‫"في الحلقات السابقة..."
‫النقيب (لي) لم ينج
‫فكرت في البقاء هنا لبعض الوقت ‫خلتك ستحتاجين إلى المساعدة
‫هذا لطف منك
‫بمَ سيستفيد (دايفد روبرت) من تدمير ‫بلدة لا يعرف الناس حتى بوجودها؟
‫لست أدري لكن كمية مادة الـ(أمفيليسايت) ‫التي تمت استعادتها من تلك الأجهزة
‫هي مجرد جزء من الكمية ‫الموجودة في مخزون (جونز)
‫يجب أن تقلقي بشأن عالمك
‫فمهما ظننت أن الٔامور سيئة الآن ‫فهي ستزداد سوءاً
‫دارت أحاديث مؤخراً عن مجموعة ‫أشخاص مهووسين بتوجيه التطور البشري
‫يريدون خلق جنس جديد من الكائنات
‫قلت إن (جونز) مصاب بجنون العظمة ‫ويعتقد أنه أسمى من باقي البشر
‫ربما يحاول السيطرة على الوضع
‫ألن تأتي يا (والتر)؟
‫- ربطة العنق لم تكن ضرورية ‫- ظننت أنها قد تكون مناسبة
‫تبدو أنيقاً
‫شكراً لحضوركم جميعاً
‫طلبت منكم المجيء
‫لاعتقادي أنني اكتشفت حقيقة ‫نوايا (دايفيد روبرت جونز)
‫أعتقد أن (جونز) ‫يحاول جعل عالمينا ينهاران
‫بهدف إحداث تفرّد جذبوي
‫كلما تقارب عالمانا...
‫بدأ الضغط بالتزايد
‫وبما أن المادة والطاقة مضغوطان كثيراً
‫تصبح الكثافة كبيرة ‫إلى درجة أن لا مفرّ آخر
‫سوى أن يتمدد العالمان ‫نحو الخارج مجدداً
‫مما يؤدي إلى انفجار عظيم
‫تدمير متبادل لعالمنا وعالمكم
‫ولمَ قد يفعل كل هذا؟
‫لخلق كون جديد، كون خاص به هو
‫عالم تكون فيه قوانين الفيزياء والطبيعة ‫مصممة من قبله وخاضعة لسيطرته
‫وكيف استنتجت ذلك؟
‫أبصرت حلماً
‫حلم؟
‫عقلي الباطني كان يعمل ‫في حين كان عقلي يرتاح
‫مع احترامي لك يا (والتر) ‫ربما كان مجرد حلم
‫إذا تعلّمت أي شيء في حياتي
‫فهو أن كل شيء ممكن
‫حتى ما نعرفه ‫عن أعمال (جونز) حتى الٓان
‫يجب عدم الاستخفاف ‫باقتراح الدكتور (بيشوب)
‫حسناً، لنفترض أن (والتر) على حق
‫كيف سيتمكن (جونز) ‫من تنفيذ ذلك؟
‫"(سيدني، أستراليا)"
‫عذراً
‫لا تقتربوا كثيراً من المياه
‫"(بكين، الصين)"
‫"(هيملايا، النيبال)"
‫احتفظ بالباقي
‫"(مانهاتن، نيويورك)"
‫ابتعد عن الطريق، تحرك
‫هيا
‫ماذا يفعل؟ هيا
‫لست أفهم يا (والتر)
‫كيف يمكن لشخص أن يدمر كونين ‫ويبقى حياً ليشاهد ما فعله
‫(وستفيلد)
‫(جونز) استعان بمادة الـ(أمفيليسايت) ‫ليدمر بلدة (وستفيلد) في عالمنا وعالمكما
‫وعندما انتهى من فعلته ‫كانت هناك منطقة واحدة صامدة
‫- ما معنى ذلك؟ ‫- المعنى أنه ربما كان اختباراً
‫طريقة ليتأكد من أنه سينجو
‫إذاً ما الذي يخطط له (جونز)؟ ‫البقاء حياً بعد نهاية العالم؟
‫نحن نعرف الآن أن (جونز) ‫كوّن جنساً جديداً من الكائنات
‫ومن المحتمل أنه بنى لنفسه ‫ولمخلوقاته منطقة آمنة
‫في النهاية سيكون عليه أن يجعل ‫كائناته تتكاثر في هذا العالم الجديد
‫هل تعني أنه يحاول أن يصنع ‫شيئاً شبيهاً بسفينة (نوح)؟
‫شيء من هذا القبيل، أجل
‫سيدي الوزير، معي رسالة من القيادة
‫وفقاً لهذا السيناريو، هل هناك ‫أية طريقة لٕايقاف (جونز)؟
‫غير قتله؟ لا أدري
‫- (دانهام) تتكلم ‫- (برويلز)
‫(دانهام)
‫أبليت حسناً يا (والتر)
‫لا يستطيع حتى التواجد معي ‫في الغرفة نفسها
‫كلا، لقد استمع إليك ‫كلهم فعلوا
‫تلقى مركز خدمات الطوارىء تقارير متعددة ‫عن زلازل تقع في جميع أنحاء العالم
‫تقصد العالمين، فهي تقع أيضاً في عالمنا
‫إنه (جونز)
‫"شعبة (فرينج)، (نيويورك)"
‫27 زلزالًا معظمها ‫وقع بعيداً عن خطوط الزلازل
‫بقوة تتراوح بين 7،5 و1،7 ‫درجات على مقياس (ريختر)
‫وجميعها بدأت في الوقت نفسه تماماً ‫عند الساعة 23:11 بتوقيت (غرينيتش)
‫- مواقع الهزات هي ذاتها في العالمين؟ ‫- أجل
‫(النيبال)، (بوينس آيرس)، (بكين)
‫من المؤكد أن لديه مفعّلًا ليطلق هزات ‫متزامنة معاً في جميع أنحاء العالم
‫قد تكون مادة الـ(أمفيليسايت)
‫علينا التنسيق مع العالم الآخر ‫للبدء بعملية بحث
‫أتساءل كيف تلفظين (أمفيليسايت) ‫في لغة (المندرين)
‫"جامعة (هارفرد)"
‫ماذا يفعل؟
‫لا نعرف، قال ‫إنه غير جاهز بعد لإخبارنا
‫إذاً لمَ اختار هذه المواقع الـ27؟
‫على افترض أن الفاعل هو (جونز) ‫لذا هي ليست عشوائية
‫- لا بد من أن ثمة ترتيباً ما يتبعه ‫- ماذا إذاً؟
‫- لا أدري، أهي تجربة أخرى؟ ‫- كلا، ليست بتجربة أخرى
‫أعتقد أنني بدأت أفهم
‫الأغراض في هذه العلب قد استعيدت ‫من نقطة وقوع الزلزال في (مانهاتن)
‫الآن كما رأينا إن كل شيء في عالمنا
‫يهتز على موجة 6،261 هرتزاً ‫أي على نوتة الـ(دو)
‫والأشياء في العالم الآخر على ‫موجة 392 هرتزاً، نوتة الـ(صول)
‫أما هذه الأشياء فهي تهتز ‫على موجة 6،392 هرتزاً
‫- نوتة الـ(مي) ‫- تماماً
‫أظنني أعرف ما هو فاعله الآن
‫(جونز) يحاول جعل العالمين ‫يتناغمان ليهتزا على موجة واحدة
‫وهذه الاهتزازات ‫هي التي تتسبب بالزلازل
‫وأتوقع أن نرى المزيد منها
‫لأن الاهتزازات تضعف ‫الحاجز القائم ما بين العالمين
‫إذا تسبب بالهزات مرات كافية ‫في المواقع الصحيحة فالانهيار أمر محتمّ
‫- أيها العميل (لي)، لديك زائر ‫- (لينكولن)، مرحباً
‫أنا (نك لاين)
‫لا أدري إذا كنت تذكرني
‫لكننا ترعرعنا في الحي نفسه ‫في (فيلادلفيا)
‫كنت تسبقني بسنتين في المدرسة
‫لقد واعدت شقيقتي (كندرا)
‫(نك) صحيح، سررت ‫برؤيتك مجدداً، فيم أساعدك؟
‫أنا حقاً آسف لقدومي المفاجئ ‫لكنني لم أرد الاتصال على الخط الساخن
‫وأنت العميل الوحيد ‫الذي أعرفه في شعبة (فرينج)
‫راودتني رؤيا، لقد رأيت الزلازل
‫كنت أقف في وسطها ‫لكنني لم أكن حتى على علم بحدوثها
‫حتى إنني لم أكن قد شاهدت ‫نشرة الأخبار بعد
‫كيف يمكن حدوث ذلك؟
‫يا رفيقيّ، انظرا إلى هذا
‫هذه مشاهد من نقطة وقوع الزلزال ‫في (سيدني، أستراليا)
‫التقطت بواسطة كاميرا هاتف خلوي
‫- أتريانها؟ ‫- إنها تقف هناك
‫بينما يركض الجميع للاختباء
‫هل تعتقدين أنها تسببت بهذا؟
‫حسناً، هي تقف في نقطة وقوع الزلزال
‫ومن المحتمل أن الجهاز الذي نبحث ‫عنه، أي مفعل (جونز) قد يكون بحوزتها
‫إنها جميلة
‫- هل هذه أفضل لقطة لها؟ ‫- أجل، للأسف
‫- هلا تحاولين الحصول على صورة أوضح ‫- أجل
‫- مرحباً، (دانهام) تتكلم ‫- "مرحباً، هذا أنا"
‫ماذا لديك؟
‫لدي شاب من هذا الجانب ‫قد اختبر رؤيا
‫وقد رأى نفسه واقفاً ‫في وسط الزلزال في (مانهاتن)
‫إنما طريقة وصفه له جعلته يبدو لي ‫وكأنه رأى الزلزال في جانبكم
‫في (مانهاتن) عالمكم ‫وكأنه كان يراه عن بعد من هذا الجانب
‫"قال إن في رؤياه ‫لم يكن برج التجارة العالمي موجوداً"
‫- هل نعرف من هو؟ ‫- إنه مواطن يدعى (نك لاين)
‫- "أما زلت على الخط؟" ‫- سأعاود الاتصال بك
‫ليست أفضل بكثير
‫لكنني سأحللها ببرنامج التعرف ‫على الوجوه وأرى إذا سنصل إلى نتيجة
‫لا داعي لذلك، اسمها (سالي كلارك)
‫أنت على حق
‫شاركنا معاً في تجارب الـ(كورتكسيفان) ‫بالإضافة إلى شاب يدعى (نك لاين)
‫(نك لاين)؟ ما علاقته بهذا؟
‫لا أظن أن (جونز) يستعمل أجهزة ‫الـ(أمفيليسايت) لتفعيل هذه الأحداث
‫أعتقد أن الٔاجهزة هم أنفسهم
‫إنه يستعمل الأشخاص الذين ‫خضعوا لتجارب الـ(كورتكسيفان)
‫"(نك لاين)، (كامبريدج، ماساشوستس)"
‫هذا رهيب وجنونيّ
‫لكن يجب أن تعترفوا ‫بأنها حقاً فكرة لامعة
‫(جونز) يستعمل (نك لاين) ‫وقدرات أشخاص الـ(كورتكسيفان)
‫للتواصل بطريقة ذهنية ‫مع نُسَخهم من العالم الآخر
‫بمعنى أن (نك لاين) والٓاخرين يستمدون ‫الترددات من بدلائهم في العالم الثاني
‫لتغيير طبيعة الاهتزازات ‫في المنطقة التي يقفون فيها
‫وبهذا يكونون فعلياً يدمجون ‫العالمين ببعضهما البعض
‫- مما يتسبب بالزلازل ‫- والانهيار المحتمّ لعالمنا
‫أخشى أنني قد استخففت ‫بقدرات هذا الرجل
‫لا بد من أن (جونز) لديه عقل مذهل ‫ليتمكن من ابتكار خطة كهذه
‫(والتر)
‫هل يُحتمل أن تكون الصلة بين عالمينا ‫هي التي تسهّل هذا الرابط الذهني؟
‫أعتقد ذلك
‫إذاً، ماذا لو قطعناها؟
‫- أنت لا تقترح أن...؟ ‫- بلى
‫- ماذا تقترح؟ ‫- أن نغلق الجسر
‫ونطفىء الآلة، وبهذا نقطع الصلة ‫بين الخاضعين للـ(كورتكسيفان) وبدلائهم
‫هل ينجح ذلك يا (والتر)؟
‫أجل نظرياً
‫لكن حتى لو تمكنّا من إطفاء الآلة ‫قد لا نستطيع تشغيلها مجدداً
‫وعالمانا قد ينفصلان إلى الأبد
‫بقاء الجسر مفتوحاً ‫هو ما سمح بشفاء العالم الآخر
‫- ماذا قد يحدث إذا أقفلناه؟ ‫- على الأرجح ستتوقف عملية الشفاء
‫عالمهم لن يزداد سوءاً ‫إنما أيضاً لن يتحسن
‫- ليس هناك خيار آخر، (والتر) ‫- يسهل علينا قول هذا، (بيتر)
‫هناك خيار آخر
‫نجد (جونز) ونمنع هجومه التالي
‫كيف ذلك؟
‫أعتقد أن لدي فكرة
‫يتطلب العبور بعض الوقت لنعتاد عليه
‫تعلمين أنه كان غريباً ‫بالنسبة إلي أيضاً في المرة الأولى
‫إذاً كيف سيتم ذلك؟
‫"أو إيجابي"
‫"(كورتكسيفان)"
‫ستشعر بوخزة بسيطة
‫- هل ستؤذيني أي من هذه الآلات؟ ‫- يجب ألا تؤذيك
‫في الواقع قد لا تفعل ‫أي شيء على الٕاطلاق
‫لكن إذا حالفنا الحظ
‫فقد تساعد العميلة (دانهام) ‫في إيجاد الرجل الذي نبحث عنه
‫لقد عرفت (نك) منذ صغرنا ‫كان بيننا رابط عاطفي
‫وآمل من خلالك أن نتمكن ‫من إعادة التواصل وايجاده
‫وهذا ما يبدو منطقياً كثيراً ‫بالنسبة إليكم جميعاً
‫أعتقد أنه من الأفضل ‫أن تجاري الٔامر فحسب
‫فكر في الأمر على هذا النحو
‫إذا نجحت في مهمتك ‫فستكون البطل الذي أنقذ عالمين
‫اسمعي، أنا أقدّر ما تفعلونه ‫لمنع إغلاق الجسر رغم صعوبة الأمر
‫في الواقع أنا أحب القدوم إلى هنا ‫خاصة بعد هطول الأمطار
‫عندما بدأ عالمي بالانهيار ‫تغيّرت الظروف المناخية
‫والضوء لم يعد ينعكس ‫على الندى كالسابق
‫لم نرَ قوس قزح منذ أكثر من 20 سنة
‫- لم أكن أعرف ذلك ‫- عندما بدأ عالمنا بإصلاح ذاته
‫بدأت أتخيل أن الناس ‫في جهتي سيبدأون برؤيته مجدداً
‫تعرفين أنه شيء جميل ومثالي جداً
‫ما زلت أنظر إلى السماء ‫بعد هطول الأمطار
‫نحن جاهزون
‫لست مضطراً إلى فعل الكثير، (أوليفيا) ‫ستقوم بمعظم العمل المطلوب
‫شيء واحد بعد، هل جرّبت ‫مخدر الهلوسة من قبل؟
‫الرؤية غير واضحة، كل شيء مغشى
‫لكنني أرى أبنية من القرميد ‫إنها قديمة وكأنها خارج المدينة
‫إنه يمر بمحطة قطار
‫(نيوباريبورت)
‫(روكبورت)
‫- (بيتر)، إنه في (سايلم) ‫- "حسناً"
‫أعلميه أننا في طريقنا... (سايلم)
‫لنتحرك
‫معه خريطة
‫إنه يفتش عن شيء ما
‫أرى أناساً، شباناً ‫في مطلع العشرينات من عمرهم
‫جامعة (سايلم باي) ‫إنه في حرم الجامعة
‫(بيتر)، إنه في حرم الجامعة
‫اذهب إلى الجامعة
‫نحن بحاجة إلى معلومات أوفر ‫يا (والتر) فحرم الجامعة كبير
‫ماذا ترين أيضاً يا عزيزتي؟
‫المزيد من الأبنية المبنية بالقرميد ‫لا شيء محدد
‫- انتشروا، لا تستعملوا أسلحة قاتلة ‫- أيها العميل (بايتس)، رافقني
‫إنه ينظر إلى ساعة يده
‫لا، إنها ساعة توقيت مع عد عكسي
‫ستحدث مجدداً ‫سيقوم بتفعيل زلزال آخر
‫إنه في ساحة الكلية
‫- وجدناه، (نك لاين) ‫- هيا، تقدموا
‫تحركوا
‫قبضوا عليه
‫لكننا لم نمنع حدوث أي شيء، لقد بدأ
‫زلازل في (تولسا)، (فانكوفر) ‫(فلورنسا)، (بوغوتا)...
‫يقولون في نشرة الأخبار
‫أن نشاطاً شمسياً زائداً قد أدى ‫إلى تقلبات في الحقل المغنطيسي للأرض
‫العالم محتار بكيفية حدوث جميع ‫هذه الزلازل في التوقيت ذاته
‫كيف استطاع (دايفيد روبرت جونز)
‫إقناع 27 من الشبان الذين خضعوا ‫لاختبار الـ(كورتكسيفان)
‫بمساعدته على تدمير العالم؟
‫أشك في أن هذه كانت ‫طريقة تسويقه للعملية
‫التكنولوجيا في هذه الساعة ‫ليست من هنا، أعني ليست من جانبنا
‫لذا من الآمن الجزم ‫على أن (جونز) هو من أعطاه إياها
‫قد نستطيع اقتفاء ‫مصدر القطع، الٔامر مستبعد...
‫ولكن لربما نجد شيئاً ‫قد يوصلنا إلى (جونز)
‫طبعاً
‫لذا سأطرح السؤال ‫الذي يجول في أذهاننا جميعاً
‫إذا كانت هذه حقاً هي الطريقة التي ‫ينوي بها (جونز) القضاء على عالمينا
‫فكم من زلزال ‫سيتطلب الأمر لتنفيذ هذا؟
‫بصراحة أنا متفاجئ ‫أن هذا لم يحصل بعد
‫لقد تم استدعائي إلى (واشنطن)
‫يريدون بحث أمر إيقاف الآلة
‫كنت أميل إلى القول ‫بأن لدينا حلولًا أفضل
‫لكن فجأة لم أعد واثقاً من هذا
‫حسناً، يجب أن أكون ‫أنا من يستجوب (نك لاين)
‫قد أستطيع جعله يخبرنا ‫عن مكان (دايفيد روبرت جونز)
‫ما الذي يجعلك ‫تعتقدين أنه سيخبرك؟
‫لقد عرفنا بعضنا بعضاً في صغرنا
‫مرحباً (نك)
‫أنا (أوليفيا دانهام)، لقد عرفنا ‫بعضنا بعضاً منذ زمن طويل
‫(أوليف)، أنا أذكرك
‫أنت عميلة ‫في مكتب التحقيقات الفدرالي
‫طبعاً أنت كذلك
‫(نك) لأسباب قد تفهمها أو لا ‫فليس لدينا الوقت لشرح ذلك
‫لكنني أريدك أن تخبرني ‫عن مكان (دايفيد روبرت جونز)
‫لا أستطيع
‫- (نك)، أنا... ‫- لن أخبرك يا (أوليف)، أنا آسف
‫- لكن يجب ألا تقلقي عليه ‫- لمَ لا؟
‫اسمعي، أعرف أنهم يراقبوننا ‫لكننا من فريق واحد
‫- من؟ ‫- أنا وأنت
‫هل تذكرين عندما كنا صغيرين؟ ‫هل تذكرين ما أعدونا له؟
‫- إنه يحصل ‫- ماذا يحصل يا (نك)؟
‫الشيء الذي حذرونا منه، الحرب
‫و(جونز) هو إلى جانبنا
‫لذا لا تقلقي عليه، فهو يقوم بحمايتنا
‫يا للهول، لا!
‫ماذا؟
‫أعتقد أنني فهمت ما يحصل
‫إذاً أنت والآخرون تدافعون عن عالمنا
‫أنا لست على صلة بالآخرين ‫فكل منا يتكلم فقط إلى (جونز)
‫أمر غريب فقد فكرت فيك ‫وظننت أنك تعملين معنا
‫أعتقد أنك عملت معنا بطريقة ما
‫لا أفهم
‫افتعال زلازل؟ ‫كيف يكون هذا لحمايتنا؟
‫لكل حرب ثمنها يا (أوليف)
‫الزلازل هي مجرد أضرار عرضية
‫وكما رأيت فهي ليست بهذا السوء
‫إنما الأضرار على الجهة الأخرى ‫هي أسوأ بكثير
‫لقد اقتربت النهاية
‫أمام (جونز) هجوم واحد إضافي ‫وسيستسلم الجانب الآخر
‫حسناً، اسمعني يا (نك) ‫لقد كذب (جونز) عليك
‫كل ما قاله هو كذب
‫لا توجد حرب
‫عالمانا متحالفان الآن
‫عالمنا يساعد على شفاء عالمهم
‫لكن (جونز) يريد تدميرنا كلينا
‫وهو يستغلك لمساعدته
‫أين (جونز)؟
‫- ماذا؟ ‫- المقاوم الكهربائي يحمل اسماً تجارياً
‫قد تكون القطعة الوحيدة ‫من الساعة المتوافرة في الأسواق
‫- أتعتقد أننا نستطيع اقتفاء أثرها؟ ‫- علينا المحاولة
‫ما رأيهم في إغلاق الجسر؟
‫يريدون البقاء أحياء
‫عملية الشفاء ستتوقف
‫ما الذي يستطيعون فعله؟
‫أستغرب فكرة عدم رؤيتهم مجدداً
‫مع العلم أنهم موجودون هنا ‫قريبون جداً
‫ليس أمراً يمكن نسيانه
‫إذا أغلق الجسر
‫فعلى الأقل سيعود كل شيء ‫إلى ما كان مفترضاً به أن يكون
‫تقريباً كل شيء
‫تتكلم عن نفسك لأنك ‫من العالم الآخر لكنك ستبقى هنا
‫أنا مقتنع بأن الديار ‫هي حيث يكون القلب
‫- هل فعلت هذا؟ ‫- كلا
‫الزلازل على وشك أن تحدث مجدداً
‫لقد بدأت ساعة التوقيت بالعدّ العكسي
‫(نك)، أعرف أن كلامي سيزعجك ‫لكن فكر للحظة أنني على حق
‫هذا يعني أنه بعد أقل من 6 ساعات
‫كل شيء تعرفه وكل الذين تحبهم ‫لن يعودوا موجودين
‫في هذه اللحظة أنت الشخص الوحيد ‫القادر على منع حدوث هذا
‫كل الذين أحبهم؟
‫تبدين بحال جيدة يا (أوليف) ‫لطالما كنت القوية
‫أما أنا فلم أكن قط قوياً
‫عندما انتقلت عائلتي من (جاكسونفيل) ‫بدأت تساورني أفكار سيئة
‫وازدادت أفكاري سوءاً ‫عندما دخلت الكلية
‫ظننت أنني أصاب بالجنون
‫وكان علي أن أمنع حدوث ذلك
‫لكن حتى حينها كنت جباناً ‫كنت خائفاً من أن يؤلمني هذا
‫لكنني سمعت أن شق المعصم ‫أمر ممتع شبيه بالاستسلام للنوم
‫كانت لدي شقيقة، (كندرا)
‫وفي الليلة التي كنت سأقوم بهذا فيها
‫كان السكين في يدي ‫عندما اتصل والداي
‫كانت (كندرا) قد قضت نحبها ‫شقّت معصميها في حوض الاستحمام
‫تعاطف معكوس، قال (جونز) ‫إن هذا هو ما أصبحت عليه
‫أن عواطفي معدية
‫هذا ما فعله بي ‫(والتر بيشوب) و(ويليام بل)
‫وجدني (جونز) منذ عامين ‫كان يعرف كل المصطلحات القديمة
‫قال إن الهدنة قد خرقت ‫وإن الجانب الآخر في طريقه إلينا الآن
‫وأنه بحاجة إلى محاربين
‫لقد علمني السيطرة على عواطفي ‫بدون إيذاء المزيد من الٔاشخاص
‫- (نك) ‫- لا، لقد علّمني
‫كيف أوجّه الطاقة الدفينة في دماغي
‫كي أتمكن من المساعدة ‫في حماية عالمي
‫أعرف أن ما قاله لك (جونز) ‫ساعدك على إعطاء معنى لحياتك
‫ولكل ما مررت به وما مررنا به
‫لكن يا (نك) ما قاله لك كان كذباً
‫كنت هناك وعملت مع ‫الجانب الآخر وهم ليسوا أعداءنا
‫(نك)، حتى إن لم تساعدنا ‫فلدينا طريقة أخرى لٕايقاف (جونز)
‫لكن هذا يعني أنه سيكون علينا ‫قطع الرابط الذي يجمعنا بالجانب الآخر
‫وبهذا نكون قد أوقفنا شفاء عالمهم
‫الآن فكر في مصير ‫كل هؤلاء الأشخاص الأبرياء
‫أنت الشخص الوحيد ‫القادر على مساعدتهم
‫"المبنى الفدرالي، (بوسطن)"
‫هذه كل المعلومات التي تمكنا ‫من جمعها من عملية (جونز)
‫لكن أياً منها لا يدلنا على مكانه
‫نعتقد أن لديه خطة للنجاة ‫بنفسه لدى انهيار العالمين
‫نعتقد أنه سيوجد ‫نوعاً من المنطقة الآمنة
‫العين هي وسط الٕاعصار
‫وأتصور أنه سيكون بحاجة ‫إلى حقل طاقة بقوة تفوق التصور
‫لطالما أتى (جونز) إلي ‫وكنا نلتقي في أماكن عامة
‫لكننا لم نلتقِ قط ‫في المكان نفسه مرتين
‫مع أنني التقيته مرة في مستودع
‫كان مليئاً بالمعدات ‫آلات لم أستطع معرفة ما هي
‫هل تذكر مكانه؟
‫أجل، أستطيع أخذكم إلى هناك
‫- إذاً ما رأيك يا (نك)؟ ‫- هذا هو، أذكر النوافذ بالزجاج المسنفر
‫لتتحرك كل الفرق
‫- هل تسمعين هذا؟ ‫- هل تعتقد أنها منطقة (جونز) الآمنة؟
‫قال (والتر) إنه سيحتاج ‫إلى توليد حقل طاقة قوي
‫تحركوا، تحركوا
‫لا بأس عليك
‫لا، لقد مضى وقت طويل ‫على تواجدهم في الداخل
‫لقد حدث أمر سيىء
‫أنت لا تعرف ذلك
‫لقد كذب علي ‫وأنا لم أشكك في كلامه حتى
‫هل تعرف هذا الشعور؟ ‫إنني مثير للشفقة
‫كان علي تنفيذ الأمر ‫كان علي قتل نفسي
‫أنا بائس، عديم الجدوى
‫أنت تشعر بذلك، أليس كذلك؟
‫"هنا الفريق (برافو)، الجناح الشرقي آمن ‫ولم نجد شيئاً"
‫- "الفريق (تانغو)، آمن" ‫- "الفريق (دلتا)، آمن تماماً أيضاً"
‫لا يوجد شيء هنا
‫إنها مجرد وحدة لتكييف الهواء
‫أيتها العميلة (دانهام)، لدينا مشكلة
‫أنا آسف
‫شعرت فجأة بحزن شديد ‫وبغضب وأردت إنهاء الأمر
‫أنا بحاجة إلى مسعف، فوراً
‫إنه (نك)، لقد جعل (تيم) ‫يقوم بذلك، وكان الأمر برمته كذبة
‫لقد أتخذ القرار في (واشنطن)
‫إنهم يدعمون أي قرار ‫نتخذه في هذه الغرفة
‫بحسب ساعة (نك لاين)
‫فإن الموجة القادمة من الزلازل ‫ستبدأ بعد أقل من ساعة
‫حسناً! في هذه الحالة...
‫إن لم يفكر أي منكم ببديل
‫بديل لم يطرح من قبل
‫لا
‫أخشى أن علينا إغلاق الجسر
‫- أنتم جاهزون لمساعدتي؟ ‫- أجل
‫"تم تحميل النظام بشكل مفرط"
‫- ماذا سيحدث الآن؟ ‫- ننتظر تدفق الطاقة ثم نغلقه
‫- "تحميل زائد بنسبة 5 بالمئة" ‫- كم سيستغرق الأمر من الوقت؟
‫- ليس طويلًا ‫- سأخبر الٓاخرين
‫- الرابط الٔاحيائي الميكانيكي لديك ‫- أنا و(بيتر) اكتشفنا ذلك
‫حينها ظننا أن هذه الآلة ‫هي مفتاح عودته إلى دياره
‫إلى حقبته الزمنية
‫"تحميل زائد بنسبة 10 بالمئة"
‫إن (بيتر) هو حقاً ‫فتى مميز، رجل في الواقع
‫أجل، إنه كذلك
‫ذكي، نبيل، لطيف
‫وكل الصفات التي كنت لأتمناها له
‫هلا تعذرني للحظة
‫"تحميل زائد بنسبة 15 بالمئة"
‫أنا أعرف ما تخشاه
‫إنه يخطر ببالي لذا أنا ‫متأكد من أنه يخطر ببالك أيضاً
‫أنه إذا توقفت الآلة ‫عن العمل فـ(بيتر) قد يختفي
‫أعتقد أنها قد أحضرته إلى هنا
‫ولا شيء يمنعها من أخذه مجدداً
‫ما كنت لتستطيع اتخاذ ‫هذا القرار قبل 25 سنة، ولم تفعل
‫لقد توصلت إلى قناعة بأنه ليس لنا
‫الكون قد تغيّر
‫وحياتنا هي نتيجة أفكارنا
‫(ماركوس أوريليوس) ملك ‫فيلسوف تخطى الحروب
‫وأمضى بقية حياته ‫يعمل على تحسين شعبه
‫قد نفعل الشيء نفسه أيضاً
‫سنرى
‫"تحميل زائد بنسبة 90 بالمئة"
‫(برويلز)، لقد حان الوقت
‫"تحميل زائد بنسبة 91 بالمئة"
‫أيام غريبة، أليس كذلك؟
‫أتذكر حين قلت ‫إن "الديار هي حيث يكون القلب"؟
‫قد يبدو هذا أمراً جنونياً إنما...
‫"تحميل زائد بنسبة 92 بالمئة"
‫أعتقد أنني وجدت قلبي
‫كان من الممتع أن أعمل معك ‫يا (لينكولن) وأن أصبح صديقك أيضاً
‫"تحميل زائد بنسبة 93 بالمئة"
‫تعلمين أن لديك الكثير ‫من الصفات التي أتمنى أن أتمتع بها
‫هناك الكثير من الصفات ‫التي تثير إعجابي بك
‫"تحميل زائد بنسبة 94 بالمئة"
‫أمر غريب، أوشكت ‫أن أقول الشيء نفسه عنك
‫استمري في النظر ‫إلى أعلى بعد هطول الأمطار
‫- استمري في النظر إلى أعلى ‫- سأفعل
‫"تحميل زائد بنسبة 95 بالمئة"
‫ظننت أنك قد تحتاجين ‫إلى بعض المساعدة
‫سأحتاج إلى مساعدتك في إيجاد شقة
‫"تحميل زائد بنسبة 96 بالمئة"
‫"تحميل زائد بنسبة 97 بالمئة"
‫"تحميل زائد بنسبة 98 بالمئة"
‫"تحميل زائد بنسبة 99 بالمئة"
‫- "تحميل زائد بنسبة 100 بالمئة" ‫- انتهى الأمر
‫- "تحميل زائد، تحميل زائد" ‫- حان الوقت
‫"تحميل زائد"
‫أعتقد أنني سأشتاق إليهم ‫أكثر مما تصورت