‫"(بروكلين، نيويورك)"
‫- هل ترغب ببعض القهوة؟ ‫- لفافة من اللحم البقري المشوي
‫أود أن يكون اللحم نيئاً ‫الماء بدرجة حرارة الغرفة
‫- بدون ثلج ‫- لك ذلك
‫- هل لديك فلفل حار؟ ‫- أعتقد ذلك
‫أعطني إحدى عشرة من هذه ‫كطبق إضافي
‫إحدى عشرة! لك ذلك
‫ما هذا؟ تلك اللغة، ما هي؟ ‫هل هي كورية؟
‫لا
‫جيد، درست العلوم الآسيوية ‫في جامعة مدينة (نيويورك)
‫أعتقد أنني فوت شيئاً ما
‫تحركوا!
‫لقد وصل
‫"(بوسطن، ماساتشوستس)"
‫مئة وخمسون غراماً من سكر القصب
‫حفظت لمدة 120 ساعة ‫في درجة حرارة 70 فهرنهايت
‫30 ميليمتر في درجة حرارة 80
‫ما هي التركيبة التي تعمل ‫عليها في الثالثة صباحاً؟
‫- تركيبة الجعة ‫- الجعة
‫ذلك في غاية الأهمية لدرجة أنت ‫لم تستطع منع نفسك من بث الخبر
‫لم أشربها منذ أعوام، خطر لي ‫أن أعد بعضها في المخبر غداً
‫إلى أين ستذهب؟
‫يبدو لي أن النوم في حوض ‫الاستحمام سيكون مريحاً
‫مع كوب من الجعة لذيذة
‫هلا أفرغت الحوض في المرة القادمة؟
‫أجل، بالتأكيد
‫"المبنى الفيدرالي"
‫- أعرف الطريق إلى هناك ‫- أريدك أن تتمهل
‫مكتبها هناك ‫أتيت إلى هنا من قبل
‫سيدي، ليس معك إذن ‫بالسير هنا دون مرافقة
‫- (بيتر) ‫- يجب أن نتحدث
‫هل تمانعين ذلك؟ ‫هل لدي إذن بالحديث معها؟
‫لا بأس، سأتولى الأمر ‫تعال معي
‫- أين والدك؟ ‫- (والتر) في الفندق
‫لكن لا تقلقلي ‫عملائك يقفون كالحراس
‫ليس مهماً بكل الأحوال ‫الرجل غائب عن الوعي
‫بقي مستيقظاً حتى الخامسة صباحاً ‫يتلو علي تركيبات مشاريبه المفضلة
‫كان ذلك بعد أن حاضرني بشأن ‫تبذير ذكائي المتوسط وتعليمي الأساسي
‫كل هذا وهو عار ‫لأنه يحب النسيم العليل
‫أحوالك السكنية مؤقتة ‫نبحث لك عن شقة
‫(أوليفيا)، لا تزعجي نفسك ‫أردت المساعدة، أشعر بالسوء
‫لا زلت أشعر بالسوء ‫حيال ما حصل لك
‫لكنك في الحقيقة لا تحتاجينني هنا
‫- ليس ذلك صحيحاً ‫- بلى
‫تحدث أمور هنا ‫أمور غريبة يجب التحقيق فيها
‫متصلة بشكل ما بالعمل الجنوني ‫الذي كان يفعله (والتر) في السابق
‫إنه من يحمل الإجابات ‫أنت بحاجة له، أنا مجرد راع له
‫(بيتر)، أنت من يفسر كلامه ‫الأشياء التي يعصى على الناس فهمها
‫لا، ليس بعد الآن ‫يمكن لأي أحد فهمها
‫- لا أتميز بشي ‫- أنت ابنه
‫ليست تلك المشكلة فحسب، تعلمين ‫أنني لا أحب البقاء في نفس المكان
‫ليس عملاً مناسباً لي
‫إذا رحلت، سيحذو حذوك
‫حقاً؟
‫هل تريدين إقناعي أن الحكومة الفيدرالية ‫لا تستطيع إخراج (والتر بيشوب)
‫من مصح عقلي بدون موافقة ابنه
‫إنه والدك، وصرح بوضوح ‫أنه لن يتعاون في التحقيق إذا رحلت
‫لا أصدق ذلك
‫يفضل العودة إلى (سينت كلير) ‫على العمل هنا بدونك
‫- قال ذلك أكثر من مرة ‫- هل كان يرتدي ثياباً حينها؟
‫"(تشيلسي، ماساتشوستس)"
‫- صباح الخير ‫- مرحباً
‫مرحباً، صباح الخير
‫حدث انفجار البارحة في موقع بناء ‫في (ويليلمزبيرغ، بروكلين)
‫انهارت إحدى الرافعات
‫قتل ثلاثة أشخاص ‫وتعرض العديد للإصابات
‫قيل للعامة أن السبب هو انفجار ‫بخط الوقود وهو ما حدث فعلاً
‫لكن أريدك أن تري ما سبب الانفجار
‫نقلناه إلى هنا ليلة البارحة
‫تجمع وكالة الأمن القومي ‫و مركز مكافحة الأمراض المعلومات
‫لكن أيها الطبيب (بيشوب) ‫أريدك أن تراه بأسرع وقت
‫- ما هذا؟ ‫- إنه سبب وجودكم هنا
‫- لا نعرف بالضبط ‫- هل سقط من السماء فحسب؟
‫أتى من تحت الأرض
‫أتى عبر نفق قطار خارج الخدمة ‫إلى أنبوب وقود رئيسي تحت الأرض
‫- تحت الأرض! ‫- وجد على السطح تماماً
‫وكأن أحدهم وضعه بحذر هناك
‫- (إريديوم) صلب ‫- هذا ما نعتقده
‫- اهتزازات دون سرعة الصوت؟ ‫- بسرعة اثنين ميغاهيرتز
‫- ومن ثم بسرعة أربعة ‫- هل يهتز هذا الشيء؟
‫أيها الطبيب (بيشوب) ‫هل فكرة لديك عن ماهيته؟
‫- فكرة، أجل ‫- هل ترغب بإطلاعنا عليها؟
‫لا، ما زال الوقت مبكراً ‫على ذلك
‫ليست المرة الأولى ‫التي يظهر فيها شيء كهذا
‫1987 في (كوانتيكو)
‫كان العقيد (جيكوبسن) ‫المسؤول عن التحقيق
‫- هل تقصد (هنري جيكوبسن)؟ ‫- تحدثت معه شخصياً هذا الصباح
‫إنه بانتظار زيارة ‫قال إنه يتطلع للقائك مجدداً
‫ماذا تريد أن تفعل؟
‫أي نوع من الرجال ذلك الذي يخذلك ‫وقتما تهبط علبة غامضة من الفضاء
‫ومن قال إنها من الفضاء
‫- إنها مزحة يا (والتر) ‫- حسناً، شكراً لبقائك
‫هذه آخر مرة يا (أوليفيا) سأرحل بعدها
‫يجب أن نأخذها إلى المخبر
‫لا يمكننا المخاطرة بإرسالها ‫إلى الجامعة نفضل أن...
‫إذا كنتم بحاجة لفطنتي كما هي ‫لدي مطالب أساسية
‫وأهمها هي حصولي على معداتي ومخبري
‫"(روسفيل فيرجينيا)"
‫- حسناً ‫- كنت أتمنى حجة لأراك من جديد
‫تسرني رؤيتك
‫مر أكثر من عام على وفاتها
‫ما زال الأمر صعباً
‫أفترض أنه سيكون صعباً دوماً
‫اعتنت (جيسيكا) ‫بالبيت، اعتنت بكل شيء
‫- اعتذر عن مذاق القهوة السيئ ‫- لا إنها لذيذة
‫أعرف أنك خسرت أحداً أيضا ‫أحر التعازي
‫ليس من السهل خسارة شريك
‫أعلم أنك كنت مقربةً ‫من العميل (سكوت)
‫ماذا يمكنك إخباري عن (كوانتيكو) 1987؟
‫كان الرقيب (ستيوارت ماليك) موجوداً ‫في القاعدة البحرية ليلة 22 يونيو
‫كانت مهمته مراقبة حساسات الحركة ‫وتأمين حماية المنطقة المحيطة
‫كي لا يحدث أي اختراق ‫في القاعدة
‫عدا أن تلك الليلة ‫كانت الحساسات خارج السيطرة
‫وجدنا هذه
‫اسطوانة معدنية بطول 24 إنشاً ‫وقطرها 12 إنشاً
‫افترض أنها وقعت من السماء ‫وأنها ربما قطعة من قمر صناعي
‫لكنها لم تكن كذلك
‫الأغرب من ذلك، بالرغم من أنها بدت ‫كأنبوب من المعدن الصلب
‫- إلا أنها كانت تهتز ‫- بتردد اثنين ميغا هيرتز ثم على أربعة
‫- هل هناك أخرى؟ ‫- أين تلك؟
‫- هل ما زالت في (كوانتيكو)؟ ‫- طلبنا جلبها للتحقيق
‫استنتجنا أنها كانت تنقل شيئاً ما ‫إشارة لم نتمكن من فك شيفرتها
‫بعد أن وجدناها بـ48 ساعة ‫حدث انفجار لم أر شبيهاً له من قبل
‫مر عبر الأرض إلى القبو
‫انفجر في الأسفل واختفى
‫سأعطيك ملفاتي وكل ما تحتاجينه
‫كان الأمر غريباً يا (أوليفيا)
‫إذا كان سيحدث مجدداً، أطلب منك ‫كصديق أن تبتعدي عنه قدر الإمكان
‫"جامعة (هارفارد)"
‫- ما هو بالضبط؟ ‫- مع الوقت، يا عزيزتي
‫مرحباً سيدي ‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫تحذير! ‫لدينا اختراق في القطاع الثامن
‫أنت! ‫أين هو؟
‫العميلة (دونهام)
‫مرحباً ‫مرحباً
‫- "(أوليفيا)" ‫- مرحباً
‫- "(أوليفيا)" ‫- (جون)؟
‫- "حول" ‫- هذه العميلة (دانهام)
‫71862279
‫أريد تعقب اتصال من هاتفي ‫وردني للتو
‫"انتظري لو سمحت"
‫"ليس لدينا أية تسجيلات ‫لاتصال في الساعات الثلاث الماضية"
‫"أعتذر"
‫حسناً، شكراً لك
‫جامعة (هارفارد)
‫الدقة التي صمم بها ‫هذا الشيء مذهلة حقاً
‫حتى العقد الجزيئية
‫آمل ألا تكون الفتيلة المعدنية ‫هي أوج الإنجازات البشرية
‫ما هي؟
‫دعني أطرح سؤالاً
‫إذا حاولت تطبيق علم النفس العكسي ‫قائلاً لك لا تخبرني ما هي يا (والتر)
‫هل سينجح ذلك؟
‫عملت منذ عدة سنين على مشروع (ثور)
‫أرادت وزارة الدفاع قاذفاً ‫يعمل من تحت الأرض
‫صاروخ، يمكن له نظرياً ‫أن يطلق من أي مكان في الأرض
‫ويعبر من لب الكرة الأرضية ‫ثم يصيب هدفه في الجهة الأخرى منها
‫أعرف حق المعرفة أن ذلك سخيف
‫افتح عقلك يا بني، عوضاً ‫عن أن يفتحه لك أحد ما
‫حتى هذا ليس منطقياً البتة
‫قد تكون هذه الاسطوانة أحد احتمالات ‫كثيرة لست مستعداً لمناقشة أية منها
‫عظيم، يسعدني أنني ‫عالق في هذه الدوامة
‫لا أصدق ذلك
‫ماذا؟
‫انظر ‫إنها صورة من أحد ملفات (جيكوبسن)
‫هل تتذكر؟ ‫ذلك الرجل الأصلع
‫- لا، من هو؟ ‫- ذلك هو المغزى
‫(أوليفيا)، تتحدثين مثل (والتر)
‫لا أبرع في كثير من الأشياء ‫حقاً، لكن هناك شيء يمكنني فعله
‫لطالما كنت قادرةً على تلك الحيلة
‫التركيز، الذاكرة، ربط الأمور ببعضها ‫إيجاد الصلات
‫لاحظ منذ أسبوعين ‫في المشفى هذا هو
‫مستحيل
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫الصورة من موقع الجريمة ‫في (كوانتيكو) عام 1987
‫انظر، كان هناك ‫انظر إلى هذه
‫منذ أقل من أسبوعين ‫في المشفى في (كوينسي)
‫إنه الرجل نفسه، يبدو بنفس الشكل ‫وكان هنا معنا
‫- ماذا؟ ‫- تعالي معي
‫اعذرينا، من فضلك
‫تطلب الأمر سنة لنجده
‫أنت فعلتها بثلاثة أسابيع
‫- من هو ذلك الرجل؟ ‫- سؤال هام جداً
‫هل أدخلت بياناته ‫إلى كل قواعد البيانات؟
‫- طبعاً ‫- ألم تجد شيئاً عنه؟
‫لم نجد هوية واضحة
‫سجلنا وجوده في عشرات ‫موقع كلها مرتبطة بالنمط
‫كيف؟ ‫لماذا؟ ماذا يفعل؟
‫ماذا تظنينه يفعل؟ ‫إنه يراقب، يلاحظ
‫ولهذا نطلق عليه لقب المراقب
‫لكننا لا نعرف غايته ‫أو سبب وجوده
‫هل كان هناك يوم الحادثة الأخيرة؟ ‫في موقع البناء في (نيويورك)
‫العميل (برويلز)
‫متى حصل ذلك؟
‫حسناً، شغله
‫- ما هو ذلك؟ ‫- يدعى بالـ(صوت)
‫أعرف ذلك، شكراً ‫ما هو المغزى؟
‫أريد أن أقارن الأرقام ‫والتأكد من شكوكي
‫- تقارنها بماذا؟ بماذا تشك؟ ‫- (أستريد فرانسوورث)
‫- سأشرح لك لاحقاً ‫- لا، أريد الشرح الآن
‫أريد أن أعرف ماهية هذه العلبة المعدنية
‫(بيتير) ‫إنها (أوليفيا)
‫- مرحباً ‫- حدث هجوم يا (بيتر)
‫مات كل أعضاء الفريق في المستودع
‫ماذا؟ من فعل ذلك؟
‫لا أعلم، لكننا سننقل ذلك الشيء ‫إلى منشأة مؤمنة، أنا في طريقي
‫أجل
‫(والتر)، بغض النظر عما هو ذلك الشيء ‫ما كان يجب أن تحضره إلى هنا
‫- لم تقول هذا؟ هل أتى أحد بحثاً له؟ ‫- لم تسأل هذا السؤال؟
‫- هل أتى أحد؟ ‫- أجل
‫إذاً يجب أن نحافظ على سلامته ‫نريد شيئاً في غاية الأهمية
‫- ماذا؟ ‫- غلاف ألمنيوم
‫- لماذا؟ ‫- ثق بي
‫- لا، شكراً ‫- اللعنة
‫هل أنت بحاجة لأن تتذاكى دوماً؟
‫أحتاج غلاف ألمنيوم في الحال ‫لأحمي موجات الاسطوانة
‫حياتك على المحك ‫حياتنا كلنا على المحك
‫اذهب حالاً
‫سأذهب لجلب غلاف الألمنيوم لك
‫وعندما أعود ستخبرني بما تظن ‫أن هذا الشيء يفعل
‫وأنت في الخارج، إذا تسنت ‫لك فرصة جلب الجعة لي
‫سيكون ذلك رائعاً
‫سأرى ما يمكنني فعله
‫- هلا أعطيتني الحقنة من لطفك؟ ‫- بالطبع
‫شكراً لك
‫جلبت الغلاف المعدني
‫(أستريد)!
‫(آستريد) ‫هل أنت بخير
‫(آستريد)! انظري إلي
‫ركزي معي للحظة ‫أين (والتر)؟
‫أتى أحد من أجلك ‫فكر في الأمر
‫أعلم أنك كنت هناك ‫آخر مرة
‫وأتت من أجلك مجدداً ‫فكر بالأمر، تلك المرأة
‫لا تتلاعب بي
‫ستخبرني على الفور ‫وإلا فعلتها مجدداً
‫فكر
‫أرأيت؟ كان ذلك سهلاً
‫باركتك السماء
‫لم أشرب الجعة من 17 عاماً
‫هل أعجبتك؟
‫رائعة كأنها الشراب المقدس ‫ومع ذلك هي من الأرض
‫يا لك من ذواق!
‫- هل تريد أن تشرب؟ ‫- لا، شكراً
‫لا يعجبني مذاقها بكل الأحوال
‫17 عاماً
‫إنها فترة طويلة ‫بدون أن تحصل على الأشياء التي تحب
‫يفقد مسار الوقت حيث كنت ‫هناك الكثير لنعوض عنه
‫شكراً لأنك خبأت المرشد ‫لا يمكنني لمسه بنفسي
‫أدرك أن لديك أسئلة ‫وقريباً ستحصل على إجابات
‫بالطبع
‫الطبيب (والتر بيشوب) ‫إنني أرسل صورته الآن
‫أريد مراقبة تامة حول ‫آخر مسكن معروف له
‫أرجوك لا تقف أمامي محتاراً ‫وكأنك لا تعرف أين والدك
‫تفترض أنني أعرف كيفية ‫عمل العقل الفاسد لذلك الرجل
‫أعطيتنا انطباعاً أنك قادر ‫على السيطرة عليه
‫فلنوضح نقطة هامة ‫لم أعدكم بشيء، حذرتكم منذ البداية
‫العميلة (دونهام)
‫شكراً للرب، أين؟
‫سنأتي على الفور
‫اصطحب (والتر) للتو ‫يمشي في محيط (أي 95)
‫شكراً
‫- إذا أمكن، أريد استعادة ملابسي ‫- دعني أشرح لك كيف تسير الأمور
‫لا يمكنك حقن ضابط فيدرالي بمهدئ ‫وسرقة ممتلكات حكومية
‫ثم الهرب من الحبس الوقائي ‫وفوق ذلك لا تريد أن تعامل كمجرم
‫ألم يسبق لك أن أخذت شيئاً ‫ليس ملكك لأنك تعتقد أنه الصواب؟
‫- لا يتعلق الأمر بي ‫- ربما يتعلق بك يا (بيتر)
‫أخذت الاسطوانة ‫هل تتذكر ذلك؟
‫أجل بالطبع ‫ماذا تريدين أن تعرفي عنها؟
‫- أين هي؟ ‫- لا أستطيع أن أخبرك
‫لكنني أستطيع أن أخبرك ‫أن أحد ما قادم للبحث عنها
‫ولذلك كان علي أن أخبئها
‫لا أتذكر أين أو ممن خبأتها
‫نريدك أن تتذكر ‫لأن الأمر قد يكون خطيراً
‫يجب أن نحافظ على سلامة الناس ‫أخبرني ما هي؟
‫إذا حاولت أن أشرح لك ‫ستظنين أنني مجنون
‫لا تقلق، لا مجال ليحدث ذلك
‫أعتقد أنه يجب علي حماية ‫الأسطوانة لأربع ساعات أيضاً
‫من أولئك الذين يحاولون الوصول إليها
‫نظرية ناقشتها مع صديقي ‫وهو يتفق معي
‫صديقك؟!
‫إنه ذلك الشيء الطويل ‫لونه زهري، أذناه كبيرتان
‫لا، إنه رجل
‫رائع
‫ولو كان أصلعاً تماماً ‫لا حواجب لديه
‫- أمر مزعج، لكن يمكن الاعتياد عليه ‫- هل تحدثت معه؟
‫هل تعتقدين أن تدعيم هلوساته ‫فكرة جيدةً الآن؟
‫(والتر)، من هو؟ ‫أين يمكننا أن نجده؟
‫- لا يمكنكم أن تجدوه ‫- بالطبع لا، لأنه في البعد السابع
‫إنه خجول
‫لكنه لن يكون ذا نفع لكم ‫إنه يراقب فحسب
‫(والتر)، لم تتحدث مع هذا الرجل
‫بل رأيته في الصور ‫التي أرسلتها (أوليفيا)
‫كف عن تلك الترهات ‫وأخبرنا أين الاسطوانة
‫لم يجب أن تكون ضيق ‫الأفق بهذا الشكل؟
‫تباً، لا تتصرف مثلها ‫مثل والدتك
‫تشكك بأحكامي، لست طفلاً ‫لن أقبل بمعاملتي كطفل
‫شكراً لك على ذلك ‫هذا بالضبط ما أحتاجه
‫ارتحت من الذنب ‫(أوليفيا)، أنا آسف حقاً
‫أعتقد أنك تعرفين لماذا ‫لن أبقى هنا لفترة أطول
‫أزعجته، أليس كذلك؟
‫- ماذا اكتشفت؟ ‫- لا أعلم بالضبط
‫يخفي (والتر) شيئاً ما ‫إنه متكتم كعادته
‫قال إنه يجب أن يخفي الاسطوانة ‫لأن أحداً ما يبحث عنها
‫أهلاً بك إلى عجائب (والتر بيشوب)
‫- إلى أين أخذها؟ ‫- عليك أن تسأل (والتر)، رفض أن يخبرني
‫على ما يبدو، أنه التقى برجل ‫تطابق صفاته غريمنا، الرجل الأصلع
‫- أعرف الكثير من الرجال الصلعان ‫- المراقب
‫هل تقولين إن (والتر) يعرفه؟
‫أقول إنه لا يتعاون ‫وأقول إنني في حيرة من أمري
‫أهلاً يا صديقي ‫شكراً لأنك عاودت الاتصال سريعاً
‫حسناً، لا تبدأ بتوبيخي
‫أتصل هذه المرة لأنني أريد خدمة
‫لا بل أريد عملاً
‫لا يهمني ذلك مطلقاً ‫طالما أنني سأجني منه المال
‫أي مكان عدا (بوسطن)
‫حسناً
‫أيتها العميلة (دونهام) ‫العميل (فرانسوورث) على الهاتف
‫لا أعلم ‫منذ ساعة تقريباً
‫كان غاضباً جداً من (والتر) ‫عندما غادر
‫"ربما قرر أن يغادر أخيراً"
‫لا، حدث بينهما جدال هنا
‫"سأتحقق من الأمر ‫شكراً يا (آستريد)"
‫اتصل بأمن حرم جمعة (هارفارد)
‫هناك كاميرا مراقبة على طريق المكتبة ‫موجهة نحو مبنى (كريسج)
‫أريد الفيديوهات للساعتين الماضيتين
‫هل تعمل لصالح (بيغ إيدي)؟ ‫أعتقد أنك أمسكت بالشخص الخاطئ
‫ما أقوله إن...
‫مهما كان الذي تريده ‫لا أعتقد أنني أستطيع إعطاءك إياه
‫لا
‫- لديك شيء أحتاجه أخبرني أين هو ‫- لا فكرة لدي عما تتحدث
‫سأطرح عليك بعض الأسئلة ‫أجب بصدق لو سمحت
‫ما هو أكبر ألم تعرضت له في حياتك؟
‫التقطت هذه الصورة خارج مخبرك ‫هل رأيت هذا الرجل من قبل؟
‫لا أعتقد ذلك ‫طرأ أمر ما، أليس كذلك؟
‫- شيء سيئ، ما الأمر؟ ‫- أعتقد أن هذا الرجل اختطف (بيتر)
‫هذا ليس... ‫سيقوده (بيتر) إليها
‫- إلى ماذا؟ الاسطوانة؟ ‫- أجل
‫كيف؟ ‫هل أخبرته أين وضعتها؟
‫لا، بالطبع ‫لا أحتاج أن أخبره
‫كانت مع زملائك مؤخراً ‫أين هي الآن؟
‫لا فكرة لدي، وحتى لو كنت أعلم ‫أنت آخر شخص قد أخبره
‫لكنك أخبرتني لتوك
‫خبأها والدك ألا تعرف أين؟
‫أجل، إجابةً على سؤالك ‫عندما ينتهي الأمر، قد أقتلك
‫يعتمد الموضوع على عدة عوامل
‫متى كانت آخر مرة ‫قبلك فيها والدك؟
‫أعتقد أنه أغبى سؤال ‫طرحته حتى الآن
‫فكر بوالدك
‫جيد
‫فكر في فترة سابقة ‫لإرساله إلى المركز
‫فترةً سعيدة، فترة كنت ما زلت ‫تعتقد أن والدك يحبك
‫بجانب سيارته في بيتكم القديم ‫هل لوالدك مخابئ أخرى؟
‫أجب عن السؤال ‫هل لوالدك...
‫شكراً ‫أخبرتني لتوك عن مكان الاسطوانة
‫تعال معي
‫"(روبرت بيشوب)"
‫يؤسفني أنك لم تلتق به أبداً
‫تعال
‫احفر
‫حذار
‫(أوليفيا)! ‫أنا هنا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، ذهب من هناك
‫انطلقي، إنه مسلح
‫الرحيل في الموعد المحدد
‫من أنت بالضبط؟
‫ما هي الاسطوانة؟
‫- تعرف ما هي، أليس كذلك؟ ‫- تعرف ما هي، أليس كذلك؟
‫- لماذا هي هناك؟ ‫- لماذا هي هناك؟
‫- لماذا الآن؟ ‫- لماذا الآن؟
‫- من أنت؟ ‫- من أنت؟
‫- تفاح، موز، وحيد القرن ‫- تفاح، موز، وحيد القرن
‫- أريد أن أمسك بيدك ‫- أريد أن أمسك بيدك
‫- (لوسي) في السماء مع الألماس ‫- (لوسي) في السماء مع الألماس
‫هل تعرف والدي حقاً؟ ‫هل تحدثت معه مساء اليوم؟
‫هل أنت صديقه؟
‫(بيتر)
‫- هل هو بخير؟ ‫- إنه بخير
‫لديه ارتجاج طفيف ‫لكنه سيكون على ما يرام
‫شكراً لك، إنها أخبار جيدة
‫تعال، سأرافقك إلى الفندق
‫هناك ما أود فعله قبل ذلك ‫إذا لم تمانع
‫ما فعلته معك كان قلة ثقة من طرفي ‫لم أتعمد إيذاءك
‫كنت أفعل اللازم لحمايتنا جميعاً
‫لو كان يشعرك الأمر بالعزاء ‫لكنت طلبت منك أن تحقنيني أيضاً
‫لكنني سأستمتع به على الأغلب
‫مرحباً، جلب (بيتر بيشوب) ‫منذ ساعة تقريباً
‫عذراً
‫مرحباً
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫هل تمكننا من استعادة الاسطوانة؟
‫فتشنا الحفرة، لكننا لم نجد لها أثراً
‫حالما تشرق الشمس ‫سنحضر حفارةً آلية
‫- لكنني ولسبب ما لا أظن أننا سنجدها ‫- هل اختفت بكل هذه البساطة؟
‫حددنا هوية القاتل ‫(جون موسلي)
‫مطلوب بتهمة جريمة قتل مزدوجة ‫الشهر الماضي في (سياتل)
‫وله سوابق تتعلق بالمخدرات قبل ذلك
‫(سياتل)
‫قطع مسافةً هائلة ليحاول ‫الحصول على ذلك الشيء
‫سؤال جديد على قائمة التساؤلات الطويلة
‫علي أن أعود
‫كما تعتقدين، هناك تشابكات ‫بين الوكالات يجب سحقها
‫اعتبرت وكالة الأمن القومي ‫ذلك الجهاز ملكيةً خاصة لها
‫إنهم يبحثون عن تفسيرات
‫- هل سنراك غداً؟ ‫- أجل
‫مرحباً ‫هل أنت جاهز للخروج؟
‫حدث أمر ما الليلة يا (أوليفيا)
‫النمط الذي أشار إليه (برويلز)
‫لطالما اعتقدت أنه هراء ‫أشياء مبهمة تحدث يومياً
‫لا يعني ذلك أن لها مغزى أعمق ‫أعرف أن ما أقوله يبدو جنونياً
‫أعلم أنه يبدو جنونياً ‫لكن الرجل الذي كان في الغابة
‫كان يعرفني
‫لا أعرف كيف بالضبط ‫لكنه كان داخل رأسي
‫كان يعرف ماذا سأقول ‫قبل أن أتلفظ بشيء
‫- هل تقصد الرجل الذي أطلقت عليه النار؟ ‫- لا، الآخر، الرجل الأصلع
‫الذي في صورك ‫الذي لا حاجبان لديه؟
‫(بيتر)، لم أر أحداً
‫تعرفينني كفاية لتدركي أن ما سأقوله ‫غير متوقع مني البتة
‫لكن ماذا لو كان (والتر) محقاً؟ ‫ماذا لو كانت هذه البداية فحسب؟
‫تعرضت لضربة قوية في الرأس
‫هل تظنين أنني فعلت ها لنفسي؟
‫لا، كان خطأ مني ‫مطالبتك بالبقاء هنا
‫(والتر) ليس مسؤوليتك
‫كما قلت، يفترض أن الوضع مؤقت ‫لديك حياتك
‫(أوليفيا)، هل سمعت ما قلته للتو؟ ‫أنا رجل منفتح جداً
‫لكن هناك أمور هنا ‫لا يسعني تفسيرها
‫ولن أذهب إلى أي مكان ‫حتى أجد التفسير
‫في هذه الحالة، أعتقد أنك تريد هذا ‫تمت الموافقة على أهليتك
‫مستشار مدني في قسم الأمن القومي
‫هل يعني ذلك أنني لا أحتاج مرافقاً ‫لأدخل إلى المبنى الفيدرالي بعد الآن؟
‫أجل
‫- هل سيعفيني من مخالفات السرعة؟ ‫- ربما
‫دعني أخبرك عن يومي يا (والتر) ‫اختطفت، وتعرضت للتعذيب
‫أدخل في أنفي سلكان موصولان ‫إلى آلة لم أرها من قبل
‫لكن أغرب جزء كان أنني بطريقة ما ‫وبدون أن أتحدث
‫تمكنت من الإجابة عن أسئلة ‫لم تكن لدي إجاباتها
‫مثل أين دفنت الكبسولة؟
‫كيف عرفت ذلك يا (والتر)؟ ‫لم أكن أعرف أين دفنت
‫تعرف يا بني لأنني أعرف
‫لا، لم أعرف ‫لأنك لم تخبرني
‫لم أكن مضطراً لأخبرك
‫عليك أن تدرس الطريقة ‫التي تفسر بها التواصل والأفكار
‫يمكن امتصاص الأفكار عبر التنافذ ‫أو التقارب
‫هل تتذكر ليلة الحادثة ‫عندما كنت صغيراً؟
‫- كنت أقود ‫- بالطبع أتذكر
‫- كانت والدتك في المنزل ‫- بالطبع أتذكر، كان عيد الشكر
‫كانت متشوقة لقدومنا ‫وللانضمام إلى الجميع
‫عندما انحرفت السيارة عن الطريق
‫كانت سماكة الجليد كفيلة بأن تمسكها ‫لوقت قارب على دقيقتين
‫- ما علاقة ذلك بما حدث اليوم؟ ‫- استعدت الوعي، ورأيت جثتك
‫ملوية بشكل قبيح ‫أمسكت بك
‫لكن الجليد تكسر ‫وغرقنا في المياه العاتمة
‫ثم سبحت إلى الشاطئ ‫وأنقذتنا كلينا
‫- أعلم ‫- لا
‫كنت عاجزاً عن السيطرة ‫على أطرافي في المياه المتجمدة
‫لم أستجب ‫كنت عاجزاً عن إنقاذك أو إنقاذ نفسي
‫كنا ميتين يا (بيتر) أنا وأنت
‫حتى أمسك أحدهم بي ‫وبدأنا بالصعود
‫أنقذنا كلانا رجل ‫لم أعرفه من قبل
‫رجل كان وجوده هناك غير منطقي ‫سحبنا إلى الشاطئ
‫أتذكر أنه كان أصلعاً ‫ولا حاجبان لديه
‫عندما جلس على الثلج ‫أتذكر الطريقة التي حدق بها
‫وقف هنا مرتدياً بدلته المبللة ‫بدا غير آبه بالبرد
‫بدا كأنه يعرف أفكاري ‫قبل أن أعرفها أنا
‫وكأنه داخل رأسي
‫وبدون كلام، أوضح أنه سيحتاجني يوماً ما
‫كرد للجميل إن صح التعبير ‫هذا كل ما في الأمر
‫اليوم، فيما حدث بخصوص الكبسولة
‫لست متأكداً كيف عرفت بالاهتزاز أو التركيبة
‫لكنني عندما فحصتها بنفسي ‫سمعت الاهتزازات وشعرت بها
‫وكأن مغلفاً فتح أمامي ‫وتمكنت من قراءة التعليمات
‫وعلى الفور، أدركت أنه علي حمايتها من أجله
‫من هم، وماذا يريدون
‫كرجل علم، أشاركك إحباطك ‫بسبب عدم وجود إجابات
‫لكن ما أعرفه أنك جالس هنا الآن
‫على قيد الحياة يا بني
‫أعلم أنك تظنني مجنوناً
‫لا فكرة لديك كم أظنك مجنوناً
‫مرحباً (ليف)