‫"في الحلقات السابقة..."
‫من الواضح أنني في المكان غير المناسب
‫وكل الناس الذين أعرفهم وأحبهم ‫في مكان آخر
‫كنت تظهر في أحلامي ‫كيف يعقل وأنا لم أرك من قبل؟
‫في أحلامك، هل شعرت أنك تعرفينني؟ ‫هل شعرت بأي شيء؟
‫كنت غريباً، لذا ماذا سأشعر؟
‫اسمه (دايفد روبرت جونز)، كان ‫يبحث عن معدن يدعى (أمفيلوسيت)
‫إن عرفت كيفية تشغيله بشكل صحيح ‫يمكن استعماله كمصدر طاقة
‫مع هذه المواد تحصل على الكثير ‫من التفجير
‫- ما كمية التفجير الذي نتكلّم عنه؟ ‫- ما يكفي لتفجير ثقب في الكون
‫أحبك، هل تحبني؟
‫- نعم ‫- أخبرني، أريد سماعك وأنت تقولها
‫أحبك
‫أنا (بيتر)، آسف، أعرف ‫أن الوقت مبكر، هل أيقظتك؟
‫لا، لا بأس، ما الأمر؟
‫أنا و(والتر) منذ الساعات الـ24 الماضية ‫كنا نعمل على الآلة
‫- هل أحرزتما تقدماً؟ ‫- أجل، أعتقد أننا حققنا اكتشافاً
‫قد تكون الخطوة الأولى ‫في عملية إعادتي إلى المنزل لكن...
‫- لكن... ‫- أحتاج إلى مساعدتك في شيء
‫برفق، برفق، ينبغي تأمين ‫أفضل توزيع للحرارة
‫مع عدم السماح للخليط بالانفصال
‫- (أوليفيا)، وصلت في الوقت المناسب ‫- ما هذه الرائحة؟
‫(والتر) يحضر كوكتيل فطور ‫ساخناً جديداً بالقرفة
‫هل كنت تعرفين أن الكوكتيل ‫وجد تاريخياً كشراب صباحي؟
‫الكوكتيل كلمة مشتقة من الديك العظيم ‫الذي يعلن بزوغ الفجر كل يوم
‫ماذا فيه؟
‫يا إلهي! غالبيته قرفة وزبدة ‫لكن حالياً غالبيته زبدة
‫يحتاج إلى المزيد ن الزبدة
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا متعبة قليلًا، هذا كل شيء
‫فيمَ كنت تحتاج إلى مساعدتي؟
‫أنهينا (بيتر) وأنا ‫الرابط البيوميكانيكي للآلة
‫الآلة مصنوعة لتعمل ‫على ملف (بيتر) الجيني فقط
‫تستعمل رابطاً عضوياً لتحوّل نبضات ‫(بيتر) العصبية إلى توجيهات
‫شاهدي
‫إذاً تتمكن من التحكّم بالآلة ‫بأفكارك عبر هذا
‫هكذا تمكنت من القيام بذلك ‫في فترة حياتي
‫وماذا؟ هل تطرق كعب حذائك ‫وتفكّر في المنزل؟
‫لم نعرف بعد كيف يعمل ذلك
‫لكن بهذه الطريقة وصلت إلى هنا ‫في البداية، لذا نظرياً، أجل
‫لن نتأكد قبل أن نختبر النموذج ‫على الآلة
‫ما يستلزم موافقة (برويلز) ‫الآن أعرف لماذا أنا هنا
‫- لا تمانعين أن تسأليه، صحيح؟ ‫- طبعاً لا، سأرى ما يمكنني فعله
‫"لديّ أحلام جنونية"
‫هيا
‫- سأطلب (والتر) ‫- حسناً
‫- أهلًا بكما في (فرمونت) ‫- شكراً؟ ما الذي يأتي بنا إلى هنا؟
‫كانت الطائرة (أتلانتيك 591) تحلّق ‫عندما حصل اضطراب وسط الرحلة
‫يبدو أن نظاميهما الكهربائي ‫والهيدروليكي قد تعطّلا
‫- (والتر)؟ ‫- آسفة، أعجز عن الاتصال به
‫- هل من ناجين؟ ‫- ولا واحد
‫المجلس الوطني لسلامة النقل يعمل ‫حالياً على ساحة الحادث على بعد ميلين
‫(والتر)
‫لكن نعتقد أن ما سبب الحادث ‫كان مصدره هذا الموقع
‫على أي أساس؟
‫منذ 3 ساعات تقريباً، فقدت كل سيارة ‫الطاقة على هذا الجزء من الطريق
‫قد يكون هناك تداخل ما، هل هناك ‫أبراج تردد إذاعي في الجوار؟
‫لا، هذا لا يفسّر بعض الأحداث ‫الغريبة التي وصفها الشهود
‫أغراض معلّقة في الجو
‫(والتر)، هل تتلقى هذا؟ ‫أتسمعني؟ (والتر)
‫حباً بالله يا امرأة، أخفضي صوتك
‫- أنت هنا شخصياً ‫- اعتبرته يوماً جميلًا للقيادة
‫فلنبدأ العمل، اتفقنا؟
‫- أحسنت في إقناعه بمغادرة المختبر ‫- لا تنظري إليّ، كانت فكرته
‫أفترض أنه تعب أخيراً ‫من البقاء سجيناً
‫ليس هذا وحسب، فهو كان ‫منفتحاً أكثر مؤخراً بطريقة ما
‫(بيتر)، انظر إلى هذا
‫(والتر)، ماذا تفعل؟ ‫هذه السيارة ملك لأحدهم
‫شاهد
‫- ممغنط ‫- كما كنت أشك
‫لم أعتقد أن آثار الرفع التي وصفها ‫الشهود كنت نتيجة تغير في الجاذبية
‫بالعكس، بدا لبعض الوقت أن القوة ‫الكهرومغناطيسية في هذه المنطقة
‫قد زادت بشكل دراماتيكي
‫ولهذا تعطلت كل أنظمة السيارات ‫وعلى الأرجح أنظمة الطائرة أيضاً
‫وكانت قوية بما يكفي ‫لتترك بقايا قوة مغناطيسية
‫في كل الأغراض المعدنية في الجوار
‫- ألديك فكرة ما الذي سبب ذلك؟ ‫- لا، ليس بعد
‫سأحتاج إلى أخذ عينات ‫قبل أن أطوّر نظرية صحيحة
‫لكن سأحتاج إلى بعض من حطام ‫الطائرة وإلى الصندوق الأسود
‫تفضلي واجمعي ما تحتاجين إليه ‫من إثباتات
‫العميلة (فارنزوورث) وأنا سننسق ‫مع المجلس الوطني لسلامة النقل
‫لنأخذ الحطام والجثث
‫(بيتر)
‫بينما كنت أجمع العينات ‫في آخر الطريق
‫وجدت لافتة لمطعم يقدّم فطائر الراوند ‫من منكما جائع؟
‫"أهلًا بكم في مطعم (وستفيلد)"
‫- ها هو، الأفضل في (وستفيلد)، أتريان؟ ‫- "فطيرة (راوند)، الأفضل في (وستفيلد)"
‫- تباً ‫- ما الأمر؟
‫لا أحصل على إرسال ‫سأجرّب الهاتف العمومي في الجوار
‫لأعرف إن كنت أحصل على ‫الوقت المتوقّع للوصول من (أستريد)
‫تفضلا وتناولا الفطائر
‫- حسناً، أنقابلك هناك؟ ‫- حسناً
‫ادخلا من البرد أيها السيدان، اجلسا
‫- ماذا أقدّم لكما؟ ‫- أكبر شريحة من فطيرة الراوند والقهوة
‫- حسناً، ولك؟ ‫- الحمام فقط
‫- هناك، الباب الأول إلى يمينك ‫- شكراً
‫- من أين أنتما؟ ‫- من (بوسطن)
‫إنها مدينة جميلة ‫لديّ عم في (سومرفيل)
‫- أهي زيارتكما الأولى إلى (فرمونت)؟ ‫- نحن في (فرمونت)؟ لم أكن أعرف
‫- هل أنتما تائهان؟ ‫- ليس حسب ما أعرف
‫كيف يقود رجل من (بوسطن) ‫إلى (فرمونت) ولا يعرف أنه هناك
‫لا يسمح لي بالقيادة
‫لم أجدد رخصة السوق ‫منذ أن خرجت من المصحة العقلية
‫أتعرف؟ أنت تعجبني ‫الفطيرة على حساب المحل
‫شكراً
‫يبدو أن (جون) جلبت لك بعض القهوة ‫كيف حال سهرتك؟
‫- بخير، وسهرتك؟ ‫- جيدة، إذاً، ماذا أجلب لك؟
‫- عفواً؟ ‫- ماذا تريد أن تطلب؟
‫لكنني طلبت منذ قليل
‫هذه نوبتي الأكثر اكتظاظاً ‫أتريد أن تطلب أم لا؟
‫لكنني طلبت، فطيرة راوند ‫وقد عرضت أن تقدمها لي مجاناً
‫- هل تحاول سرقة الطعام؟ ‫- لا، طبعاً لا
‫لا أحد يسرق مني، لا أنت، لا (كليف) ‫لا أحد، أتسمعني أيها العجوز؟
‫أسمعك، أسمعك جيداً
‫ما زال عليّ أن أجلب لك تلك الفطيرة ‫لا بد من أنني نسيت، آسف
‫أرجوك
‫تفضّل، أيمكنني أن أجلب لك ‫شيئاً آخر؟
‫- لا، شكراً جزيلًا ‫- على الرحب
‫(بيتر)، (بيتر)
‫(والتر)
‫- (بيتر) ‫- أنا بخير
‫- ماذا حصل؟ ‫- لا أعرف
‫هناك رجل في الغرفة الخلفية ‫أعتقد أن الطاهي هاجمه، هو مبرح ضرباً
‫شكراً
‫هيا
‫ضغط النبض ضعيف ‫على الأرجح نتيجة ثقب في الذراع
‫لو انحرفت الإصابة إنشاً إلى اليمين ‫لقطع الشريان العضدي
‫وجدت جثة أخرى خلف الصندوق
‫أتعتقدين أنه قاتل مهووس؟
‫لا أعرف، ثمة شيء غريب في هذه البلدة
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- المكان بكامله خالٍ
‫لا يمكنني الحصول على إرسال ‫وكل خطوط الهاتف معطّلة
‫أيعني هذا أنه لا يمكننا ‫طلب سيارة إسعاف؟
‫- ألا يمكنك معالجته هنا؟ ‫- لقد خسر الكثير من الدم
‫إن لم يحصل على مصل وإنعاش ‫ونقل دم فوراً قد لا ينجو
‫أقرب مستشفى يقع على بعد 20 ميلًا
‫- إذاً فلنتحرّك ‫- أمسك قدميه
‫"تغادرون (وستفيلد)، شكراً لزيارتكم"
‫- أين أنا؟ ‫- أصبت، سننقلك إلى المستشفى
‫- لا، لا يمكننا الرحيل، لا يمكننا ‫- ستكون بخير، ابقَ معنا
‫- ما اسمك؟ ‫- (كليف)، (كليف هايز)
‫"أهلًا بكم في (وستفيلد)، اشتقنا إليكم"
‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- أجل، أهلًا بكم في (وستفيلد)
‫- لا بد من أنك أخطأت في منعطف ‫- أجل، أفترض ذلك
‫يجب أن تبقي على الطريق الرئيسي ‫يوصلك إلى الطريق العام
‫- أجل، اعتقدت أنني فعلت ذلك ‫- "تغادرون (وستفيلد)، شكراً لزيارتكم"
‫"أهلًا بكم في (وستفيلد)، اشتقنا إليكم"
‫- ماذا يجري هنا؟ ‫- هذا غير ممكن
‫لا يمكننا أن نغادر ‫لا يمكننا أن نغادر، لا يمكننا أن نغادر
‫أعتقد أن صديقنا محق ‫نحن عالقون هنا
‫"قسم مأمور (وستفيلد)"
‫مرحباً، نحن من المباحث الفدرالية ‫هل من أحد هنا؟
‫ضعه هنا يا (بيتر)
‫- نبضه ينخفض، ابدأ نقل الدم فوراً ‫- بواسطة ماذا يا (والتر)؟
‫حاول إيجاد عدة إسعاف أولية ‫قد يكون فيها مصل
‫فئة دمي (و) سلبي ‫لذا يمكنني التبرع
‫حسناً، الهواتف معطلة هنا أيضاً ‫(والتر) لمَ لا يمكننا أن نغادر؟
‫أتعتقد أن لذلك علاقة بما حصل ‫على الطريق العام؟
‫- لست واثقاً، رأيت هذا من قبل ‫- أين؟
‫(بريغادون)، الفيلم الموسيقي ‫بلدة سحرية لا يمكن لأحد مغادرتها
‫طبعاً، تلك القرية السكوتلندية الجميلة ‫كانت مضيافة أكثر من المكان الحالي
‫هيا (والتر)
‫لم أشكّل فرضية حالياً ‫همي هو إبقاء هذا الرجل حياً
‫- وجدت عدة مصل ‫- جيّد، اضغطي هنا
‫الآن حضّر إبرتين
‫لسنا بأمان هنا ‫هذه البلدة، الجميع مجانين
‫حصل الأمر منذ 3 ليالٍ ‫أيقظتنا شقيقتي وكانت مذعورة
‫كانت خائفة فقد اقتحم رجل منزلها
‫حاولت الاتصال بالمأمور ‫لكن الخطوط كانت مقطوعة فذهبت إليها
‫عندما وصلت إلى هناك ‫وجدت زوجها في غرفة النوم
‫وكان مصاباً بطلق ‫ناري في رأسه عن قرب
‫- قتله الدخيل؟ ‫- ليس الدخيل، بل هي
‫قالت إنها لم تره من قبل
‫وهما كانا متزوجين منذ 18 سنة
‫- إذاً كانت تعاني من فقدان الذاكرة؟ ‫- ليس تماماً، كانت تهذي
‫كانت تتكلّم عن أشخاص لم تلتقهم قط ‫وأشياء لم تفعلها قط
‫وأولاد لم تنجبهم، كأنها تعيش فجأة ‫ذكريات من حياة شخص آخر
‫الأعراض التي تصفها ‫تشبه انفصام الشخصية، أعرفها جيدة
‫لكن الأمر لم يقتصر عليها ‫بل كانت هذه حالة الجميع
‫إذاً كيف تصاب بلدة بكاملها ‫بانفصام الشخصية بين ليلة وضحاها؟
‫نوع من الوباء البيولوجي؟ ‫ربما فيروس يؤثّر في الدماغ البشري؟
‫الفيروس لا يفسّر لماذا قدنا ‫من جهة إلى أخرى في البلدة
‫هذا شيء آخر، ماذا يمكنك ‫أن تخبرنا بعد عن الأعراض؟
‫الغالبية مرضوا على الفور ‫الآخرون مرضوا بعد ساعات أو يوم
‫لكن كل شيء بدأ بنفس الطريقة ‫أولًا ارتباك، نسيان الأمور، ارتجاف
‫بعضهم صار هذيانياً ‫والبعض الآخر عنيفاً
‫كصديقنا في المطعم
‫قلة من الذين لديهم مناعة موجودون ‫في المدرسة بمن فيهم زوجتي وابنتي
‫لهذا ذهبت إلى المطعم ‫لأجلب بعض الطعام
‫يحتاجون إلى المؤن لكن أكثر ‫ما يحتاجون إليه هو الأمل
‫معرفة أن المباحث الفدرالية هنا ‫قد يمنحهم ذلك
‫حسناً، يجب أن نجد طريقة للاتصال ‫بـ(برويلز) وإبلاغه بما يجري هنا
‫وجدت بعض أجهزة الاتصالات في ‫الخلف يمكنني أن أحاول إرسال إشارة
‫لكن سأحتاج إلى مكان مرتفع ‫مع خط مكشوف وشيء لتعزيز الطاقة
‫هناك مولّد للطوارئ في الثانوية
‫- ما رأيك؟ ‫- سنحتاج إلى بعض الأشياء أولًا
‫أعتقد أنه توجد قاعدة عسكرية ‫على بعد 50 ميلًا من هنا
‫- أتعتقدين أن الجيش متورّط في هذا؟ ‫- شيء بهذا الحجم، بلدة بكاملها؟
‫قد يكون اختباراً عسكرياً فاشلًا ‫كما حصل في (إيداينا)
‫- أين (إيداينا)؟ ‫- في أعالي (نيويورك)
‫هل تذكر كيف تشوّه كل سكان البلدة ‫من جراء اختبار الجيش؟
‫لم نعرف هكذا قضية قط
‫أنا حقّقت في قضية في (إيداينا) ‫مع (والتر) و(أوليفيا)
‫صحيح، لا بد من أنني قرأت ذلك ‫في ملخّصك
‫(بيتر)، لا أعتبر نفسي رجلًا عنيفاً ‫كعنف بحد ذاته
‫لكن نظراً لخطر مأزقنا الحالي
‫أعتقد أنه من الأفضل ‫لو كان لديّ واحد من هذه
‫- رذاذ الفلفل؟ ‫- تذكّر أنه يرش بهذا الاتجاه
‫هل استعملت مسدساً من قبل؟
‫- أنا أستاذ ‫- حسناً، الزر الأحمر، الأمان
‫هيا
‫حسناً، فلنذهب
‫ما هذا؟
‫هل سمعتم ذلك؟
‫يجب أن نغادر هذه البلدة
‫هيا
‫لن تدور، الزيادة الكهرومغناطيسية ‫التي سببت فقدان الطاقة
‫للسيارات على الطريق العام ‫لا بد من أنها حاضرة في هذه البلدة
‫- كانت تعمل عندما توقفنا ‫- لا بد من أن الأثر متقطّع
‫يمكننا أن ننتظر لكن لا نعرف ‫كم سيدوم ذلك
‫- أرى الشبه ‫- عفواً
‫قالت العميلة (دانهام) ‫إن اسم عائلته (بيشوب)، مثلك
‫- هو ابنك، أليس كذلك؟ ‫- نوعاً ما، يمكنك قول ذلك
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫لكن يدي لا تكف عن الارتجاف ‫هذا كل شيء
‫- ما الأمر؟ ‫- أنا بخير، أشعر بدوار فقط
‫- أتحتاجين إلى بعض الماء؟ ‫- لا، أنا... أنا...
‫(بيتر)، لا أعرف كيف أشرح ذلك
‫لكن أشعر كأن شخصاً آخر ‫كان في رأسي
‫تفضّل، خذ هذا
‫أخشى أن ما يحصل لسكان البلدة ‫يحصل لي
‫افتحوا، أنا (كليف)
‫(كليف)، من هم؟
‫إنهم من المباحث الفدرالية (براين) ‫سأشرح لك في الداخل
‫كنت أعتقد أنك مت، ماذا حصل؟
‫إنها قصة طويلة
‫- كم عدد الأشخاص هنا؟ ‫- نجا منا 12
‫- 11، (تيريزا) ‫- متى؟
‫صباح اليوم،أقفلت عليها ‫في أحد الصفوف
‫لم أتمكن من المجازفة بأن تؤذي أحدنا
‫- أبي ‫- (لايسي)، حبيبتي
‫يا إلهي!
‫- كنت أعتقد أنك... ‫- لا، أنا هنا، أنا هنا
‫يجب أن نخبر (والتر) إن كنت تعتقدين ‫أن ما يحصل لهؤلاء الناس يحصل لك
‫- إذاً المباحث الفدرالية؟ أين الباقون؟ ‫- سيصلون قريباً
‫نحن عالقون هنا منذ أيام ‫بلدتنا بكاملها مدمّرة
‫أصدقاؤنا، عائلاتنا، الجميع يجنون ‫والحكومة الأميركية ترسل 3 أشخاص؟
‫أفهم أنه لديك أسئلة لكن كل ‫ما يمكنني قوله هو أن المساعدة ستأتي
‫في هذه الأثناء يجب أن نعمل معاً ‫لنعرف ما يجري هنا وكيفية الخروج
‫إن أمكنني معاينة أحد الضحايا ‫قد نعرف ما يحصل في هذه البلدة
‫سمعت أن واحدة من مجموعتكم جنّت ‫أيمكنني أن أراها؟
‫(تيريزا)
‫أنت الرجل من الحكومة ‫أنت هنا بشأن نوعية الهواء
‫نوعية الهواء سيئة هنا، أليس كذلك؟
‫أتسمحين؟
‫مذهل
‫- ما الوضع (والتر)؟ ‫- يجب أن آخذ عينة دم
‫الطاهي في المطعم كان لديه ‫مقلتان في كل عين
‫ربما ما يصيب هؤلاء الناس ‫يخلق نوعاً من انقسام الخلايا
‫ما يسبب تكاثر الخلايا بسرعة كبيرة ‫ويستنسخ أعضاء الجسد
‫سأطرح عليك بعض الأسئلة (تيريزا)
‫ينبغي أن أحضّر العشاء ‫سيكون (لي) في المنزل قريباً
‫زوجها مات منذ 6 أو 7 سنوات
‫إذاً متى كانت آخر مرة ‫رأيت فيها (لي) يا (تيريزا)؟
‫صباح اليوم، وضبت له غداءه ‫قبل أن يذهب إلى العمل
‫وعمّ تكلّمتما أنت و(لي) صباح اليوم؟
‫- هل هذه مزحة سيئة؟ ‫- عفواً؟
‫زوجي (لي) مات، في أبريل ‫يكون مات منذ 7 سنوات
‫ينبغي أن أحضّر العشاء ‫(لي) سيكون في المنزل قريباً
‫كيف سار الأمر؟ ‫هل شغّلت الجهاز اللاسلكي؟
‫لم أحصل على إرسال
‫حتى بوجود مولّد بحجم مضاعف ‫لا تدخل كهرومغناطيسي كافٍ
‫أعتقد أننا عالقون هنا لبعض الوقت
‫- ما الخطب؟ ‫- تلك المرأة (تيريزا)
‫مات زوجها منذ 7 سنوات ومع ذلك ‫تعتقد أنها كلّمته صباح اليوم
‫دعي (والتر) يعاين دمك أيضاً ‫إنها الطريقة الوحيدة لتتأكدي
‫لعل ما تشعرين به نفسي ‫لطالما كنت متعاطفة حتى كطفلة
‫لهذا أنت محققة عظيمة بفضل ‫قدرتك على التعاطف مع الضحايا
‫هذا كل ما في الأمر ‫وإن كان شيئاً أسوأ فسنتعامل معه
‫حسناً، يجب أن أعاين هذه
‫أنا سعيدة لأنك هنا ‫ليس لي فحسب بل له أيضاً
‫رأيت كيف يتعامل معك مؤخراً ‫قبل مجيئك كان منغلقاً ومنعزلًا
‫هو يشبه كثيراً صديقي (والتر)
‫- كيف هي؟ ‫- عفواً؟
‫(أوليفيا) الأخرى، أشعر بالفضول
‫لا أعرف، هي مصممة ‫وهي عنيدة جداً، لا تحب الخسارة
‫لكنها ترى أفضل ما في الناس ‫حتى عندما لا يرون ذلك بأنفسهم
‫عندما وجدتني لأول مرة
‫كنت في (بغداد) أحاول خداع ‫رجلي أعمال إيرانيين
‫- لم أتخيلك من النوع المخادع ‫- هذا ما يجعلني بارعاً في الخداع
‫بجميع الأحوال كان يفترض بذلك ‫أن يكون مؤقتاً
‫قالت لي إنه عليّ أن أحضن (والتر) ‫بينما يعمل على قضية للمباحث الفدرالية
‫وبعد إتمام ذلك، أرحل، أعود ‫إلى حياتي بالرغم من مدى جمالها
‫ذوقك رفيع
‫أعطتني شيئاً لم أحصل عليه منذ...
‫منذ أن ماتت أمي ‫أعطتني مكاناً أعتبره منزلي
‫مكاناً أريد أن أعتبره منزلي ‫في النهاية كان بيننا شيء
‫- شيء؟ ‫- أجل، شيء، روتين
‫ليالي الجمعة كنا نجتمع ونشاهد أفلام ‫الرعب ونطلب الطعام من (داميانو)
‫- هل قصدته يوماً؟ ‫- لا، لكن مررت به
‫إنه جيد، يجب أن تقصديه
‫هي محظوظة لوجودك معها
‫يا إلهي! لا
‫- ماذا حصل؟ ‫- لا أعرف، وجدتها هكذا
‫تحرّرت بطريقة ما
‫لا أفهم، كانت بخير ‫عندما وصلنا إلى هنا
‫أقصد، إن حصل هذا لها ‫فمن يضمن ألا يحصل هذا لبقيتنا؟
‫- ولمَ لم يأتِ أحد بعد؟ ‫- سنكون كلنا بخير
‫يجب أن نعرف ما يجري هنا ‫ونعرف كيف يمكننا الخروج
‫- لا ينبغي أن تكونا هنا ‫- عفواً؟
‫الخريف الماضي تلقيت عرضاً ‫للتعليم في (فيلادلفيا)
‫أرادتني (أنجيلا) أن أقبل ‫لكنني أقنعتها بالبقاء
‫أعتقد أنني كنت أخشى أن أغادر المكان ‫فهذه البلدة هي كل ما عرفته يوماً
‫لو قبلت تلك الوظيفة ‫لكانت عائلتي بأمان الآن
‫ربما، لكنكم هنا ‫ولولاك لما نجتا حتى الآن
‫يرجى من (أوليفيا دانهام) و(بيتر بيشوب) ‫التوجه فوراً إلى المختبر البيولوجي
‫(أوليفيا دانهام) و(بيتر بيشوب) ‫توجها فوراً إلى المختبر البيولوجي
‫(بيتر)، (أوليفيا)؟ أعتقد أنني ‫عرفت ما يجري في هذه البلدة
‫عندما عاينت دم (تيريزا) ‫وجدت 92 صبغياً في حمضها النووي
‫هذا ضعف ما ينبغي أن يظهر ‫في أي كائن حيّ
‫حسناً، كيف يعقل هذا؟
‫(بيلي) وأنا مزجنا مرة جزءاً صغيراً ‫من كوننا مع الكون البديل
‫في وعاء صغير لسمكة ذهبية في مختبرنا
‫عدا ما فعله ذلك بالسمكة الذهبية ‫كان تأثير الفيزياء في الجوار كارثياً
‫الجاذبية، الحقول الكهرومغناطيسية
‫(والتر)، ما تقوله هو أن الكونين ‫امتزجا معاً بطريقة ما؟
‫أجل، أخشى ذلك
‫هاتان الدائرتان تمثلان الكونين
‫ومنطقة الالتقاء هي البلدة
‫لأسباب سأستنتجها، اندمجت (وستفيلد) ‫الحالية مع (وستفيلد) من الكون البديل
‫فعلقنا نحن الثلاثة في المنطقة المشتركة
‫حسناً، كيف يمكن لكونين يندمجان ‫أن يسببا الجنون لبلدة بكاملها؟
‫ربما نفس ما يحصل للبلدة ‫يحصل لسكان البلدة
‫يندمج السكان مع السكان البديلين عنهم
‫ما يفسّر لماذا اعتقدت (تيريزا) ‫أن زوجها حي وميت في نفس الوقت
‫أقصد، هل تتخيلان تدفّق سنوات من ‫التجارب والذكريات التي ليست لكما؟
‫العقل غير قادر على التمييز ‫بين ما هو واقعي وما هو غير واقعي
‫حسناً، أيمكن عكسه؟
‫لسوء الحظ، لا، أخشى أن الضرر حصل
‫- إذاً ما تقوله يا (والتر) إن (أوليفيا) ‫- ماذا؟ دم (أوليفيا) بخير
‫- هل نسيت أن أذكر ذلك؟ ‫- أجل، نسيت هذا الجزء
‫أنت بأفضل حال عزيزتي
‫الآن، كما هو حالنا، من المنطقي ‫ألا يكون لـ(كليف) والآخرون هنا
‫أي سكان بديلين حالياً في البلدة ‫في الكون البديل
‫لكن (كليف) قال إنه رفض عرض عمل ‫في (فيلادلفيا) الخريف الماضي
‫صحيح، لكن في الكون البديل، لا بد ‫من أنه قبل العرض ونقل عائلته
‫- (والتر)، أيمكن أن يحصل هذا؟ ‫- لا أرى كيف
‫عندما دمجنا (بيلي) وأنا ‫جزءاً صغيراً من الكونين
‫كانت الطاقة المطلوبة كبيرة جداً
‫لا أتخيّل أي مصدر طاقة ‫يدمج بلدة كاملها
‫ماذا عن الأمفيلوسايت؟
‫أجل، هذا قد يسبّب ذلك
‫أتعتقد أن (دايفد روبرت جونز) ‫متورّط في ذلك؟
‫لا أعرف، لكن ربما لهذا كان في المقلع
‫يستخرج الأمفيلوسايت للقيام بهذا
‫لكن لماذا؟ أقصد ما الهدف؟
‫طبعاً، إن كانت نظريتي صحيحة ‫فهي تمثّل مشكلة ضاغطة أكثر
‫الآثار التي وصفتها للتو ‫تمثّل المرحلة الأولى
‫ما هي المرحلة الثانية؟
‫أيتها العميلة (دانهام) ‫يجب أن تري هذا
‫هذه هي المرحلة الثانية
‫(لايسي)، هيا، ابتعدي من هناك حبيبتي
‫أبي، ماذا يجري؟
‫ستكون الأمور على ما يرام ‫اذهبي إلى والدتك
‫لا أعرف ماذا أفعل ‫اندمجت البلدتان معاً
‫تخلقان فائضاً من الكتلة والطاقة ‫في المناطق المتداخلة
‫قوى الفيزياء الأساسية تصطدم ‫من دون توازن وتدمّر كل شيء
‫- أما من مكان نكون فيه بأمان؟ ‫- لا
‫لا يمكن لشيئين أن يحتلّا نفس المكان ‫من دون عواقب وخيمة
‫البلدتان ستتدمران وكلنا معهما
‫لا يمكننا القيام بشيء
‫- ربما ينبغي أن تكلّمه ‫- أنا؟
‫رأيت كيف أنتما معاً ‫ويبدو أنه يستجيب لك
‫(والتر)، لا بد من شيء نفعله ‫قلت إن قوى الطبيعة تتصادم
‫- أتعتقد أنه يمكن وقفها بقوى مقابلة؟ ‫- أجل، أجل، أجل، أجل
‫مجموع القوى والقوى المقابلة هو صفر
‫تفكير ذكي جداً يا (بيتر)
‫يجب أن نجد المكان ‫حيث تلتقي القوى المقابلة وتلغى
‫كعين العاصفة
‫في الإعصار، يقال إن وسطه ‫هو المكان الأكثر أماناً
‫وبعد قول وإتمام هذا ‫قد يكون المكان الوحيد الذي ينجو
‫طبعاً، يجب أن نجد ‫الوسط الحقيقي للاندماج
‫حسناً، بينما تفعلان ذلك ‫سأتدبر وسيلة نقل
‫هيا
‫حسناً، نحتاج إلى الذهاب إلى مكان ‫نكون فيه بأمان من الدمار
‫- أين؟ ‫- نعمل على ذلك
‫لكن سنحتاج إلى آليات لتقلّنا إلى هناك
‫نعرف أن الظاهرة تؤثّر في الإلكترونيات ‫لذا لن تعمل محركات الحقن بالوقود
‫نحتاج إلى سيارات أقدم ‫أي طراز من السبعينيات
‫سيارتان أو 3 لنقل الجميع بأمان
‫قد تكون لديّ فكرة أفضل
‫غادرنا البلدة هنا ودخلنا لأول مرة هنا
‫وقال (كليف) إن أول مبنى انهار ‫كان المصرف على النهر والطريق العام
‫- صحيح، لنجد النقطة الرئيسية ‫- نصل النقاط، نقسمها إلى النصف
‫- ضع القطاعين العاموديين ‫- ونطيل التقاطع إلى الوسط هنا
‫(سايبرس) و(كويمبي)
‫- نعتقد أن الوسط سيكون هناك ‫- (سايبرس) و(كويمبي)
‫يبدو ذلك على بعد 4 أميال من هنا
‫إن كان (بيتر) محقاً فسيكون الشيء ‫الوحيد الباقي عندما تنهار البلدة
‫أتحتاجون إلى من يقلّكم؟
‫أمي
‫- إلى أين أذهب؟ ‫- حسناً، (سايبرس) و(كويمبي)
‫- أتعرف المكان؟ ‫- أجل، يوجد متجر دراجات هناك
‫لا تبكي حبيبتي ‫نحن ذاهبون إلى مكان آمن
‫سنكون بخير، سترين
‫(بيتر)
‫تصويب موفّق
‫حسناً، هل الجميع بخير؟
‫- أعتقد أنه من الأفضل أن نتحرّك ‫- حسناً
‫هذا لا يتزحزح
‫حسناً جميعكم، سنمشي من هنا ‫احرصوا أن تبقوا معاً
‫هيا، اركضوا
‫اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
‫- هل هذا آخر واحد؟ ‫- أجل
‫هيا
‫اسرعوا هيا
‫- (لايسي) ‫- أبي
‫فلنذهب، فلنذهب
‫فليدخل الجميع
‫- (والتر)، ماذا تفعل؟ هيا، ادخل ‫- (بيتر)، (بيتر)، كنت محقاً
‫- هذا هو المكان، عين العاصفة ‫- رائع
‫سنكون بخير، سنكون بأمان هنا
‫مفهوم، نسّق مع خلية الأزمة ‫وأبقني على اطلاع على كل تغيير
‫- هل من شيء؟ ‫- وصلت فرق البحث
‫مشطت كل المنطقة ‫لا يوجد ناجون آخرون
‫- والأمر يزداد سوءاً ‫- كيف؟
‫خلال البحث وجدنا آلات عديدة ‫غير مألوفة
‫لا نعرف كيف تعمل التكنولوجيا ‫لكنها كانت موضوعة حول الطوق
‫(دايفد روبرت جونز)
‫وجد فريق المواد الخطرة ‫كميات من الأمفيلوسايت
‫ماذا يستفيد (دايفد روبرت جونز) ‫من تدمير بلدة
‫- لا يعرف سكانها أنه كان هنا؟ ‫- لا أعرف
‫لكن كمية الأمفيلوسايت المستعادة ‫من الآلات جزء من مخزون (جونز)
‫سيدي، اتصلنا بالمدير (نوريس)
‫اذهبي إلى المنزل، سأكمل من هنا
‫كيف حال (لايسي)؟
‫إنه مجرّد التواء، هي بخير، هي قوية
‫وكيف حالك أنت؟
‫منزلي، كل شيء عرفته ‫كيف اختفى هكذا؟
‫ليتني كنت أعرف
‫حتى لو كنت تعرفين فعلى الأرجح ‫لن يكون بإمكانك أن تخبريني، صحيح؟
‫المكتب سيساعدك مع الإسكان المؤقت ‫إلى أن تعود على قدميك
‫لدينا بعضنا بعضاً ‫مهما حصل سنواجه ذلك معاً
‫جميل
‫- أراك غداً ‫- أنت راحل؟
‫لكنني حضّرت الكريب، الفطور للعشاء ‫ثاني أهم وجبة في النهار
‫آسف (والتر)، لم أكن أعرف ‫هل تقبل تأجيل ذلك؟
‫- طبعاً ‫- في الصباح الباكر غداً، أعدك
‫وربما إلى ذلك الحين يكون (بويلز) ‫قد سمح لنا بالدخول إلى الآلة
‫أجل، يمكننا استئناف جهودنا ‫لإعادتك إلى المنزل
‫- (بيتر)... طابت ليلتك ‫- طابت ليلتك (والتر)
‫ادخل
‫آمل ألا تمانعي، كنت في الجوار ‫فمررت لأطمئن عليك
‫لا، لماذا أمانع؟ سأسكب لك شراباً
‫ما تلك الرائحة الشهية؟
‫ماذا تقصد؟ إنه يوم الجمعة ‫طلبت من (داميانو)
‫(أوليفيا)