1 00:00:01,950 --> 00:00:05,643 ‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- أعاني صداعاً نصفياً باستمرار 2 00:00:05,773 --> 00:00:10,335 ‫- سأرسل غداً دواء جديداً نعمل عليه ‫- لست مضطرة لفعل ذلك 3 00:00:10,466 --> 00:00:13,811 ‫أنا أريد ذلك فأنا بمنزلة أمك ‫تذكّري ذلك 4 00:00:14,028 --> 00:00:17,590 ‫في الأحلام التي كانت تراودك وكنت فيها ‫أشعرت بأنك تعرفينني؟ 5 00:00:17,721 --> 00:00:21,544 ‫- أنت غريب فبمَ عساي أشعر؟ ‫- أنا أحبك 6 00:00:22,761 --> 00:00:27,149 ‫لا أعرف كيف أشرح هذا ‫لكن أشعر بأنّ شخصاً آخر في رأسي 7 00:00:27,279 --> 00:00:28,975 ‫مرحباً، تفضل 8 00:00:29,060 --> 00:00:32,537 ‫- سأسكب لك شراباً ‫- ما هذا؟ فإنّ رائحته شهية 9 00:00:32,667 --> 00:00:36,012 ‫ماذا تعني؟ إنها ليلة الجمعة ‫وطلبت الطعام من (داميانو) 10 00:00:36,968 --> 00:00:39,228 ‫مهلك، (أوليفيا)! 11 00:00:44,093 --> 00:00:49,090 ‫- كوني صريحة معي، هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير 12 00:00:49,958 --> 00:00:52,391 ‫لماذا قبّلتني إذاً؟ 13 00:00:55,302 --> 00:00:59,126 ‫لا أدري فقد شعرت ‫بأنّ هذا عادي بيننا 14 00:00:59,256 --> 00:01:00,950 ‫شعرت بأنه طبيعي 15 00:01:05,295 --> 00:01:08,293 ‫منذ متى نعرف بعضنا البعض ‫يا (أوليفيا)؟ 16 00:01:10,552 --> 00:01:14,375 ‫منذ ثلاثة أشهر! ‫أعرف مَن أنت (بيتر) وأعرف نفسي 17 00:01:14,506 --> 00:01:19,893 ‫وأعتقد أن هذا قد يكون تأثيراً ‫متبقياً من تواجدي في (ويستفيلد) 18 00:01:20,024 --> 00:01:21,761 ‫- يجب أن يعاينك (والتر) إذاً ‫- لا 19 00:01:21,891 --> 00:01:26,931 ‫أنا بخير صدقاً وأظنني بحاجة ‫إلى قليل من الراحة فحسب 20 00:01:27,930 --> 00:01:33,056 ‫أعتذر لأنني قبّلتك ‫وأنا بصراحة محرجة مما فعلته 21 00:01:33,188 --> 00:01:35,534 ‫لا حاجة للحرج 22 00:01:38,097 --> 00:01:41,181 ‫ربما يجب أن أبقى هنا لبعض الوقت ‫بينما ترتاحين تحسّباً 23 00:01:41,311 --> 00:01:44,179 ‫أود الاختلاء بنفسي 24 00:01:44,309 --> 00:01:47,220 ‫أظنني سأعاني صداعاً نصفياً آخر قريباً 25 00:01:53,998 --> 00:01:57,343 ‫إذا بقيت على هذه الحال حتى الصباح ‫هلا تتركين (والتر) يعاينك 26 00:01:57,473 --> 00:01:58,820 ‫حسناً 27 00:02:03,990 --> 00:02:05,989 ‫- مرحباً ‫- تفضلي 28 00:02:08,943 --> 00:02:12,593 ‫"مستشفى (ديرفيلد) للأمراض العقلية" 29 00:02:12,723 --> 00:02:14,983 ‫بهدوء! 30 00:02:15,591 --> 00:02:17,676 ‫كدنا نصل! 31 00:02:29,406 --> 00:02:31,101 ‫حان الوقت! 32 00:02:31,231 --> 00:02:34,533 ‫"(دوغلاستون)، (نيويورك)" 33 00:02:59,733 --> 00:03:01,513 ‫إنه في المطبخ! 34 00:03:05,163 --> 00:03:06,509 ‫ساخن! 35 00:03:07,074 --> 00:03:09,768 ‫تفرّقا! ‫أنتما تفرّقا 36 00:03:12,852 --> 00:03:14,287 ‫توخيا الحذر! 37 00:03:18,327 --> 00:03:20,325 ‫(شون) 38 00:03:20,455 --> 00:03:22,541 ‫ماذا تفعل هنا؟ ‫يجب أن تكون في السرير 39 00:03:22,672 --> 00:03:26,104 ‫(شون)، هذه أنا (برناديت) ‫حسناً؟ 40 00:03:26,235 --> 00:03:28,405 ‫- تعال، سأعيدك إلى غرفتك ‫- إنه في المطبخ 41 00:03:28,493 --> 00:03:30,490 ‫هيا بنا، تعال! 42 00:03:37,790 --> 00:03:41,484 ‫- إنه قادم نحوكما ‫- (شون)، أتسمعني؟ (شون) 43 00:03:41,614 --> 00:03:45,698 ‫اسمع، إنّ الأصوات ‫التي تسمعها ليست حقيقية 44 00:03:45,829 --> 00:03:47,870 ‫أنت بخير ‫هيا بنا! 45 00:04:00,774 --> 00:04:02,686 ‫أنا أرجوكما 46 00:04:02,814 --> 00:04:06,596 ‫أرجوكما، خذا ما تريدانه ‫لستما مضطرين لفعل هذا 47 00:04:06,727 --> 00:04:09,681 ‫لا، لا، أرجوكما ‫أنا أتوسل إليكما! لا! 48 00:04:12,809 --> 00:04:15,719 ‫اللعنة! ‫لقد جُرحت وأنا أنزف 49 00:04:16,719 --> 00:04:19,499 ‫- (تشارلز) ‫- نحن ثلاثة وهو لوحده 50 00:04:19,629 --> 00:04:21,845 ‫أحتاج إلى المساعدة يا (تشارلز) 51 00:04:24,627 --> 00:04:28,058 ‫- هذه النوبة حادة ‫- هذا أفضل! 52 00:04:28,840 --> 00:04:30,621 ‫سوف أخدّره 53 00:04:47,392 --> 00:04:49,564 ‫انتهى الأمر 54 00:04:49,694 --> 00:04:51,693 ‫لقد مات وانتهى الأمر 55 00:05:21,200 --> 00:05:24,370 ‫ما علاقة جريمة قتل في (نيويورك) ‫بمصح عقلي في (ديرفيلد)؟ 56 00:05:24,502 --> 00:05:27,022 ‫تسمّي الشرطة جريمة القتل ‫سطواً على المنزل 57 00:05:27,152 --> 00:05:29,672 ‫- أنقول خلاف ذلك؟ ‫- لا نعرف ما أراده القاتلون 58 00:05:29,802 --> 00:05:34,538 ‫لكن ليس هذا سبب حضورنا فقد شاهدت ‫ممرضة هنا الأخبار هذا الصباح 59 00:05:34,668 --> 00:05:41,011 ‫وكان مريض بالفصام البارحة قد وصف ‫الجريمة كلها بالتفاصيل الدقيقة 60 00:05:41,141 --> 00:05:43,183 ‫وذلك أثناء وقوعها 61 00:05:43,313 --> 00:05:45,660 ‫لا تمرّ أيام عادية ‫في هذا العمل، صحيح؟ 62 00:05:45,791 --> 00:05:48,484 ‫- لا ‫- عندئذ قلت له: 63 00:05:48,614 --> 00:05:53,002 ‫"اسمع يا (تيم)، لا يتعلق الأمر ‫بما يمكن عقار الهلوسة فعله 64 00:05:53,132 --> 00:05:57,477 ‫بل العظيم فعلياً هو ما ‫يمكن العقل البشري فعله 65 00:05:57,608 --> 00:05:59,389 ‫(والتر)، ها أنت! 66 00:05:59,519 --> 00:06:02,387 ‫وصلت (أوليفيا) و(لينكولن) للتو ‫ماذا تفعل؟ 67 00:06:02,517 --> 00:06:06,297 ‫أتحدّث مع صديقي هنا السيد... 68 00:06:06,427 --> 00:06:11,120 ‫(سلبيغر) الذي يعتقد أنه يدور ‫حول كوكب الزهرة الآن 69 00:06:13,032 --> 00:06:15,463 ‫ذاك الكوكب جميل 70 00:06:17,419 --> 00:06:19,896 ‫كم مضى على وجود السيد (كينان) ‫كمريض هنا؟ 71 00:06:20,026 --> 00:06:22,242 ‫(شون) ‫منذ ثلاث سنوات تقريباً 72 00:06:22,372 --> 00:06:26,022 ‫وأعتقد أنه أمضى وقتاً في مصحّين ‫على الأقل قبل قبوله هنا 73 00:06:26,152 --> 00:06:28,411 ‫فهو يعيش في المصحات ‫منذ سن الرابعة عشرة 74 00:06:28,542 --> 00:06:32,539 ‫الأصوات التي يسمعها ‫أهي شيطانية أم إلهية... 75 00:06:32,669 --> 00:06:36,231 ‫لم تكن هلوسات (شون) ‫في الواقع يوماً كبيرة أو عنيفة 76 00:06:36,361 --> 00:06:39,142 ‫والبارحة كانت المرة الأولى التي أسمعه ‫فيها يتكلم بهذه الطريقة 77 00:06:39,273 --> 00:06:41,141 ‫غرفته من هنا! 78 00:06:48,700 --> 00:06:51,612 ‫لا أفهم! أتقولون إنّ الأصوات ‫التي أسمعها في رأسي حقيقية؟ 79 00:06:51,742 --> 00:06:54,043 ‫لا نعرف ما علينا التفكير فيه الآن 80 00:06:55,130 --> 00:07:00,300 ‫هذا هو القتيل ‫هل رأيته من قبل؟ 81 00:07:00,431 --> 00:07:01,821 ‫لا! 82 00:07:01,951 --> 00:07:03,994 ‫لكنك تعرف كيف مات 83 00:07:04,124 --> 00:07:07,252 ‫لم أؤذ ذاك الرجل 84 00:07:07,383 --> 00:07:09,684 ‫نحن نعرف ذلك 85 00:07:10,511 --> 00:07:15,768 ‫تلك الأصوات هي الفاعلة 86 00:07:15,854 --> 00:07:19,156 ‫- أتسمع الأصوات الآن، (شون)؟ ‫- لا 87 00:07:19,286 --> 00:07:21,066 ‫فهي تظهر وتختفي! 88 00:07:21,154 --> 00:07:27,498 ‫أصدرت مرة عن أغراض ‫كشجرة أو جدار؟ 89 00:07:27,628 --> 00:07:32,711 ‫- لا ‫- تصدر دوماً من داخل رأسك؟ 90 00:07:34,015 --> 00:07:37,708 ‫كم صوتاً تسمع يا (شون)؟ 91 00:07:37,794 --> 00:07:40,878 ‫لا أعرف! 92 00:07:40,965 --> 00:07:46,875 ‫أظنّني أتعرف إلى 8 أو 9 ‫لكن ليس على الدوام 93 00:07:47,006 --> 00:07:49,047 ‫فأنا لا أسمع بعض الأصوات لأسابيع 94 00:07:49,960 --> 00:07:54,520 ‫كم صوتاً سمعت البارحة؟ 95 00:07:54,652 --> 00:07:58,823 ‫- ثلاثة ‫- تشتبه الشرطة بثلاثة قتلة 96 00:07:58,953 --> 00:08:02,428 ‫ثمّ غادر أحدهم وذهب الآخران ‫إلى محطة قطار الأنفاق 97 00:08:02,559 --> 00:08:06,599 ‫- محطة قطار الأنفاق؟ ‫- نعم، سمعتهم يقولون إن أحدهم أصيب 98 00:08:06,729 --> 00:08:09,685 ‫وكأنه جُرح ويجب أن يغتسل ‫قبل ركوب القطار 99 00:08:09,815 --> 00:08:11,682 ‫أين اغتسل؟ 100 00:08:11,813 --> 00:08:13,725 ‫قال في الحمام 101 00:08:14,116 --> 00:08:19,373 ‫كان هذا آخر ما أذكره إذ بدأ ‫يسري مفعول المخدر وغفوت 102 00:08:19,459 --> 00:08:23,500 ‫سنتصل بإدارة النقل ليتحققوا من ‫المحطات القريبة من منزل الضحية 103 00:08:25,368 --> 00:08:30,408 ‫- بني، أتكلّمك الأصوات مباشرة؟ ‫- لا، هي لا تكلمني على الإطلاق 104 00:08:30,539 --> 00:08:33,058 ‫- تتحدّث مع بعضها البعض فقط؟ ‫- نعم 105 00:08:33,188 --> 00:08:35,057 ‫فيمَ تفكّر؟ 106 00:08:36,099 --> 00:08:41,183 ‫(شون)، أتقبل التوقف عن أخذ أدويتك ‫إن كان هذا سيساعد التحقيق؟ 107 00:08:43,528 --> 00:08:45,484 ‫هذا ما استطعت جمعه حتى الآن 108 00:08:45,570 --> 00:08:48,569 ‫وقد أتمكّن من تأمين ما تبقى من ملفات ‫(شون) الطبية في غضون ساعة 109 00:08:48,655 --> 00:08:53,825 ‫- حسناً، شكراً! سوف ننسخها ‫- أظنكم أخطأتم بتشخيص حالة الشاب 110 00:08:53,912 --> 00:08:57,779 ‫- عفواً؟ ‫- شخصتم في الحقيقة لديه الفصام 111 00:08:57,910 --> 00:09:02,081 ‫لأنه يسمع أصواتاً ‫لكنّ الأصوات لا ترعبه 112 00:09:02,209 --> 00:09:03,992 ‫ولا تتعلق به على الإطلاق 113 00:09:04,122 --> 00:09:09,595 ‫لكنّ أدلة أظهرت مؤخراً أنه ‫يسمع أفكاراً حقيقية لدى آخرين 114 00:09:09,727 --> 00:09:12,073 ‫لكن كيف يعقل ذلك؟ 115 00:09:12,203 --> 00:09:16,808 ‫لست متأكداً من ذلك بعد لكنها ‫قد تكون حالة تكافل نفسي 116 00:09:16,938 --> 00:09:24,064 ‫أو حتى تخاطر عقلي والمقصود أنني أعتقد ‫أنّ الأصوات التي يسمعها (شون) موجودة 117 00:09:24,151 --> 00:09:27,930 ‫- عفواً؟ ماذا؟ ‫- ليست وهماً ولا خواطر ذهانية 118 00:09:28,061 --> 00:09:31,450 ‫وافق (شون) على التوقف ‫عن أخذ أدويته 119 00:09:31,580 --> 00:09:38,271 ‫ونأمل أنه كلما سمع أصواتاً أكثر زادت ‫فرصتنا لاعتقال المسؤول عن القتل 120 00:09:40,182 --> 00:09:44,483 ‫(شون) هنا بناء لرغبته ‫وإن كان هذا ما يريد فعله 121 00:09:44,614 --> 00:09:48,089 ‫يجب أن أشرح هذا فحسب ‫لطبيبه المعالج 122 00:09:48,219 --> 00:09:51,478 ‫- يسرّني أن أرافقك ‫- أظن أنها فكرة جيدة على الأرجح 123 00:10:04,903 --> 00:10:09,030 ‫أتعلمين؟ ‫لماذا لا تتابعين طريقك؟ 124 00:10:28,060 --> 00:10:30,797 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 125 00:10:32,796 --> 00:10:38,138 ‫قد يبدو لك هذا غريباً لكن أيمكنني ‫الدخول وإلقاء نظرة على المكان؟ 126 00:10:38,226 --> 00:10:40,008 ‫ونعم، بالتأكيد 127 00:10:40,399 --> 00:10:42,528 ‫كيف حالك؟ 128 00:10:45,960 --> 00:10:48,349 ‫كان (والتر) ينام هنا 129 00:10:49,783 --> 00:10:51,693 ‫كيف عرفت ذلك؟ 130 00:11:02,730 --> 00:11:06,727 ‫- نخب كارثة تفاديناها بصعوبة ‫- أو أجّلناها على الأقل 131 00:11:08,335 --> 00:11:12,897 ‫كنا نحقق في تلك القضية ‫عن الزوجين في الشقة (6 بي) 132 00:11:13,027 --> 00:11:15,503 ‫المرأة التي فقدت زوجها 133 00:11:18,066 --> 00:11:22,628 ‫وجئت إلى هنا بعدئذ 134 00:11:23,845 --> 00:11:25,279 ‫ثمّ صعدنا إلى الطابق العلوي 135 00:11:29,971 --> 00:11:33,402 ‫أتذكّر ذلك! 136 00:11:33,489 --> 00:11:37,617 ‫- هذا غير ممكن ‫- (بيتر)، أذكر (ويليام بيل) 137 00:11:37,748 --> 00:11:41,050 ‫أتذكّر العبور لإعادتك 138 00:11:41,180 --> 00:11:46,915 ‫وأتذكّر (جاكسونفيل) ‫ورؤية وميضك عند أول قبلة لنا 139 00:11:47,262 --> 00:11:54,475 ‫وأتذكّر سيرك نحو الآلة ‫ودخولها وخوفك من الموت 140 00:11:54,605 --> 00:11:57,125 ‫(أوليفيا)، لا أعرف ماذا يجري ‫لكن لا بد من وجود خطب ما 141 00:11:57,256 --> 00:11:59,601 ‫أتذكّر ذلك وأتذكّر علاقتنا 142 00:12:01,513 --> 00:12:04,120 ‫أتذكّر كلّ شيء 143 00:12:16,059 --> 00:12:20,013 ‫حسناً، قولي لي ما اسمك ‫رجاء! 144 00:12:20,144 --> 00:12:24,531 ‫- (أوليفيا دونام) ‫- جيد، وعنوان منزلك؟ 145 00:12:24,662 --> 00:12:28,398 ‫(والتر)، أنا أعرف مَن أنا ‫فهل هذا ضروري فعلاً؟ 146 00:12:28,529 --> 00:12:31,874 ‫انا أتأكد فحسب من معايرة الآلة 147 00:12:32,004 --> 00:12:33,655 ‫وهي كذلك ‫حسناً 148 00:12:33,785 --> 00:12:37,609 ‫فلنرَ ما يجري في رأسك ‫على أمل أن نريح بالك 149 00:12:37,739 --> 00:12:39,651 ‫(والتر)، لست خائفة ‫وأقول لكما هذا باستمرار 150 00:12:39,781 --> 00:12:42,519 ‫- جيد، أنت الوحيدة غير الخائفة ‫- أعلم أنه عليّ أن أقلق 151 00:12:42,605 --> 00:12:46,776 ‫- لكنني لست قلقة ‫- سأحلّل ذلك في التشخيص 152 00:12:46,906 --> 00:12:50,426 ‫اصمتا الآن كلاكما ‫واتركاني أقوم بعملي 153 00:12:52,468 --> 00:12:56,725 ‫حسناً، (أوليفيا) ‫متى التقينا أنا وأنت للمرة الأولى؟ 154 00:12:56,855 --> 00:12:59,462 ‫في مصح (ساينت كلير) العقلي 155 00:12:59,592 --> 00:13:02,634 ‫أخبريني بكلّ ما تذكرينه ‫عن ظروف تلك الزيارة 156 00:13:02,764 --> 00:13:05,631 ‫كان زميلي قد أصيب في انفجار 157 00:13:05,762 --> 00:13:09,759 ‫وجئت لأرى إن كنت ‫تستطيع إنقاذ حياته 158 00:13:09,889 --> 00:13:13,886 ‫وكان (بيتر) برفقتي لأنني كنت بحاجة ‫لفرد من الأسرة لتوقيع إذن خروجك 159 00:13:14,016 --> 00:13:17,927 ‫لا، هذا ما حدث في مساري أنا الزمني 160 00:13:18,056 --> 00:13:21,924 ‫والآن عزيزتي ‫أريدك أن تفكّري بتركيز كبير 161 00:13:22,054 --> 00:13:28,788 ‫أتذكرين أنك ذهبت لإخراجي ‫من (ساينت كلير) لوحدك بدون (بيتر)؟ 162 00:13:31,352 --> 00:13:34,046 ‫نعم، وضللت الطريق إلى هناك ‫لكنّ تلك الذكرى ضبابية 163 00:13:34,176 --> 00:13:36,652 ‫وليست واضحة كأنها... 164 00:13:36,783 --> 00:13:38,997 ‫كأنها حلم قديم! 165 00:13:39,129 --> 00:13:43,082 ‫- المسح الدماغي؟ ‫- لا شيء غير اعتيادي فيه 166 00:13:43,212 --> 00:13:45,211 ‫لكن من الواضح أن شيئاً ما يحدث 167 00:13:45,341 --> 00:13:49,295 ‫فكيف عساها تسترجع ذكريات من حياة ‫حبيبتي (أوليفيا) أوضح من ذكرياتها؟ 168 00:13:49,382 --> 00:13:52,684 ‫فكرتي الأولى هي التقمص العاطفي 169 00:13:52,814 --> 00:13:57,723 ‫كنت حتى في طفولتك تعرفين بالحدس ‫ما يريده المحيطون بك 170 00:13:57,854 --> 00:14:00,938 ‫لاحظنا أنا و(بيلي) ذلك ‫خلال تجارب الـ(كورتكسيفان) 171 00:14:01,068 --> 00:14:06,674 ‫ولا يدهشنا تناغم الأطفال ‫الذين تربّوا في أسر عدائية 172 00:14:06,804 --> 00:14:09,975 ‫مع عواطف الراشدين حولهم 173 00:14:10,107 --> 00:14:13,538 ‫وأنا أقصدك أنت بهذا، (بيتر) 174 00:14:13,669 --> 00:14:17,274 ‫- أنا؟ ‫- أشكّ في أنّ (أوليفيا) 175 00:14:17,406 --> 00:14:22,791 ‫قد تكون متعاطفة مع رغبتك العارمة في ‫لمّ شملك مجدداً مع حبيبتك (أوليفيا) 176 00:14:22,923 --> 00:14:27,918 ‫وتلاقي تلك الحاجة بالتحول ‫في الواقع إلى حبيبتك (أوليفيا) 177 00:14:28,179 --> 00:14:31,133 ‫(والتر)، مهما كانت رغبتي شديدة ‫في استعادة حبيبتي (أوليفيا) 178 00:14:31,264 --> 00:14:34,697 ‫لا يمكنني أن أترك هذه ‫تسترجع ذكريات لم تختبرها 179 00:14:34,827 --> 00:14:36,738 ‫بدأ هذا يربكني أنا أيضاً 180 00:14:36,869 --> 00:14:41,388 ‫قد يكون هذا نوعاً من انتقال الأفكار 181 00:14:41,473 --> 00:14:45,601 ‫وربما تمتص ذكرياتك أو... 182 00:14:48,252 --> 00:14:51,293 ‫أو ماذا؟ 183 00:14:54,421 --> 00:14:59,198 ‫لا أدري ‫ضاعت مني الفكرة 184 00:15:00,241 --> 00:15:03,719 ‫أتعاطى الكثير من الأدوية التي أصنعها ‫وهذا قد يحدث! 185 00:15:08,280 --> 00:15:14,276 ‫- أيمكنني فحص بضع شعيرات منك؟ ‫- بالتأكيد 186 00:15:16,840 --> 00:15:19,011 ‫هلا تمسكين بهذا من فضلك 187 00:15:29,437 --> 00:15:32,393 ‫- (بيتر)، هلا... ‫- أحضّر الشرائح، نعم 188 00:15:35,521 --> 00:15:38,214 ‫- كيف حالها؟ ‫- لا نعرف بعد 189 00:15:38,345 --> 00:15:41,777 ‫- أنا بخير ‫- هذان خبران جيدان 190 00:15:41,908 --> 00:15:45,862 ‫وجدت سلطات النقل محرمة ملطخة بالدم ‫في حمام محطة (روزفلت ستريت) 191 00:15:45,992 --> 00:15:47,555 ‫تماماً كما وصف (شون) 192 00:15:47,686 --> 00:15:50,988 ‫وأظهر تحليل الحمض النووي ‫أننا نبحث عن ذكر قوقازي 193 00:15:51,118 --> 00:15:52,987 ‫لكن لم نتلقّ أيّ نتيجة حتى الآن ‫من قاعدة البيانات 194 00:15:53,117 --> 00:15:55,202 ‫أيمكنني رؤية الملف؟ 195 00:15:55,333 --> 00:15:59,199 ‫(لينكولن)، أيمكنك مساعدتي؟ 196 00:15:59,503 --> 00:16:03,239 ‫مهلاً، رأيت تقرير حمض نووي ‫كهذا من قبل 197 00:16:03,370 --> 00:16:04,413 ‫أين؟ 198 00:16:06,107 --> 00:16:08,888 ‫عند الذي أخطأوا بتشخيص الفصام لديه ‫ألا وهو (شون) 199 00:16:09,540 --> 00:16:14,274 ‫سلسلة الحمض النووي هذه من (شون) ‫وهذه للمشتبه به في موقع الجريمة 200 00:16:14,405 --> 00:16:17,446 ‫أترون هذا؟ ‫لديهما الشذوذ الصبغي عينه 201 00:16:17,577 --> 00:16:20,445 ‫- ما معنى هذا؟ ‫- تأثير التشوه؟ 202 00:16:20,531 --> 00:16:23,573 ‫لا فكرة لدي ‫وقد لا يعني هذا شيئاً جسدياً 203 00:16:23,659 --> 00:16:30,220 ‫لكنني أقصد أنّ شذوذاً كهذا نادر جداً ‫وكلاهما يملك الشذوذ عينه 204 00:16:30,350 --> 00:16:34,608 ‫وهذا بالإضافة إلى صفاتهما الجينية ‫قد يعني أمراً واحداً 205 00:16:34,739 --> 00:16:37,129 ‫(شون) وقاتلنا شقيقان 206 00:16:37,214 --> 00:16:39,648 ‫- شقيقان ‫- أخوان غير شقيقين بالتحديد 207 00:16:39,778 --> 00:16:42,602 ‫ويتشاركان والداً واحداً من الاثنين ‫لكن هذا يعطي مصداقية لنظريتي 208 00:16:42,732 --> 00:16:47,121 ‫وهي أنّ (شون) يتواصل ‫مع القتلة بالتخاطر الذهني 209 00:16:47,251 --> 00:16:51,812 ‫هناك العديد من الحالات الموثّقة ‫لتواصل الأشقاء بدون كلام 210 00:16:51,942 --> 00:16:54,984 ‫ويكونون من التوائم نموذجياً ‫لكن ليس دائماً 211 00:16:55,114 --> 00:16:57,895 ‫هذا يفسر قدرة (شون) ‫على سماع أفكار واحد من القتلة 212 00:16:58,025 --> 00:17:00,153 ‫لكنه قال إنه استطاع ‫سماع أفكار الثلاثة 213 00:17:00,240 --> 00:17:03,673 ‫- ماذا لو كانوا أقرباء؟ ‫- نعم، هذا قد يفسر الأمر 214 00:17:03,804 --> 00:17:07,452 ‫لا، غير صحيح فـ(شون) ولد وحيد ‫بحسب سجله الطبي 215 00:17:07,539 --> 00:17:11,103 ‫- سأحضر معطفي ‫- وإلى أين تذهبين؟ 216 00:17:11,233 --> 00:17:14,144 ‫- للتكلم مع والدة (شون) ‫- أيجب أن تغادر المختبر؟ 217 00:17:14,274 --> 00:17:18,314 ‫قلت إنني لا أعاني خطباً جسدياً لذا ‫أعلموني إن أظهرت الفحوصات شيئاً 218 00:17:18,445 --> 00:17:20,226 ‫وإلا فلدينا قضية! 219 00:17:30,263 --> 00:17:32,435 ‫أعرف ماذا تفعل 220 00:17:33,781 --> 00:17:37,344 ‫أعرف الرغبة في استعادة شخص تحبه 221 00:17:37,474 --> 00:17:40,993 ‫- استسلمت لذا الإغراء بنفسي ‫- (والتر) 222 00:17:41,124 --> 00:17:43,427 ‫لن أفعل ذلك أياً كان ما ‫يحدث لـ(أوليفيا) 223 00:17:43,557 --> 00:17:47,989 ‫أظنك تفعل ‫حتى عن غير قصد 224 00:17:48,117 --> 00:17:50,334 ‫وهذا خطأ يا (بيتر) 225 00:17:56,851 --> 00:17:58,936 ‫"(فلورنس)، (مساتشوسيتس)" 226 00:17:59,068 --> 00:18:04,020 ‫إنه يعالج منذ 7 سنوات من الفصام 227 00:18:04,585 --> 00:18:08,625 ‫- وإن لم تكن هذه علّته فماذا تكون؟ ‫- هذا ما نحاول اكتشافه 228 00:18:08,755 --> 00:18:12,884 ‫توصلنا إلى دليل مهم استناداً ‫إلى ما قال (شون) لنا إنه سمعه 229 00:18:13,014 --> 00:18:16,186 ‫لطالما قال لي (شون) ‫إنّ الأصوات حقيقية 230 00:18:17,229 --> 00:18:20,616 ‫سيدة (كينان) ‫هل لـ(شون) أشقاء؟ 231 00:18:20,747 --> 00:18:23,223 ‫لا، فقد أنجبنا ولداً واحداً فحسب 232 00:18:23,353 --> 00:18:29,610 ‫من باب الاحتمال، أيمكن أن يكون ‫والد (شون) قد رُزق بولد آخر؟ 233 00:18:30,044 --> 00:18:37,256 ‫والده البيولوجي؟ نعم ‫إنّ (شون) طفل أنبوب 234 00:18:37,691 --> 00:18:40,819 ‫وقد استعنّا بواهب 235 00:18:40,949 --> 00:18:43,078 ‫ماذا يمكنك أن تقولي لنا عن الواهب؟ 236 00:18:43,209 --> 00:18:47,293 ‫بدت مواصفاته مذهلة في الاستمارة 237 00:18:47,423 --> 00:18:50,767 ‫- ما كان اسم الطبيب؟ ‫- د.(أوين فرانك) 238 00:18:50,899 --> 00:18:54,374 ‫أوصتنا صديقة به بعد فشلنا ‫في عملية التلقيح الاصطناعي الأولى 239 00:18:54,504 --> 00:19:00,544 ‫وقالت إنه لا يقبل إلا بأفضل الواهبين ‫لتكون نتائجه الأفضل 240 00:19:00,674 --> 00:19:02,237 ‫الأمر غريب! 241 00:19:02,368 --> 00:19:06,104 ‫اتصل مراسل صحفي ‫وترك رسالة منذ يومين 242 00:19:06,236 --> 00:19:10,363 ‫وهو يعدّ تقريراً ‫عن التخصيب في الأنبوب 243 00:19:10,971 --> 00:19:13,925 ‫- ما كان اسمه؟ ‫- (دانيال) على ما أظن 244 00:19:14,055 --> 00:19:16,445 ‫- (دانيال غرين)؟ ‫- نعم، إنه هو 245 00:19:16,575 --> 00:19:18,748 ‫عاودت الاتصال به ‫لكنه لم يتصل مجدداً على الإطلاق 246 00:19:18,834 --> 00:19:21,224 ‫- لم تتكلمي معه في الواقع إذاً؟ ‫- لا 247 00:19:21,354 --> 00:19:25,569 ‫بحثت عن الملف الذي كنت أحتفظ به ‫خلال عمليات التلقيح الاصطناعي 248 00:19:25,699 --> 00:19:28,349 ‫إنه في غرفة المطالعة ‫اسمحا لي بإحضاره لكما 249 00:19:29,652 --> 00:19:31,304 ‫شكراً لك! 250 00:19:34,735 --> 00:19:38,255 ‫عدا عن كون هذا غريباً ‫فيمَ تفكّرين؟ 251 00:19:38,386 --> 00:19:41,079 ‫أنّ أحد هؤلاء الأولاد قتل (غرين) ‫بسبب القصة التي كان يكتبها؟ 252 00:19:41,209 --> 00:19:43,207 ‫- هذا ممكن ‫- حسناً 253 00:19:43,339 --> 00:19:46,162 ‫سأتصل برئيس تحريره لأرى ‫إن كان يعرف شيئاً عن مقالته 254 00:19:46,293 --> 00:19:48,160 ‫وأيّ شخص آخر ‫ربما أجرى مقابلة معه 255 00:19:54,157 --> 00:19:58,153 ‫خبر مأساوي هذا المساء ‫مقتل بطل محلي 256 00:19:58,284 --> 00:20:00,760 ‫الكاتب والصحافي المرموق (دانيال غرين) 257 00:20:00,890 --> 00:20:04,627 ‫وُجد ميتاً في منزله في (دوغلاستون) ‫(نيويورك) صباح اليوم 258 00:20:04,713 --> 00:20:09,058 ‫هذا الرجل الذي حضر إلى هنا ‫المراسل الصحفي! 259 00:20:09,188 --> 00:20:11,187 ‫سمعت هذا الخبر هذا الصباح 260 00:20:11,318 --> 00:20:15,401 ‫اقتحم ثلاثة رجال منزله ‫وخنقوه بكيس من النايلون 261 00:20:15,705 --> 00:20:19,790 ‫أنت كنت طبيباً ‫كم من الوقت يستغرق خنق أحدهم؟ 262 00:20:21,787 --> 00:20:24,177 ‫أريد العودة إلى غرفتي 263 00:20:37,559 --> 00:20:40,165 ‫- أنا آسف ‫- لا عليك! 264 00:20:40,295 --> 00:20:42,511 ‫لا أعرف ماذا يجري ‫وكأنني لم آكل منذ سنوات 265 00:20:42,642 --> 00:20:47,769 ‫نعم، إنه برنامج التخلص من السموم الذي ‫أدخلك (والتر) فيه ليختفي أثر أدويتك 266 00:20:47,899 --> 00:20:49,940 ‫هذا مجرد أثر ثانوي 267 00:20:53,678 --> 00:20:56,415 ‫أنت جميلة! 268 00:20:59,499 --> 00:21:02,497 ‫شكراً جزيلاً لك 269 00:21:04,800 --> 00:21:07,841 ‫- أتثقين بذاك العالِم؟ ‫- (والتر)؟ 270 00:21:08,709 --> 00:21:12,619 ‫نعم، أنا أثق به ‫وأنت في أيد أمينة 271 00:21:12,750 --> 00:21:17,789 ‫عندما تبدأ بسماع الأصوات مجدداً ‫ستعرف أنّ عمله ناجح 272 00:21:19,006 --> 00:21:24,045 ‫في هذه الحال ‫ينجح عمله الآن 273 00:21:24,437 --> 00:21:27,044 ‫أيمكنك سماعها من جديد؟ 274 00:21:31,823 --> 00:21:33,778 ‫نعم 275 00:21:33,908 --> 00:21:36,081 ‫حسناً 276 00:21:36,212 --> 00:21:38,297 ‫ماذا تقول؟ 277 00:21:44,075 --> 00:21:47,551 ‫لا أعرف! 278 00:21:48,376 --> 00:21:50,635 ‫أسمع الكثير من الأصوات! 279 00:22:02,613 --> 00:22:06,349 ‫"المادة: شعر ‫عنصر الاختبار: (دونام)" 280 00:22:39,133 --> 00:22:41,653 ‫نعم، أفهم أنّ العيادة ‫مقفلة منذ 10 سنوات 281 00:22:41,783 --> 00:22:46,084 ‫لكنّ هذا أحدث عنوان لها 282 00:22:46,171 --> 00:22:50,646 ‫حسناً، إذا وجدت معلومة ‫حديثة أكثر، هلا تعلمنا؟ 283 00:22:50,777 --> 00:22:52,948 ‫نعم، شكراً لك على المساعدة 284 00:22:56,641 --> 00:22:59,249 ‫شكراً لك 285 00:22:59,379 --> 00:23:04,114 ‫اتضح أنّ الطبيب (فرانك) لم يكن يجدد ‫معلومات سجله في جمعية الأطباء 286 00:23:04,244 --> 00:23:07,460 ‫أتعتقد أنّ بإمكانك البحث ‫في فواتير العيادة؟ 287 00:23:07,590 --> 00:23:11,587 ‫- ربما هناك عنوان يمكننا تقفّيه ‫- طبعاً 288 00:23:13,716 --> 00:23:15,758 ‫ما الأمر؟ 289 00:23:20,407 --> 00:23:24,490 ‫قد لا أستطيع تذكّر كل شيء ‫لأنني لا أذكر هذا الندب لديك 290 00:23:24,622 --> 00:23:27,793 ‫ما كنت لتتذكّرينه لأنني أصبت ‫بهذا الجرح منذ شهر 291 00:23:49,950 --> 00:23:51,470 ‫(أوليفيا) 292 00:23:54,599 --> 00:23:56,467 ‫أظنني وجدت شيئاً 293 00:24:03,286 --> 00:24:05,938 ‫- نحل! ‫- مخلوقات عجائبية 294 00:24:06,068 --> 00:24:11,544 ‫عشرات الآلاف منها تعمل معاً ‫لتغذي مستعمرتها وتحفظها وتحميها 295 00:24:11,629 --> 00:24:16,061 ‫وكما توقّعت فهي تتواصل ‫عن مسافات بعيدة 296 00:24:18,016 --> 00:24:23,578 ‫تفرز غددها الفيرومونات ‫وهي مركّبات كيميائية تعمل كرسالة 297 00:24:23,708 --> 00:24:28,311 ‫يتلقى النحل تلك الرسالة بقرون ‫استشعاره ثم يتجاوب 298 00:24:28,399 --> 00:24:31,615 ‫أتقترح أنّ القاتلين يتواصلون معاً ‫عبر الفيرومونات؟ 299 00:24:31,745 --> 00:24:33,700 ‫ليس بالضرورة! 300 00:24:33,831 --> 00:24:36,569 ‫إذ تتوفّر في الطبيعة أشكال كثيرة ‫من الاتصالات اللاشفهية 301 00:24:36,654 --> 00:24:40,261 ‫يتواصل الأنقليس بالنبضات الكهربائية ‫والحوت بالاستشعار بالصدى 302 00:24:40,391 --> 00:24:43,606 ‫- والفيلة تستخدم اهتزازات ارتجاجية ‫- والمقصود يا (والتر)؟ 303 00:24:43,736 --> 00:24:47,560 ‫المقصود يا (بيتر) 304 00:24:47,690 --> 00:24:49,558 ‫هو... 305 00:24:49,776 --> 00:24:53,034 ‫كيفما كانت طريقة تواصل النحل ‫فهو يعمل كفرد واحد 306 00:24:53,164 --> 00:24:56,380 ‫ويعمل كلّ يلزم لضمان بقاء القفير 307 00:24:56,466 --> 00:25:00,680 ‫إن كان (شون) وإخوته غير الأشقاء ‫مرتبطين بشبكة تخاطر 308 00:25:00,811 --> 00:25:04,504 ‫فمن الممكن أن يكونوا ‫قد كوّنوا هوية جماعية 309 00:25:06,979 --> 00:25:09,369 ‫(دونام)! 310 00:25:10,934 --> 00:25:13,323 ‫ممتاز! ‫شكراً جزيلاً لك 311 00:25:13,584 --> 00:25:19,405 ‫يبدو أن الطبيب (فرانك) يعيش ‫في دار رعاية على تخوم (روكسبري) 312 00:25:20,447 --> 00:25:21,969 ‫هل سترافقني؟ 313 00:25:35,394 --> 00:25:38,913 ‫- ها هو هناك! ‫- شكراً لك 314 00:25:46,950 --> 00:25:49,730 ‫- د. (فرانك)؟ ‫- نعم؟ 315 00:25:49,862 --> 00:25:54,728 ‫أنا العميلة (أوليفيا دونام) وأريد أن أطرح ‫عليك بضع أسئلة عن عيادتك 316 00:25:54,856 --> 00:25:56,595 ‫بالتأكيد! 317 00:25:56,726 --> 00:25:59,898 ‫- قُتل رجل البارحة... ‫- صحافي 318 00:26:00,028 --> 00:26:02,243 ‫أتى لرؤيتي في الأسبوع المنصرم 319 00:26:02,374 --> 00:26:05,545 ‫وأراد التكلم عن أبحاثي وعن عملي 320 00:26:06,242 --> 00:26:10,064 ‫ليست هذه المرة الأولى التي يقتلون بها 321 00:26:10,194 --> 00:26:13,625 ‫- هم؟ ‫- لا أعرف مَن هم 322 00:26:13,713 --> 00:26:16,754 ‫لكن لدي شكوكي ‫فمنذ ثلاث سنوات 323 00:26:16,885 --> 00:26:23,793 ‫استعنت بشخص آخر كان كاتباً لأنني ‫أردت توثيق عملي قبل عجزي عن ذلك 324 00:26:24,097 --> 00:26:30,788 ‫لكنه قُتل أيضاً ‫قبل اليوم المقرر للعمل 325 00:26:30,918 --> 00:26:35,958 ‫مات طعناً في شقته ‫واعتقدت أنه حادث عشوائي 326 00:26:36,088 --> 00:26:40,911 ‫لكن أضحيت متأكداً الآن ‫من أنه لم يكن كذلك 327 00:26:42,084 --> 00:26:44,083 ‫ما الذي يدفعك إلى التفكير في هذا؟ 328 00:26:44,213 --> 00:26:48,034 ‫كان العمل الذي أجريه في عيادتي ‫مجرد طريقة لبلوغ هدف 329 00:26:48,122 --> 00:26:52,511 ‫ومجرد وسيلة لتجاربي الحقيقية 330 00:26:52,641 --> 00:26:55,292 ‫ما كانت تلك التجارب؟ 331 00:26:55,725 --> 00:27:03,242 ‫التلاعب بالجينات فقد عدّلت الحمض ‫النووي لدى الأطفال الذين خصّبتهم 332 00:27:05,632 --> 00:27:07,457 ‫ظننت... 333 00:27:08,325 --> 00:27:12,148 ‫لم يعد ما ظننته مهماً الآن ‫ويكفي القول إنني... 334 00:27:12,278 --> 00:27:15,668 ‫كنت أحاول صناعة... 335 00:27:17,058 --> 00:27:21,317 ‫- صناعة ماذا؟ ‫- إنسان أفضل! 336 00:27:24,445 --> 00:27:27,789 ‫أسمعتما باتحاد الحمض النووي ‫من جديد؟ 337 00:27:27,919 --> 00:27:31,873 ‫سلسلة من الحمض النووي المركبة في ‫المختبر بمواد وراثية أنواع مختلفة 338 00:27:32,003 --> 00:27:33,785 ‫نعم 339 00:27:33,914 --> 00:27:37,565 ‫استخدمت هذه العملية ‫على الأجنة التي زرعتها 340 00:27:37,695 --> 00:27:43,343 ‫- أكان مرضاك يعون ما يوقعون عليه؟ ‫- كنت أعدهم بحمل ناجح وأولاد أصحاء 341 00:27:43,473 --> 00:27:47,688 ‫وهذا ما قدّمته لهم ‫فقد حاولت إعادة إدخال إمكانيات 342 00:27:47,818 --> 00:27:50,728 ‫فقدناها نحن البشر ‫منذ زمن بعيد خلال تطورنا 343 00:27:50,859 --> 00:27:55,464 ‫غرائز جينية أساسية نتشاركها ‫مع أنواع حيوانية أخرى 344 00:27:55,595 --> 00:27:57,983 ‫وهل يشمل ذلك التخاطر؟ 345 00:27:58,115 --> 00:28:00,939 ‫وغريزة الحماية المشددة؟ 346 00:28:01,025 --> 00:28:03,459 ‫أعتقد أنهم يقتلون لهذا السبب ‫نعم 347 00:28:03,589 --> 00:28:09,063 ‫- وماذا يحاولون أن يحموا بالتحديد؟ ‫- أنفسهم 348 00:28:09,194 --> 00:28:13,104 ‫إذا ظهر عملك للعلن ‫سيبدأ الناس بطرح الأسئلة 349 00:28:13,234 --> 00:28:16,276 ‫وسيبدأون بالبحث عنك ‫ويرغبون في دراسة هذه الأمور 350 00:28:16,406 --> 00:28:18,143 ‫نحتاج إلى لائحة بأسماء مرضاك 351 00:28:18,273 --> 00:28:23,444 ‫ملفات العيادة موجودة ‫في مخزن تجاري في (باك باي) 352 00:28:23,575 --> 00:28:26,789 ‫أظنني سجلت العنوان ‫هنا في مكان ما 353 00:28:27,484 --> 00:28:31,047 ‫- كم عددهم؟ ‫- عناصر الاختبار؟ 354 00:28:32,263 --> 00:28:35,349 ‫مئتان تقريباً 355 00:28:35,434 --> 00:28:39,520 ‫لا يتوافق هذا مع ما قاله شاهدنا ‫فهو لم يسمع هذا الكم من الأصوات 356 00:28:39,605 --> 00:28:46,122 ‫كنت أعدّل العملية باستمرار وأنتج ‫مجموعة متطابقة مع كل تعديل 357 00:28:46,252 --> 00:28:50,206 ‫والمئتان جميعهم من الواهب عينه؟ 358 00:28:51,075 --> 00:28:52,857 ‫نعم 359 00:28:52,987 --> 00:28:55,245 ‫وسنجد معلومات عنه ‫في المنشأة التجارية أيضاً؟ 360 00:28:55,332 --> 00:28:57,288 ‫لا! 361 00:28:57,375 --> 00:28:59,547 ‫أنت الواهب، أليس كذلك؟ 362 00:29:04,717 --> 00:29:07,499 ‫أتتخيلان هذا؟ 363 00:29:07,673 --> 00:29:12,320 ‫التفاخر في محاولة تحسين عمل الله؟ 364 00:29:15,883 --> 00:29:19,011 ‫حسناً، نحن في مشكلة ‫هذا سيئ 365 00:29:19,143 --> 00:29:23,009 ‫- هذا جيد، (شون)! ابقَ معهم ‫- إنهم خائفون 366 00:29:23,139 --> 00:29:26,050 ‫إنهم قلقون ويشعرون بالخطر 367 00:29:30,525 --> 00:29:32,480 ‫هناك صوت جديد 368 00:29:35,608 --> 00:29:37,563 ‫إنه أحد الثلاثة 369 00:29:38,736 --> 00:29:41,690 ‫يطلب من الآخرين الانتظار ‫لأنه قادم 370 00:29:41,820 --> 00:29:44,992 ‫أين هو؟ 371 00:29:46,425 --> 00:29:49,163 ‫لا أدري لكنه يتألم! 372 00:30:12,624 --> 00:30:15,449 ‫- يا إلهي! ‫- مرحباً 373 00:30:16,013 --> 00:30:19,054 ‫كلّمت (أوليفيا) للتو وهي بطريقها ‫مع (بيتر) لإحضار أبحاث د.(فرانك) 374 00:30:19,185 --> 00:30:23,182 ‫هذا غير مهم الآن ‫أريدك أن تأخذني إلى القيادة 375 00:30:23,312 --> 00:30:27,265 ‫- ماذا؟ ‫- يجب أن أرى (نينا شارب) 376 00:30:27,787 --> 00:30:29,481 ‫أعرف ماذا يحدث مع (أوليفيا) 377 00:30:35,102 --> 00:30:37,448 ‫(والتر) ‫حضرة العميل (لي) 378 00:30:37,578 --> 00:30:39,403 ‫يا لها من مفاجأة! 379 00:30:39,533 --> 00:30:41,532 ‫لا تحوّلي لي الاتصالات، رجاء 380 00:30:43,704 --> 00:30:47,137 ‫- ما الأمر؟ ‫- وجدت الـ(كورتكسفان) بجسم (أوليفيا) 381 00:30:47,265 --> 00:30:49,438 ‫لا بد من أن يكون أحدهم ‫قد عرف كيفية تركيبه لكن كيف؟ 382 00:30:49,569 --> 00:30:51,697 ‫- وكيف؟ ‫- مهلاً، (والتر)، ماذا تقول؟ 383 00:30:51,828 --> 00:30:55,174 ‫يعتقد د.(بيشوب) أنّ (أوليفيا) ‫حُقنت بـ(الكورتكسفان) مؤخراً 384 00:30:55,304 --> 00:30:56,781 ‫مؤخراً وبشكل متكرر 385 00:30:56,911 --> 00:30:59,953 ‫- وأنت متأكد من ذلك؟ ‫- أجريت تحليلاً كيميائياً 386 00:31:00,083 --> 00:31:02,517 ‫- والنتائج غير قابلة للدحض ‫- كيف حالها؟ 387 00:31:02,647 --> 00:31:04,472 ‫- هل تكلمت معها؟ ‫- لقد فحصتها 388 00:31:04,602 --> 00:31:06,557 ‫وليست في خطر محدق على حد علمي 389 00:31:06,687 --> 00:31:10,510 ‫- لكن يجب أن نعرف كيف حدث ذلك ‫- نعم، بالتأكيد 390 00:31:10,640 --> 00:31:12,856 ‫أين تحتفظون بعينات الـ(كورتكسفان) ‫المتبقية؟ 391 00:31:12,986 --> 00:31:15,984 ‫تلك التي احتفظت بها أنا و(بيلي) 392 00:31:16,115 --> 00:31:20,112 ‫من المحتمل أن يكون أحدهم ‫قد عكس تركيبة الصيغة 393 00:31:20,632 --> 00:31:23,022 ‫إنها في (ماسيف دايناميك) ‫تحت رقابة مشددة 394 00:31:23,153 --> 00:31:24,847 ‫يمكن اختراق الرقابة بحسب خبرتي 395 00:31:24,978 --> 00:31:27,498 ‫لا، لا أظنك تفهم ‫فذلك مستحيل فعلياً 396 00:31:27,628 --> 00:31:32,189 ‫لأن الخزنة محصنة بالتحليل البيولوجي ‫وأنا الوحيدة القادرة على فتحها 397 00:31:33,275 --> 00:31:35,448 ‫أيمكنك أن تأخذينا إليها؟ 398 00:31:35,579 --> 00:31:38,186 ‫أنا و(بيلي) رقّمنا العينات قبل تخزينها 399 00:31:38,316 --> 00:31:42,182 ‫وسأعرف إن كان أحدهم قد عبث بها 400 00:31:44,225 --> 00:31:45,788 ‫لا بأس 401 00:31:45,918 --> 00:31:49,612 ‫- عليّ إجراء بضع مكالمات أولاً ‫- لا مكالمات! 402 00:31:50,307 --> 00:31:53,479 ‫كلما قلّ عدد العارفين بالأمر ‫كان ذلك أفضل 403 00:31:56,084 --> 00:31:57,736 ‫هيا بنا! 404 00:32:04,861 --> 00:32:09,554 ‫"(باك باي)، (بوسطن)" 405 00:32:09,640 --> 00:32:13,855 ‫حسناً، الوحدة 2251 ‫ولا بد من أن تكون هنا 406 00:32:18,156 --> 00:32:22,152 ‫اسمع، إن كنت تتساءل ‫فهذا صعب عليّ أيضاً 407 00:32:22,283 --> 00:32:25,367 ‫لا أنفكّ أتوقع رؤية تلك النظرة ‫في عينيك ولا أجدها 408 00:32:25,498 --> 00:32:29,450 ‫- أو ربما تكون موجودة وأنت تكبحها ‫- أنا متأكد من أنّك تفهمين... 409 00:32:29,538 --> 00:32:35,056 ‫- أنني مرتبك ‫- أنا أيضاً مرتبكة 410 00:32:35,187 --> 00:32:39,140 ‫أشعر بأنني مقرّبة جداً منك وأعرفك ‫أكثر من أيّ شخص في العالم 411 00:32:39,271 --> 00:32:42,921 ‫لكن يبدو عندما تنظر إليّ ‫كأنّ شيئاً من هذا ليس صحيحاً 412 00:32:45,527 --> 00:32:50,523 ‫- (أوليفيا)، لا أعرف ماذا تريدين مني ‫- أريدك أن تتصرف بشكل طبيعي 413 00:32:50,654 --> 00:32:54,259 ‫وأريدك أن تعاملني كأنك تعرفني ‫أكثر من أيّ شخص في العالم أيضاً 414 00:32:54,391 --> 00:32:56,432 ‫لأنّ هذا صحيح 415 00:32:58,952 --> 00:33:01,342 ‫أعتقد أن هذا ما نبحث عنه 416 00:33:05,252 --> 00:33:07,033 ‫عندما فتحت واحدة كهذه ‫في المرة الأخيرة 417 00:33:07,163 --> 00:33:09,031 ‫كانت مفخّخة بالـ(سيمتيكس) 418 00:33:09,118 --> 00:33:12,333 ‫- أتقصدين (جون سكوت)؟ ‫- نعم 419 00:33:12,637 --> 00:33:16,982 ‫- كيف عرفت أنها (سيمتيكس)؟ ‫- لأننا عندما أردنا معرفة ما حلّ به 420 00:33:17,112 --> 00:33:20,241 ‫لاحقنا دليلاً أوصلنا إلى تاجر ‫ذخيرة في (هونغ كونغ) 421 00:33:21,673 --> 00:33:24,237 ‫لماذا؟ 422 00:33:24,368 --> 00:33:27,105 ‫لأنني لم أكن أعرف أنها ‫من الـ(سيمتيكس) حتى الآن 423 00:33:27,757 --> 00:33:32,883 ‫- حسناً ‫- قد تكون نظرية (والتر) صحيحة إذاً 424 00:33:33,014 --> 00:33:37,098 ‫لا أوحي لك بذكريات ولا يمكنك استرجاع ‫ذكريات لم أختبرها البتة 425 00:33:47,829 --> 00:33:52,390 ‫- لا أفهم كيف يحدث هذا ‫- أنا أيضاً لا أفهم ذلك 426 00:33:52,521 --> 00:33:57,908 ‫لكن مهما كان الأمر ‫ومهما كان السبب 427 00:33:58,039 --> 00:34:01,732 ‫قلت لك إنني لست خائفة 428 00:34:01,862 --> 00:34:03,991 ‫وهذا الشعور يعجبني! 429 00:34:14,505 --> 00:34:16,242 ‫ليس الباب موصداً 430 00:34:18,458 --> 00:34:20,936 ‫يشعرون بالتهديد ‫ويجب أن يوقفوا أحدهم 431 00:34:21,021 --> 00:34:23,107 ‫حسناً! ‫مَن سيوقفوا؟ 432 00:34:23,932 --> 00:34:26,149 ‫سوف يقتلونها 433 00:34:31,014 --> 00:34:33,100 ‫مَن يا (شون)؟ 434 00:34:38,747 --> 00:34:40,747 ‫دخل أحدهم إلى هنا قبلنا 435 00:34:42,484 --> 00:34:44,961 ‫- (دونام) ‫- (أوليفيا) يعرفون أنك هناك 436 00:35:04,295 --> 00:35:05,684 ‫د.(أوين فرانك)، من فضلك 437 00:35:06,206 --> 00:35:09,116 ‫إنه في الطابق الثالث ‫سأرشدكما! 438 00:35:18,110 --> 00:35:21,803 ‫إن كنت تبحث عن السيد (دوبرو) ‫فهو تحتنا بثلاثة طوابق 439 00:35:28,796 --> 00:35:31,578 ‫أنتما... 440 00:35:31,708 --> 00:35:35,793 ‫ولداي! 441 00:35:42,875 --> 00:35:44,265 ‫لا! 442 00:35:44,395 --> 00:35:45,959 ‫إنه هنا! 443 00:35:48,913 --> 00:35:51,823 ‫د.(فرانك) ‫نحن من شرطة (بوسطن) 444 00:35:52,259 --> 00:35:54,345 ‫د.(فرانك) 445 00:35:56,821 --> 00:35:58,819 ‫أغلقوا المنشأة! 446 00:36:15,719 --> 00:36:18,196 ‫قلت لك يا (شون) ‫إنّ الصوت مرتفع جداً 447 00:36:18,326 --> 00:36:20,455 ‫أفضّل أن يكون شغّالاً ‫فهلا تديرينه! 448 00:36:23,888 --> 00:36:25,321 ‫- شغّليه ‫- (شون)... 449 00:36:25,451 --> 00:36:27,580 ‫(شون)! 450 00:36:27,971 --> 00:36:30,144 ‫ما الخطب؟ 451 00:36:30,795 --> 00:36:33,054 ‫لا يمكنني سماعهم 452 00:36:34,879 --> 00:36:41,092 ‫وعندما لم أكن أسمعهم من قبل ‫كنت أشعر بأنهم معي 453 00:36:42,613 --> 00:36:47,261 ‫وكأنك تعرفين أن أحدهم في الغرفة ‫حتى لو لم تستطيعي رؤيته 454 00:36:48,131 --> 00:36:50,086 ‫حسناً 455 00:36:50,650 --> 00:36:53,431 ‫هذا مختلف! 456 00:36:53,648 --> 00:36:59,122 ‫لقد رحلوا! ‫ولم يعد هناك شيء 457 00:36:59,253 --> 00:37:02,120 ‫مجرد صمت! 458 00:37:04,684 --> 00:37:07,073 ‫لماذا؟ 459 00:37:07,377 --> 00:37:12,503 ‫لا أعرف! ‫الحقيقة أننا قد لا نعرف البتة 460 00:37:12,634 --> 00:37:16,500 ‫لكنني أفهم لماذا يخيفك الصمت 461 00:37:17,804 --> 00:37:22,192 ‫فأنت لم تعتد البقاء بمفردك 462 00:37:22,366 --> 00:37:26,363 ‫لكنّ هذا طبيعي! 463 00:37:30,229 --> 00:37:34,748 ‫كانت الضجة قوية جداً لدرجة ‫أنك لم تكن تسمع أفكارك حتى 464 00:37:38,268 --> 00:37:42,308 ‫وأراهن أنّ لديك الكثير من الأفكار الرائعة 465 00:38:06,073 --> 00:38:10,287 ‫تلف الملفات وقتل الطبيب ‫أتعتقدين أنّ (والتر) كان محقاً؟ 466 00:38:10,417 --> 00:38:13,329 ‫أتعتقدين أنهم كانوا يحمون القفير فحسب؟ 467 00:38:18,107 --> 00:38:19,889 ‫تفكّرين في أنّ هذا العمل ‫لا يمكن أن يزداد غرابة؟ 468 00:38:20,018 --> 00:38:21,452 ‫نعم! 469 00:38:27,361 --> 00:38:29,274 ‫لا! 470 00:38:29,402 --> 00:38:32,402 ‫ليس هذا ما كنت أفكّر فيه 471 00:38:33,878 --> 00:38:41,003 ‫فبعد انتهاء قضية ‫كنا نعود إلى منزل أحدنا 472 00:38:41,959 --> 00:38:47,738 ‫أعلم أنّ هذا ما كنا لنفعله ‫هذا من الأمور التي نفعلها وأنا متأكدة 473 00:38:49,129 --> 00:38:53,256 ‫لذا لا أعرف إن كان عليّ ‫أن أتجاهل هذا أو ما تريده 474 00:38:53,384 --> 00:38:55,862 ‫وأعتقد أنني... 475 00:38:55,993 --> 00:38:58,513 ‫- (بيتر)، ماذا تريد أن تفعل؟ ‫- (أوليفيا) 476 00:38:58,599 --> 00:39:01,598 ‫لست مضطراً للإجابة الآن وأريدك ‫أن تفكّر في الأمر فحسب 477 00:39:01,726 --> 00:39:03,811 ‫أنا أفكّر في الأمر 478 00:39:04,203 --> 00:39:06,767 ‫إنه كل ما كنت أفكّر فيه 479 00:39:09,809 --> 00:39:12,589 ‫وأنا خائف 480 00:39:12,719 --> 00:39:16,629 ‫أنا خائف لأنني ارتكبت ‫هذا الخطأ من قبل 481 00:39:16,760 --> 00:39:19,671 ‫وخنت (أوليفيا) التي أحبها 482 00:39:28,143 --> 00:39:31,009 ‫لكن ما أخشاه فعلاً هو... 483 00:39:32,879 --> 00:39:36,832 ‫أنني أعرف أنك أنت ‫عندما أنظر إلى عينيك 484 00:39:38,961 --> 00:39:40,568 ‫أعرف أنك أنت! 485 00:40:04,507 --> 00:40:06,853 ‫عليّ فقط أن... 486 00:40:09,200 --> 00:40:11,068 ‫عليّ فقط أن أذهب للتبول 487 00:40:44,826 --> 00:40:49,430 ‫مسح عضوي لليد، كما قلت ‫احتراس من الدرجة الثانية 488 00:40:54,470 --> 00:40:55,947 ‫"الدخول مسموح" 489 00:41:03,898 --> 00:41:07,722 ‫ها هي! ‫20 قارورة موجودة ومرقّمة 490 00:41:10,545 --> 00:41:12,414 ‫كلها هنا! 491 00:41:17,236 --> 00:41:19,322 ‫فلنركّز الآن على المشكلة الحقيقية 492 00:41:19,408 --> 00:41:23,884 ‫- ماذا يحدث لـ(أوليفيا)؟ ‫- أعلمناك بما نعرفه حتى الآن 493 00:41:24,014 --> 00:41:26,968 ‫أين هي؟ ‫أود رؤيتها 494 00:41:27,098 --> 00:41:30,531 ‫- أيمكنني التكلم معها؟ ‫- هذا ليس (كورتكسفان) 495 00:41:31,399 --> 00:41:36,352 ‫- عم تتكلم؟ ‫- إنه يوديد البوتاسيوم مع ملون غذائي 496 00:41:36,831 --> 00:41:38,656 ‫الأحمر رقم أربعة 497 00:41:39,959 --> 00:41:42,304 ‫لقد تمّ استبدال الـ(كورتكسفان) 498 00:42:11,499 --> 00:42:12,934 ‫المعذرة! 499 00:42:13,065 --> 00:42:18,539 ‫الفتاة التي دخلت إلى هنا منذ قليل ‫وهي شقراء بهذا الطول 500 00:42:18,670 --> 00:42:20,928 ‫أنا آسف فأنا لم أرها 501 00:42:36,482 --> 00:42:38,525 ‫(أوليفيا)؟ 502 00:42:41,261 --> 00:42:44,215 ‫يا إلهي! ‫(أوليفيا) 503 00:42:46,779 --> 00:42:49,037 ‫هل آذوك؟ 504 00:42:50,819 --> 00:42:53,599 ‫- (نينا) ‫- لا عليك 505 00:42:56,771 --> 00:42:58,640 ‫سنكون على ما يرام! 506 00:42:59,943 --> 00:43:01,768 ‫سنكون على ما يرام!