‫"ثمة كون بديل ‫وبداخله نسخة أخرى عنا"
‫"في الحلقات السابقة..."
‫- أنت محق، لا يتذكرون (بيتر) ‫- تمّ محوه
‫أعيدت كتابة وقت جدول الزمان ‫وبالرغم من ذلك بقايا منه ما زالت تنزف
‫هل يذكّرك هذا بأي شيء؟ إنه شيء ‫بيولوجي وهجين ميكانيكي، إنهم بشر
‫سمعت أنه لديك ما تريد أن تريني إياه
‫كان يزود شكلًا جديداً ‫من المتحوّلين بالطاقة
‫الذين التقينا بهم سابقاً ‫كان (بديل والتر) مسؤولاً عنهم
‫كنت مهمة بالنسبة إليك، صحيح؟ ‫أعني النسخة الأخرى عني
‫- هي كذلك ‫- آمل أن تعود إليها
‫بشكل جلي أنا في المكان الخطأ
‫كل الناس الذين أعرفهم ‫وأحبهم هم في مكان آخر
‫علي الآن أن أجد ‫وسيلة العودة إلى الديار
‫(والتر)؟
‫آلة صنع الكعك المحلّى لديك لا تعمل ‫بشكل جيد يا (بيتر) لذا بدلاً من ذلك
‫أنت تكلمني، أنا لا أفهم ذلك
‫كعك بالشوكولا وكعك محلّى بالموز ‫هل هناك ما هو أكثر وضوحاً من ذلك؟
‫اجلس
‫صباح الخير
‫صباح الخير (والتر)
‫- ظننت أنك تحضر الكعك المحلّى ‫- آلة تحضير الكعك المحلّى معطلة
‫- لكنك كنت تتطلع بشدة إلى تحضيره ‫- لا بأس
‫هذا لا بأس به
‫- العودة إليكما... هذا جيد جداً ‫- لا تقلق يا بني
‫سأجعل هذه الآلة الجحيمية تعمل ‫ثم يمكننا تناول الكعك المحلى يومياً
‫علي أن أعدل...
‫(والتر)
‫"جامعة (هارفرد)"
‫هذا مذهل، (أستريد) تعالي بسرعة ‫عليك أن تشاهدي هذا
‫دولاب الهواء ذو الصفات ‫المعدنية يغزل بعكس مجرى الهواء
‫هذا يخالف كلياً قوانين الفيزياء
‫حلوى، كم هذا جميل، شكراً (أستيرد)
‫مرحباً (والتر)، علي مكالمتك حيال الآلة
‫(والتر)، كانت الآلة قوية بما فيه ‫الكفاية لإخراجي من جدول زمني
‫وأظن أنها الشيء الوحيد ‫الذي يستطيع إعادتي إلى حيث أنتمي
‫الآلة من صنعك، ووحدك القادر على ‫مساعدتي على إعادة برمجة مصفوفتها
‫تلك الآلة خطرة للغاية ‫إنها قادرة على تدمير الكون
‫أعرف وربما أستطيع تدميرك أيضاً ‫حاولت احترام حدودك
‫بقيت بعيداً (والتر) ‫لكن علي العودة إلى دياري الآن
‫وأنت الوحيد القادر ‫على مساعدتي في القيام بذلك
‫فصلت عن عائلتي ووحدك من بين الكل ‫عليك أن تفهم كم أنا مستميت للعودة
‫كان الماء ما زال يجري في المغسلة
‫حتماً هي توصلت إلى قرارها ‫عندما كانت تغسل الصحون
‫- ماذا؟ ‫- عرفت بشكل شبه فوري...
‫حتى قبل عثوري على الجثة
‫كان محرك السيارة ما زال شغّالاً
‫لم تكن هناك أية رسالة
‫لم تكن هناك من حاجة إلى ذلك ‫كنا قد فقدنا ولدنا الوحيد
‫كان علي أن أحزن معها ‫وأن أكون هناك
‫لكن عوضاً عن ذلك تركتها ‫تحزن بمفردها لأتمكن من التركيز
‫علي العثور على وسيلة للوصول إلى ‫الكون البديل لأنقذ ولد شخصين آخرين
‫تسببت أفعالي بوفاة زوجتي
‫تسببت بأضرار فادحة طالت كونين
‫فقدت حياتي المهنية... وعقلي
‫هذا لأنني حاولت إنقاذ (بيتر) آخر
‫ربما أنا الرجل ‫الوحيد القادر على مساعدتك
‫لكنني أيضاً الرجل ‫الذي لا يستطيع مساعدتك
‫قالوا لي في مكتبك ‫إنك في إجازة، هل أنت بخير؟
‫أجل، باعتقادي، إنه مجرد ‫صداع نصفي، نتيجة التعب
‫قال لي (برويلز) أن أخذ ‫هذا اليوم إجازة لأرتاح
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أريد طلب خدمة منك
‫- هل لديك مانع لو دخلت؟ ‫- بالطبع
‫أرجوك
‫أريدك أن تطلبي من (برويلز) ‫أن يمنحني الإذن لاستعمال الجسر
‫- لأتمكن من العبور إلى الكون البديل ‫- لماذا تريد العبور؟
‫لأنني أعتقد أن الآلة ‫هي أفضل فرصة لي للعودة إلى الديار
‫و(والتر) من صنعها، لكن من الجلي ‫أنه لن يساعدني على إعادة برمجتها
‫آمل أن يفعل (والتر) ذلك
‫(بديل والتر) حقير غير جدير بالثقة ‫هو من أرسل المتحوّلين إلى كوننا
‫لذا ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيساعدك؟
‫ليس لدي في الواقع أي خيار آخر
‫حسناً، في جميع الأحوال لن يسمح لك ‫(برويلز) بالاقتراب من ذلك الجسر
‫ربما اكتسبت بعض الثقة هنا
‫لكن بالنسبة إليه أنت لا تزال ‫بمثابة كائن مجهول
‫على كل حال يا (بيتر) ‫هم لا يعرفون أنك موجود
‫و(بديل والتر) هو وزير دفاعهم ‫أعني كيف ستصل إليه في وزارة الدفاع؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫جلبت لك القليل من حساء الدجاج ‫ظننت أنك ربما بحاجة إلى القليل...
‫- من الرفقة، وأرى أن لديك ذلك ‫- هو؟
‫- أنا؟ ‫- أنت وسيلتي للوصول إلى وزارة الدفاع
‫في الجهة الأخرى، وزير الدفاع ‫مسؤول مباشرة عن قسم (فرينج)
‫- العميل الأساسي لديهم... ‫- هو (لنكولن لي)
‫- أجل، هذا قد ينجح ‫- أظن أنه سينجح
‫كل ما أحتاج إليه هو وسيلة ‫للوصول إلى الجهة الأخرى
‫آسف، ما الذي نتكلم عنه؟
‫ها هو ذلك
‫استمارة طلب الحصول ‫على ديناميكيات هائلة
‫ما هو الغرض رقم 317؟
‫إنها بوابة (والتر)، التي أستعملها ‫للعبور في العام 1985
‫البوابة هي في قعر بحيرة (رايدن)
‫ربما من حيث أنت ‫قسم الديناميكيات الهائلة استرجعها
‫- وهي في مخزن منذ ذلك الحين ‫- وصدف أن لديك هذه بشكل مفيد
‫كنت أفكر في العبور ‫للقيام بمهمة استطلاعية وجيزة
‫لماذا تحتاجين إلى آلة (والتر) ‫طالما بوسعك العبور ذهاباً وإياباً
‫- في أي وقت تريدينه ومن تلقاء نفسك؟ ‫- طالما بوسعي ماذا؟
‫أنت ذكية، ستذهبين إلى هناك ‫بدون الاستعانة بالشبكة
‫لتعرفي ما الذي يسعى ‫المتحوّلون إلى الحصول عليه
‫لأعرف إذا كنت أستطيع فضح ‫كل جدول أعمال (بديل والتر)
‫أعطانا (بيتر) الوسيلة إلى ذلك
‫كلا، هذا ليس على الإطلاق ‫ما نحن على وشك القيام به
‫اسمعا، أدرك أنكم تواجهون خطراً ‫حقيقياً وداهماً من الجهة الأخرى
‫لكن إذا ذهبت إلى هناك وقبض عليك ‫فسيظن (والتر) أنني متورط في ذلك
‫سأخسر أفضل فرصة للعودة إلى جدولي ‫الزمني وإلى شعبي، عليكما فهم ذلك
‫بالطبع، إعادتك إلى ديارك ‫هي الأولوية لدينا أيضاً
‫لذا الآن الأمر يتعلق بك ‫أنا و(لنكولن) سنؤمّن شاحنة مقفلة
‫وسنجلب الآلة ‫من قسم الديناميكيات الهائلة
‫حسناً، لنذهب لجلب وسيلة نقلنا
‫- هل ثمة ما تفكرين فيه؟ ‫- أجل
‫عزيزي، هل أنت متأكد ‫من أنك لا تريدني أن آتي معك؟
‫أجل
‫حسناً، سأكون هنا ‫في حال احتجت إلي
‫أمي!
‫المعذرة أيها الشرطي، ثمة تصرف ‫لاأخلاقي يحصل في المراحيض
‫وابني الذي عمره 8 سنوات ‫كان شاهداً على ذلك
‫حسناً، أنا من شرطة وسائل ‫النقل، هيا اخرجا من هناك
‫"سيدي الوزير، (براندون فايت) ‫هنا لرؤيتك حسب طلبك"
‫أدخليه
‫سيدي الوزير، قيل لي إنك تريدني ‫أن أجلب لك تكنولوجيا التحوّل
‫أنت تعمل على هذا منذ عدة أسابيع ‫كم من المزيد من الوقت يتطلب ذلك؟
‫لست متأكداً، لكنني عثرت على إشارة ‫قد نكون قادرين على تعقبها
‫إذا كنت على حق ‫فيجب أن توصلنا إلى المسؤول
‫عن هذه النماذج ‫الجديدة من المتحوّلين
‫أريدك أن ترسل لي بروتوكولات تشخيصية
‫وأترك الأسطوانة معي ‫سأتعقب الإشارة بنفسي
‫سيدي، هل أنت متأكد؟ أشعر ‫أنني قريب أود أن أرى هذا...
‫علي ألا أذكّرك بأنني أيضاً عالم ‫وقادر تماماً على إكمال المهمة
‫كلا سيدي، بالطبع
‫سأرسل في طلبك ‫إذا احتجت إلى أي شيء آخر
‫لذا تسلق الرجل الحافلة وقفز ‫مسافة 30 قدماً من على السطح
‫هذا ما قاله تقرير الشهود ‫حصل على 5،9 على المحاولة
‫لكنه فشل في الحفاظ على الهبوط
‫هل لي بانتباهكم من فضلكم؟ ‫يطلب من كل عناصر (فرينج)
‫وكل العناصر المساعدة ‫لهم الانسحاب من المنطقة فوراً
‫المعذرة، هلا تقول لي ‫ماذا تظن نفسك فاعلاً
‫أنا الرقيب (إيلايس كاين) ‫من وزارة الدفاع
‫هذا التحقيق أصبح الآن ‫من ضمن صلاحية القيادة العسكرية
‫- حقاً؟ بأوامر ممن؟ ‫- وزير الدفاع
‫حسناً، اسمعوا جميعاً ‫اجمعوا معداتكم وغادروا المكان
‫- مهلاً، هل ستدع هذا يحصل؟ ‫- الأمر لم يعد في أيدينا
‫أنت تعمل لصالح وزارة الدفاع أيضاً
‫لماذا أبعدنا الوزير (بيشوب) عن قضية ‫هي بكل جلاء من صلاحية (فرينج)؟
‫علينا ألا نسأل لماذا؟ ‫علينا المغادرة من هنا
‫"(ستانفورد)، (كونكتيكت)"
‫(دانام)
‫"استطعت الحصول على المعدات ‫سألتقي بك في المسرح"
‫عظيم، سنراك هناك
‫ما الذي يجعلك تظن أن ثمة نقطة ‫لينة بين كون وآخر وبين هذا المكان؟
‫نحن استعملناه من قبل
‫خلال جدول زمني آخر
‫ما زلنا على بعد حوالى 40 ميلاً
‫لا بأس، مازال لدينا مدى كبير
‫"قطار الأنفاق"
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا على ما يرام
‫تعرفين أنك لست مضطرة ‫إلى أن تكوني هنا
‫كلا، ثمة ترتيب بيننا ‫إذا حصل أمر ما وعجزت عن العودة
‫فعليّ أن أكون هنا ‫لجعل (برويلز) يعرف ذلك
‫- لذا، هل هذا يبدو صحيحاً؟ ‫- أجل، أنت تبدو بحالة جيدة
‫حسناً، أنت تعرف كل شيء، صحيح؟
‫- حيال ما عليك فعله ‫- هل أنت جاهز؟
‫مجرد سؤال فضولي، إذا أقفلت البوابة ‫بينما كنت لا أزال أعبر، فماذا سيحصل؟
‫ستقطعك إلى نصفين ‫قتلت رجلاً بهذه الطريقة مرة
‫لكن لا تقلق، كان رجلاً شريراً
‫(أوليفيا)، شكراً
‫أنا مدين لك بخدمة
‫أتمنى لك التوفيق
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ما زلت سالماً
‫أيها العقيد (بويلز)، اكتشفت أجهزة ‫الاستشعار حصول اختراق من الفئة 3
‫هذا أمر مستحيل، لم يحصل أي انحطاط ‫منذ أن ارتبط الكونان ببعضهما البعض
‫بالرغم من ذلك، سيدي، الأنظمة الفائضة ‫تؤكد حصول اختراق في دار الأوبرا
‫- في الجهة السفلية من (بروكلين) ‫- أين العميلان (لي) و(دانام)؟
‫في طريقهما إلى المقر العام ‫سيصلان بعد 10 دقائق
‫أعلميهما بحصول الاختراق ‫وحوّلي مسارهما إلى هناك
‫وأرسلي فريق كهرمان للقائهما
‫هذا المكان ليس مختلفاً عن عالمنا
‫أيتها الفزّاعة، تعالي ‫القرود الطائرة قادمة
‫شكراً يا سادة، اجلبوا الجثة إلى هنا
‫سيدي، هل أستطيع ‫أن أسأل ما الذي يحصل هنا؟
‫لا داعي لأن تشغل بالك بهذا الأمر
‫أريدك أنت و عناصر فريقك ‫أن تغادروا المختبر حتى إشعار آخر
‫أيها الرقيب (كاين)، احرس الباب ‫وامنع أي شخص من إزعاجي
‫"وزارة الدفاع، العناصر فقط"
‫- كيف الحال؟ ‫- أيها العميل (لي) تسرني رؤيتك مجدداً
‫لدي سجين هنا ‫أريد نقله إلى جزيرة (ليبرتي)
‫- ليست لدي أية أمور بنقله ‫- كلا ليس لديك ذلك
‫الوزير (بيشوب) لا يريد ‫أن يورد هذه الحالة في السجلات
‫يريد كتم الأمر لأسباب أمنية
‫- هل تظن أنني أختلق هذا الأمر؟ ‫- كلا، كلا على الإطلاق سيدي
‫يمكنني الاتصال بمكتب الوزير ‫للتأكد من هذا الأمر
‫بالطبع، يمكنك التكلم مع أحدهم هناك ‫والذي سيتكلم عن شخص آخر
‫والذي سيتكلم مع شخص آخر في القيادة
‫وهكذا تكون قد أشركت 3 أشخاص ‫على الأقل في استجواب سريّ
‫هيا يمكنك القيام بذلك ‫أنت من سيخاطر بوظيفته وليس أنا
‫فهمت ماذا تعني
‫- أتعرف ماذا؟ سأرسل في طلب المعدية ‫- هذه فكرة جيدة
‫- أنا بحاجة فقط إلى إذنك ‫- أجل، بالنسبة إلى ذلك
‫كان علي القفز إلى نهر (إيست) ‫للقبض على هذا الوغد
‫- حتماً فقدت ذلك في الماء ‫- لا بأس، بصمة يدك تفي بالغرض
‫ستصل المعدية إلى الرصيف ‫البحري بعد قليل
‫أيها العميل (لي) ‫سأفيد بأنك فقدت إذنك
‫شكراً
‫أنت أثرت إعجابي ‫أنت بارع بخداع الآخرين
‫"أيها العقيد، تفقدنا أجهزتنا ‫مجدداً ما زالت الإجابة سلبية"
‫"إذا كان قد حصل أي نوع ‫من الانحلال هنا فهو قد اختفى الآن"
‫عُلم ذلك، لم يعد ثمة دليل ‫على الاختراق هنا أيضاً
‫يبدو أنه إنذار خاطىء
‫ربما كان هناك عطل ما ‫في أجهزة الاستشعار
‫ربما، اسحب فريقك ‫وارجع إلى المقر العام
‫هل تحلمين بحياة على المسرح؟
‫جثة ذلك الرجل في محطة ‫الحافلات كان وجهها مشوهاً جداً
‫- حولته الحافلة إلى كعك محلّى ‫- أعني مواصفاته لم تكن متطابقة
‫كانت غير متناسقة، شعره ‫وعيناه واحدة زرقاء والأخرى بنّية
‫حسناً
‫أضف إلى ذلك أنه تسلق حافلة ‫وقفز مسافة 10 ياردات وهبط على قدميه
‫أظن أنه ربما كان من المتحوّلين
‫تعنين أولئك البشر ‫القادرين على تغيير أشكالهم
‫والذين يتهمنا الكون الآخر ‫بأننا نرسلهم إليه
‫حسناً، أظن أنه متى أكدت ‫وزارة الدفاع بواسطة التشريح أنه كذلك
‫فإن الوزير (بيشوب) سيعلمنا ذلك
‫إلا إذا لم يفعل ذلك ‫قالت (أوليفيا) خاصتهم إنها تعتقد
‫أنه المسؤول عن المتحوّلين الجدد هؤلاء
‫متى بدأت تسمعين أي شيء يقولونه؟
‫قلت بنفسك إنها تعاني ‫من جنون الارتياب ولا تثق بأحد
‫هذا لا يعني أنها ليست محقة
‫فكر في ذلك، ماذا لو أن الوزير أبعدنا ‫عن مسرح الجريمة ليغطي تورطه
‫والآن من هي المصابة بجنون الارتياب؟
‫حسناً، لماذا لم يشتغل محرك السيارة؟
‫"أفيد عن فقدان البطاقة عند الحاجز ‫الخامس عند رصيف جزيرة (ليبرتي)"
‫فقدانها؟ لم أفد بأنها ضاعت مني
‫التقرير مصدره حاجز وزارة ‫الدفاع عن الرصيف البحري
‫معك الحاجز رقم 5، العريف (ويلر)
‫(ويلر)، معك العميل (لي)، علمت ‫أن أحداً هناك أفاد بأن إذن هو مفقود
‫العميل (لي)؟
‫متى دخلت لرؤية (بديل والتر) ‫عليك على الأرجح المغادرة
‫ارجع إلى دار الأوبرا ‫قبل أن يعرفوا أنك لست من تزعم
‫كنت هناك من قبل ‫في وزارة الدفاع خاصتهم
‫ذكر ذلك في استجواب ‫(برويلز) لك بعد أن ظهرت
‫أجل، أرادني (بديل والتر) أن أبقى ‫قربه عندما كنت أعمل على الآلة
‫في غرفة محروسة ‫قلت إنه يبقي ملفاته السرية هناك
‫إذا كنت قد عملت على ذلك ‫فحتماً تعرف كيف تصل إليها
‫- لمَ نتكلم عن هذا الأمر (لنكولن)؟ ‫- فقط قل لي أين مكانها يا (بيتر)
‫- لا أصدق هذا الأمر ‫- لا داعي لأن تتدخل في هذا الأمر
‫بالطبع سيظنون أنني متورط في ذلك! ‫أنت على وشك أن تفسد أفضل فرصة...
‫لم أقطع كل هذه المسافة ‫لأعود بدون أن يكون معي أي شيء
‫- لا تتحركا! ‫- ضعا أيديكما وراء رأسيكما
‫امنحوني فرصة لأشرح لكم، أعرف ‫كيف يبدو الأمر، لكن هذا سوء فهم
‫- العميل (لي) على ما أعتقد ‫- يمكننا أن نسوي هذا الأمر
‫- علي التكلم مع الوزير (بيشوب) ‫- من أنت؟
‫- نعم؟ ‫- سيدي الوزير، أنا العقيد (بويلز)
‫آسف لمضايقتك، لكن عليك أن تعلم ‫أنه حصل اختراق من الكون الآخر
‫قبضنا على رجلين ‫وهما في الطريق إليك
‫واحد منهما من قسم (فرينج) ‫لديهم وهو (لنكولن لي) والرجل الآخر...
‫- يزعم أنه (بيتر بيشوب)، ابنك ‫- ابني
‫هذا ما قاله، سيدي، سنحاول معرفة ‫هويته الحقيقية متى أصبح في قبضتنا
‫العميلان (لي) و(دانام) يرافقان السجينين ‫إلى قسم (فرينج) الآن لاستجوابهما
‫هل تريدني أن أتصل بالجهة ‫الأخرى لأطلب منهم تفسيراً؟
‫كلا، لا تقل لهم أي شيء حتى تتسنى ‫لك فرصة استجواب هذين الرجلين
‫وأبقني على علم بما ستعرفه
‫- إذاً كانت تلك فكرة (أوليفيا)، صحيح؟ ‫- هذا لا أهمية له الآن، صحيح؟
‫بلى، هذا له أهمية بالنسبة إلي ‫ظننت أنني أستطيع الوثوق بكما
‫فهمت يا (بيتر)، تريد ‫العودة إلى ديارك إلى شعبك
‫نحن نقاتل من أجل شعبنا
‫مهما كان هدف المتحوّلين ‫أولئك فعلينا أن نوقفهم
‫آسف، ظننت أنك تريد ذلك أيضاً
‫هذه ليست معركتي
‫أنا العميل (مورفي)
‫هذا مؤكد سيدي ‫في الواقع إنهما في سيارتي الآن
‫حسناً سيدي، أفهم ذلك
‫ماذا حصل للتو؟
‫فقدنا وسيلة النقل
‫إلى العميلين (مورفي) ‫و(كول) هل تسمعانني؟
‫(مورفي)، ماذا يحصل؟
‫إلى وحدة النقل واحد ‫معك (دانام)، هل تسمعني؟
‫إلى العميل (مورفي)، رد علي
‫إلى العميلة (فارنوورث) ‫أين هي سيارة نقل السجينين؟
‫ما زلت أبحث عنها، ابق على السمع
‫اخرجا
‫الأصفاد، انزعاها
‫تريد أن تجعل هذا يبدو كأنه محاولة ‫فرار، وكأننا نحن من قتل زميلك؟
‫إنه دورك، هيا بنا
‫ذلك الاتصال الذي تلقيته ‫هل كان من الوزير (بيشوب)؟
‫هل طلب منك القيام بهذا العمل؟
‫إنه يقترف خطأ ‫جئت إلى هنا لمكالمته فحسب
‫هو لا يفهم لماذا أنا هنا
‫لا يهم لماذا أنت هنا ‫أنا لدي أوامري
‫علينا أن نذهب من هنا، الآن!
‫أعطني المسدس، أعطني المسدس!
‫سننفذ الأمر حسب طريقتي الآن
‫أنت على بعد مئة متر ‫عن وسيلة النقل
‫- مهلاً، عادوا للتحرك مجدداً ‫- ماذا؟
‫اسلكا الزقاق التالي ‫هناك وسيلتا نقل ما زالتا في الزقاق
‫حسناً، دعني أخرج ‫استمر في اللحاق بسيارة النقل
‫لدينا عميلان مصابان ‫إلى كل الوحدات، المشتبه بهما
‫يتجهان شمالاً في الزقاق ‫عبر شارعي (فرانكلين) و(برودواي)
‫اخرجا من السيارة الآن!
‫على الأرض
‫- إذاً أين هو؟ ‫- لا أدري، قلت لك إنه هرب
‫استعمل إذن العميل (مورفي) في قطار ‫أنفاق شارع (كنال) قبل 20 دقيقة
‫لذا أنت قمت بإلهائنا ‫ليتمكن صديقك من الهروب
‫وزع (برويلز) مواصفاته إلى كل ‫سلطات النقل المحلية وإلى الشرطة
‫لن يتمكن من الذهاب بعيداً
‫أنت ورفيقك قتلتما ‫عميلين من قسم (فرينج)
‫- كل شرطي في المدينة سيبحث عنه ‫- هذا صحيح، هذا ما حصل
‫قطعنا كل هذه المسافة لقتل ‫عميلين من قسم (فرينج)، هذا عمل مبدع
‫لا عجب إذا كنت تحرياً
‫هذا منطقي أكثر من إطلاق ‫العميل (مورفي) النار على زميله
‫ومحاولته قتلكما لأن أحدهم ‫اتصل به وأمره بأن يفعل ذلك؟
‫- إذاً من من جهتنا يريد موتكما؟ ‫- رئيسك، وزير الدفاع
‫لذا من الجلي أنني رجل ‫مجنون في الكون الآخر
‫لماذا أنت متأكد ‫من أن المتصل كان وزير الدفاع؟
‫تم اختراق كوننا من قبل ‫المتحوّلين الذين جاؤوا من جهتكم
‫قتلوا الكثير من الناس ‫ومن بينهم أحد أصدقائي...
‫لأسباب ما زلت لا أفهمها ‫ووزير دفاعكم هو وراءهم
‫من الجلي أن لديه عناصر ‫داخل قسمكم يعملون لصالحه
‫إذا أخذتماني إليه فسيعمل ‫على جعلي أختفي من الوجود
‫تعقبا الاتصال، تعقبا الاتصال ‫الذي تلقاه العميل (مورفي)
‫إذا كان مصدره الوزير (بيشوب) ‫فستعرفان أنني على حق
‫- إذا كان قسمنا مخترقاً فلماذا تثق بنا؟ ‫- بسببها
‫- قال (بيتر) إنني أستطيع الوثوق بك ‫- هو حتى لا يعرفني
‫قال (بيتر) إنك في نهاية ‫الأمر إنسانة صالحة
‫ستقومين بالعمل الصائب
‫- (ليف)؟ ‫- سنحل هذه المسألة في المقر العام
‫"بلدة (تاري)، (نيويورك)"
‫- يا للهول ‫- أنا آسفة يا آنسة
‫- أنا لست هنا لإيذائك ‫- لدي مال، فقط خذه
‫أنت لا تفهمين، أريد فقط ‫مكالمة زوجك الأمر مهم جداً
‫(بيتر)؟
‫على مر السنين، فتح زوجي تفكيري ‫حيال أمور لم أكن أظن أنها ممكنة
‫وبالرغم من ذلك لم أظن على الإطلاق...
‫لكن حالما نظرت إلى عينيك عرفت
‫هم... قالوا لي إنك مت ‫في الليلة التي أخذوك فيها مني
‫وقالوا لك الحقيقة ‫أنا آسف يا (إليزابيث)
‫لست (بيتر) الذي تظنينه ‫أنا من مكان آخر
‫الأمر معقّد للغاية، لكن ثمة أناساً ‫هناك أنا أبالي بأمرهم كثيراً جداً
‫وعلي أن أعود إليهم
‫هذا ما جعلني أظل صامدة، أتعلم؟
‫قلت لنفسي إنه في حال ‫كان هناك كون آخر موجود...
‫فيجب أن يكون هناك المزيد ‫ثم في مكان ما...
‫ستكبر وستكون سعيداً و... ‫وستقع في الغرام
‫في مكان ما ستكون لك حياة
‫- لكن ليس هنا ‫- لهذا السبب جئت إلى هنا
‫لهذا السبب علي أن أكلم (والتر) ‫إنه الشخص الوحيد القادر على مساعدتي
‫بالطبع، إذا كان والدك...
‫لو علم (والتر) أنك هنا ‫سيفعل كل ما بوسعه لمساعدتك
‫إنه في مكان عمله، سأتصل بمكتبه
‫كلا، آسف لا يمكنك فعل ذلك ‫لا يمكنك جعل أحد يعرف أنني هنا
‫عندما عبرت، الناس الذين يعملون ‫لدى زوجك حاولوا قتلي
‫- ماذا؟ لماذا يحاول أحد قتلك؟ ‫- لا أدري
‫لكن من الجلي أن أحدهم يظن ‫أن وجودي هنا هو بمثابة تهديد
‫(بيتر)، علينا أن نحميك ‫على (والتر) أن يعرف بهذا الأمر
‫أظن أنه يعرف ذلك
‫جهاز الإنذار، يا للهول آسفة، قبل ‫أن أعرف من أنت أطلقت جهاز الإنذار
‫- (بيتر)، لماذا بحوزتك مسدس؟ ‫- سيدة (بيشوب)
‫أعطني المسدس
‫(بيتر)، إذا لم تعطني ‫المسدس فسيطلقون النار عليك
‫- سيدة (بيشوب)، هل أنت بخير؟ ‫- لن أسمح بحصول أي شيء لك
‫ليس هذه المرة
‫- حسناً، لا تطلقوا النار ‫- هذا هو، ارفع يديك في الهواء
‫حسناً، لا تطلق النار ‫لا تطلقوا النار
‫سيدة (بيشوب)، ابتعدي، هذا الرجل ‫خطر سبق له أن قتل عميلين من (فرينج)
‫كلا، كل من يطلق النار على هذا الرجل ‫عليه أن يتحمل المسؤولية أمام زوجي
‫حصل خطأ، أريد من رجالك ‫نقلنا إلى وزارة الدفاع
‫أنت سمعتني، سنذهب لرؤية زوجي
‫- يجب تقييده ‫- لا بأس، بذلك
‫(والتر) سيسوي ‫هذه المسألة برمتها، سترى
‫"قسم (فرينج)، (نيويورك)"
‫- ما هذا؟ ‫- هذا المكان الذي سنحتجزك فيه
‫- إنها خزانة لمعدات الصيانة ‫- هذه ملاحظة دقيقة جداً
‫لا عجب لماذا أنت تحريّ
‫دققنا في سجلات اتصالات ‫العميل (مورفي)
‫وتلقى اتصالاً ‫قبل اختفاء السيارة من الموكب
‫كما قلت
‫سنتعقب الاتصال وإذا كان ‫مصدره وزير الدفاع فيمكننا التكلم
‫وإلا هذه لن تكون آخر غرفة ‫بدون نوافذ ستجد نفسك فيها
‫خذ راحتك، لا أحد سوانا يعرف أنك هنا
‫نحن نخالف حوالى 5 أوامر عامة الآن ‫آمل أنك تعرفين ماذا تفعلين
‫وأنا أيضاً
‫(والتر)
‫هذا (بيتر)، إنها معجزة
‫بالطبع إنها كذلك
‫حلمت بهذه اللحظة منذ سنوات عديدة ‫والآن أنت في الواقع هنا، تقف أمامي
‫انزعوا هذه القيود عنه
‫- سيدي ‫- انزعوها
‫ثم اتركونا
‫أعرف...
‫أعرف أنك لا تريد سماع ‫التالي الآن حضرة الوزير (بيشوب) لكن...
‫- أنا لست ابنك ‫- أعرف ذلك
‫- كيف يمكنك أن تكون ابني؟ ‫- جاء ليطلب مساعدتك
‫وعدته بأنك ستفعل ذلك
‫- هلا تتركيننا للحظة يا (إليزابيث) ‫- أنا...
‫أود مكالمة (بيتر) على انفراد
‫فقط لبضع لحظات يا عزيزتي، أرجوك
‫حسناً
‫شكراً
‫علي القول، كان هذا أداءً مبدعاً ‫بدوت تقريباً أنك فعلاً فوجئت لرؤيتي
‫- وكلانا نعلم أن الأمر ليس كذلك ‫- عرفت بأمرك منذ بعض الوقت
‫كنت أراقب معلومات ‫الاستخباراتية من الكون الآخر
‫أجل، عندما تقول مراقبة تعني التجسس
‫رأيك سيىء جداً بما يتعلق بي
‫- من حيث أنا معرفتي بك جيدة جداً ‫- حقاً
‫ماذا تعرف؟
‫بداية أعرف أنه سبق لك ‫أن حاولت قتلي اليوم
‫- ولماذا أفعل ذلك؟ ‫- لا أدري يا (والتر)
‫ربما أنت تعتبرني تهديداً
‫يعرفون أنك خلقت البشر المتحوّلين
‫ويعرفون أنك مسؤول ‫عن إرسالهم إلى الكون البديل
‫بشكل يخالف اتفاقك معهم
‫لذا أنت جئت من تلك المسافة ‫البعيدة لتحيلني إلى العدالة
‫كلا، مهما كان الخلاف بين هذا ‫الكون وبين كونهم فهذا لا يعنيني
‫سأقول لك بالضبط ‫ما قلته لهم هذه ليست معركتي
‫كل ما أريده هو مساعدتك ‫لإعادتي إلى المكان الذي أنا منه
‫لإعادتي إلى دياري ‫إذا كنت تريد التخلص مني فساعدني
‫إذا كنت تصدق أنني من يجب أن يلام ‫على حدوث كل تلك الأمور المروعة
‫فإن قرارك للقدوم إلى هنا ‫حتماً كان صعباً
‫- لم يكن لدي أي خيار آخر ‫- فهمت
‫لا أحد يعرف عن عبء ‫اتخاذ القرارات الصعبة أكثر مني
‫سيدي؟ قال الرقيب (كاين) ‫إنك تريد أن تراني
‫دكتور، ادخل
‫دكتور (فايت)، هذا الرجل ‫هو من الجهة الأخرى
‫ويسوق تهماً خطرة ضدي ‫يصدق ومن بين أمور أخرى
‫أنني مسؤول عن المتحوّلين ‫الذين هم بمثابة طاعون الكون الآخر
‫أنت رئيس العلماء لدي، تعرفني ‫وتعرف عملياتي أكثر من أي شخص آخر
‫هل من الممكن، هل من المحتمل ‫أن يكون ما يقوله صحيحاً؟
‫لا كيف يمكن ذلك سيدي، عانيت ‫تقنية المتحوّلين بأدق التفاصيل
‫لم أر أي شيء يشير ‫أن لك أية علاقة بذلك سيدي
‫وهكذا، هل رأيت؟
‫إذا سمحت لي بأن أسأل...
‫ليس كل شيء هو كما يبدو
‫كنت أشك منذ فترة في أن الدكتور ‫(فايت) قد استبدل بأحد المتحوّلين
‫كان رجالي يراقبونه منذ أسابيع ‫وكانوا يراقبون كل اتصالاته
‫إذاً ماذا ستفعل به؟
‫سأستجوبه وسأحصل على ما يمكنني ‫من معلومات لأعرف من وراء هذا الأمر
‫في بداية هذا النهار، موظف من وزارة ‫الخارجية كان ضحية متحوّل آخر
‫والذي كان يحاول سلب هويته ‫أصبح جلياً أنه حصل اختراق لحكومتنا
‫طالما أنك تعرف هذا الأمر ‫منذ زمن بعيد فلماذا لم تفعل أي شيء؟
‫أفعل ماذا بالضبط؟
‫إذا انتشر الخبر بأن المسؤولين ‫المنتخبين وغيرهم من المسؤولين الرسميين
‫ليسوا كما يزعمون ما هم عليه
‫فهذا قد ينشر الذعر ‫وسيؤدي ذلك إلى انهيار المجتمع
‫كلا، ثق بي هنا، عليك العثور ‫على المتحوّلين وفضحهم لما هم عليه
‫- وكيف تقترح أن أفعل ذلك؟ ‫- يبدو أن آلتك هذه تفي بالغرض
‫وأنا أقنعت نفسي طيلة عدة أسابيع ‫بأن الدكتور (فايت) قد تم استبداله
‫لو كنت على خطأ ‫لقتلت التكنولوجيا هذه إنساناً
‫لماذا تقول لي كل هذا؟
‫لأنك الشخص الوحيد الذي أستطيع ‫الوثوق به ليست لديك أية تحالفات
‫لست حليفنا ولست حليفهم
‫أقول لك هذا ‫لأنني أحتاج إليك لتنقل رسالة
‫- أقدر ما الذي أنت تواجهه هنا لكن... ‫- هذه ليست معركتك؟
‫بالضبط، هذه ليست معركتي
‫جئت إلى هنا لأنني بحاجة ‫إلى مساعدتك للعودة إلى دياري
‫(والتر) الموجود عند الجهة ‫الأخرى يرفض مساعدتي
‫لكنك تفهم هذه الآلة ‫أنت تشاركه عقله
‫أنت الإنسان الوحيد القادر ‫على مساعدتي في العودة إلى دياري
‫وسأفعل كل ما في وسعي ‫لمساعدتك في العودة إلى ديارك
‫لكن عليك العودة إلى الجهة الأخرى ‫لتقول لهم إنني لست عدوهم
‫من وراء هذا هو تهديد لنا كلنا
‫كنت على خطأ حيالك
‫لست الرجل الذي كنت أظنه
‫أنت بالضبط الرجل ‫الذي ظننت أنك ستكون عليه
‫أرجوك، افعل هذا من أجلي (بيتر)
‫ساعدنا
‫العميلة (فارنوورث) تعقبت الاتصال ‫وكان مصدره سمّاعة (مورفي)
‫مصدره متنزه حديقة ‫في منطقة (فلاتراون) الصناعية
‫المنطقة مهجورة ‫منذ تظاهرة الكهرمان في العام 2006
‫منطقة (فلاتراون)؟
‫لا يبدو أن مصدرها ‫هو وزارة الدفاع أو الوزير (بيشوب)
‫ربما الأمر ليس كذلك ‫لكن ما زال علينا التحري عنه
‫(ليف)، إلامَ ‫سنبقي (بويلز) في الظلام؟
‫- نحن نتحرى عن أحد الخيوط ‫- كلا
‫نحن نتحرى عن قصة مشتبه به ‫ربما قتل اثنين من عملائنا
‫والذي هو بالمناسبة محتجز في خزانة ‫للمكانس بدلاً من احتجازه في السجن
‫- ماذا لو كان على حق؟ ‫- هو ليس على حق
‫علينا أن نقول شيئاً ما لـ(برويلز)
‫- هل أخذتما السجين إلى السجن؟ ‫- تم القبض عليه، سيدي
‫لكن هذا ليس سبب وجودنا هنا
‫أظن أن هذا يتعلق بتعقب الاتصال ‫الذي تلقاه العميل (مورفي) عبر سماعته
‫العميلة (فارنوورث) قالت لي ذلك ‫هل تريدان أن تقولا لي عما تبحثان؟
‫ربما لا شيء، لكن حتى نعرف المزيد ‫نود منحنا فرصة هنا
‫- حسناً، أبقياني على علم بما يحصل ‫- أجل سيدي، شكراً
‫- "أيها العقيد (برويلز)" ‫- إنهما ذاهبان إليك الآن
‫هذا ممتاز، سنكون في انتظارهما
‫- من أنت؟ ‫- من أنت؟
‫- أرني يديك ‫- أرني يديك
‫- كيف أمكنك... ‫- كيف أمكنك...
‫- توقف عن فعل ذلك ‫- توقفي عن فعل ذلك
‫- من أنت؟ ‫- من أنت؟
‫- جئت لأقول لك أمراً ما، (أوليفيا) ‫- كيف عرفت اسمي؟
‫كيف عرفت...
‫- تعرضت لإطلاق النار ‫- جئت لأقول لك
‫إنني عاينت كل أنواع المستقبل المحتملة ‫وفي كل واحد منها، النتائج هي نفسها
‫عليك أن تموتي
‫سآخذك إلى مستشفى