1 00:00:01,980 --> 00:00:03,239 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:03,369 --> 00:00:05,063 ‫- يجب أن أتحدث إليك ‫- نعم سيدي، سأوافيك بعد قليل 3 00:00:05,150 --> 00:00:06,193 ‫لا، الآن! 4 00:00:06,324 --> 00:00:08,671 ‫سيدي، أريد منك أن تهدأ ‫سوف تخيف الركاب 5 00:00:08,801 --> 00:00:11,147 ‫ينبغي أن يخافوا ‫هذه ليست نوبة هلع 6 00:00:11,277 --> 00:00:14,448 ‫سيداتي سادتي، لدينا راكب ‫يواجه وقتاً عصيباً 7 00:00:16,534 --> 00:00:18,272 ‫(جونز)، لا تتحرك 8 00:00:18,402 --> 00:00:20,314 ‫كان عرضاً مميزاً قدمته هناك 9 00:00:20,445 --> 00:00:23,225 ‫يبدو أن حبك لهذا الرجل عميق جداً 10 00:00:23,355 --> 00:00:24,874 ‫إلى اللقاء، في الوقت الحاضر 11 00:00:24,962 --> 00:00:26,788 ‫(والتر)، ذكرياتي تتلاشى 12 00:00:26,918 --> 00:00:28,002 ‫ذكرياتك أنت 13 00:00:28,134 --> 00:00:30,263 ‫كل هذه الذكريات التي أختبرها 14 00:00:30,437 --> 00:00:33,088 ‫هي من نسخة أفضل عني 15 00:00:33,216 --> 00:00:34,999 ‫قررت أن أترك الأمور تأخذ مجراها 16 00:00:35,129 --> 00:00:36,998 ‫لديك الكثير في حياتك 17 00:00:37,128 --> 00:00:38,779 ‫هل ستدعين كل ذلك يختفي؟ 18 00:00:38,909 --> 00:00:41,689 ‫لقد اتخذت قراري ‫أنا مغرمة بـ(بيتر) 19 00:00:46,859 --> 00:00:50,465 ‫سيداتي سادتي، نعتذر مجدداً ‫عن التأخير في الوصول 20 00:00:50,596 --> 00:00:53,551 ‫لا تزال الأرصاد الجوية ‫تشير إلى عواصف قوية ومطبات هوائية 21 00:00:53,681 --> 00:00:55,592 ‫سوف نحلّق لفترة أطول 22 00:00:55,723 --> 00:00:57,634 ‫نأمل أن نهبط خلال ساعة 23 00:00:57,808 --> 00:00:59,633 ‫نشكركم على صبركم 24 00:01:00,285 --> 00:01:04,498 ‫سوف نأتيكم بالوجبات المتوفرة للشراء ‫مقابل 5 دولارات 25 00:01:04,629 --> 00:01:07,279 ‫تذكّروا أن طيران (فيرتيس) ‫لم يعد يقبل الدفع نقداً 26 00:01:07,409 --> 00:01:09,886 ‫لذلك حضّروا بطاقات الاعتماد 27 00:01:10,798 --> 00:01:19,096 ‫"أفضل من أن يكون حقيقياً" 28 00:01:22,223 --> 00:01:23,746 ‫يجب أن تضع مفاتيح على ظهرك 29 00:01:23,876 --> 00:01:24,919 ‫عفواً؟ 30 00:01:25,049 --> 00:01:27,438 ‫إنها رواية شعبية لوقف نزيف الأنف 31 00:01:27,568 --> 00:01:28,829 ‫نعم 32 00:01:28,959 --> 00:01:33,693 ‫في الواقع، جرّبته مرة ‫لم ينجح، إنها تفاهات 33 00:01:34,477 --> 00:01:35,954 ‫اعذريني 34 00:01:43,296 --> 00:01:47,206 ‫"المرحاض مشغول" 35 00:02:07,061 --> 00:02:08,538 ‫عذراً 36 00:02:09,233 --> 00:02:11,971 ‫- عذراً، يجب أن أتحدث إليك ‫- نعم سيدي، سأوافيك بعد قليل 37 00:02:12,101 --> 00:02:13,796 ‫لا، الآن! 38 00:02:15,968 --> 00:02:17,879 ‫من فضلك 39 00:02:22,700 --> 00:02:25,047 ‫- ما المشكلة؟ ‫- أنا في مأزق 40 00:02:25,178 --> 00:02:27,786 ‫ثمة أمر يحدث لي، ولا أملك الوقت ‫ولا الإذن لأشرحه لك 41 00:02:27,914 --> 00:02:28,957 ‫ما هو؟ 42 00:02:29,044 --> 00:02:32,695 ‫أريدك أن تذهب إلى الركاب وتجمعي ‫ما لديهم من المسكّنات والمهدئات 43 00:02:32,825 --> 00:02:34,432 ‫حسناً سيدي، أريدك أن تأخذ نَفَسَاً عميقاً 44 00:02:34,562 --> 00:02:37,126 ‫هذه ليست نوبة هلع 45 00:02:37,256 --> 00:02:40,862 ‫هذا حقيقي، سنموت كلنا ‫إذا لم تفعلي ما أقوله لك 46 00:02:40,993 --> 00:02:43,035 ‫سيدي، تهديد كهذا يشكّل خرقاً ‫لقوانين هيئة الطيران الفدرالية 47 00:02:43,166 --> 00:02:46,467 ‫- هل يبدو لك أنني أبالي؟ ‫- يا إلهي 48 00:02:48,509 --> 00:02:49,769 ‫اذهبي ونادي الطيار 49 00:02:49,856 --> 00:02:52,550 ‫سيدي، أريدك أن تهدأ ‫سوف تخيف الركاب 50 00:02:52,680 --> 00:02:56,851 ‫سأذهب إلى الحمّام، احتجزني ‫في الداخل واترك الباب مقفلاً 51 00:02:56,981 --> 00:02:58,979 ‫أحضر كل ما يمكنك من المهدئات ‫بأسرع وقت ممكن 52 00:02:59,111 --> 00:03:02,977 ‫- ادخل إلى الحمّام يا سيدي ‫- أنا لا أعبث معك 53 00:03:03,107 --> 00:03:05,583 ‫حين تحضر الأدوية ‫عد واطرق على الباب 54 00:03:05,757 --> 00:03:09,623 ‫إذا لم أردّ أو إذا تغيرت هيئتي ‫عما تراه الآن 55 00:03:09,797 --> 00:03:11,839 ‫أريدك أن تبقي ذاك الباب مقفلاً 56 00:03:27,740 --> 00:03:30,435 ‫نعم سيدي، لكنني أعتقد ‫أن 40 دقيقة هي وقت طويل 57 00:03:36,344 --> 00:03:39,210 ‫سيداتي سادتي، لدينا راكب ‫يواجه وقتاً عصيباً 58 00:03:39,341 --> 00:03:41,427 ‫"المرحاض" 59 00:03:42,121 --> 00:03:46,771 ‫سيدي، أنا الضابط الجوي ‫أريدك أن تفتح هذا الباب 60 00:03:48,812 --> 00:03:52,809 ‫سيدي، لن أطلب ثانية ‫افتح الباب وإلا سأضطر إلى الدخول 61 00:04:01,802 --> 00:04:04,149 ‫- نوبة هلع؟ ‫- نعم 62 00:04:05,191 --> 00:04:08,406 ‫كما قلت، أكره الطيران ‫لطالما كرهته منذ طفولتي 63 00:04:08,580 --> 00:04:13,012 ‫لكنني كنت أبلي حسناً ‫إلى أن قالوا إن الهبوط سيطول 64 00:04:13,751 --> 00:04:16,140 ‫- هل هذه حقائبك سيدي؟ ‫- نعم، هذه هي، شكراً لك 65 00:04:16,271 --> 00:04:20,745 ‫اسمعا، أنا آسف جداً ‫لأنني ضيّعت وقتكما وأخفت هؤلاء الناس 66 00:04:20,876 --> 00:04:22,612 ‫مهلاً! 67 00:04:23,873 --> 00:04:26,524 ‫آسف، ألا ينبغي أن تحصلا ‫على تصريح قبل فتحها؟ 68 00:04:26,654 --> 00:04:28,305 ‫ليس منذ عهد (جورج بوش) الابن 69 00:04:30,825 --> 00:04:35,083 ‫طبعاً، طبعاً، كما تشاء ‫هلا أسرعت من فضلك 70 00:04:35,169 --> 00:04:36,647 ‫هل ثمة شيء ‫يجب أن تطلعني عليه سيدي؟ 71 00:04:36,777 --> 00:04:38,819 ‫- ماذا؟ لا ‫- سكاكين؟ حقن؟ 72 00:04:38,949 --> 00:04:43,077 ‫ثياب تحتية، لا تقلق، إنها نظيفة 73 00:04:48,638 --> 00:04:50,723 ‫هل أنت بخير؟ 74 00:04:51,766 --> 00:04:56,414 ‫نعم، أحتاج إلى حمّام وحسب 75 00:04:57,066 --> 00:04:59,022 ‫إنه هناك 76 00:05:22,047 --> 00:05:25,436 ‫نوبة هلع أم انقطاع عن المخدرات؟ 77 00:05:39,730 --> 00:05:42,511 ‫حان الوقت لنتصل بالشرطة 78 00:05:45,422 --> 00:05:49,767 ‫مرحباً، أنا (نولز) ‫عثرنا على مخدرات مجدداً 79 00:05:49,897 --> 00:05:51,896 ‫لكنها لا تشبه أي شيء رأيته من قبل 80 00:06:14,487 --> 00:06:19,179 ‫تقولين إنك سعيدة ‫وإنك لم تكوني يوماً أفضل حالاً 81 00:06:19,483 --> 00:06:20,917 ‫نعم 82 00:06:21,656 --> 00:06:25,132 ‫ونسيان كل تفاصيل حياتك 83 00:06:26,435 --> 00:06:34,212 ‫علاقاتك، القضايا التي تعاطيت بها ‫أليست مشكلة بالنسبة إليك؟ 84 00:06:34,473 --> 00:06:36,819 ‫ما عنيته هو أن الأمر غريب بالتأكيد 85 00:06:37,037 --> 00:06:39,294 ‫لكنها مشكلة يمكنني التعامل معها 86 00:06:39,468 --> 00:06:42,336 ‫المشكلة الحقيقية التي ينبغي ‫أن نقلق كلنا بشأنها هي (جونز) 87 00:06:42,466 --> 00:06:43,727 ‫(دايفيد روبرت جونز)؟ 88 00:06:43,857 --> 00:06:45,508 ‫نعم، الرجل الذي اختطفني 89 00:06:45,855 --> 00:06:48,679 ‫- هل تذكرين ذلك؟ ‫- نعم 90 00:06:48,983 --> 00:06:53,589 ‫لأنك بدأت تتحولين إلى ماذا؟ 91 00:06:54,154 --> 00:06:59,149 ‫نفسك السابقة من زمن سابق ‫الذي عشته مع (بيتر بيشوب)؟ 92 00:06:59,367 --> 00:07:01,713 ‫أظن ذلك، نعم 93 00:07:02,104 --> 00:07:04,755 ‫المهم هو أن (دايفيد روبرت جونز) ‫لا يزال طليقاً 94 00:07:04,885 --> 00:07:07,579 ‫وبدلاً من أن ألاحقه كما ينبغي ‫أن أفعل 95 00:07:07,709 --> 00:07:12,661 ‫أجبرت على الخضوع لكل تقييم نفسي ‫واختبار ميداني خطر لهم 96 00:07:12,792 --> 00:07:14,487 ‫لقد خضعت لفحص التصوير الطبقي ‫والرنين المغنطيسي 97 00:07:14,617 --> 00:07:15,701 ‫وتبولت في كل الأكواب 98 00:07:15,789 --> 00:07:19,179 ‫جلوسي هنا الآن محاولة إقناع الطبيبة ‫النفسانية للمباحث، ولا أقصد الإساءة 99 00:07:19,353 --> 00:07:24,740 ‫بأنني مؤهلة للعودة لممارسة واجبي ‫هو مضيعة للوقت 100 00:07:27,520 --> 00:07:32,690 ‫يجب أن تقرّي بأن ما حدث لك ‫غريب بعض الشيء 101 00:07:33,907 --> 00:07:36,687 ‫أنا أعمل في قسم المنطقة الهدابية 102 00:07:37,296 --> 00:07:39,989 ‫الغرابة تأتي في درجات 103 00:07:41,900 --> 00:07:45,203 ‫هل أخبرت شقيقتك؟ ‫لديك شقيقة، صحيح؟ 104 00:07:45,333 --> 00:07:50,111 ‫نعم، اسمها (رايتشل) ‫ولا، لم أخبرها 105 00:07:50,851 --> 00:07:52,068 ‫هل أنتما مقرّبتان؟ 106 00:07:52,197 --> 00:07:55,412 ‫نعم، لكننا لا نتحدث بشكل مستمر 107 00:07:56,195 --> 00:07:58,020 ‫ولمَ لا؟ 108 00:07:59,496 --> 00:08:02,885 ‫مشاغل الحياة، وظيفتي 109 00:08:03,667 --> 00:08:07,274 ‫لقد انتقلت إلى (شيكاغو) ‫مع ابنتها (إيلا) 110 00:08:07,404 --> 00:08:09,489 ‫لكي تكون (إيلا) ‫قريبة من زوج (رايتشل) السابق 111 00:08:09,620 --> 00:08:12,227 ‫الذي هو برأيي، كاذب ووغد 112 00:08:16,354 --> 00:08:21,046 ‫بضعة أسئلة إضافية ‫أيتها العميلة (دونام)، كدنا ننتهي 113 00:08:27,215 --> 00:08:28,736 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 114 00:08:31,212 --> 00:08:33,081 ‫اجلسي 115 00:08:34,947 --> 00:08:36,600 ‫قالوا لا 116 00:08:38,599 --> 00:08:40,945 ‫الحقيقة هي أنهم لا يعرفون ‫ماذا يقولون 117 00:08:41,595 --> 00:08:43,812 ‫لم يحدث شيء كهذا من قبل 118 00:08:44,029 --> 00:08:46,592 ‫للمكتب قوانين للتعامل ‫مع الصدمات النفسية 119 00:08:46,722 --> 00:08:48,721 ‫الاكتئاب، توتر ما بعد الصدمات ‫فقدان الذاكرة 120 00:08:48,852 --> 00:08:51,154 ‫- أنا لا أعاني من صدمة نفسية ‫- أفهم ذلك 121 00:08:51,284 --> 00:08:56,368 ‫وماذا يهم إن كنت لا أذكر ‫تفاصيل كل قضية عالجتها؟ 122 00:08:56,628 --> 00:08:57,845 ‫أستطيع أن أتعلّم ذلك 123 00:08:58,018 --> 00:08:59,973 ‫هذا لا يجعلني غير مؤهلة للعمل ‫في الميدان 124 00:09:00,104 --> 00:09:02,145 ‫شقيقتك لا تزال متزوجة 125 00:09:03,884 --> 00:09:05,970 ‫(رايتشل) لا تزال متزوجة 126 00:09:06,664 --> 00:09:11,617 ‫وهي وزوجها لديهما ولدين ‫(إيلا) وشقيق أصغر، (إدي) 127 00:09:12,138 --> 00:09:14,789 ‫الدكتورة (أندرسون) أرسلت تقريرها 128 00:09:15,354 --> 00:09:19,871 ‫40 بالمئة من كل المعلومات ‫التي أعطيتها عن حياتك، غير صحيحة 129 00:09:20,176 --> 00:09:24,955 ‫وهذا، فيما يتعلق بالطابق العاشر ‫يعني أنك لست العميلة التي استخدموها 130 00:09:32,254 --> 00:09:35,686 ‫كان اسم جدنا (إدي) 131 00:09:44,071 --> 00:09:47,634 ‫أهذا أنت؟ ما الذي أخّرك إلى الآن؟ 132 00:09:47,808 --> 00:09:49,720 ‫كنت على وشك أن أرسل ‫فرقة للبحث عنك 133 00:09:49,850 --> 00:09:52,195 ‫كلاب ورجال في معاطف واقية من المطر 134 00:09:56,106 --> 00:09:57,366 ‫الوضع جيد إلى هذا الحد؟ 135 00:09:57,496 --> 00:09:59,886 ‫لا يريدونني حتى ‫أن أقدم مشورة في القضايا 136 00:10:00,017 --> 00:10:01,407 ‫أنا متأكد من أن الأمر مؤقت 137 00:10:01,493 --> 00:10:05,144 ‫قال (برويلز) إنني يجب ‫أن أعتبر الأمر إجازة متأخرة 138 00:10:05,360 --> 00:10:08,966 ‫لماذا أفترض فقط لأننا عدنا معاً ‫أن كل شيء سيكون بخير؟ 139 00:10:09,227 --> 00:10:12,050 ‫ألن يرتقي العالم ‫إلى مستوى توقعاتي كلها؟ 140 00:10:12,225 --> 00:10:14,789 ‫(أوليفيا)، ليست الإجازة بالفكرة السيئة 141 00:10:14,963 --> 00:10:16,786 ‫(فيرمونت) خلابة في هذا الوقت من السنة 142 00:10:16,961 --> 00:10:21,303 ‫أعرف أنك لا تحبين التزلج لكن طالما ‫هناك سجادة ومدفأة، سنكون بخير 143 00:10:21,435 --> 00:10:24,259 ‫يجب أن تردّ على الهاتف ‫أعتقد أن السبعينيات تتصل بك 144 00:10:26,866 --> 00:10:31,992 ‫نعم؟ نعم؟ أنا كذلك 145 00:10:34,730 --> 00:10:36,945 ‫لا، لم أكن أتوقع... 146 00:10:39,161 --> 00:10:40,769 ‫نعم 147 00:10:43,462 --> 00:10:45,331 ‫(لينكولن)؟ 148 00:10:47,371 --> 00:10:49,718 ‫أحدنا لا يزال في الفريق 149 00:10:49,849 --> 00:10:53,759 ‫- (ليف)... ‫- (بيتر)، أنا بخير، اذهب 150 00:10:55,628 --> 00:10:58,104 ‫- سأعود بأسرع وقت ‫- حسناً 151 00:11:11,521 --> 00:11:12,563 ‫"جامعة (هارفرد)" 152 00:11:12,694 --> 00:11:14,518 ‫من المفترض أنهم يملكون شريط المراقبة ‫حاولي الحصول على تصريح 153 00:11:14,649 --> 00:11:15,779 ‫نعم، حسناً 154 00:11:15,909 --> 00:11:20,036 ‫- مرحباً ‫- مرحباً، كيف حال (أوليفيا)؟ 155 00:11:20,167 --> 00:11:24,121 ‫إنها بخير، محبطة لكن بخير 156 00:11:24,251 --> 00:11:27,943 ‫طلب مني (برويلز) تولي القيادة ‫حتى عودتها، أرجو ألا تمانع 157 00:11:28,074 --> 00:11:30,680 ‫أنت الرئيسة، ماذا حدث إذاً؟ 158 00:11:30,811 --> 00:11:32,375 ‫لسنا متأكدين بعد 159 00:11:32,505 --> 00:11:35,242 ‫حصلت حادثة خلال رحلة طيران ‫(فيرتيس) من (باريس) إلى (نيويورك) 160 00:11:35,372 --> 00:11:36,459 ‫لا تزال التفاصيل تردنا 161 00:11:36,589 --> 00:11:39,152 ‫هل هذا (بيتر)؟ ‫قل له أن يبقى حيث هو 162 00:11:39,326 --> 00:11:42,497 ‫هل قلت طيران (فيرتيس)؟ ‫هل كانت الرحلة رقم 718؟ 163 00:11:43,410 --> 00:11:44,583 ‫نعم 164 00:11:44,714 --> 00:11:47,319 ‫أظن الحادثة مشابهة لأخرى ‫في الخط الزمني الذي جئت منه 165 00:11:47,450 --> 00:11:49,188 ‫من المنطقي أن تحدث بعض الحالات ‫المتطابقة تماماً 166 00:11:49,320 --> 00:11:52,882 ‫- (فيرتيس) 718... ‫- عيد مولد سعيد! 167 00:11:54,533 --> 00:11:55,705 ‫(والتر)، اليوم ليس عيد مولدي 168 00:11:55,836 --> 00:11:59,050 ‫لا، بالطبع لا، أعرف ذلك ‫لكنني كنت أدّخرها 169 00:11:59,485 --> 00:12:05,045 ‫اشتريت هدية كل سنة في عيد مولدك ‫لتساعدني على التعامل مع الخسارة 170 00:12:05,220 --> 00:12:06,263 ‫(والتر) 171 00:12:06,393 --> 00:12:09,174 ‫وأعرف أنك لست ابني (بيتر) 172 00:12:09,261 --> 00:12:11,867 ‫لكنك أقرب شيء إليه سأحظى به 173 00:12:12,172 --> 00:12:17,473 ‫ها نحن ذا، جعة ‫لعيد مولدك الواحد والعشرين 174 00:12:17,776 --> 00:12:20,166 ‫لكنني ما كنت لأشربها 175 00:12:27,726 --> 00:12:29,419 ‫شكراً لك 176 00:12:32,721 --> 00:12:34,720 ‫على الرحب والسعة 177 00:12:39,586 --> 00:12:41,627 ‫إذاً، الحادثة على متن الطائرة؟ 178 00:12:41,759 --> 00:12:46,016 ‫نعم، الحادثة على متن الطائرة ‫اسمه (مارشال بومان) 179 00:12:46,190 --> 00:12:50,317 ‫كان شرطياً متخفياً، أعطي فيروساً ‫مصمماً ليعيد ترتيب حمضه النووي 180 00:12:50,447 --> 00:12:52,228 ‫ويحوّله إلى نوع من المخلوقات 181 00:12:52,359 --> 00:12:54,097 ‫أي نوع من المخلوقات؟ 182 00:12:54,227 --> 00:12:57,660 ‫حيوان شيهم عملاق، لكن الطائرة ‫تحطمت ومات احتراقاً 183 00:12:57,790 --> 00:13:03,178 ‫أحب حيوانات الشيهم ‫فهي تظهر بأن الرب يمتلك حس الفكاهة 184 00:13:03,655 --> 00:13:08,217 ‫(بيتر)، أنت محق، اسم الرجل (بومان) ‫لكن الطائرة لم تتحطم 185 00:13:08,695 --> 00:13:09,738 ‫ماذا؟ 186 00:13:09,868 --> 00:13:12,258 ‫هذا ما يقوله التقرير ‫لقد هبطت قبل ساعات 187 00:13:12,388 --> 00:13:15,949 ‫عيد مولدك الـ16 ‫حسبتك ستكون يومها مولعاً بالفتيات 188 00:13:16,037 --> 00:13:17,167 ‫هل أنت واثقة من ذلك؟ 189 00:13:17,297 --> 00:13:20,382 ‫نعم، أرسلت هيئة السلامة الجوية ‫الشريط للتو 190 00:13:25,292 --> 00:13:26,421 ‫يا إلهي 191 00:13:26,551 --> 00:13:28,461 ‫هل هذا ما كنت تتحدث عنه؟ 192 00:13:34,893 --> 00:13:36,803 ‫مذهل 193 00:13:38,500 --> 00:13:41,280 ‫حسناً، هذا مثير للاشمئزاز 194 00:13:42,366 --> 00:13:45,755 ‫تعلّمي أن يتجاوز نظرك ‫ما هو واضح يا عزيزتي 195 00:13:45,885 --> 00:13:49,447 ‫يا لها من عينة استثنائية 196 00:13:49,795 --> 00:13:52,402 ‫متى رأيت شقيقك لآخر مرة؟ 197 00:13:52,967 --> 00:13:55,356 ‫قبل أسبوع تقريباً 198 00:13:56,008 --> 00:14:01,265 ‫لا أفهم، نوع من الفيروسات؟ ‫لماذا لا أستطيع رؤيته؟ 199 00:14:01,744 --> 00:14:05,044 ‫أنا آسف جداً ‫حتى لو كنت أملك السلطة 200 00:14:05,175 --> 00:14:08,084 ‫وأنا لا أملكها ‫ليست بالفكرة الجيدة 201 00:14:13,994 --> 00:14:17,731 ‫آسف لأنني أطرح الأسئلة عليك الآن ‫لكنه السؤال الأخير، أعدك 202 00:14:17,861 --> 00:14:20,120 ‫هذا خط شقيقك، صحيح؟ 203 00:14:20,816 --> 00:14:22,250 ‫هذه العبارة هنا... 204 00:14:22,380 --> 00:14:25,942 ‫حيث يقول "ما إن نبدأ لا مجال للتراجع" 205 00:14:26,203 --> 00:14:28,897 ‫هل لديك فكرة عما تعنيه؟ 206 00:14:29,592 --> 00:14:31,243 ‫أو لمن كان يكتبها؟ 207 00:14:31,373 --> 00:14:41,626 ‫لا، لكن آخر مرتين تكلمت مع ‫(مارشال) كان على غير عادته 208 00:14:42,669 --> 00:14:46,232 ‫كان متوتراً، حسبت الأمر ‫متعلقاً بالعمل وحسب 209 00:14:58,135 --> 00:15:00,178 ‫إنها لا تعرف شيئاً 210 00:15:00,351 --> 00:15:01,394 ‫يبدو أنك كنت مصيباً 211 00:15:01,524 --> 00:15:03,436 ‫- بأي شأن؟ ‫- (بومان) 212 00:15:03,653 --> 00:15:06,868 ‫كان يعمل لدى (كريديت كوتيه) ‫في (مرسيليا)، يدير حساباتهم المشتركة 213 00:15:07,042 --> 00:15:10,562 ‫لكن قبل ذلك، كان محققاً في شرطة ‫(بوسطن)، في وحدة الحوادث 214 00:15:10,735 --> 00:15:13,691 ‫تقاعد قبل 6 سنوات ‫على الأقل رسمياً 215 00:15:13,820 --> 00:15:15,862 ‫يبدو لي أنه كان شرطياً يعمل متخفياً 216 00:15:15,992 --> 00:15:18,512 ‫- ما الذي قتل هذا المخلوق إذاً؟ ‫- سؤال وجيه 217 00:15:18,642 --> 00:15:21,032 ‫العملاء في القاعة ‫قالوا إنهم سمعوا الصراخ 218 00:15:21,119 --> 00:15:24,768 ‫وحين فتحوا الباب ‫وجدوه على الأرض يتلوى ألماً 219 00:15:25,941 --> 00:15:27,331 ‫وبعدها مات 220 00:15:28,157 --> 00:15:31,199 ‫في القضية السابقة ‫كان يعمل مع شريك 221 00:15:31,329 --> 00:15:32,675 ‫كان مصاباً بالعدوى أيضاً ‫لكنه لم يعرف 222 00:15:32,806 --> 00:15:34,457 ‫كاد أن يتحول قبل يومين 223 00:15:34,629 --> 00:15:35,760 ‫يجب أن نجده إذاً 224 00:15:35,977 --> 00:15:39,192 ‫نعم، كنت أحاول تذكّر اسمه ‫لكنني لا أستطيع 225 00:15:40,670 --> 00:15:43,320 ‫غير أن (أوليفيا) ستتذكره 226 00:15:45,231 --> 00:15:47,187 ‫عليك إذاً أن تتصل بها 227 00:15:51,184 --> 00:15:56,657 ‫(دانيل هيكس)، تقول (أوليفيا) ‫إنّه يسكن في شارع (مارلبورو)، 235 228 00:15:56,832 --> 00:15:59,004 ‫ينبغي أن يكون هنا ‫على بعد شارعين فقط 229 00:16:05,912 --> 00:16:09,474 ‫هل تودّ التحدث عن الٔامر ‫أم نتظاهر بأننا فعلنا؟ 230 00:16:10,300 --> 00:16:12,212 ‫(أوليفيا) 231 00:16:14,644 --> 00:16:18,511 ‫إنها حبيبتك (أوليفيا)، أفهم ذلك 232 00:16:19,685 --> 00:16:25,637 ‫لكنني لا أفهم كيف يمكن ‫أن تصبح فجأة نسخة أخرى 233 00:16:26,593 --> 00:16:32,502 ‫في أوضاع مختلفة، كنت لٔاقول إنك ‫تحذرّها أو ما شابه، لكن... 234 00:16:37,541 --> 00:16:39,496 ‫لا أعرف إذا أخبرتك ‫لكنني حين التقيتها لٔاول مرة 235 00:16:39,626 --> 00:16:43,406 ‫كنت قد فقدت شريكي (روبرت) 236 00:16:44,970 --> 00:16:48,489 ‫هو وزوجته (جولي) ‫كانت تجمعهما علاقة مذهلة 237 00:16:49,662 --> 00:16:52,269 ‫كانت تنظر إليه بطريقة... 238 00:16:54,529 --> 00:16:57,743 ‫(أوليفيا) تنظر إليك بالطريقة نفسها 239 00:17:02,566 --> 00:17:05,868 ‫لم لا نترك الموضوع عند هذا الحدّ؟ 240 00:17:14,601 --> 00:17:16,382 ‫أنت رجل صالح 241 00:17:18,207 --> 00:17:22,508 ‫نعم، أنا رجل صالح 242 00:17:30,545 --> 00:17:32,455 ‫ماذا تفعل هنا؟ 243 00:17:36,237 --> 00:17:38,930 ‫هل اعتقدت فعلًا أنني سأبقى في المنزل؟ 244 00:17:39,278 --> 00:17:40,408 ‫لا، على ما أظن 245 00:17:40,538 --> 00:17:42,927 ‫(أوليفيا)، غير مسموح لك بالتواجد هنا 246 00:17:43,318 --> 00:17:45,317 ‫إذا وصل الخبر إلى (برويلز)... 247 00:17:48,488 --> 00:17:50,269 ‫حسناً 248 00:17:58,742 --> 00:18:03,260 ‫قطعنا كل هذه المسافة ‫حريّ بنا أن نلقي نظرة 249 00:18:19,813 --> 00:18:21,638 ‫سأتفقد الباحة الخلفية 250 00:18:32,933 --> 00:18:35,628 ‫- نفايات طبيّة، ما الهدف منها؟ ‫- لا أدري 251 00:18:35,802 --> 00:18:39,973 ‫- أتقولين إنك لم تريها سابقاً؟ ‫- لا 252 00:18:42,536 --> 00:18:45,924 ‫هل تذكرين أنك قلت ‫بأن هذا الٔامر سيفقد غرابته؟ 253 00:18:47,228 --> 00:18:50,574 ‫في حال كنت تتساءلين ‫لا يزال غريباً 254 00:18:53,831 --> 00:18:59,219 ‫أنت لا تتذكرين هذه المحادثة، صحيح؟ ‫تلك الليلة في المطعم؟ 255 00:18:59,349 --> 00:19:01,087 ‫آسفة 256 00:19:03,346 --> 00:19:05,172 ‫لا بأس 257 00:19:41,144 --> 00:19:42,317 ‫(لينكولن) 258 00:19:42,448 --> 00:19:44,012 ‫هل هو بخير؟ 259 00:19:44,490 --> 00:19:46,010 ‫أنا بخير 260 00:19:53,370 --> 00:19:55,368 ‫هل هذا ضروري فعلًا؟ 261 00:19:55,584 --> 00:20:00,408 ‫إن لم أخيط الجرح ‫ستغزوه البكتيريا 262 00:20:00,539 --> 00:20:01,971 ‫كنت أتحدث عن الدندنة 263 00:20:02,363 --> 00:20:07,053 ‫إلهاء سمعي، يبلّد الحواس السطحية ‫ويسمح بالتركيز الٔامثل 264 00:20:07,141 --> 00:20:10,183 ‫لهذا السبب يضع الجرّاحون موسيقى ‫كلاسيكية في غرفة العمليات 265 00:20:10,313 --> 00:20:11,574 ‫آسف 266 00:20:13,310 --> 00:20:15,570 ‫هل بلّغ أحد عن رؤيته لذاك ‫المخلوق الذي لاذ بالفرار؟ 267 00:20:15,701 --> 00:20:19,438 ‫لا، هل لدينا أية نظرية ‫عن سبب وفاة هذا؟ 268 00:20:19,741 --> 00:20:22,956 ‫ليس تماماً، يعتقد (والتر) ‫أنّ الخلايا انهارت 269 00:20:23,086 --> 00:20:26,346 ‫وأن التحوّل السريع للجينات أدّى ‫إلى قصور في الٔاعضاء الداخلية 270 00:20:26,693 --> 00:20:28,387 ‫- وماذا عن هذا؟ ‫- لا فكرة أيضاً 271 00:20:28,561 --> 00:20:30,951 ‫لكننا نجري فحوصات مخبريّة عليه ‫لكي نحاول تفكيك التكوين الكيميائي 272 00:20:31,037 --> 00:20:34,687 ‫لكن انظر إلى هذه هنا، هل تراها؟ 273 00:20:35,206 --> 00:20:38,422 ‫هذه علامات أثر ما، نعتقد أنه ‫كان يحقن نفسه بتلك المادة 274 00:20:39,422 --> 00:20:42,507 ‫ما هذا؟ هنا تماماً؟ 275 00:20:45,635 --> 00:20:48,849 ‫يبدو أنه وشم، (والتر) 276 00:20:48,981 --> 00:20:50,847 ‫هلا جئت إلى هنا لتلقي نظرة على هذه 277 00:20:50,935 --> 00:20:54,194 ‫أمسك هذا، لا تتحرّك 278 00:20:56,497 --> 00:20:58,626 ‫هل وجدت أعضاءه التناسلية يا بني؟ 279 00:20:58,756 --> 00:21:00,841 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 280 00:21:01,016 --> 00:21:04,578 ‫أنا آسفة بشأن منزل (هيكس) ‫لم أكن أعرف أنه تحوّل... 281 00:21:04,708 --> 00:21:06,403 ‫لا بأس، لا تقلقي بهذا الشأن 282 00:21:06,489 --> 00:21:10,270 ‫لكنني لو لم أكن معك، لكنت اتصلت ‫بـ(برويلز) طالباً الدعم 283 00:21:10,400 --> 00:21:14,397 ‫وأنت لم تشأ أن تضعني في مأزق ‫والٓان أنت مصاب 284 00:21:14,527 --> 00:21:16,134 ‫لم تكن غلطتك 285 00:21:16,830 --> 00:21:21,826 ‫(أوليفيا)، تحققت من الاسم الذي ‫أعطيتني (كونراد إتيان مورو) 286 00:21:21,956 --> 00:21:25,736 ‫أنت محقة، إنه عالم، لكنه مات ‫في حادث سيارة قبل 5 أعوام 287 00:21:25,997 --> 00:21:27,040 ‫ماذا؟ 288 00:21:27,170 --> 00:21:29,038 ‫هذا غير منطقي ‫في القضية التي عملنا فيها 289 00:21:29,169 --> 00:21:31,905 ‫كان الشخص الذي توسط لصفقة الفيروس ‫الذي جعل هؤلاء يتحوّلون 290 00:21:32,036 --> 00:21:33,860 ‫أنت قلت أيضاً بأن (بومان) ‫مات في حادث تحطّم طائرة 291 00:21:33,990 --> 00:21:38,161 ‫لسبب ما، التفاصيل التي تتذكّرانها ‫أنت و(أوليفيا) من خطّكما الزمني 292 00:21:38,292 --> 00:21:40,290 ‫لا تتطابق جميعها هنا 293 00:21:40,421 --> 00:21:42,594 ‫حسناً، إن لم يكن (كونراد) ‫وراء المسألة، فمن هو إذاً؟ 294 00:21:42,767 --> 00:21:48,502 ‫السومريون ربما، هذا الوشم ‫بالكتابة المسماريّة 295 00:21:48,632 --> 00:21:53,454 ‫لست واثقاً من أهمية الرمز ‫لكنني واثق أنه سومريّ 296 00:21:53,585 --> 00:21:56,799 ‫ليست اللغة القديمة المفضلة لدي ‫أفضّل اللغة الييديّة 297 00:21:56,930 --> 00:22:00,015 ‫علّمني إياها والد (بيلي) ‫كان رجلًا ساحراً 298 00:22:00,146 --> 00:22:01,188 ‫أنت تفكّر بشيء ما 299 00:22:01,319 --> 00:22:05,403 ‫أفكّر أننا كلانا يعرف شخصاً ‫يمكنه مساعدتنا في تفسير وشم (بومان) 300 00:22:05,750 --> 00:22:07,184 ‫- من؟ ‫- صديق قديم 301 00:22:07,314 --> 00:22:11,311 ‫لكنه قد يحتاج إلى إقناع ‫لٔانني واثق أنه لا يعرفنا 302 00:22:12,178 --> 00:22:13,222 ‫يبدو الٔامر مثيراً للاهتمام 303 00:22:13,352 --> 00:22:15,699 ‫ليس أنت، يجب أن نخيط جرحك 304 00:22:19,045 --> 00:22:22,086 ‫اذهبي، إذا اكتشفتما شيئاً، اتصلي بي 305 00:22:22,217 --> 00:22:24,040 ‫حسناً، شكراً لك 306 00:22:24,172 --> 00:22:26,083 ‫"(ماركهام) للكتب المستعملة" 307 00:22:28,038 --> 00:22:30,775 ‫تفضّل، استمتع 308 00:22:40,898 --> 00:22:43,027 ‫- هل يمكنني مساعدتكما؟ ‫- أرجو ذلك 309 00:22:43,157 --> 00:22:46,893 ‫هذه السيدة تبحث عن كتاب ‫(لايك أوف ذا لونغ سن) لـ(جين وولف) 310 00:22:47,024 --> 00:22:48,066 ‫هل تعرفه؟ 311 00:22:48,240 --> 00:22:50,065 ‫هل تمازحني؟ أنا أعشقه 312 00:22:50,587 --> 00:22:55,756 ‫وفتاة بجمالك تحبّ الخيال العلمي ‫هي من يهواها قلبي 313 00:22:55,888 --> 00:22:59,232 ‫- بالمناسبة أنا (إيد) ‫- (أوليفيا)، آسفة، أنا لست متوفرة 314 00:22:59,362 --> 00:23:02,316 ‫أفضلهنّ محجوزات، إنها قصة حياتي 315 00:23:02,447 --> 00:23:05,792 ‫حسناً، لديّ مجموعة (سولار سايكل) ‫كلها، الطبعة الٔاولى 316 00:23:05,923 --> 00:23:08,008 ‫هل تريدينها موقّعة أو غير موقعة؟ 317 00:23:08,138 --> 00:23:12,179 ‫- هل تعتقد أنه يستطيع المساعدة؟ ‫- هو؟ لا، أشك في ذلك 318 00:23:12,309 --> 00:23:14,482 ‫إنه غالباً مبهم للغاية 319 00:23:15,177 --> 00:23:17,088 ‫أساعد في ماذا؟ 320 00:23:17,218 --> 00:23:22,041 ‫مجرّد رمز نحاول فهمه ‫له علاقة بالكتابة المسمارية 321 00:23:22,171 --> 00:23:26,169 ‫السومرية، الحيثية أو الٔاكادية؟ 322 00:23:26,734 --> 00:23:27,820 ‫مثير للٕاعجاب 323 00:23:27,994 --> 00:23:30,905 ‫أعرف، أنا رجل مثير للٕاعجاب جداً 324 00:23:31,035 --> 00:23:32,555 ‫ولا أزال غير متوفرة 325 00:23:32,772 --> 00:23:34,814 ‫لا يمكنك لومي لمجرد أنني حاولت 326 00:23:38,595 --> 00:23:41,375 ‫هل لديك فكرة عمّا يعني هذا؟ 327 00:23:43,982 --> 00:23:46,023 ‫هل أنت واحدة منهم؟ 328 00:23:46,806 --> 00:23:48,457 ‫واحدة ممّن؟ 329 00:24:01,621 --> 00:24:02,707 ‫عفواً؟ 330 00:24:02,837 --> 00:24:08,225 ‫إنها باللغة الييدية، وتعني: ‫"هل يمكنني مغادرة المائدة؟" لا، ممنوع 331 00:24:08,355 --> 00:24:09,441 ‫لم لا؟ 332 00:24:09,615 --> 00:24:13,568 ‫لٔانني صنعت للتو شطائر ‫زبدة الفستق مع اللحم المقدّد 333 00:24:15,393 --> 00:24:16,653 ‫شكراً، بأي حال 334 00:24:16,784 --> 00:24:23,257 ‫ولٔانني، ولا تخف ممّا سأقوله ‫أعتقد أنك ربما مصاب بالعدوى 335 00:24:23,475 --> 00:24:24,603 ‫ماذا؟ 336 00:24:24,734 --> 00:24:28,254 ‫إن كان ما قتل صاحبنا ‫هو فيروسيّ 337 00:24:28,384 --> 00:24:31,902 ‫من المحتمل إذاً أن يكون الفيروس ‫انتقل إليك حين خُدشت 338 00:24:35,205 --> 00:24:41,547 ‫حسناً، ألا ينبغي أن تعطيني شيئاً ما؟ 339 00:24:41,678 --> 00:24:48,022 ‫أخشى أنني لا أستطيع معالجة ‫المرحلة المتوسطة 340 00:24:48,196 --> 00:24:51,800 ‫حين ينضج الفيروس تماماً ‫يفترض بي أن أتمكّن من إبطاله 341 00:24:52,323 --> 00:24:53,365 ‫"يفترض بك"؟ 342 00:24:53,496 --> 00:24:56,276 ‫على الٔارجح، ثمانون بالمئة 343 00:24:56,407 --> 00:24:59,012 ‫وماذا لو كنت من العشرين ‫بالمائة الٓاخرين؟ 344 00:25:03,532 --> 00:25:06,182 ‫دعنا نأخذ الٔامر خطوة بخطوة 345 00:25:08,876 --> 00:25:11,308 ‫نعم، كنت على حق، ها هو 346 00:25:11,612 --> 00:25:14,480 ‫أذكر أنني قرأت أن معناه هو ‫"التجدّد" أو "الانبعاث" 347 00:25:14,611 --> 00:25:17,652 ‫انتشرت روايات مؤخراً ‫عن مجموعة أو طائفة 348 00:25:18,173 --> 00:25:20,041 ‫حسناً، أين انتشرت هذه الروايات؟ 349 00:25:20,171 --> 00:25:22,995 ‫الٔاماكن المعتادة، زوايا الشبكة ‫الٕالكترونية المظلمة 350 00:25:23,125 --> 00:25:26,254 ‫مواقع المؤامرات ‫مواقع المحادثات الغامضة 351 00:25:26,384 --> 00:25:28,600 ‫- "أسرار يوم الدينونة" ‫- فيما يتعلق بي، أظنهم مجانين 352 00:25:29,382 --> 00:25:32,250 ‫إنهم مهووسون بالنشوء المفتعل للٕانسان 353 00:25:32,379 --> 00:25:36,594 ‫يريدون خلق جنس جديد ‫جنس أفضل 354 00:25:37,290 --> 00:25:39,853 ‫إنه التحوّل المصمّم بشرياً 355 00:26:24,125 --> 00:26:26,341 ‫أنت تتألم يا حبيبي 356 00:26:41,546 --> 00:26:43,849 ‫ينبغي أن تكون الحقنة الٔاخيرة 357 00:26:48,802 --> 00:26:51,843 ‫فكّر فقط كم ستكون مميزاً 358 00:26:52,712 --> 00:26:58,273 ‫كم سنكون مميزين أنا وأنت ‫مثل (آدم) و(حواء) 359 00:27:05,302 --> 00:27:11,211 ‫هذه رواية جيدة: "بحسب نبوءة لشعب ‫(المايا)، ستظهر أفعى وسط المجرّة" 360 00:27:11,429 --> 00:27:12,949 ‫عندها ينتهي العالم، أم تصل ‫الكائنات الفضائية؟ 361 00:27:13,123 --> 00:27:15,686 ‫يبدو أن سفينة سماوية تظهر عندها 362 00:27:15,773 --> 00:27:18,249 ‫وينزل إله على شكل أفعى ‫ملتحية ليأتي بالتنوير 363 00:27:18,380 --> 00:27:21,943 ‫لا، بل تتحوّل السفينة السماوية ‫إلى إله بشكل أفعى 364 00:27:22,029 --> 00:27:23,463 ‫- إذا شئنا أن نكون دقيقين ‫- ممتاز 365 00:27:23,593 --> 00:27:24,940 ‫في الواقع لا 366 00:27:25,462 --> 00:27:28,894 ‫ليس من رجل شيهم متحوّل؟ 367 00:27:30,414 --> 00:27:32,499 ‫الزرع، إنه نقيّ؟ 368 00:27:33,282 --> 00:27:36,801 ‫لا، لم تظهر النتائج بعد 369 00:27:37,887 --> 00:27:44,273 ‫كنت أتحدّث عنهم ‫لم أكن أدرك كم أتوق لعائلة 370 00:27:44,622 --> 00:27:47,054 ‫نعم، إنهم رائعون 371 00:27:48,618 --> 00:27:50,661 ‫وأنت أيضاً بالتأكيد 372 00:27:50,791 --> 00:27:54,744 ‫لا يحدث أن يأتي شريك مناسب ‫للعبة الشطرنج كل يوم 373 00:27:54,874 --> 00:27:57,828 ‫ولا تخف، في الوقت الحاضر ‫إن لم يستجد خبر فهذا جيد 374 00:27:57,960 --> 00:28:01,957 ‫اسمعوا يا رفاق، "كل جيل ‫من الٓالهة يخلعه أولاده" 375 00:28:02,087 --> 00:28:04,389 ‫"الذين يصبحون آلهة جديدة لها ‫أدوات جديدة" 376 00:28:04,520 --> 00:28:09,821 ‫"العلم يقدّم هذه الٔادوات ويسود الجنس ‫البشري على كل ما يعاينه" 377 00:28:09,994 --> 00:28:11,123 ‫أي نوع من العلم؟ 378 00:28:11,950 --> 00:28:17,249 ‫النقل الجينيّ المتطرّف، التهجين ‫التحوّل الجيني المفتعل؟ 379 00:28:17,553 --> 00:28:19,899 ‫كل هذه لها علاقة ‫بإدخال هجينات غريبة 380 00:28:20,204 --> 00:28:21,550 ‫إلى حمض نووي بفيروس خلفيّ 381 00:28:21,724 --> 00:28:23,592 ‫يبدو نظام العد العشريّ هذا متقدّم جداً 382 00:28:23,723 --> 00:28:26,720 ‫هذا الملف هنا، "618 ت ب ت 816" 383 00:28:26,851 --> 00:28:30,066 ‫هذه لفظة تُقرأ طرداً وعكساً ‫أو شفرة بالتحديد 384 00:28:30,196 --> 00:28:31,239 ‫ماذا يعني ذلك؟ 385 00:28:31,369 --> 00:28:35,932 ‫إنها لفظة تقرأ بالطريقة نفسها ‫بالاتجاهين مثل (مادام) و(بوب) 386 00:28:36,018 --> 00:28:38,625 ‫أعرف معنى التعريف ‫قصدت علاقة ذلك بالقضية 387 00:28:38,756 --> 00:28:41,014 ‫في حدّ ذاتها، لا شيء 388 00:28:41,188 --> 00:28:44,446 ‫لكن قبل سنوات ‫حين كنت أعمل مع (بيلي) 389 00:28:45,099 --> 00:28:49,877 ‫ابتدعنا طريقة لتنظيم ملفات المختبر ‫مستخدمين لفظات كهذه فقط 390 00:28:50,008 --> 00:28:53,788 ‫(والتر)، هل تقول إن هذه المعلومات ‫تأتي من (ماسيف دايناميك)؟ 391 00:28:56,177 --> 00:28:59,957 ‫يمكنني التعرّف إلى الرقم، لكننا لم ‫نستخدم نظام الملفات هذا منذ سنوات 392 00:29:00,044 --> 00:29:03,172 ‫بعد موت (ويليام)، استعنّا بنظام أسهل 393 00:29:03,737 --> 00:29:06,256 ‫قد يكون من اختبار لم يكتمل 394 00:29:06,387 --> 00:29:10,298 ‫لدينا الكثير من المشاريع التي تدور ‫حول الهندسة الجينية للهجينات 395 00:29:10,426 --> 00:29:12,296 ‫عليّ أن أبحث عنها 396 00:29:17,466 --> 00:29:20,029 ‫لا يفترض بك أن تكوني هنا 397 00:29:20,160 --> 00:29:22,854 ‫قال (فيليب) إنك ‫أوقفت عن العمل الميداني 398 00:29:23,462 --> 00:29:26,068 ‫أعرف، لكنني هنا 399 00:29:30,237 --> 00:29:32,977 ‫أظن أن كل نسخة منك تتسم بالعناد 400 00:29:34,236 --> 00:29:37,581 ‫هذه الشفرة تتوافق مع مشروع قديم 401 00:29:38,711 --> 00:29:41,449 ‫لكن محتوياته تمت إزالتها 402 00:29:42,099 --> 00:29:43,794 ‫هل يمكن أنها خُرقت من الخارج؟ 403 00:29:43,924 --> 00:29:46,879 ‫لا، لا أرى سبيلًا لذلك ‫هذا النظام لديه 8 حواجز لحمايته 404 00:29:47,096 --> 00:29:49,051 ‫ومن يعلم بهذا؟ 405 00:29:53,135 --> 00:29:55,134 ‫(دايفيد روبرت جونز) 406 00:30:00,476 --> 00:30:02,867 ‫أنا آكل أيضاً حين أكون متوتراً 407 00:30:03,041 --> 00:30:06,039 ‫لا تقلق، سنعرف شيئاً ما عن قريب 408 00:30:08,167 --> 00:30:10,903 ‫يبدو لي أنك لا تحب زبدة الفستق 409 00:30:11,165 --> 00:30:15,466 ‫ليس كثيراً، لكنّ هذا اللحم ‫المقدّد مذهل، هل لديك المزيد؟ 410 00:30:16,032 --> 00:30:19,594 ‫نعم، طبعاً 411 00:30:19,724 --> 00:30:21,158 ‫عادة لا أحب لحم الخنزير 412 00:30:21,288 --> 00:30:25,285 ‫(آفيد)، هلا أحضرنا ‫للعميل (لي) المزيد من... 413 00:30:27,371 --> 00:30:34,670 ‫ما الذي ترغب به أيضاً ‫سمك الرنكة المخلّل؟ السبانخ؟ 414 00:30:34,801 --> 00:30:41,186 ‫لا أدري، حلقات البصل ‫ستكون لذيذة، وكعكة الجبن 415 00:30:48,094 --> 00:30:49,833 ‫- وجدتها! ‫- ماذا؟ 416 00:30:50,007 --> 00:30:54,438 ‫اتصل بـ(بيتر) و(أوليفيا) ‫قل لهما إنني فهمت 417 00:30:56,566 --> 00:31:00,694 ‫(والتر)، ما الٔامر؟ قالت (أستريد) ‫إنك حققت اكتشافاً 418 00:31:01,128 --> 00:31:04,300 ‫العميل (لي) مصاب بالعدوى ‫نعرف ذلك الٓان يقيناً 419 00:31:04,431 --> 00:31:05,951 ‫ولماذا نحن متحمسون حيال الٔامر 420 00:31:06,082 --> 00:31:07,125 ‫بالمناسبة، يقول إنني سأكون بخير 421 00:31:07,210 --> 00:31:12,859 ‫هذا لٔانني أعرف الٓان ماذا يحتاج ‫المخلوق ليغذّي تحوّله 422 00:31:13,033 --> 00:31:14,250 ‫هذا مقرف 423 00:31:14,424 --> 00:31:20,071 ‫اللبيدات! الدهن البشري ‫هذا ما كان موجوداً في هذه الٔاكياس 424 00:31:20,288 --> 00:31:23,634 ‫تجمّعت غالباً خلال عملية شفط الدهون 425 00:31:23,764 --> 00:31:29,412 ‫يخزّن الدهن طاقة مركّزة، والطاقة ‫ضرورية لعملية التحوّل 426 00:31:29,542 --> 00:31:34,061 ‫أعرف ماذا تسأل الٓان ‫أليس أكل البشر أسهل؟ 427 00:31:34,278 --> 00:31:40,577 ‫في الواقع، الجواب هو لا ‫ثمة 300 ألف رطل من الدهون 428 00:31:40,707 --> 00:31:44,922 ‫يرميها جرّاحوا التجميل كل ثلاثة أشهر 429 00:31:45,096 --> 00:31:47,875 ‫حسناً، يتعيّن علينا وضع لائحة ‫بكل عيادات الجراحة التجميلية 430 00:31:47,963 --> 00:31:49,961 ‫لنرى إن كان أي منها تعرّض ‫لسرقة نفايات طبيّة مؤخراً 431 00:31:50,092 --> 00:31:53,176 ‫نعم، باشرت بذلك، لكنني ‫أعتقد أنهم قد لا يقرّون بالٔامر 432 00:31:53,307 --> 00:31:55,002 ‫حسناً يا (والتر) ‫لنفترض أنك على صواب 433 00:31:55,132 --> 00:31:58,347 ‫وهذه الٔاشياء تستخدم الدهون ‫لتغذّي تحوّلها إلى وحوش 434 00:31:58,477 --> 00:32:01,430 ‫كيف يتمكنون من التجوّل ‫دون أن يراهم أحد؟ 435 00:32:30,666 --> 00:32:32,578 ‫هل أنا مضطر فعلًا إلى شربه؟ 436 00:32:33,143 --> 00:32:34,793 ‫فقط إذا أردت أن تعيش 437 00:32:36,184 --> 00:32:41,224 ‫مزيج من عشب القمح والبنسيلين ‫والمسهلات اللطيفة 438 00:32:41,354 --> 00:32:45,569 ‫كما أضفت بعض النعناع ‫لٕازالة الطعم المتأخّر 439 00:32:47,872 --> 00:32:49,914 ‫لم ينجح الٔامر 440 00:32:50,173 --> 00:32:52,520 ‫- هل اكتشفتم شيئاً؟ ‫- نعم 441 00:32:53,258 --> 00:32:56,473 ‫أعرف لماذا تستخدم هذه الٔادوية 442 00:32:56,604 --> 00:32:59,818 ‫هدفها التحكّم بعملية التحوّل ‫لتجري بشكل سليم 443 00:33:00,731 --> 00:33:05,554 ‫وهي تتبع جدولًا للتأكد أن التحوّل ‫لن يحدث بسرعة مفرطة 444 00:33:05,683 --> 00:33:09,203 ‫ألهذا السبب مات (بومان) إذاً؟ ‫لم يستطع الوصول إلى دوائه 445 00:33:09,334 --> 00:33:11,854 ‫كان في المقصورة، وكانت الٔادوية ‫بعيدة داخل أمتعته 446 00:33:11,940 --> 00:33:17,111 ‫تماماً، كان لدى السيد (بومان) ‫كل الدهن الذي يحتاجه للتحوّل 447 00:33:17,197 --> 00:33:20,109 ‫لكنه افتقر إلى الدواء ‫الذي يتحكّم بالعملية 448 00:33:20,239 --> 00:33:23,454 ‫استخدم دم العميل (لي) المصاب بالعدوى 449 00:33:23,584 --> 00:33:27,667 ‫لخلق نموذج على الكومبيوتر ‫ينسخ تعاقب التحوّل 450 00:33:27,799 --> 00:33:29,840 ‫- كيف تسير الٔامور؟ ‫- بشكل جيد، يكاد يكتمل 451 00:33:29,970 --> 00:33:32,968 ‫يحتاج النموذج أن يعيد خلق ‫الحقن القليلة الخيرة 452 00:33:33,099 --> 00:33:35,749 ‫حسناً، لدينا خبر سار وآخر سيىء ‫أيهما تريدان سماعه أولًا؟ 453 00:33:35,879 --> 00:33:36,922 ‫- السيىء ‫- السارّ 454 00:33:37,009 --> 00:33:38,226 ‫تبيّن أن (والتر) على حق 455 00:33:38,356 --> 00:33:41,962 ‫حدثت سرقة في مركز جراحي ‫في ضواحي (ألستون) قبل 10 أيام 456 00:33:42,093 --> 00:33:46,828 ‫ومن بين المسروقات، 6 أكياس ‫من الدهون المشفوطة خلال الجراحة 457 00:33:46,958 --> 00:33:48,262 ‫هل هذا الخبر هو السارّ أم السيىء؟ 458 00:33:48,392 --> 00:33:52,085 ‫قُتل حارسان خلال السرقة ‫والمكان مقفل مذاك 459 00:33:52,216 --> 00:33:53,822 ‫هذا يعني أنهم إذا احتاجوا ‫إلى المزيد من الدهون 460 00:33:53,953 --> 00:33:55,517 ‫سوف يضطرون إلى الحصول عليه ‫من مكان آخر 461 00:33:55,648 --> 00:33:58,733 ‫المشكلة هي أنه ثمة أكثر ‫من 45 عيادة في شعاع 10 أميال 462 00:33:58,861 --> 00:33:59,905 ‫ما هي أفكارك يا (والتر)؟ 463 00:34:00,035 --> 00:34:04,206 ‫- لكنني لم أفهم، أيهما الخبر السارّ؟ ‫- (والتر) 464 00:34:04,554 --> 00:34:06,856 ‫انظروا إلى هذا 465 00:34:11,071 --> 00:34:13,678 ‫كم واحدة من هذه العيادات ‫كانت في أمكنة مرتفعة؟ 466 00:34:15,545 --> 00:34:21,107 ‫رباه، في حقل النشوء المفتعل 467 00:34:21,411 --> 00:34:25,104 ‫هذه قطعاً قفزة كبيرة إلى الٔامام 468 00:34:25,234 --> 00:34:27,276 ‫ثمة عيادة واحدة فقط ‫مؤسسة (أل دي بي) 469 00:34:27,537 --> 00:34:29,840 ‫تقع في (بيكون هيل) في الطابق الـ12 470 00:34:30,404 --> 00:34:32,707 ‫لا بد أن تكون قريبة من هنا ‫علينا التحرك الآن 471 00:34:34,228 --> 00:34:36,009 ‫في هذه المرحلة ليس لدي خيار آخر 472 00:34:36,140 --> 00:34:39,614 ‫عليّ طلب المساعدة ‫يجب أن يعرف (برويلز) 473 00:34:41,309 --> 00:34:44,133 ‫إذا اتصلت بـ(برويلز)، سوف يعرف ‫أن (أوليفيا) تعمل في القضية 474 00:34:44,263 --> 00:34:46,870 ‫لقد تحدثت إلى (برويلز) للتو ‫سوف يرسل دعماً إلى المبنى 475 00:34:47,305 --> 00:34:50,477 ‫قال إنه سيتعامل معي لاحقاً ‫اذهبوا إذاً 476 00:35:01,077 --> 00:35:04,551 ‫- لقد دخلنا ‫- مفهوم، قطعنا الطاقة الكهربائية 477 00:35:04,683 --> 00:35:06,899 ‫مفهوم، سأضع جهاز ‫الراديو على الصامت 478 00:35:08,029 --> 00:35:09,853 ‫استخدموا المنظار الليلي 479 00:35:14,459 --> 00:35:16,196 ‫"مؤسسة (أل دي بي)" 480 00:35:55,644 --> 00:35:57,514 ‫هل من خبر؟ 481 00:35:57,949 --> 00:36:01,077 ‫لا أعرف بشأنك لكنّ هذا التوتر يقتلني 482 00:36:04,900 --> 00:36:11,026 ‫خطوة ذكية جداً، إنه يستخدم ‫دفاع الهنديّ النائم 483 00:36:11,200 --> 00:36:17,239 ‫رأى أن رخّي يوشك أن يسيطر ‫على ملكته، فواجهه بفارسه 484 00:36:18,759 --> 00:36:21,670 ‫- ماذا ينبغي أن أفعل؟ ‫- (والتر) 485 00:36:21,843 --> 00:36:24,407 ‫ماذا؟ آسف يا عزيزتي ‫لن أحدث ضجّة كبيرة 486 00:36:24,581 --> 00:36:29,534 ‫لا، ما قلته للتو، الشيهم ‫حيوان ليليّ، ينام في النهار 487 00:36:29,707 --> 00:36:30,880 ‫وكذلك مصاصو الدماء 488 00:36:31,012 --> 00:36:34,096 ‫(أستريد)، لهذا السبب ‫كانت نوافذ (هيكس) معتمة 489 00:36:34,224 --> 00:36:37,050 ‫- ما الٔامر؟ ‫- هل يمكننا الاتصال بـ(لينكولن)؟ 490 00:36:38,311 --> 00:36:40,178 ‫(لينكولن)، هل تسمعني؟ 491 00:36:54,123 --> 00:36:56,557 ‫(لينكولن)، هل تسمعني؟ 492 00:37:01,989 --> 00:37:03,421 ‫- آلو؟ ‫- (بيتر)، هذه أنا 493 00:37:03,552 --> 00:37:05,550 ‫- نعم، نعم ‫- أشعل النور 494 00:37:05,855 --> 00:37:10,330 ‫المخلوق ليليّ، إن كان هناك ‫ستخرجه الٔانوار من مخبأه 495 00:37:46,521 --> 00:37:48,301 ‫إصابة رائعة 496 00:37:48,953 --> 00:37:50,865 ‫كنت أصوّب نحو ساقها 497 00:38:00,032 --> 00:38:04,594 ‫لا، لا! 498 00:38:22,509 --> 00:38:24,639 ‫هل تذكرين هذه؟ 499 00:38:25,681 --> 00:38:30,677 ‫حسبتها ستعلّم (بيتر) ‫عن المغنطيس والقوة النابذة 500 00:38:30,807 --> 00:38:34,587 ‫(والتر)، أنا متأكد أنك و(بيتر) ‫ستمضيان ساعات من التسلية 501 00:38:34,717 --> 00:38:37,802 ‫أعرف، سوف يتحمس جداً 502 00:38:38,324 --> 00:38:39,801 ‫مرحباً 503 00:38:42,147 --> 00:38:43,886 ‫أحب هذه الٔاشياء 504 00:38:43,972 --> 00:38:45,014 ‫كيف حالها إذاً؟ 505 00:38:45,145 --> 00:38:48,795 ‫لا يزال (لينكولن) معها في المستشفى ‫لكنّ الٔاطباء يقولون إنها بخير 506 00:38:48,925 --> 00:38:50,532 ‫لم تتسبّب الرصاصة بأية أضرار دائمة 507 00:38:50,663 --> 00:38:52,661 ‫وهم يعالجون الفيروس بترياق (والتر) 508 00:38:52,792 --> 00:38:57,006 ‫لكنّ ثمة خبر مزعج، لم تملك ‫أدنى فكرة عمّن اخترع المصل 509 00:38:57,137 --> 00:38:59,742 ‫تبيّن أن (بومان) هو الذي أحضره لهم 510 00:39:00,003 --> 00:39:01,438 ‫إذاً، لدينا المزيد من الٔاسئلة 511 00:39:01,568 --> 00:39:03,131 ‫نعم، حوالى الٔالف 512 00:39:03,263 --> 00:39:05,783 ‫بدءاً من السؤال التالي: إن كان ‫(دايفيد روبرت جونز) وراء هذا 513 00:39:05,868 --> 00:39:06,911 ‫فما الذي ينويه؟ 514 00:39:07,041 --> 00:39:13,863 ‫إذا افترضنا أن خلق شيهم بشريّ ‫طائر هجين لم يكن هدفه النهائي 515 00:39:13,993 --> 00:39:16,295 ‫نعم، ومن أين يجنّد هؤلاء الناس؟ 516 00:39:16,426 --> 00:39:17,947 ‫وهل هناك المزيد منهم؟ 517 00:39:18,077 --> 00:39:20,119 ‫ومن قد يتطوّع ليصبح ‫أحد هذه المخلوقات؟ 518 00:39:20,249 --> 00:39:24,855 ‫"ويسود الجنس البشري ‫على كل ما يعاينه" 519 00:39:24,985 --> 00:39:26,593 ‫نعم، ماذا يعني ذلك؟ 520 00:39:26,721 --> 00:39:31,328 ‫قلت إن (جونز) مصاب بجنون العظمة ‫ويعاني من عقدة الٔالوهية 521 00:39:31,589 --> 00:39:38,192 ‫مجرّد أننا هنا، أن البشرية ‫نشأت من حيوان رخويّ في المحيط 522 00:39:38,323 --> 00:39:44,406 ‫بحسب من تتحدث إليه ‫هو إما معجزة أو حادث عرضيّ 523 00:39:44,492 --> 00:39:48,968 ‫ربما يحاول (جونز) السيطرة على الوضع 524 00:39:52,270 --> 00:39:56,876 ‫العميل (برويلز)، يا لها ‫من عقدة عنق جميلة 525 00:39:58,003 --> 00:40:01,915 ‫أيتها العميلة (دونام) ‫هل لي بكلمة معك؟ 526 00:40:10,777 --> 00:40:13,341 ‫اسمع، أنا آسفة جداً ‫لأنني عصيت أوامرك 527 00:40:13,471 --> 00:40:15,210 ‫ما كان ينبغي أن أتورط في تلك القضية 528 00:40:15,340 --> 00:40:17,730 ‫ولو لم أفعل، لما كان (لينكولن) ‫أصيب إطلاقاً 529 00:40:17,815 --> 00:40:21,030 ‫وأنا أعرف أنه ثمة أمور كثيرة ‫يجب أن أدركها 530 00:40:21,161 --> 00:40:24,376 ‫لذا، من الٓان وصاعداً ‫مهما حصل، سوف أصغي إليك 531 00:40:24,506 --> 00:40:26,375 ‫هل انتهيت؟ 532 00:40:27,722 --> 00:40:29,764 ‫نعم 533 00:40:30,111 --> 00:40:33,413 ‫كنت أتحدث مع الطابق العاشر ‫على الهاتف في الساعة الماضية 534 00:40:33,804 --> 00:40:36,324 ‫ما قرّرناه هو التالي: 535 00:40:38,062 --> 00:40:41,320 ‫إن كنتِ (أوليفيا) التي عرفتها ‫بنسبة 60 بالمائة 536 00:40:41,538 --> 00:40:45,404 ‫فأنت لا تزالين أفضل بنسبة 90 بالمائة ‫من العملاء الذين عملت معهم 537 00:40:46,229 --> 00:40:48,793 ‫وقسم المنطقة الهدابية ‫بوجود (أوليفيا دونام) 538 00:40:48,923 --> 00:40:51,443 ‫هو أفضل من قسم بدونها 539 00:40:53,050 --> 00:40:54,181 ‫شكراً لك 540 00:40:54,309 --> 00:40:57,961 ‫أحسنت العمل اليوم أيتها العميلة 541 00:41:21,419 --> 00:41:27,113 ‫ما الٔامر؟ هل أنت متردد؟ 542 00:41:27,243 --> 00:41:31,240 ‫بالطبع، لقد تسبّب بمقتل شقيقك 543 00:41:31,500 --> 00:41:36,193 ‫لقد ناقشنا هذا الموضوع قبلًا ‫لا بدّ أن خللًا ما حدث 544 00:41:36,323 --> 00:41:39,364 ‫- (ميل) ‫- يمكننا أن نولد مجدداً 545 00:41:39,755 --> 00:41:47,619 ‫نحن الاثنان معاً، يمكننا ‫أن نكون ولدي العالم الجديد 546 00:42:33,238 --> 00:42:35,236 ‫اصمتا!