيئاً ‫- حاضر، سيدي
‫لدي فكرة، تلك المرأة ‫تعالج معلومات في ساعة
‫أكثر مما يمكننا نحن معاً ‫خلال حياتنا
‫لذا إن لم تفكر بالاحتمال ‫فهذا يعني أنه ليس موجوداً
‫نعم ولكنها لم ترَ صورة والد (جون) ‫أما أنا فرأيتها
‫قال (جون) إن والده ‫عمل كمساعد في مزرعة
‫- لذا إن أمكننا إيجاد المزرعة ‫- نعم ولكنه لا يمكننا ذلك
‫لأن والد (جون) لم يكن يملك المزرعة ‫ولذلك لن يكون اسمه في السجلات
‫أعرف ولكنه كان يقف قرب جرار ذات ‫لوحة تسجيل تجارية في الصورة
‫وكتب عليها (بنسلفانيا تي آر 5379) ‫يمكننا تعقب اللوحة
‫مزرعة (وير)، أقفلت منذ 10 سنوات ‫بعد حرائق (ريتشبرو)
‫وقد كانت مهجورة منذ ذاك الحين
‫(نورين ميلر)، هذا الكلام بديهي ‫ولكنني سأقوله
‫يجب القيام بكل الخطوات اللازمة ‫لإعادتها إلى ديارها سليمة
‫هل من أسئلة؟
‫لننطلق
‫رافقيني
‫ليس من الضروري أن تحصل الأمور بهذا ‫الشكل، ليس من الضروري أن تؤذيها
‫أنت تبحث عن مسدسك الفضي عيار 45 ‫الذي تحتفظ به في علبة العدة
‫كيف عرفت هذا؟
‫كان يحتفظ به هناك... والدي
‫- ما هي طبيعتك؟ ‫- لقد كنت مثلك تماماً
‫ثم في إحدى الليالي في أكتوبر ذهبت ‫إلى معرض، كنت في الـ10 من عمري
‫وفي تلك الليلة وجد والدي ‫الأشياء الميتة
‫ولكنني لم أكن أعرف هذا ‫كنت ألعب بألعاب الكرنفال
‫ورأيته قادماً باتجاهي ‫وعرفت أنه علم بالأمر
‫- عندما رأيته عرفت... ‫- هذه حياتي، هذا ما حصل معي
‫- كنت ألعب لعبة رمي الحلقة ‫- نعم، وأنا أيضاً
‫- لقد اختبأت ‫- خلف عجلة العربة
‫ولكنه وجدني وأمسك بي من ياقتي ‫فاخترقت أظفاره عنقي
‫جرني إلى المنزل وضربني ‫لـ3 أيام على التوالي
‫هذا لم يحصل معي لأنني هربت لأبعد ‫مكان وبأسرع شكل ولأطول فترة ممكنة
‫استيقظت في حقل ووجدت امرأة ‫تقف فوقي، كان اسمها (مارجري)
‫وبفضلها... لست مضطراً ‫إلى فعل ما تفعله لإيقاف الألم
‫- لا يمكنك التحكم بذلك إن كنت مثلي ‫- يمكنني التحكم بذلك، هي علمتني
‫توقف، هذه هي الطريقة الوحيدة ‫أنا أقوم بهذا ولفترة...
‫يمكنني إيقاف هذا الإحساس... لا
‫أعرف أن الصراخ في داخل رأسك ‫لن يتوقف، إنه مكان مريع
‫ولكنني أستطيع مساعدتك ‫مثلما ساعدتني (مارجري)
‫يمكنك الخروج من الظلمة
‫- ألا تريد أن يزول الألم؟ ‫- بلى
‫يمكنني أن أريك الطريقة
‫ربما يمكنك ذلك
‫ما قلته لـ(جون) عن زوج والدتك... ‫كنت تحاولين دفعه إلى التكلم، صحيح؟
‫نعم... كما أن ذلك صحيح
‫- إذاً ماذا حل به؟ ‫- زوج والدتي؟ قتلته
‫نحن جاهزان للبدء ‫أخبرني عن أسعد ذكرياتك
‫أخبرني عن (مارجري)
‫المكان خالٍ
‫- تباً ‫- إننا في المكان الخطأ
‫- بمَ تفكر؟ ‫- هناك
‫كان هناك بناء هنا
‫قد يكون أي شيء ‫سقيفة أو حظيرة
‫ثمة هيكل آخر
‫كان هناك مجموعة أبنية هنا
‫إنه المكان الذي سكنت فيه العائلة
‫- كيف كانت تشعرك (مارجري)؟ ‫- كانت تشعرني بالأمان
‫"كانت لطيفة جداً... ‫ورقيقة للغاية"
‫"لم أفهم قط كيف أن شخصاً ‫بهذا الجمال"
‫"قد يحب شخصاً شريراً ‫إلى هذا الحد"
‫- أنت... ‫- لست مضطراً إلى ذلك بعد اليوم
‫إنها مخدّرة ولكن نبضها قوي
‫(جون)، ضع يديك ‫حيث يمكنني رؤيتهما
‫أردت ما كان قد حصل عليه ‫وما أعطته إياه
‫- (جون)، ارفع يديك ‫- أنا سلبته إياها
‫ما كان يجب أن أفعل ذلك ‫جعلته يشفق عليهم
‫ما الذي فعلته بهم جميعاً؟
‫(مارجري)؟ ماذا فعلت؟
‫كيف حال البروفسور؟
‫لا يبدو أنه ثمة ضرر دائم أصاب ‫وظائفه الحركية أو قدرته المعرفية
‫- ولكنه يعاني من فقدان جزئي للذاكرة ‫- جزئي؟
‫لا يستطيع تذكر ‫أحداث الأسبوعين الأخيرين
‫لا يذكر إطلاقاً أنه شارك ‫في هذه القضية
‫ماذا عن (مارجري)؟
‫ذكرياته المتعلقة بـ(مارجري) تم انتزاعها
‫أطباء الأمراض العصبية يعتقدون ‫بأن خسارته لهذه الذكريات دائمة
‫ولكن ما نعرفه هو أنها الشخص الوحيد ‫الذي كان يحول دون قيامه...
‫أعرف
‫عند إخراجه من المستشفى ‫سيكون علينا مراقبته
‫هل لي بمحادثته؟
‫قيل له إنه أصيب خلال عمله ‫مع الشرطة الفدرالية
‫حسناً
‫مرحباً
‫أتذكرني؟
‫لا تذكر شيئاً على الإطلاق؟
‫أنا (أوليفيا دانم) إحدى عميلات الشرطة ‫الفدرالية وكنت أعمل على القضية
‫- أخبروني أنني أنقذت حياة امرأة ‫- نعم
‫والكثير من الناس على الأرجح ‫جئت لأشكرك
‫يسرني أنني استطعت المساعدة
‫- أتذكر (مارجري)؟ ‫- العميل الآخر سألني عنها أيضاً
‫لا ولكن الأمور قاتمة جداً الآن
‫هل كان لها علاقة ما بالتحقيق؟
‫نوعاً ما
‫أتمنى أن تشعر بتحسن قريباً
‫تعرفين ماذا يقال
‫حتى حين يكون الظلام حالكاً ‫يمكننا الانتقال إلى حيث النور
‫إنه يعرف ما علّمته إياه ‫ولكنه لا يذكر من تكون
‫كيف يمكن أن يكون ذلك ممكناً؟
‫سأخاطر بأن أبدو عاطفياً
‫لطالما شعرت بأن بعض الناس ‫يتركون آثراً لا يمحى في أرواحنا
‫بصمة لا يمكن إزالتها
‫"(والتر)، أنا هنا"
‫من أنت؟
‫"أيمكنك سماعي؟ أنا هنا ‫أنا هنا يا (والتر)"
‫- لا، لست كذلك ‫- "أنا هنا يا (والتر)"
‫أنت... أنت مجرد خيال
‫"(والتر)، أنا هنا"
‫"أنا هنا يا (والتر)، هنا"
‫"(والتر)، أنا هنا، أيمكنك سماعي؟ ‫أنا هنا"
‫"(والتر)، ساعدني يا (والتر)، رجاءً ‫رجاءً ساعدني"