‫- هم في طريقهم إليكم الآن ‫- سنكون بانتظارهم
‫- ارفع يديك ‫- "في الحلقات السابقة..."
‫اسمه (دايفد روبرت جونز) ‫كان يبحث عن معدن (أمفيليسايت)
‫ما يكفي لإحداث ثقب في الكون
‫متعقب (جونز)، كيف عرف بسرعة ‫على الموجة التي كنا عليها؟
‫- أيها العقيد (برويلز)، فقدناه ‫- تلقيت ذلك
‫- أتعتقد أن أحداً من فريقنا أخبره؟ ‫- ألديك فكرة أفضل؟
‫أصيب شرطي
‫- من كان يعرف، علينا أن نعرف ‫- (لينك)
‫(ليف)، تعرضت لتفجير من قبل ‫هذا لا شيء
‫- ماذا يجري؟ ‫- النقيب (لي)، لم ينجُ
‫لا أحب المآتم
‫لا أعرف أبداً ماذا يفترض بي أن أقول
‫لا يمكنك قول شيء
‫هذا ليس عدلًا ‫لا يفترض بأولادنا أن يموتوا قبلنا
‫سنفعل كل ما بوسعنا لإيجاد القاتل ‫وسوقه إلى العدالة
‫- أعدك بذلك ‫- شكراً
‫"فرع (فرينج)، (مانهاتن)"
‫لم أفهم، مقابل هذا الحكم المخفّف ‫ماذا تتوقعين مني؟
‫أعتقد أن (دايفد روبرت جونز) ‫لديه جاسوس في وزارة الدفاع
‫من بين أمور أخرى، أبلغه أحدهم ‫عن موقع نقل سجين
‫ما سمح لرجاله أن يكمنوا لفريقي ‫ويقتلوا شريكي
‫لذا ستخبرينني من أبلغ (جونز)
‫هذه فرصتك الأخيرة، عرض ‫لمرة واحدة وقّعه وزير الدفاع
‫أنت ترتكبين غلطة، سأجده
‫وقريباً (جونز) وكل من عمل معه ‫سيعفنون في زنزانة مثلك
‫لا تقلقي بشأني أيتها العميلة (دانهام) ‫لن أكون هنا لوقت طويل
‫ينبغي أن تقلقي على عالمك
‫لأنك بقدر ما تعتبرين الأمور ‫سيئة الآن فهي ستسوء أكثر
‫"(مانهاتن)"
‫أيمكن لأحد هنا أن يخبرني ‫ما هو عملنا؟
‫عملنا هو جني المال ‫هل توافقني الرأي سيد (دلمان)؟
‫أجل سيد (باور)
‫أيمكنك أن تشرح لي ‫لماذا اضطررنا (هاملتون) وأنا
‫إلى إلغاء رحلتنا إلى (بالتيمور) ‫صباح اليوم؟
‫- حسناً، لأن... ‫- لأنك وشركاءك لم تنهوا العرض
‫أجل سيد (باور)
‫إذاً تقول لي أن على هذه الشركة ‫خسارة واحد من أكبر حساباتها
‫لأنك لم تقم بعملك؟
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أجل سيدي
‫إذاً لا ينبغي أن يتفاجأ أحد في ‫هذه الغرفة لا سيما أنت سيد (دلمان)
‫ماذا يحصل؟ ماذا أفعل؟ ‫أعجز عن التحرّك، فلينزلني أحدكم
‫لحسن الحظ وصلنا بسلام ‫فأنت تقودين بتهوّر
‫للمرة الـ11 (والتر) ‫أقود ضمن السرعة المحددة
‫غالبية حوادث السير تحصل ‫أثناء القيادة بين العمل والمنزل
‫- أجل وكذلك غالبية القيادة ‫- (سكوت)، انظري، هذا ابني وحبيبته
‫اتصلت بمنزلك ليلة أمس (بيتر) ‫لكنك لم تجب
‫لأنني خرجت
‫مع العميلة (دانهام) على ما أفترض ‫تعوض عن الوقت الضائع
‫هل ستخبراننا لماذا نحن هنا؟
‫أجل، منذ ساعة قتل رجلان ‫في هذه البناية تباعاً
‫يقول الشهود أنهما ارتفعا في الهواء ‫وسقطا بفعل قوة غير مرئية
‫ماتا من جراء الارتطام بالأرض
‫العظام في النصف السفلي من جسمه ‫محطمة بالكامل
‫- تحسّس هذا ‫- أرجوك، أيمكنني؟
‫- هو ميت، لا يمكنك أن تؤذيه ‫- ليس هذا ما كان يقلقني
‫أرى جراحاً مشابهة هنا، كيف حصل ‫ذلك لهذين الإثنين فقط من هذا المبنى؟
‫لأن غضب الله معلن من السماء ‫على جميع فجور الناس
‫- الرسالة إلى أهل (رومية) 18:1 ‫- هل هذه هي النظرية؟
‫يد الله نزلت من السماء ‫وعاقبت هذين الرجلين على خطاياهما؟
‫يمكننا مجادلة أن الله يقتلنا كلنا ‫لكن ليس بطريقة مباشرة
‫العمود الفقري مسحوق ‫عظامه ظهرت من صدره
‫كل الجراح متلازمة مع السقطة
‫طبعاً، لكن عن هذا الارتفاع لا تصدر ‫السقطة سرعة كافية لفعل هذا
‫أنت محق، جراحه تستلزم سرعة أكبر
‫إذاً أخبرني ماذا حصل بالضبط
‫كان يصرخ واعتقدت أنه سيطردني
‫صرخ علينا من قبل لكن ليس هكذا ‫لم أره قط غاضباً هكذا
‫ثم فجأة سحب عن كرسيه ‫بواسطة يد خفية أو ما شابه
‫بالإذن
‫- ماذا لديك؟ ‫- تقرّح نوعاً ما
‫أيمكنك تفقد معدة الضحية الأخرى ‫بحثاً عن خدوش
‫أجل، لديّ خدش هنا، فوق الخصر
‫- ما الذي سبب ذلك برأيك؟ ‫- لا أعرف بعد
‫حزام أمان
‫انظرا إلى الطريقة التي يمتد فيها ‫التقرّح عبر الخصر
‫لو لم يكونا في بناية مكاتب ‫لأقسمنا أنهما تعرضا لحادث سير
‫لدينا ضحية ثالثة، اتصل (برويلز)
‫ويبدو أنهم وجدوا رجلًا ‫مات في شقته في (بروكلين)
‫جروحه ووقت وفاته تتلازم ‫مع الرجلين هنا وكان طياراً
‫أجل، أجل، أجل
‫العمود الفقري المسحوق ‫عظام الفخذ المكسورة
‫جروح هذين الرجلين تشبه ‫ما يحصل في حادث تحطم طائرة
‫هذا رائع عزيزتي
‫(والتر)، كيف يعقل أن يقتل هؤلاء الناس ‫في حادث طائرة وهم لم يركبوا طائرة؟
‫صحيح، هذا منطقي
‫قد يكون لديّ فكرة
‫سيدي، الجهة الأخرى كانت محقة ‫حصل تحطم طائرة
‫متى حصل ذلك؟
‫بعد حوالى 90 دقيقة من إقلاع ‫الطائرة من مدرّج في (تينيك)
‫- هل من إصابات؟ ‫- رجلان وطيار
‫أنت الشخص الذي أردت رؤيته
‫نسقي مع المجلس الوطني لسلامة النقل ‫لحيازة الحطام والجثث
‫أجل سيدي
‫- قلصت اللائحة إلى 108 أسماء ‫- 108 أسماء؟
‫كل من كان لديه إذن عملاني ‫وكان يعرف عن نقل السجين
‫أريد البدء بتفقد الخلفيات ‫وكاميرات المراقبة الإلكترونية
‫تتكلمين عن التحري عن رفاقنا
‫العديد منهم يعملون لحساب ‫وزارة الدفاع ويعلوننا رتبة
‫سيدي، (جونز) كان يسبقنا طوال الوقت
‫كان يعرف أننا آتون ‫فحرّك عملية المتحولين
‫عندما كنا نتعقبه كان يعرف التردد ‫اللاسلكي الذي كنا نستعمله
‫أحد ما من الداخل أبلغ (نينا شارب) ‫وتسبب في مقتل (لينكولن)
‫أفهم، لكن هذا المستوى من المراقبة ‫يستلزم سرية كبيرة
‫سأتدبّر ذلك، في هذه الأثناء ‫أحتاج إليك في شيء آخر
‫تحطمت طائرة ركاب صباح اليوم ‫وقتلت من كان على متنها
‫يبدو أنها قتلت نظراءهم ‫في الجهة الأخرى
‫- كيف يعقل ذلك؟ ‫- لا أعرف
‫لكن أريدك أن تذهبي إلى مقر الجسر ‫وتختاري أفراداً من الفرع الآخر
‫- سنحقّق في هذا معاً ‫- أجل سيدي
‫- أيتها العميلة (دانهام)، جاهزة؟ ‫- تقريباً
‫أحب دائماً أن أتبوّل قبل رحلة طويلة
‫- (والتر)، أتدرك أننا نعبر باباً؟ ‫- الاحتياط أفضل من الندم
‫نحن جاهزان أيها الرقيب
‫- الدكتور (والتر بيشوب)؟ ‫- أجل، (والتر بيشوب)، مستشار
‫ضع يدك على الشاشة أرجوك
‫- ألديك بطارية للقلب؟ ‫- لا
‫- هل أصبت يوماً بالحصبة؟ ‫- لا
‫- السلّ؟ ‫- لا
‫- المالاريا؟ ‫- لا
‫- هل تتناول أدوية؟ ‫- البعض، غالبيتها أدوية منشطة
‫لا بأس
‫وفقاً للفقرة 5891ج من الاتفاقية ‫عندما تعبر إلى الجهة الأخرى
‫ستخضع لنفس قوانين وإجراءات ‫أي مواطن هناك
‫- هل تفهم؟ ‫- أفهم
‫"بدء المسح"
‫"اكتمال المسح"
‫(والتر)، أواثق أنت ‫من أنك لا تريد أن أرافقك؟
‫أنا واثق عزيزتي، عندما يستلم (بيتر) ‫الجثث، سيحتاج إليك لمعاينتها
‫وعندما أجمع العينات من الجثث ‫في الجهة الأخرى سأعود لمقارنتها
‫ثم أنا واثق من أنكما بحاجة ‫إلى بعض الوقت معاً أيها العاشقان
‫- (والتر) ‫- شكراً لوثوقك بي هذه خطوة كبيرة لي
‫مرافقتي هنا، وبالمرافقة لا أقصد فتاة هوى
‫- تسرني رؤيتك ‫- وأنا أيضاً
‫هل نذهب؟
‫كيف حالها؟
‫بأفضل ما يمكن نظراً ‫لأنها خسرت شريكها
‫- تريد إيجاد المسؤولين عن ذلك ‫- أجل، آمل أن تجدهم
‫هي محظوظة لأنك تساعدها يا (لينكولن)
‫- اعتنِ بـ(والتر) ‫- سأفعل
‫- أيتها العميلة (دانهام) ‫- أيها الرقيب
‫- هذان الرجلان معي ‫- ما هذا؟
‫- لائحة بالأماكن الأكثر تضرّراً ‫- فهمت
‫لكن الوضع يتحسن ‫(الجسر) يساعد في شفاء عالمنا
‫- نحن جاهزون ‫- شكراً
‫أيتها العميلة (دانهام)، آسف لمقتل ‫العميل (لي)، كان رجلًا جيداً
‫شكراً
‫- أردت جلب كسرولة ‫- كسرولة؟
‫في وقت الحزن يحتاج الناس إلى الأكل
‫لكن من الواضح أنه يمنع نقل ‫المأكولات بين الأكوان
‫دكتور (بيشوب)، ألديك نظرية
‫تشرح كيف يمكن لتحطم طائرة في كون ‫أن يقتل أشخاصاً في الكون الآخر؟
‫لا، ليس بعد، طوال سنوات أبحاثنا ‫عن العلاقة بين الأكوان
‫(بيلي) وأنا نجحنا في نقل المواد ‫من جهة إلى أخرى
‫حتى في دمج أجزاء صغيرة من الكونين
‫لكن لم نفكّر قط أن حدثاً في كون ‫قد يولد ردة فعل في الكون الآخر
‫لكن أتعتقد أنه يعقل أن يكون أحدهم ‫قد سبب هذا؟
‫عمداً؟ أي شيء ممكن حتى (سانتا كلوز)
‫لماذا؟ لا تعتقد أن لـ(جونز) ‫علاقة بهذا، صحيح؟
‫قالت (نينا شارب) إن الأمور ستسوء ‫أكثر وبعد ساعة حصل هذا
‫هذا ممكن
‫لكن إن كان (جونز) قد فعل هذا ‫فقد اكتشف شيئاً لم نكتشفه (بيلي) وأنا
‫- عمّ تبحث؟ ‫- لست أبحث، بل أستمع
‫هل تسمعان ذلك؟ ‫نوتة (ج) مثالية
‫- يد ‫- نزعتها من أحد الضحايا في جهتنا
‫لم تتمكن من جلب كسرولة طعام ‫لكن سمحوا بجلب يد مقطوعة؟
‫هذه نوتة (ج)، هذا غير صحيح ‫ينبغي أن تكون نوتة (سي)
‫كل كون يهتز على تردداته الخاصة
‫لذا كل شيء في هذا الكون ‫يهتز على نوتة (ج)
‫وكل شيء من كوننا يهتز ‫على نوتة (سي)
‫بطريقة ما تم جعل الضحايا في جهتنا ‫يهتزون على تردد هذا الكون
‫إذاً تقول أن البدائل كانوا بطريقة ما ‫مترابطين عبر الكونين؟
‫أجل، على ما يبدو
‫- كيف، كيف عادت الجثث؟ ‫- إنه سؤال جيد
‫- أتعتقد أن هذا ربما ما قتلهم؟ ‫- سؤال جيد آخر لكن لا أعتقد ذلك
‫أقترح أن تحطّم الطائرة هو الذي ‫قتلهم وليس العودة كما تسميانها
‫لكن من المنطقي أن تكون ‫الأحداث مترابطة
‫- هل استعدتم الصندوق الأسود؟ ‫- ما هو الصندوق الأسود؟
‫من الطائرة، تسجيلات ركن الطيار
‫ليس لدينا ذلك، لكن الأقمار الصناعية ‫تسجّل كل اتصالات الرحلة
‫"289، رادار الإقلاع يحددك على ‫8000 قدم، حافظ على وجهة 220"
‫"أيها البرج، يبدو أننا نواجه مطبات ‫نطلب الإذن للارتفاع إلى 30 ألف قدم"
‫- "كرر يا 289" ‫- "الأجهزة تتعطّل، النجدة، النجدة"
‫- أتريدون أن أضع هذا مجدداً؟ ‫- لا، هذا ليس ضرورياً
‫فرضيتي كانت صحيحة، ما دمج ‫ترددي الكونين زعزع الطائرة
‫المسؤول عن هذا ألصق جهازاً ما ‫على الطائرة
‫حسناً، ماذا لو كنت محقاً؟ ‫أقصد لماذا؟
‫لا يبدو كاغتيال، لذا هل هو تهديد؟ ‫أقصد، ماذا يحاولون أن يثبتوا؟
‫ليس لديّ أدنى فكرة
‫- آسف إذ تأخرت ‫- لا يهم
‫منحتني الوقت لأستمتع بالشاي
‫عليّ القول إن المتّة من الأشياء ‫التي سأفتقد إليها
‫- كيف سار اختبارنا على الطائرة؟ ‫- أفضل ما كنا نتوقّع
‫- هل تفضّل شيئاً ما للعملية المقبلة؟ ‫- فاجئني
‫"(غلين كوف)، (نيويورك)"
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- كيف كان المأتم؟ ‫- كان صعباً
‫- أنا آسفة جداً ‫- لا، لا بأس، كيف حال (كريس)؟
‫هو بخير، لا يكف عن التكلّم ‫عن فتاة في صفّه
‫لو أمكنني جعله يهتم بفروضه ‫بنصف ما يهتم للفتيات
‫- أين هو؟ ‫- في غرفة الجلوس
‫- كنا نسلّي صديقاً ‫- أي صديق؟
‫مرحباً أبي
‫مرحباً (فيليب) ‫أنا أتحدّث مع (كريستوفر) هنا
‫هو شاب مميّز، شرف لي أن أقابله أخيراً
‫لدينا بروتوكولات للاتصال ‫المجيء إلى منزلي ليس واحداً منها
‫أفهم أن يقلقك ظهوري من دون إبلاغك ‫لكن أردت أن أجلب لك هذا شخصياً
‫فهمت أنه مستحق منذ مدة
‫(كريستوفر) يستجيب بطريقة رائعة ‫مع العلاج
‫من الصعب التخيّل أنه منذ بضعة أشهر ‫كان يتألم باستمرار
‫- كان قد فقد بصره وكان... ‫- يحتضر
‫- هذا كابوس كل أهل ‫- "(كريستوفر)، ساعدني في المطبخ"
‫أنا بالتأكيد لا أحسدك على ما مررت فيه
‫لاحظت كيف تنظر إليه زوجتك ‫وكأنها تشهد معجزة
‫لكن لا توجد معجزات ‫هذا ما جئت تذكرني به، صحيح؟
‫أنا واثق من أنك شعرت بالإحباط ‫بعد الحادث المؤسف مع العميل (لي)
‫دفنت عميلًا اليوم، رجلًا جيداً
‫وأدرك أيضاً أن العميل (لي) ‫لن يكون الإصابة الأولى في تعاوننا
‫سيكون عليّ أن أقدم تقريراً ‫عما فعلت لكن...
‫لكن لا يمكنك أن تخسر ابنك ‫الحب يجعلنا ضعفاء
‫لكنه يجعلنا بشراً أيضاً على ما أفترض
‫- هل هناك شيء آخر؟ ‫- لا، ليس بعد
‫لكن سأزورك قريباً جداً
‫"(سبرينغفيلد، ماساشوستس)"
‫هنا يناسبني
‫أنا ذاهبة إلى (ليبرتي هايتس)
‫ما هذا؟
‫هل وجدت كل ما تبحثين عنه؟
‫حسابك 18 دولاراً و47 سنتاً
‫(أستريد)، نحن هنا
‫وفقاً للشرطة، سقطت السيارة ‫عن الجسر الساعة 37:6 تماماً
‫نفس الوقت الذي ماتت فيه ‫الضحية في الجهة الأخرى
‫مرحباً، فريقي على الخط ‫نحن في حالة استعداد
‫أنا جاهزة عندما يكونون جاهزين
‫- تسرّني رؤيتك مجدداً ‫- أجل
‫جلبت لك شيئاً
‫لا، لا، لا بأس، حصلت على إذن
‫هل أعجبك؟
‫لم أعتقد قط أنني سأتذوّق هذا مجدداً
‫ها هم! ألو
‫أيمكنك إخبار العميلة (دانهام) ‫أن اسم ضحيتنا (نانسي غيرينغ)
‫وفقاً لهويتها هي من (مالدن) ‫(ماساشوستس)
‫ها أنت!
‫- غرير منزلي؟ كحيوان أليف؟ ‫- أجل
‫هيا (والتر)، نحتاج إليك
‫(أوليفيا) اسم ضحيتنا (نانسي غيرينغ)
‫نفس الشيء هنا ‫(نانسي إليزابيت غيرينغ)
‫اسألي إن كانت ذراعها اليسرى مكسورة
‫- هل ذراعها اليسرى مكسورة؟ ‫- أجل
‫(أستريد)، أيمكنك أن تسألي (والتر) ‫ما الذي أبحث عنه؟
‫كيف يبدو هذا الجهاز؟
‫يقول الدكتور (بيشوب) أن هكذا جهاز ‫يكون أكبر على الأرجح
‫(بيتر)، يقول (والتر) إن الجهاز ‫يمكن أن يكون أكبر
‫أو قد يكون صغيراً
‫في الواقع، لا أعتقد ‫أنه لديه فكرة عما يبدو عليه
‫وجدت شيئاً
‫مهلًا، وجدنا شيئاً
‫ما هذا؟
‫- (أمفيليسايت) ‫- (جونز)
‫هل وجدنا جهازاً مماثلًا ‫في مكان الحادث؟
‫لا، لكن نظراً للحطام ‫قد يكون تدمّر
‫دكتور (بيشوب)، ألديك فكرة ‫عما يحاول (جونز) القيام به؟
‫فعل ذلك مرتين ‫وكان الأصل مرة في كل كون
‫- إذاً لماذا؟ لا بد من أن لديه سبباً ‫- طبعاً، المشكلة أنني لا أعرف ما هو
‫أنا آسف
‫كان يومنا حافلًا، ربما بعد أن ننام جيداً
‫أعتقد أنك محق، مع أن الوسادة ‫التي حصلت عليها ليلة أمس أزعجتني
‫يبدو أن هذا الكون لم يكتشف ‫الرغوة المطاطة
‫(والتر)، يمكنك أن تقيم في شقتي ‫الليلة إن أردت، لديّ غرفة إضافية
‫أقدّر ذلك، شكراً ‫وسأمتنع عن النوم عارياً
‫من الجيد معرفة هذا ‫حسناً، سأذهب لأجلب حقيبتي
‫أيها العقيد (برويلز)
‫- أردت الاعتذار ‫- لماذا؟
‫لأنني انفعلت عليك، لست غاضباً منك
‫لا شيء مما يفعله (جونز) كان ‫سيكون ممكناً لولا الظروف المناسبة
‫أنا خلقت تلك الظروف بالعبور ‫طوال كل تلك السنين
‫لو لم أفعل ذلك ‫لما كنا في هذا الوضع الآن
‫دكتور (بيشوب)
‫- أيمكنني أن أسألك شيئاً؟ ‫- طبعاً
‫إن أمكنك أن تقوم بذلك من جديد ‫فهل تتخذ نفس الخيار؟
‫لو طرحت عليّ ذلك السؤال منذ أشهر ‫لكان الجواب لا
‫لكن الآن وقد قابلت ابني الراشد ‫وتعرفت به
‫فلا يعقل أن أقوم بأي شيء ‫بطريقة مختلفة
‫أيتها العميلة (دانهام)، راجعت الأسماء ‫وسجلات الخلوي والبريد الإلكتروني
‫عفواً، ماذا؟
‫لائحة الأسماء الـ108 ‫التي أعطيتها للعقيد (برويلز)
‫حصل على إذن وطلب مني التحرّي عنها
‫هل وجدت شيئاً؟
‫راجعت البيانات مرتين ‫لا شيء يجرّم أياً منهم
‫لا شيء غير مألوف، أتريدين ‫أن أراجع المعلومات للمرة الثالثة؟
‫لا، لا بأس، لكن شكراً
‫أتريد إخباري ما هذا؟
‫لا، كل ما عليك معرفته ‫هو ما ستفعله به
‫خذه إلى (ليبرتي آيلند) ‫إلى ما تسمونه الجسر على ما أعتقد
‫وألصقه بلوح التحكّم في الآلة
‫هل تدرك أن تلك الآلة تشفي عالمينا؟
‫أدرك ذلك، هل عليّ أن أذكّرك ‫من أشفي؟
‫لا داعي للعجلة، أي وقت ‫قبل مغيب الشمس غداً يكون جيداً
‫- أخبرتني أمك أنه لديك أخبار سارة ‫- قلت لها ألا تقول شيئاً
‫لم تقل شيئاً، هذا كل ما قالته ‫أنتظر لسماع ذلك منك، لذا انطق
‫حسناً، اليوم في استراحة المدرسة ‫كان بعض الأولاد يلعبون بالطابة
‫وعندما بدأوا يختارون الفرق، تم اختياري
‫هذا رائع
‫لا أبي، أنت لا تفهم ‫تم اختياري أولًا
‫- من ربح المباراة؟ ‫- نحن
‫- هذا خبر سار ‫- هناك أخبار أفضل
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫(ستايسي) الفتاة في صفي ‫أخبرت (داني) أنني أعجبها
‫هل تصدّق ذلك؟ ‫أبي لم أعجب أحداً قط
‫أنا سعيد لأنه كان يومك جيداً
‫- طابت ليلتك (كريس) ‫- طابت ليلتك أبي
‫ألا يمكنك أن تنام؟ هل السرير قاسٍ؟
‫لا، كنت أنام كطفل ‫لكن اضطررت إلى التبول
‫أنت تشبهينها كثيراً، (أوليفيا) الأخرى
‫تواجه مشكلة في النوم أيضاً ‫عندما يكون لديها قضية مفتوحة
‫لا علاقة للقضية
‫إنه الإثبات من جريمة مقتل (لينكولن)
‫فهمت، هل تبحثين عن شيء معيّن؟
‫جاسوس، ليلة مقتله، كنا ننقل سجيناً
‫ولا بد من أن أحدهم أبلغ (جونز) ‫بموقع موكبنا فأرسل رجاله ليكمنوا لنا
‫آسفة، عادة لا أشرب وحبيبي السابق ‫(فرانك) ترك هذه عندما انتقل
‫- هل هذه بقية أغراض (فرانك)؟ ‫- لا
‫هذا كل ما تركه (لينكولن) ‫في فرع (فرينج)
‫ويفترض أن أعطيها لوالديه
‫ولا يمكنني مواجهتهما قبل ‫أن يكون لديّ المزيد لأقوله لهما
‫وكنت أعتقد أن هذا سيمنحني شجاعة ‫لكنه جعل حالتي تسوء
‫لديّ الحل لذلك
‫بعض الناس يفضّل الشراب المخفف ‫لآثار الثمالة
‫لكن أنا أفضّل اسفنجة الطبيعة ‫أي البيض، لن يطول الأمر
‫- يفوتني شيء، أنا واثقة (والتر) ‫- إذاً أقترح أن تنامي وتفكّري
‫أدمغتنا أدوات رائعة، تحلّل الإثبات ‫حتى عندما لا نكون واعين
‫أجل، لكن هذه هي المشكلة ‫لا يوجد إثبات
‫أقصد ما من شيء يربط أياً ‫من المشتبه بهم بالجريمة
‫إذاً ربما حان الوقت ‫لنفكّر في الكلب الذي لم ينبح
‫- لا أفهم ‫- (شرلوك هولمز)، مفتش خيالي
‫- أتحبين الكوكايين؟ ‫- لا، ليس في هذه الجهة
‫حسناً
‫بيت القصيد هو أن لا إثبات ‫يعتبر إثباتاً بحد ذاته
‫حسناً، إذاً ماذا إن كان الجاسوس ‫يخفي آثاره؟
‫إذاً يجب أن يكون مسؤولًا رفيع المستوى
‫أقصد شخصاً لديه ما يكفي من ‫الصلاحية ليعدّل التفاصيل السرّية
‫- ماذا عن العقيد (برويلز)؟ ‫- لا، (برويلز)؟ مستحيل
‫تعرفينه أكثر مني، لكن في حالة ‫الجاسوس، لا أحد فوق الشبهات
‫بصراحة ما زلت مستاء بشأن (نيكسون)
‫لا أفترض أنك جلبت لي فطوري
‫هل هناك سبب للخصوصية الإضافية؟
‫أردت أن أخبرك شخصياً ‫أننا وجدنا الجاسوس
‫نحن نحتجز العقيد (برويلز) ‫لقد أخبرنا كل شيء
‫لذا لن يتمكّن من تحريرك بعد الآن
‫ليس لديك فكرة، لا علاقة لـ(فيليب) ‫هو مجرّد بيدق آخر
‫هذا لا يغيّر شيئاً أيتها العميلة (دانهام) ‫أعرف (جونز)، وسيأتي من أجلي
‫ربما، إلا إن كنت أنت بيدقاً آخر
‫- أثبتت للتو أنه (برويلز) ‫- ربما كانت (نينا) تكذب
‫- لماذا تكذب عليّ؟ ماذا تكسب؟ ‫- ربما لم تكن تعرف أنك تناورين
‫أيها العميلان، لقد سألت، ولم يرَ ‫أحد العقيد (برويلز) يأتي اليوم
‫تفقّدت وجهاز تعقّبه عطّل ‫منذ ساعتين هل ينبغي أن نقلق؟
‫صباح الخير سيدي، هويتك أرجوك
‫شكراً
‫- كيف حالك اليوم؟ ‫- بخير، شكراً
‫سيدي، يمكنك الدخول
‫"هوية الهدف سجّلت في (ليبرتي آيلند)"
‫"بطاقة هوية: (فيليب برويلز)"
‫حسناً، آسفة (ديان) لأنني أزعجتك ‫في المنزل، إلى اللقاء
‫ظهرت هوية العقيد (برويلز) ‫في (ليبرتي آيلند)
‫- ماذا يفعل هناك؟ ‫- الجسر هناك ووزارة الدفاع
‫يمكن أن يفعل عدة أشياء
‫هيا
‫أيتها العميلة (دانهام)
‫- هل مر العقيد (برويلز) من هنا؟ ‫- أجل، منذ 10 دقائق
‫لم تحصلا على الإذن للدخول
‫هيا
‫تلقينا رسالتك
‫لقد سلّم العقيد (برويلز) نفسه ‫لقد أخبرنا كل شيء
‫أنا آسف
‫حسناً عزيزتي، أفترض ‫أن هذه لحظة الوداع
‫- شكراً لك لكل شيء ‫- لا تحكمي عليه
‫لا أحد يمكنه أن يكون واثقاً من قدرته ‫ومما قد يفعله لإنقاذ أحبائه
‫أعرف هذا أكثر من غالبية الناس
‫راقبي هذا الكون، لقد أعجبت به
‫أنا متفاجئة لأنك لن تعود معه
‫قلت لك إنني سأساعدك في إيجاد ‫الناس الذين قتلوا شريكك وشريكي
‫وقبل أن نفعل ذلك ‫لن أذهب إلى أي مكان
‫اسمعي، قد لا يبدو الأمر كذلك الآن ‫لكن الأمور تتحسّن
‫(والتر)، ما الأمر؟ جئنا بأسرع ما يمكن
‫أعرف لماذا فعل ذلك مرتين ‫(جونز)، أعتقد أنني أعرف ماذا يفعل
‫- حسناً ‫- كان ذلك اختباراً
‫لم يكن للضرر الذي رأيناه علاقة ‫بالموضوع، كان يقوم ببعض الأرقام
‫أي نوع من القراءات؟
‫أراد إيجاد قاسم مشترك ‫تردداً يربط الكونين
‫صحيح، إذاً ما يفعله هناك ‫نفس الشيء يحصل هنا، نعرف ذلك
‫لا، تلك كانت البداية
‫لو ألصق العقيد (برويلز) ‫هذا الجهاز بالآلة
‫لكان مكّن (جونز) من القيام بشيء أسوأ
‫- ماذا مثلًا؟ ‫- لأمكنه هدم الكونين