‫"في الحلقات السابقة..."
‫هناك كون بديل وفيه نسخة أخرى عنا
‫- العميلة (فارنزوورث)؟ ‫- (برويلز فيليب)، أيها العقيد
‫تلك المرأة تحلل معلومات في ساعة ‫أكثر ما نحلله أنت وأنا طوال العمر
‫37 شخصاً على التقاطع، 22 سيارة ‫4 شاحنات، حافلتان
‫سرعة الرياح ما بين 5 إلى 10 أميال ‫في الساعة وتلك هي البداية فقط
‫خطفوا (أوليفيا) إلى الجهة الأخرى
‫طوال أسابيع، تلك المرأة ‫تنقّلت في مختبري
‫هي شريرة، هي فاسقة ‫وأنا وقعت في شركها
‫شركها؟
‫- هل هذا مراقب؟ ‫- هل هكذا تسميه؟
‫ليسوا محددين بمفهومنا البشري للوقت
‫أعتقد أن هؤلاء الأشخاص ‫يظهرون في أوقات مهمة
‫نحن نبحث عن هؤلاء الأشخاص ‫منذ 3 سنوات
‫لماذا أجرى الاتصال الآن؟
‫- ورم خبيث؟ ‫- لكنه صغير وفي أيامه الأولى
‫ومع الأشعة يمكن علاج هذا النوع ‫من الورم الخبيث بنسبة 95 بالمئة
‫ويبقى 95 بالمئة من المرضى ‫أحياء يا (تشيت)
‫هذه احتمالات أفضل مما لديك ‫إن قدت على (ماس بايك)
‫منذ متى أعرفك؟ منذ 20 سنة؟
‫سوف نتخطى هذا
‫"الحياة أفضل في الشمس"
‫ترابط الأنسجة، هذا آخر ما يزول
‫عفواً؟
‫أولًا، هناك العلاج بالأشعة ‫يجعلك مريضاً، ضعيفاً
‫لكنه لا ينجح، ليس هذه المرة ‫ليس في حالتك
‫تضاعف السرطان
‫يجرّبون العلاج الكيميائي ‫لكن وتيرة تكاثر الخلايا عالية جداً
‫عظامك تؤلمك، تتوجع، تحترق
‫يلي ذلك القصور الكلوي
‫وقريباً تفقد كل الحركة تحت الخصر
‫عجز، عدم سيطرة على البول ‫وأخيراً قصور كامل في التنفس
‫كل ذلك بسبب شامة صغيرة
‫قال لي الطبيب إنه لديّ فرصة حياة ‫بنسبة 95 بالمئة
‫أنت من نسبة الـ5 بالمئة
‫"النقل العام: (بوسطن) خضراء"
‫فليبدأ المسح
‫مرحباً أيتها العميلة
‫أردت أن ترانا أيها العقيد؟
‫تم تشغيل الجسر منذ ساعة ‫وقد اجتازه عميل من دون أمر
‫- من كان؟ ‫- أتقترح أن أحدهم ارتد؟
‫لا أتخيّل ذلك، كانت العميلة ‫(فارنزوورث)
‫مستحيل، من منحها إمكانية العبور؟
‫هي منحت نفسها، العميلة (فارنزوورث) ‫لديها نفس الصلاحية الأمنية
‫كأي عميل (فرينج) قديم
‫في الواقع هي مسؤولة عن أوراق النقل ‫والصلاحية الأمنية
‫لم نفكّر في ذلك قط
‫- أن تستعمل ذلك لنفسها ‫- صحيح
‫- ماذا كانت تفعل هناك؟ ‫- لا نعرف
‫اختفت عن الشبكة فور عبورها
‫حسناً، فلنرسل فريق عملاء لاستعادتها
‫لا، لا بد من أنه كان لديها سبب
‫(أستريد) لا تفعل شيئاً من دون سبب
‫وبعد يومها الحافل، أعتقد أنني ‫أعرف إلى أين ذهبت
‫سأذهب لجلبها
‫"جامعة (هارفرد)"
‫ما رأيك ببعض البيض؟
‫حلمت حلماً رائعاً أمس ‫لعب فيه البيض دوراً كبيراً
‫أقول إننا نعمل منذ 3 ساعات فقط ‫وقد أخذنا استراحتين لتناول الطعام
‫على هذه الوتيرة لن أصل إلى المنزل أبداً
‫- أفتقد للآخر ‫- أخشى أن أسأل
‫الصبي، الصبي الآخر ‫لا يجعلني أجوع
‫- أي صبي آخر؟ ‫- الذي يلعب الشطرنج
‫- (لينكولن)؟ ‫- هذا هو، أفضّله
‫(لينكولن) ليس هنا يا (والتر)
‫هو في (هارتفورد) ‫إنه عيد مولد ابنته، هل تذكر؟
‫وسيسرني أن ألعب معك ‫بعد أن ننهي عملنا
‫- بصراحة لا أعتقد أنك تشكّل تحدياً ‫- لديّ تحدّ لك، لمَ لا نصلح الآلة؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫ما رأيك أن نتناول البيض المخفوق ‫أنت وأنا يا (أسترو)؟
‫- اسمي (أستريد) ‫- هذا غريب، لا تصححين لي أبداً
‫أنت لست أنت، صحيح؟
‫لا أعتقد أن ما قصده كان "سأتصل بك"
‫أعتقد أن ما قصده كان ‫"لن أتصل بك أبداً"
‫مرحباً
‫- ماذا حصل؟ ‫- لطالما تساءلت لما لا يفعل أحد ذلك
‫- ماذا تفعلين هنا أيتها العميلة؟ ‫- جئت إلى هنا لأقابلها
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أخبرتني (أوليفيا) عنك ‫لكن من الجميل أن أقابلك شخصياً
‫- كل المقابلات الشخصية تكون شخصية ‫- أجل، أفترض ذلك
‫فكّرت أن آتي إلى هنا ‫لم أعرف إلى أين أذهب بعد ذلك
‫أمي ربما كان لديها تقاليد ‫لهكذا مناسبات لكن لا أعرف
‫لا أذكرها، ماتت أمي بالسرطان ‫عندما كنت طفلة
‫- هل ماتت أمك هكذا أيضاً؟ ‫- أجل
‫في البداية فكّرت أن أمشي في المتنزه ‫لكن الطقس كان بارداً جداً
‫ولم أكف عن التفكير في الكلمات ‫التي قالها المحترم (ستيوارت)
‫كان قائداً، رجلًا عظيماً، صديقاً رائعاً
‫قال المحترم (ستيوارت) ‫إنه سيتم الافتقاد إليه بحزن
‫وأنزلوا النعش إلى الأرض ووضعنا الورود
‫ولم أعرف إلى أين أذهب ‫لأن المتنزه كان بارداً جداً
‫أيمكنني أن أطرح عليك شيئاً؟
‫والدك؟ هل كنت تحبينه؟
‫(أستريد)، ماذا يجري؟
‫أعتقد أن والدي، أعتقد أن والدها مات
‫(دانهام) تتكلّم
‫ربما ينبغي أن تنضما إليّ ‫لتناول طبق البيض مع البصل
‫- (والتر)، ليس الوقت مناسباً الآن ‫- تفاهات
‫كل الحضارات تقريباً ‫تتفاعل مع الموت بالطعام
‫لقد كلّفنا بقضية وبديلتي ‫آتية إلى هنا لحل هذه المسألة
‫- (أوليفيا)؟ الأفعى؟ ‫- (والتر)
‫أعرف، هدنة ‫هذا لا يعني أنه عليّ أن أحبها
‫أتعتقد أن على إحدانا ‫أن تنتظر هنا مع...؟
‫لا، لا داعي، سنكون بخير ‫(أستريد) وأنا
‫حقاً؟ قلت اسمها بطريقة صحيح
‫(أستريد) وأنا يمكننا الانتظار ‫هنا وحدنا، أليس كذلك عزيزتي؟
‫أنا واثق من أن رفقتها ستكون رائعة
‫وجدت شرطة (بوسطن) الجثة ‫الساعة 30:9 صباح اليوم
‫كان عائداً إلى المنزل من عيادة الطبيب
‫منذ أقل من 6 ساعات تم تشخيص ‫حالة (تشيت وليامز)
‫بأنها في المرحلة الأولى من ورم سرطاني
‫المرحلة الأولى ‫نسبة النجاة منها 95 بالمئة
‫وهذا من دون القيام بشيء ‫لإبطاء انقسام الخلايا
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لا شيء
‫إذاً ما هذا؟ تبرّج سيئ؟
‫أتصوّر أن يومه كله كان سيئاً ‫أقصد، أيمكن لأحد أن يبكي دماً؟
‫نادراً، بعض الفيروسات مثل (الإيبولا) ‫يمكنها التسبب بنزف في مجاري الدموع
‫لكن بعد أن تتم تصفية غالبية الأعضاء ‫تفقدي منطقة حوضه
‫- عفواً؟ ‫- لا تكوني مبتدئة
‫أترين؟ لا يوجد نزف من أنبوب البول
‫لذا أقول إن أعضاءه لم تصفّى
‫حسناً، أخبار سارة، يقول (والتر) ‫إن أعضاءه لم تصفّى
‫- إذاً ما عدا ذلك يسبب هذا؟ ‫- لا شيء، لا شيء حقيقي على الأقل
‫هناك خليط كيميائي أسطوري ‫جرعة تدعى دموع (رع)
‫كان المصريون يستعملونها للقتل الرحيم ‫للحيوانات الأليفة
‫لكي تدفن مع مالكيها الذين ماتوا قبلها
‫لكن هذه مجرّد أسطورة
‫حسناً، اجلبا الجثة إلى المختبر ‫وأريد أيضاً المثلجات بنكهة الفانيلا
‫انتهى معكما
‫تتكلّم عبرها، أنت (أستريد) ‫تتكلّم عبرها كما لو كنتما شخصاً واحداً
‫- أجل، يمكنك قول ذلك ‫- لا بد من أن هذا مسلّ
‫أجل، أفترض ذلك
‫شكراً، يمكنك اللحاق بنا إلى المختبر
‫أجل، حسناً، أبقني على اطلاع، حسناً
‫أعتقد أننا وجدناه
‫- 26،0 باونداً ‫- أخف بـ17 بالمئة من الكلية العادية
‫حسناً، (تشيت وليامز)، 38 سنة ‫يصنّع سلعاً استهلاكية في الخارج
‫عازب، لا ديون، لا مشاكل مخدرات ‫يقول أصدقاؤه إنه رجل لطيف
‫- إذاً ليس شخصاً يرغب أحد في قتله؟ ‫- كل شخص لديه من يرغب في قتله
‫وها هو، المذنب القاتل يكشف نفسه
‫هذا غريب
‫أتوتّر دائماً عندما يقول ذلك
‫تفاعل مكونات كيميائية لم أره من قبل ‫الأسبيرين
‫العلوم التنبؤية تقول إن هذه المكونات ‫لا ينبغي أن تتفاعل معاً لكنها تتفاعل
‫- إذاً تقول أن هذا سحر؟ ‫- هذا علم، علم غير مألوف
‫كما تخلق 6 أنواع مختلفة من الكحول ‫نكهة مشابهة للشاي المثلج
‫أؤيد ذلك
‫هذا ينجح، لكن لم يكن بإمكان أحد ‫أن يتوقّع أن هذا سينجح
‫إذاً تقول إنه قتل بسم لم يخترعه أحد
‫يمكن قول ذلك، لكن هذا مستحيل
‫أعتقد أننا نعي ذلك يا (بيتر)
‫أليست هذه حفلة؟
‫- مرحباً أيتها الفتاتان ‫- (ماتا هاري)
‫هل خدعت وخنت أحداً اليوم؟ ‫فقد صرنا في وقت الغداء تقريباً
‫- (ديوس أكس ماشينا) ‫- يد الله؟
‫تفاعل المواد الكيميائية في السم ‫لا يمكن توقعه
‫خلق السم يتطلب افتراض ‫إمكانية تخالط هذه المكونات
‫وفي الواقع هذه المكونات لا تتخالط
‫إلا عندما تكون كلها مختلطة معاً ‫وهذا حدث لا يمكن توقعه
‫حسناً، دعيني أستوضح ‫تقولين إنه على الشخص
‫أن يرى أن هذه المواد الكيميائية ‫امتزجت مسبقاً ليعرف كيف يمزجها؟
‫أجل، واحتمالات حصول ذلك عشوائياً ‫هي أقل من 10،0 بالمئة
‫وبناء عليه هناك جذر للمعادلة ‫الخارجة عن مفهومنا للسببية
‫وهي يد الله
‫لكن (أستريد)، هل تقصدين أن الله ‫علّم مجرمنا كيفية خلط سم أسطوري؟
‫الله أو قوى كقوى الله
‫هذا الشيء المنطقي الوحيد
‫تعالي معي، سأحتاج إليك ‫لتحديد مصدر هذه المكونات
‫أعتقد أنني أحبها
‫حسناً، أعتقد أننا لن نذهب إلى المنزل
‫- طعام صيني بارد في الثلاجة؟ ‫- أجل، سأتفقد
‫"شراب (جن)"
‫تفضّلي
‫أنت تقاتلين جيداً لكنك لن تربحي
‫ستشربين ذلك الشراب ‫ومن هناك ستنحدرين
‫لكن أتعرفين أحزن جزء؟ ‫الشراب لا يقتلك
‫عوضاً عن ذلك ‫يشلّع حياة الجميع من حولك
‫كل من تحبينه، حبيبك سيقتل ‫في حادث سيارة بينما تقودين
‫شقيقك سيعادي زوجته وابنته
‫سيطيح بمستقبله في محاولة لإنقاذك ‫لكنه يفشل
‫لا يمكن لأحد أن يرى المستقبل
‫أنت محقة، لا مستقبل، لا ماضٍ ‫كل شيء يحصل الآن
‫أخيراً يمكنني التخلص من هذه الخردة ‫التي تركتها في ظل تسرعك للهرب
‫(والتر)، كنت تحتفظ بهذه الأشياء ‫طوال هذا الوقت؟
‫لم أسرق شيئاً إن كان هذا ما تلمحين إليه
‫مع أنني أعترف أن هذا الغرض حيّرني
‫أتخيّل أنها إحدى أدواتك للتجسس ‫جهاز اتصال خفي؟
‫نوع من مفكك الشفرة؟
‫لقد أثّرت فيك، صحيح يا (والتر)؟
‫هل فكّرت يوماً أن ذلك ربما كان ‫لأنك استمتعت بوجودي في الجوار؟
‫اعترف بذلك، أنا أعجبك يا (والتر)
‫"(والتر)، نحن نتحضّر"
‫دكتور (بيشوب)
‫دكتور (بيشوب)، تناديك (أستريد) ‫فريق (فرينج) في ساحة الجريمة
‫طريقة موت هذه المرأة وأقول هذا ‫عن خبرة، هي أغرب شيء رأيته
‫- هل كانت تنزف من عينيها؟ ‫- كيف عرفت؟
‫يبدو أن الكثير من ذلك يحصل مؤخراً
‫أتمانعين أن تفتحي الكيس؟ ‫أود أن ألقي نظرة
‫(أستريكس)، خذي عينة حمض نووي
‫(أستريد)، أيمكنك أن تعطيني عود قطن؟
‫- انتظر (والتر) ‫- أريد عينة حمض نووي
‫- إذاً قال رجال الشرطة ‫- مهلًا لحظة
‫يبدو أن هناك نزيفاً في مجرى الأنف
‫أتعتقد أنها ربما تنشقت شيئاً؟
‫أجل، هذا ممكن، ربما هكذا أدخلوا السم
‫"آسفة (والتر)، ماذا كنت تقول؟"
‫لا يهم، لكن أرجوك اطلبي من العميلة ‫(دانهام) أن تجلب الجثة
‫(أستريد)، يجب أن ننقل هذه الجثة ‫إلى المختبر لتتم معاينتها
‫أيمكنك حل المسألة مع الطبيب الشرعي؟
‫أجل
‫هل يقوم دائماً بكل المهمات؟
‫هذه المباضع بحاجة إلى شحذ
‫- ولماذا تقول ذلك لي؟ ‫- اعتقدت أنك قد تشحذها لي
‫- قلت إنك تريد المساعدة ‫- قصدت المساعدة في التشريح (والتر)
‫البراغي في مفك الأضلع ‫بحاجة أيضاً إلى شد
‫- أنت غاضب من ابنك ‫- ليس ابني
‫كما فهمت، في وقت زمني ‫مختلف هو ابنك
‫هذا ما يقوله
‫هل تشعر بالحب حياله؟
‫وجدت أن الغضب لا محالة ‫يبدو مرتبطاً باستثمار عاطفي
‫هل تعتقد أن هذه هي الحالة؟
‫(بيتر) يذكّرني بالابن الذي كان لديّ ‫وكنت أتمنى لو أنه عاش
‫لكنه ليس ذلك الابن
‫- وهذا يجعلك تتعذّب؟ ‫- أجل
‫في هذه الحالة أليس من الأفضل ‫أن تختار الاعتقاد أنه ابنك
‫وهكذا يمكنك أن تحبّه وتكون سعيداً؟
‫آسفة لكنني لا أرى رابطاً بين الضحيتين
‫ابن السكرتيرة، ظريف، صحيح؟
‫- لكنه متناقض ومخادع كوالده ‫- أجل، أتخيّل أنه نوعك المفضّل
‫في الواقع لا، تبين أنني أحب ‫الرجل اللطيف
‫حسناً، لا أحد من الضحيتين ‫عاش في نفس الحي
‫لم يذهبا إلى نفس النادي الرياضي ‫وليس لديهما أصدقاء مشتركون
‫أجل، لكن لا بد من وجود ترابط ‫لم نجده بعد
‫تقولين ذلك باقتناع، لماذا؟
‫لأنه إن لم يكن هناك رابط فسيكون ‫لدينا قاتل طليق ولا دليل لإيجاده
‫أتمنى لك رحلة موفقة
‫اسمعي حبيبتي، أنا أمام التفتيش ‫سأعاود الاتصال بك، اتفقنا؟
‫- أتمنى لك رحلة موفقة ‫- شكراً
‫"(جاريد كولين)"
‫"(باك باي بوسطن)"
‫اسمع، اهدأ قليلًا، اتفقنا؟ ‫أجل، أريد الانتهاء من هذا أنا أيضاً
‫لا، لا، ليس خدعة، قلت لك ‫فاتتني الرحلة صباح اليوم
‫لا يمكنني القيام بشيء
‫(بيل)، (بيل)، اسمعني ‫سأقفل الخط الآن
‫عاود الاتصال بي عندما تحصل ‫على شخصية يمكنني التعامل معها
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫- إجراء الاتصال التالي سيدمر حياتك ‫- عفواً؟
‫ستقود، عندما تعترضك سيارة أجرة ‫لن تكون ردة فعلك سريعة بما يكفي
‫لأنه لديك يد واحدة فقط على المقود
‫حسناً، شكراً يا صاح ‫لكن حياتي لا تعنيك
‫ستنقلب سيارتك وتكسر عمودك الفقري
‫ستبقى مشلولًا ومن دون عائلة ‫سينتهي بك الأمر في دار رعاية
‫الرجل الذي يديره ليس لطيفاً
‫سيتم اكتشاف جثتك بعد 10 ساعات ‫من موتك، لن ينتحب أحد
‫سأعفيك من كل تلك المأساة ‫مخرج غير مؤلم من كابوس
‫(جاريد كولن)، يبدو أن المعتدي ‫عليه حاول رشّه بالرذاذ
‫أجل، ذلك يبدو كرجلنا
‫قال إنه لم يرَ الرجل من قبل ‫لذا لماذا؟ ما هو دافعه؟
‫أنتما من المباحث الفدرالية ‫على ما أفترض
‫أمضيت سنوات كثيرة في هذا العمل ‫أعرف المحامين ورجال الشرطة عن بعد
‫أنا العميلة (أوليفيا دانهام) ‫وهذا (بيتر بيشوب)
‫ماذا يمكنك أن تخبرينا ‫عن السيد (كولين) دكتورة؟
‫ليست الأخبار سارة، أنقذنا حياته ‫لكن عموده الفقري تضرر في الأسفل
‫لذا لن يمشي مجدداً ‫هيا، إنه هنا
‫لم يكن يفترض أن أكون في البلدة ‫كنت مسافراً إلى (دالاس)
‫كنت أبيع شركتي لشريكي الوغد الذي ‫جعل حياتي جحيماً طوال 6 سنوات
‫كنت سأبدأ من جديد اليوم ‫بداية جديدة
‫لكن كنت أحمل زجاجة مياه ‫في حقيبة السفر
‫عندما انتهت مني إدارة أمن النقل ‫كنت قد تأخرت على الطائرة
‫عدا مواصفاته، هل هناك شيء آخر ‫يمكنك قوله لنا؟
‫أي شيء تذكره؟
‫أجل، كان لديه جهاز غريب ‫كان لونه أزرق
‫وكان ينظر إليه كأنه عرّاف
‫قال إنني سأتعرض لحادث سيارة ‫وسينتهي الأمر بي هكذا
‫إذاً هذا الرجل توقّع ما سيحصل؟
‫ليس بالضبط، لكن أفترض ‫أن بالضبط لا يهم الآن
‫نعتقد أنه من المحتمل ‫أن يكون الرجل الذي هاجمك
‫قد قتل أيضاً شخصين على الأقل
‫- هل تعرف أياً منهما؟ ‫- لا
‫قال إنه يريد أن يريحني من مأساتي ‫كانه يقوم بعمل خيري
‫كأنه قديس ما
‫أتمنى لو أنه فعل ذلك ‫أتمنى لو أنه قتلني
‫لا شيء يربط بينهم
‫- نقطة ‫- نقطة
‫- بيضة أوزة ‫- بيضة أوزة
‫- لا شيء ‫- لا شيء
‫أتريدين فنجاناً من القهوة؟ ‫سأحضّر إبريقاً طازجاً
‫القهوة، أفترض أنه لها نكهة مهمة
‫أجل، أفترض ذلك ‫ألم تشربي القهوة قط؟
‫من حيث آتي، القهوة نادرة جداً ‫وبالتالي هي باهظة جداً
‫لم أحظَ يوماً بامتياز شربها ‫أجل، أود ذلك
‫- شكراً (أستريد) ‫- أهلًا بك حبيبتي
‫هل سألتني؟ لم أسمعك تسألين
‫- هل تسمح؟ ‫- طبعاً لا
‫- صحيح، ما زلت غاضباً مني ‫- أجل، والآن تفقدينني تركيزي أيضاً
‫أنا آسفة، هل كنت تحل ‫مشكلة الجوع العالمي
‫أم تعمل على صنع ‫أفضل مخفوق حليب بزبدة الفستق؟
‫إن أردت أن تعرفي ‫كنت أتأمل في قاتلنا
‫العميلة (دانهام) تفيد أنه ربما كان ‫يحاول أن يريح ضحاياه من مآسيهم
‫وإن كانت هذه الحالة ‫فإن سلاح جريمته ثابت
‫- دموع (رع)؟ ‫- أجل
‫لا تؤلم ونتيجتها فورية ‫هذا أصبح منطقياً الآن
‫- إذاً نبحث عن قاتل إنساني؟ ‫- أو متعاطف
‫حسناً، إذاً تقول إن القاتل يعتقد ‫أنه يريح ضحاياه من العذاب بقتلهم
‫هذه تبدو نظرة منحرفة جداً للتعاطف
‫بعض العذاب أسوأ من الموت
‫- ما هو (لوغان إنترناشونال)؟ ‫- إنه مطار، لماذا؟
‫- الضحايا الثلاثة سافروا عبره ‫- حقاً؟ كيف فاتك ذلك؟
‫لم يفتني، كان لديهم 3 شركات ‫طيران مختلفة ووجهات مختلفة
‫السيد (وليامز) كان منذ أسبوعين؟ ‫(كاري واتسون) كانت في الشهر الماضي
‫أجل، قسائم سفرهم تشير إلى ذلك
‫- ما هي (إ.أ.ن)؟ ‫- إدارة أمن النقل
‫يفتشون كل مسافر من أجل السلامة
‫في هذه الحالة ‫وبناء على ربط الختم على قسائمهم
‫أعتقد أنهم ربما خضعوا كلهم للتفتيش ‫على يد نفس العميل الأمني
‫هي محقة، شارة إدارة أمن النقل ‫رقم 0047
‫عجباً
‫شكراً، أتمنى لك رحلة موفقة
‫أوقفوا ذلك الرجل
‫توقفا مكانيكما
‫نحن عميلان فدراليان، نطارد مشتبهاً به
‫إنها الإجراءات الفدرالية، يجب أن ‫يكون معكما إما تذكرة سفر أو تصريح
‫أتريدان أن أنادي مشرفاً؟
‫"معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا"
‫تفاجأت لأن المباحث الفدرالية ‫كانت تتفقد (نيل) ميدانياً
‫بصراحة تفاجأنا عندما عرفنا ‫أنه تم توظيفه سابقاً كأستاذ جامعي
‫أجل، لاحظت ذلك عبر الهاتف
‫إذاً كيف يعمل أستاذ رياضيات متقدمة ‫في إدارة أمن النقل؟
‫أفترض أنه يفقد صوابه
‫معروف أن الناس هنا موهوبون ‫لكن (نيل) جلب العار للجميع
‫كان أصغر أستاذ على طريق التفرغ ‫كان ذكياً جداً
‫أفترض أنه كان مجنوناً قليلًا
‫وكغالبية أساتذة الرياضيات، كان يعتقد أن ‫الرياضيات كانت المفتاح لفك أسرار الكون
‫- أعرف كيف يبدو هذا ‫- ليس جنونياً بقدر ما تعتقد
‫منذ سنتين عاد من إجازة الصيف ‫التي أمضاها في منزله على البحيرة
‫وكان قد تغيّر
‫قال إنه وجد شيئاً لكنه لم يقل ماذا
‫لكنه صار مهووساً بمعادلات معقدة ‫لم يتمكن أحد من فهمها
‫كانت لديه نظرية أنه إن تمكن ‫من حل المعادلات
‫فيمكن تسطيح المكان والزمان ‫ليصبحا على سطح مستوٍ
‫فسّر لي، ماذا تعني بتسطيح؟
‫أنه بالإمكان رؤية الماضي ‫الحاضر والمستقبل بالتزامن
‫في النهاية صار حل المعادلات ‫أهم من الصف
‫وسرعان ما غادر ولم يعد
‫حسب ما سمعت، عاد إلى منزل البحيرة
‫لكن العمل في إدارة أمن النقل ‫هذا يفاجئني
‫أين كان منزل البحيرة؟
‫في مكان ما شرقي (نيويورك) ‫أرادنا أن نحوّل له بريده
‫ها نحن! (رايدن لايك)
‫عندما ظهرت لأول مرة في هذه الفترة ‫الزمنية كان ذلك في بحيرة (رايدن)
‫ماذا يجري (بيتر)؟
‫قال البروفسور إن (نيل)
‫اعتقد إنه يمكنه رؤية الماضي ‫الحاضر والمستقبل في نفس الوقت
‫هذا ما يفعله المراقبون، لم نتمكّن قط ‫من معرفة كيف يفعلون ذلك
‫لكن في فترة حياتي، أنقذ مراقب حياتي
‫وقد حصل ذلك أيضاً في بحيرة (رايدن)
‫عندما عبر (والتر) عندما كنت طفلًا ‫ليعيدني إلى كونه
‫انهار الجليد فوقعنا فيه ‫وقد سحبنا مراقب منه
‫أتقترح أن مراقباً خلف هذا؟ ‫وأنه يستعمل (نيل)؟
‫لا أعرف، أعتقد أنه ينبغي ‫أن نقود إلى هناك
‫- ماذا يفعل؟ ‫- يفكّر
‫- أتهتمين له؟ ‫- أفترض ذلك، أجل
‫كوالد
‫والدي...
‫لا أكف عن التفكير أنني...
‫أنني لم أمنحه ما أراده بسبب حالتي
‫أنه تمنى سراً أن أبادله الحب ‫بطريقة يفهمها
‫أتعتقدين أنني لو كنت مثلك أكثر ‫لكان أحبني أكثر؟
‫لو كنت طبيعية؟
‫أعتقد أنني أفضّل هذا الشراب مع السكّر
‫من لا يقفل باب منزله بالمفتاح ‫عندما لا يكون في المنزل؟
‫أنت محقة، هذا ليس آمناً
‫حسناً، نحن في المكان المناسب
‫يجب أن تلقي نظرة على هذه ‫كان (نيل) توأماً
‫قتل والده وشقيقه في حادث
‫إذاً، (غاندي)، (جاندارك)، الباقون ‫ما الرابط بينهم؟
‫- هم أبطال؟ ‫- أي قاسم مشترك آخر بينهم؟
‫كلهم مخلّصون
‫إذاً أين (نيل)؟
‫إلى أين تذهب؟
‫لا أفهم، ماذا تقصد أنك هنا ‫لتقول وداعاً؟
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- قلت لك
‫"حيث أنتمي" ليس جواباً
‫هل طردت من العمل مجدداً؟
‫قلت لك أمي، لم أطرد من الجامعة ‫أنا تركتها
‫ماذا؟
‫سمعتك تلك الليلة ‫الليلة التي مات فيها (ألكس)
‫قلت إن الله أخذ الابن غير المناسب
‫بقيت تقولين: لماذا أخذ الله ملاكي؟
‫لطالما امتعضت أنني لم أكن (ألكس) ‫لم أكن ملاكك
‫كنت أخشى أن تكوني محقة
‫ألا أكون جيداً بما يكفي ‫ألا أكون جيداً مثلما كان
‫لكن الله كان لديه خطة، تركني ‫أعيش لسبب ما، أعرف ذلك الآن
‫أعطاني الله طريقة لأرى المستقبل
‫- عمّ تتكلم؟ ‫- عمّ تتكلّم؟
‫- توقف ‫- توقف
‫- لا تفعل ذلك ‫- لا تفعل ذلك
‫- أنت تخيفني ‫- أنت تخيفني
‫أعطاني الرب طريقة لأرى المستقبل ‫لكي أمنح الرحمة للناس
‫(نيل)، أنا آسفة
‫ما سمعته تلك الليلة عن شقيقك ‫لم يكن ينبغي أن تسمعه قط
‫لكنني سمعته، وأنا سعيد
‫كلما رأيت نظراتك الممتعضة ‫كان ذلك يزيدني تصميماً
‫لأفصل نفسي عبر الإنجاز ‫لهذا السبب لاحظني الله، بسببك
‫(نيل)، أرجوك، أوقف هذا
‫كان (يسوع) يعرف أن الرومان آتين إليه
‫كان بإمكانه أن يتجنّب موته بسهولة ‫لكنه لم يفعل ذلك
‫كان يؤمن أن الله كان لديه خطة ‫أنا أفهم خطة الله لي الآن
‫وأنا مستعد للذهاب
‫نحن من المباحث الفدرالية ‫افتح الباب وإلا اقتحمنا المكان
‫المباحث الفدرالية؟
‫المباحث الفدرالية، ارفع يديك
‫ألا تذكرين أمي ما قاله الكاهن ‫عن (ألكس) في المأتم؟
‫قف ببطء وضع يديك خلف رأسك
‫قال إن مكان الملائكة ليس على الأرض
‫أبقِ يديك حيث أراهما واستدر ببطء
‫سأراك في السماء
‫لا
‫كيف حالك؟
‫لم يكن يحاول إصابتي ‫أطلق النار عمداً على النافذة
‫كيف تعرفين ذلك؟
‫أعتقد أنه كان يعرف أننا آتيان ‫وأراد أن نقتله
‫أفترض أن هذا منطقي، فقد كان بإمكانه ‫رؤية الماضي، الحاضر والمستقبل
‫لكنه كان يحمل مسدساً ‫لمَ لم يطلق النار على نفسه؟
‫لأنه كان متديّناً وإن انتحر ‫فلا يسمح له بدخول الجنة
‫ماذا عن كل الناس الذين قتلهم؟
‫كان يعتقد أنه ينقذهم ‫تلك كانت طريقته ليصبح ملاكاً
‫(بيتر)، أعرف أنه لزمني وقت ‫لأتعوّد على ذلك
‫لكن ما دمت عالقاً هنا ‫فأنت شريك جيد
‫شكراً
‫دكتور (بيشوب)، نحن ذاهبتان
‫اسمع، (والتر)
‫تفضّل، أريد أن أريك شيئاً ‫آلتي الذكية للتجسس
‫- حبوب نعناع؟ ‫- تشبهها، إنها رهيبة، هي شهية
‫مثل العشبة دائمة الاخضرار ‫لكنها مدخنة أكثر
‫- واحدة للطريق ‫- هل تودعني بحنان؟
‫قد تكون لديك مزايا إيجابية ‫تغاضيت عنها في السابق
‫- هل تغازلني؟ ‫- في أحلامك
‫سررت بالتعرف إليك ‫كان ذلك مذهلًا في الواقع
‫أجل
‫ما قلته من قبل
‫والدي، لسنا مقرّبين
‫هو رجل معقّد جداً ‫لا يظهر أي عاطفة
‫يبذل قصارى جهده ‫بما هو متوافر لديه، هكذا هو
‫أعرف أنه يحبني
‫على الأقل هذا ما أقوله لنفسي ‫مع أن الأمر لا يبدو هكذا
‫لا ينبغي أن تندمي لأنه كان بإمكانك ‫أن تكوني أكثر بالنسبة إليه
‫لم تكوني أنت
‫شكراً أيتها العميلة (فارنزوورث)
‫على الرحب أيتها العميلة (فارنزوورث)
‫- مرحباً، انظروا من هنا ‫- مرحباً أبي
‫- كان يومك حافلًا؟ ‫- أجل، كان يومي حافلًا
‫- أتريدين أن تخبريني عنه؟ ‫- أجل، لكنك تعرف أنني لا أستطيع
‫أجل، أعرف، لكن على الأقل ‫يمكنني أن أطعمك
‫ويمكنني أن أعانق طفلتي الصغيرة ‫معانقة كبيرة
‫- أحبك أبي ‫- أنا أيضاً أحبك (أستريد)
‫ها هو
‫أنت محق، إنه لـ(سبتمبر)
‫لا بد من أنه أضاعه في العام 1985
‫الليلة التي لم ينقذ فيها الصبي
‫سيهمه أن يعرف ماذا حصل له
‫هناك شيء آخر
‫يبدو أن (سبتمبر) لم يطع تعليماتك
‫لقد عاد الصبي ‫لقد عاد (بيتر بيشوب)