‫"في الحلقات السابقة..."
‫لم أعتقد قط بأنني سأراك مجدداً
‫رغبت كثيراً في الاتصال بك ‫لكنني خشيت أن أعرّض سلامتك للخطر
‫نحتاج إلى مساعدتك يا (نينا)
‫(هايستنغز)، أعطِ ‫الدكتور (بيشوب) كل ما يريده
‫هذا شرف لي
‫- من هذا؟ ‫- كان قضيةً عملنا عليها
‫- بدأ يظهر قدرات تخاطرية ‫- لمَ سأحتاج إلى متخاطر؟
‫استعملنا هذا المكان لتخبئته ‫حتى يتمكّن أحدهم من العودة من أجله
‫ها هو
‫ليس هنا
‫أظن أنّ من أخذ الفتى قد ترك هذه
‫- إنه يلتقط إشارة ‫- هذا هو مصدر الإشارة
‫ماذا تريدون؟
‫لا يملك التكنولوجيا بالتأكيد
‫- ربما تمّت إزالتها ‫- لا، ما من نسيج ندبي
‫خُذ، تذوّق هذه
‫هيا، إنها شهية
‫(مايكل)، كنت تكتب لي الأشياء
‫ساعدتنا في القبض على رجلٍ شرير ‫هل تذكر هذا؟
‫(مايكل)، أنت مميّز للغاية ‫وثمة أشياء كثيرة نرغب في معرفتها عنك
‫كان والدي يعمل على خطّة ‫مع رجل يدعى (دونالد)
‫كنت جزءاً مهماً من تلك الخطّة ‫هل تذكر هذا؟
‫تذكر هذا وأنت تعرفني
‫علينا دخول عقله كما فعلنا مع "سبتمبر"
‫- كان "سبتمبر" في غيبوبة ‫- سنُدخله في غيبوبة أيضاً
‫لن نُدخله في غيبوبة
‫سنضع إذاً مسبراً مغنطيسياً كهربائياً ‫عند قاعدة جمجمته
‫ونحقنه بكمية كبيرة من السيروتونين ‫والنورنتين والـ(إل إس دي)
‫- (والتر)، إنه مجرّد ولد ‫- ليس مجرّد ولد
‫إنه أكثر من ولد ‫فهو جزء لا يتجزّأ من خطّتي
‫لا بدّ من أنه يعرف هذا ‫لكنه لا يتكلّم لسببٍ ما
‫قلت بنفسك إنه كتب الأشياء في السابق ‫لماذا لا يفعل هذا الآن؟
‫من هو (دونالد)؟ ‫أين هو؟ وهل هو حيّ؟
‫- يجب أن أعثر عليه، أخبرني ‫- (والتر)، اهدأ
‫كيف يمكنني أن أهدأ يا (بيتر)؟ ‫فالوقت ينفد منا
‫ألا تفهم؟ علينا إنقاذ العالم
‫(أستريد)، عودي إلى تقطيع الأشرطة ‫لن نحصل على أجوبةٍ منه
‫(بيتر)، ليس هذا منطقياً
‫أعني أنه متخاطر ‫كانت بيننا صلة
‫كان يشعر بما أريده ‫ويتواصل معي
‫أما الآن، فيبدو أنه لا يستطيع ذلك
‫"وزارة العلوم"
‫(نينا)، أنا (أوليفيا)
‫هل كل شيءٍ بخير؟
‫(نينا)، نحتاج ‫إلى مساعدتك في شيءٍ ما
‫ماذا؟
‫ليس من الآمن أن أتكلّم هنا ‫دعيني أعاود الاتصال بك بعد 10 دقائق
‫أيمكنني مساعدتكم؟
‫أنت موالية
‫لذا تعرفين مدى أهمية ‫الإجابة على أسئلتي
‫- أين هي المسؤولة عنك؟ ‫- لست واثقة
‫تلقّت اتصالًا قبل بعض الوقت ثم أخبرتني ‫بأنها ستأخذ استراحة الغداء باكراً
‫- من كان المتصل؟ ‫- ورد الاتصال إلى هاتفها الخاص
‫- متى حصل هذا؟ ‫- منذ 20 دقيقة تقريباً
‫أحضر وحدة (إل كيو 7) ‫لا نملك الكثير من الوقت
‫- متى من المتوقّع أن تعود؟ ‫- تعود الساعة الواحدة دائماً
‫استعمل الهاربون الذين نبحث عنهم ‫مؤخّراً جهاز تصعيد لدخول مخزن مهجور
‫تعقّبنا الجهاز إلى وزارة العلوم
‫أحد هنا زوّدهم به ‫أشكّ في أنه من هذا المكتب
‫لست أنت من تهمّينني
‫أنا (نينا شارب)
‫هل كل شيءٍ بخير؟
‫لم نرَ واحداً من قبل
‫ماذا؟ ولد؟
‫ولد مراقب؟
‫لم نرَ واحداً من قبل
‫ليس من الآمن أن أتكلّم هنا ‫دعيني أعاود الاتصال بك بعد 10 دقائق
‫(نينا)، شكراً جزيلًا على فعلك هذا ‫أعرف حجم المخاطرة التي تقومين بها
‫هذا هراء، لست مهمّة ‫إن لن أكون مصدراً لك
‫والآن، أين هو؟
‫مرحباً
‫أدعى (نينا)
‫ماذا نفعل هنا؟
‫أشعر بالبرد
‫يمكنني الحصول على تكنولوجيا ‫أظن أنها ستفيدكم في التواصل معه
‫إنها في مستودع قريب من هنا
‫مختبر تابع للوزارة؟ ‫هل تظنين أنّ هذا آمن؟
‫ليس مختبراً تابعاً للوزارة ‫بل مختبر أسود
‫ظننت أنه لا وجود ‫لمختبرات (ماسيف داينامك) السود
‫يسرّني أنه لا يزال بوسعي مفاجأتك
‫منذ الغزو، سمحت للمقاومة باستعماله
‫علينا الذهاب
‫- كيف حال (والتر)؟ ‫- أيّ واحد؟
‫إنه متردّد مؤخّراً
‫وتناول مخدّراً بالأمس ‫لذا أظن أنّ هذا لم يساعده
‫حسناً، لم يتغيّر كثيراً
‫إنه يفاجئني دائماً
‫أنظر في عينيه أحياناً ‫وأرى نظرةً لا أعرفها
‫قال لي إنك وافقت ‫على استئصال الأجزاء من دماغه
‫- عندما ينهي خطّته لهزم المراقبين ‫- لا تستخفّ أبداً بقوة الحافز
‫لا توافق على هذا؟
‫ماذا سيحلّ به؟
‫بعد استئصال النسيج ‫ماذا سيحلّ بـ(والتر)؟
‫كم مرةً يستطيع الدماغ البشري ‫احتمال شيءٍ مماثل؟
‫قال لي (والتر) ‫إنه مستعدّ للقيام بهذه المخاطرة
‫- لا أقبل هذا ‫- قد لا تضطرّ إلى ذلك
‫إن لم تُنجز الخطة في الوقت المناسب
‫فقد ينتكس كثيراً ‫ولن يرغب في المضيّ بالأمر
‫ما تقولينه إذاً ‫هو أنني سأخسره بأيّ حال؟
‫ما أقوله هو أنّ والدك يفهم أنّ كل ‫ما يستحق القتال من أجله لديه ثمن
‫"قاوموا"
‫"وزارة العلوم"
‫ربما أنذروها من وجودنا هنا ‫لن تكون هذه المرة الأولى
‫لكل مؤامرة شبكة
‫أريد رؤية المنشأة ‫التي أخذ منها جهاز التصعيد
‫لا بأس
‫يستحسن أن يبقى هناك قليلًا
‫هل أجرت المقاومة اختبارات ‫على المراقبين هنا؟
‫أجل، من بين أمور أخرى ‫أردنا أن نفهم كيف يقرأون أفكارنا
‫ونتمكّن ربما من ابتكار تكنولوجيا ‫قد تمنحنا الأفضلية عينها
‫- هل نجح الأمر؟ ‫- لا
‫تمكّنا من استخراج ‫أجزاء صغيرة من البيانات فحسب
‫صور وكلمات في عقولهم الواعية ‫لكنها لم تكن كافية لتفيدنا
‫لكن إن تمكّنتم من التواصل مع الولد ‫المراقب بواسطة التحفيز العصبي سابقاً
‫فقد تساعدكم هذه التكنولوجيا ‫على فعل ذلك مجدداً
‫هل أنت بخير؟
‫هل تفكّرين فيها؟
‫أجل، كلّما رأيت أحد تلك الملصقات ‫ينبض قلبي بقوة
‫أجل، أنا أيضاً
‫تصعب عليّ رؤية وجهها ‫لكنني أريد ذلك أيضاً
‫- هل أنتم مستعدّون؟ ‫- أجل، أجل، كل شيءٍ بخير
‫مثل أدمغتنا، كذلك أدمغة المراقبين ‫تترجم المحفّزات الخارجية
‫مثل اللغة والرؤية والأصوات إلى أنماط ‫من النشاط الكهربائي الذي نسمّيه "أفكار"
‫هيا يا (مايكل)
‫هذا مترجم كهربائي إدراكي ‫(إيكوغ) للاختصار
‫كيف يعمل؟
‫عبر ترجمة أنماط النشاط الكهربائي ‫إلى كلمات وصور يمكننا فهمها
‫- مما يسمح لكم بقراءة أفكارهم ‫- في الواقع، أجل
‫هذا كافٍ ‫جهّزوا موضوع الاختبار
‫يدعى (مايكل)
‫أيّها القائد (ويندمارك)، لم نتمكّن ‫من تحديد موقع هاتف (نينا شارب)
‫تابعوا البحث
‫سيّد (رود)، لقد حدّدنا ‫أنّ (نينا شارب) هي خائنة
‫إنها تعمل لصالح المقاومة
‫- هل تعرف هذا؟ ‫- لا
‫هل تعرف مكانها؟
‫لا
‫أنا أصدّقك
‫سيكون هذا بارداً قليلًا
‫سنجري اختباراً فحسب ‫لكنه لن يؤلمك، أعدك بهذا
‫- نشاطه القشري مرتفع كثيراً ‫- الصلة العصبية جيّدة، إننا جاهزون
‫حسناً
‫(مايكل)، إن أردت التوقّف في أيّ وقت ‫فاضغط على يدي فحسب، حسناً؟
‫(مايكل)، هل تذكر ‫سبب أهميتك لخطّة (والتر)؟
‫يستجيب دماغه للسؤال
‫يحاول الـ(إيكوغ) ‫ترجمة نشاطه العصبي
‫لكنه يعالج المعلومات ‫بطريقةٍ لم أشهدها من قبل
‫لا يشبه أيّاً من المراقبين ‫الآخرين من تجاربنا
‫لا يستطيع البرنامج ترجمته
‫تغيّر شيء ما بشكلٍ جذري ‫في موضوع الاختبار
‫(مايكل)
‫مهما كان ما سمح لنا بالتواصل ‫من قبل، لم يعد موجوداً
‫قلت إنّ الفتى أنشأ رابطاً مع (أوليفيا) ‫وساعدها على حلّ قضية ذات مرة
‫هذا صحيح
‫إذاً فعل هذا لأنه عرف ما أردته
‫شعر به من خلال ‫الصلة التخاطرية معك
‫ربما لا يستطيع مساعدتنا الآن ‫لأنّ هذه الصلة لم تعد موجودة
‫إذاً، تقولين إنه لا يفهم ما نريده؟
‫كيف يمكنه مساعدتنا إذاً؟
‫كنا نحاول دخول عقله، ربما يكمن ‫الجواب في السماح له بدخول عقولنا
‫أجل، هذا لامع يا (نينا)
‫علينا إيجاد صلة ‫بين أحد عقولنا الواعية والفتى
‫كيف سنفعل هذا؟
‫سيتطلّب هذا بعض الوقت ‫عليّ إعادة تشكيل برنامج (إيكوغ)
‫وعليك العودة إلى مستودع وزارة ‫العلوم لتحضر قلنسوة (إيكوغ) أخرى
‫ومكيّف عصبي للشخص الثاني
‫هل ستكون هذه مشكلة؟
‫لا، لديّ رجل في قسم الأرشيف ‫سيعطينا ما نريده
‫- (هايستنغز)؟ ‫- أجل
‫التالي
‫- الاسم؟ ‫- (هايستنغز)، (داريل ر.)
‫ما زلت غير قادرة ‫على الاتصال بـ(هايستنغز)
‫هذا لا يُحتمل
‫بدون المكيّف العصبي وقلنسوة ‫المترجم الكهربائي الإدراكي الثانية
‫- لن نتمكّن من التواصل مع الفتى ‫- لا تقلق يا (والتر)، سنحصل عليهما
‫تعرف (نينا) كلمة المرور
‫لا يعمل هاتفها تحت الأرض ‫لذا ما من طريقةٍ للاتصال بها
‫هل تظن أنه بوسعنا تجاوز هذا؟
‫مرحباً يا أصدقاء
‫"(أستريد)، أحتاج ‫إلى مساعدتك لفتح قفل أمني"
‫سأعمل على ذلك، أعطِني رقم الطراز
‫التالي
‫أنا مهندس تحليل نوعي
‫أقيّم التكنولوجيا المخزّنة ‫في هذه المنشأة وأتولّى صيانتها
‫لا أقدّم تقاريري مباشرةً إلى (نينا شارب) ‫لكنني أفعل أحياناً بشكلٍ غير مباشر
‫- سيّد (هايستنغز)، نعتقد... ‫- دكتور
‫أدعى دكتور (هايستنغز)
‫دكتور (هايستنغز)
‫حسناً، خُذ السلك البني من اللوحة ‫وقم بوصله بالهاتف المتلقّي
‫حسناً، لقد وصلت الهاتف
‫سأرسل الآن دفقاً مستمرّاً ‫من البيانات إلى هاتفك
‫آمل أن يكون كافياً لتعطيل دارة الإقفال
‫تأملين؟ ظننت أنها تعرف ما تفعله
‫"حسناً، أنا أرسله الآن"
‫قد ترغب في التراجع
‫حسناً، لقد دخلنا
‫نعتقد أنه تمّ توفير جهاز تصعيد ‫من هذه المنشأة إلى هاربين معروفين
‫هل تعرف هذا؟
‫لا
‫لا أصدّقك
‫قيّدوه
‫اصرفوا الباقين
‫كأننا نبحث عن إبرة في كومة قشّ
‫لا، كل شيءٍ موضّب ‫وفقاً لرقمٍ تسلسلي، انظري
‫ثمة محطّة، ربما يمكننا ‫ولوج قاعدة البيانات
‫- أيمكنك أن تجري بحثاً؟ ‫- أجل
‫هناك، (18 سي 6)
‫فوق على الرفّ العلوي
‫(ويندمارك) هنا
‫- ماذا؟ ‫- إنه برفقة (هايستنغز)
‫كان نموذجاً قديم الطراز
‫- لم أعرف لماذا سيستعملونه ‫- أردت مساعدتهم
‫أنت معجب بهم
‫أنت معجب بالدكتور (بيشوب)
‫أجل، أنا معجب به
‫أين هي (نينا شارب) الآن؟
‫- أقسم، لا أعرف ‫- أين الهاربون؟
‫- ستكافأ على ولائك ‫- لا أعرف، لا أعرف
‫(مايكل)، أريدك أن تبقى هنا ‫سأعود على الفور
‫هناك، هذه إشارتها
‫- المكوّنات سليمة ‫- علينا الخروج من هنا الآن
‫- إنها (نينا) ‫- (أوليفيا)، هل كل شيءٍ بخير؟
‫(نينا)، أريدك أن تصغي إليّ
‫- لقد فُضح أمرك ‫- ماذا؟
‫المراقبون و(ويندمارك) هنا ‫وهم يستجوبون (هايستنغز) الآن
‫لا يمكنك العودة إلى الوزارة ‫ولا إلى منزلك
‫لا بأس
‫عليّ الإقفال الآن
‫أنا آسفة
‫حسناً، إننا مستعدّون، فلنذهب
‫مهلًا
‫لقد رحلوا، دخل حارس ‫وقال شيئاً ما لـ(ويندمارك)، ثم رحلوا
‫- سنجعل منك مثالًا يحتذى ‫- هذا ما فكّرت فيه تحديداً
‫- دكتور (هايستنغز)، أيمكنك سماعي؟ ‫- لقد حاولت، لقد حاولت
‫- لا بأس ‫- إنه يعرف
‫ماذا؟ ماذا يعرف (ويندمارك)؟
‫(نينا)، لقد تعقّبوا أثرها ‫يعرفون مكانها
‫لا بأس، سيكون كل شيءٍ بخير ‫أنا فقط...
‫ليس هذا مهماً ‫لا داعٍ لأن تقلق
‫يا إلهي!
‫(مايكل)، تعال معي بسرعة
‫"حاجز تفتيش ‫على جميع السيارات التوقّف"
‫ما الخطب؟ لمَ نتوقّف؟
‫- ثمة حاجز تفتيش ‫- علينا الاستدارة
‫إن تراجعت الآن واستدرت ‫فسنلفت الكثير من الانتباه
‫علينا التخلّي عن السيارة
‫سنخرج الواحد تلو الآخر ‫(والتر)، أنت أولًا
‫اخرج الآن
‫حسناً، اذهبي
‫إنها خالية، يمكنهم الذهاب
‫اعثروا عليهم
‫القائد (ويندمارك)
‫الهاربون، أين هم؟
‫لقد تأخّرت كثيراً ‫فقد رحلوا منذ وقتٍ طويل
‫أنت تحاولين حمايتهم
‫أتساءل، ما الأمر بشأن الهاربين ‫الذي يغرس فيك ولاءً مضلّلًا؟
‫تحاولين حجب أفكارك عني
‫لكنّ هذا لن يدوم
‫أيّها الحيوانات!
‫أنت تفكّرين فيه
‫الفتى
‫تلقّيت اتصالًا في مكتبك هذا الصباح
‫ذكرت شيئاً عن ولد مراقب
‫إنه مهمّ بالنسبة إلى الهاربين
‫لمَ هو مهمّ بالنسبة إليهم؟ ‫ما هو هدفه؟
‫لمَ تقلق إلى هذا الحدّ بسبب ولد؟
‫إنه مجرّد فضول ‫وأنت مخطئة بشأنه، ليس ولداً
‫إنه خطأ صبغي ‫شذوذ جيني
‫صنّف "النتاج إكس بي-6783746"
‫مثل أيّ شذوذ ‫كان من المفترض تدميره
‫لكنه فُقد
‫كان ذلك لغزاً كبيراً في ذلك الحين
‫لم يعرف أحد ما حلّ به
‫حتى الآن
‫أرغب كثيراً في مقابلته
‫قولي لي أين هو
‫أيّها القائد (ويندمارك)؟ ‫لا أثر لوجود أحدٍ آخر هنا
‫إذاً، عليّ اللجوء ‫إلى عملية استخراج أعمق
‫- لماذا؟ ‫- لماذا؟
‫لمَ لست خائفة؟
‫هل تعرف ‫لماذا تميل رأسك بهذه الطريقة؟
‫إنه ردّ فعل لا إرادي ‫في فيزيولوجيا جسمك
‫يغيّر الزاوية التي تصيب فيها ‫الأمواج الصوتية طبلة الأذن
‫مما يسمح بوصول المزيد من المحفّزات
‫مثل سحلية
‫لقد درستها أيضاً
‫مخلوقات مثيرة للاهتمام، تطوّر دماغها ‫على مدى أكثر من 320 مليون عام
‫لكن رغم كل تطوّرها ‫فهي لا تنشىء أيّ روابط
‫الحب غير موجود بالنسبة إليها
‫إنها غير قادرة على الحلم ‫أو تقدير الجمال
‫أو معرفة شيءٍ أكبر منها
‫مثل نوعك
‫الاختبارات التي أجريناها هنا ‫في هذا المختبر كشفت نتائج مفاجئة
‫لأنه طوال سنوات تطوّركم
‫أعدتم سهواً تشكيل وشحذ غرائز بدائية
‫تخطّيناها نحن منذ وقتٍ طويل
‫لذا في الواقع، أنتم الحيوانات
‫قيّدوها
‫لا يمكنك إيذائي بواسطة هذا
‫أعرف
‫(والتر)، ربما عليك البقاء ‫في الشاحنة المقفلة
‫سأرافقكما
‫(نينا)؟
‫أخذوا الفتى
‫من يعرف ماذا سيفعلون به
‫ماذا فعل لها؟
‫إلى أين تذهب؟
‫منعت (ويندمارك) عن قراءة أفكارها
‫لحمايتنا وحماية الخطّة
‫ولحماية الفتى ‫غادروا من دونه، لا يزال هنا
‫(مايكل)؟
‫(مايكل)، يمكنك الخروج الآن ‫المكان الآمن
‫(مايكل)
‫(مايكل)؟
‫(مايكل)، (بيتر)
‫هل أنت بخير؟
‫لا بأس
‫(مايكل)؟
‫إنه يبكي
‫- هل أنت مستعدّة؟ ‫- أجل
‫إن كنت تفهمني، فالمس أنفك
‫جيّد، هذا ممتاز
‫هل تذكر مقابلتي قبل وقتٍ طويل ‫مع رجلٍ يدعى (دونالد)؟
‫أجل، إنه يتذكّر
‫هل تعرف لماذا احتجت إليك ‫من أجل خطّتي؟
‫أيمكنك إخباري عن سبب أهميتك؟
‫الفتى مهمّ، يجب أن يعيش
‫ماذا حصل؟
‫أعرف من هو (دونالد)
‫(دونالد) هو "سبتمبر"