‫"(ميلفورد)، (ماساشوستس)"
‫مرحباً، هل تريدين قائمة الطعام؟
‫هل أنت بخير؟
‫هل ترغبين ببعض الطعام؟
‫يوجد حساء خضار لذيذ
‫- مرحباً، أعطني طبق حساء ‫- حساء بصل؟
‫لا، حساء خضار ‫لا أحد يحب البصل
‫واتصل بـ(مارتي)، أيمكنك ذلك؟
‫(مارتي)؟ لماذا؟
‫هناك امرأة هنا ‫يبدو أنها في مشكلة
‫قد تحتاج المساعدة
‫تفضلي
‫شكراً
‫كنت أحب هذه المكسرات
‫عندما كنت طفلاً ‫كانت أمي تغضب مني دائماً
‫لأنه كلما كنا نخرج لتناول الطعام
‫كنت دائماً آكل ثلاث علب ‫قبل أن يأتي الطعام
‫بعدها أكون متخماً
‫ماذا حصل ليدك؟
‫لا، ليس هذا من شأني
‫سأدعك وشأنك إذا أردت
‫أحاول أن أتذكر
‫- كنت في (ثوربر) ‫- أهلاً (مارتي)
‫سآخذ مشروباً غازياً فقط
‫كيف حالك الليلة؟
‫هل تعيشين بالقرب من هنا؟
‫أعيش هنا في هذه المنطقة
‫لم أرك في الجوار
‫أعلم أنني ولدت في (بوسطن)
‫حقاً؟ ولدت هناك؟
‫إذا أين تعيشين الآن؟
‫أين منزلك؟
‫لا أتذكر
‫هم...
‫قاموا بأشياء
‫من الذين قاموا بأشياء؟
‫أنا...
‫لا أعلم
‫هم...
‫أعطوني دواء أحمر اللون
‫حقاً؟
‫ما هو الدواء ذو اللون الأحمر؟
‫لم يخبروني
‫حسناً، لا بأس
‫وواحد أزرق ‫كان هناك واحد أزرق
‫لقد شوشوني
‫وآذوني و...
‫سيدتي، أعتقد أن عليك القدوم معي
‫- لا! ‫- يمكنني مساعدتك
‫- لا، لست في ورطة! ‫- - لا، توقف
‫- عليك أن تتكلمي مع أحدهم ‫- توقف
‫معك الضابط (بيتس) ‫لقد حصلت على 5150
‫هل يمكنك التأكد ‫من وجود (هانا) الليلة رجاء؟
‫(بن)!؟
‫أحتاج سيارة إسعاف ‫في المطعم على الفور
‫حالاً
‫ما هذا؟
‫ما بك؟
‫ألا يزعجك؟
‫هل تمزحين؟
‫ينام هذا الرجل وهو يعد الأحرف ‫الإغريقية حتى الحرف 101
‫- هذا مريح ‫- (والتر)!
‫هل كنت أهمهم؟
‫اعتقدت أنه في مخيلتي
‫لم يكن
‫اعذريني (اوليفيا)
‫لا شيء يغني مثل الكيلو فولت
‫نغمة فريدة
‫لا شيء آخر في الطبيعة يشبهه
‫متأكدة أنك محق
‫ما الأمر؟ في ماذا تفكرين؟
‫حادة المزاج هذا اليوم على ما أظن
‫بالفعل، التوتر في صوتك
‫يشير إلى أنك تحملين ‫عبئاً نفسياً ثقيلاً
‫- يعذّبه أعماق بعض... ‫- (والتر)، أظن أنها تفضل أن تهمهم
‫وقع الحادث قبل حوالي ست ساعات
‫كل ما استطعنا تحديده حتى الآن
‫أنهم تعرضوا لمستويات ‫عالية من الإشعاع
‫(إميلي كرامر)
‫الليلة الماضية كانت المرة الأولى ‫التي رآها فيها أحد خلال أسبوعين
‫منذ أن أبلغ والداها عن فقدانها
‫أتى ضابط الشرطة استجابة ‫لحالة اضطراب نفسي
‫ما يفسر لماذا ‫وجدناها مكبلة بالأصفاد
‫هل تعتقد أنها هربت؟
‫نفى والداها هذا
‫وقالا إنها كانت سعيدة
‫في الواقع، تم قبولها في برنامج ‫الماجستير الذي كانت متحمسة له
‫الغريب أن مستوى الإشعاع ‫القادم من جسد (إميلي)
‫ما يقارب 3 أضعاف ‫مستواه عن البقية
‫هل تقصد أنها المصدر؟
‫لا أعلم
‫هل لديك أية أفكار ‫أيها الطبيب (بيشوب)؟
‫أجل
‫من أين يمكنني الحصول ‫على إحدى تلك البذلات البيضاء؟
‫- لا يوجد رأس ‫- كانت مريضة
‫على الأرجح لمفاويات (بليني)
‫كدمات مخططة على رقبتها وذراعيها
‫والجذع
‫هل تعرف ما يتحدث عنه؟
‫داء لمفاويات (بليني) ‫هو مرض مناعي ذاتي
‫لا يمكن عكسه
‫دمر الجسم عضلاته وأعضاءه
‫- تعني أنه مرض قاتل ‫- أجل
‫رغم أنني لم أر قط (بليني) ‫يسبب فقدان رأس الضحية
‫والأكثر غرابة أن هذه المرأة ‫كانت في مرحلة هدوء المرض
‫حتى أنها شفيت
‫يبدو أن الطفح الجلدي ‫والكدمات تشفى
‫سأكره نفسي لسؤال هذا لكن...
‫كيف يمكنك علاج مرض ‫غير قابل للشفاء؟
‫ليس لدي أدنى فكرة
‫رغم أنني مرة عالجت هذا مرة في حلمي
‫الأفيون، أشياء رائعة
‫بالطبع نسيت ‫كيف فعلت ذلك عندما استيقظت
‫شكراً على التنبيه
‫121 درجة
‫هذا دليل مضاد على ورم نزفي
‫على الأرجح أن جزيئات الماء ‫تحمست في وقت واحد!
‫يعني غليان دماغ الرجل
‫مثل سرطان البحر
‫أحتاج هذه الجثة
‫وتلك مقطوعة الرأس لجلبها إلى مختبري
‫(والتر)، إن لم يكن لمرضها علاج...
‫هذا هو السؤال
‫ويجب أن نطرحه على من كان يعالجها
‫أي أصبح لدينا 3 أسئلة
‫السؤال الآخر ‫هو ما الذي حدث بالضبط هنا؟
‫- هذان سؤالان فقط ‫- حقاً؟
‫إذاً السؤال الثالث!
‫هل يمكنني تناول ‫بعضاً من حساء البصل
‫يبدو لذيذاً
‫العميل (دونهام)
‫- (نديم باتل) سررت بلقائك ‫- شكراً
‫- شكرا جزيلاً لتحملك عناء التحدث معي ‫- بالطبع
‫لقد أخبروني أن لديك أخبار عن (إميلي كرامر)
‫لسوء الحظ، أجل
‫تم العثور على (إميلي) ‫ميتة الليلة الماضية
‫ماذا؟ كيف؟
‫لست مخولة لمناقشة ذلك معك
‫اعذريني، أنا فقط...
‫إنه الارتباط العاطفي بالمرضى ‫إنه خطر مهني
‫لا بد أن والديها منهاران
‫بعد كل شيء مرا به
‫أجل، وأكره إزعاجك بشأن هذا
‫لكننا فهمنا أن (إميلي) ‫كانت تعاني من مرض خطر
‫دخل مؤخراً في مرحلة الهدوء
‫هذا صحيح
‫هل لديك أي فكرة كيف يمكن ذلك؟
‫طبياً، لا
‫هل كنت تعالجها بأي نوع ‫من العلاج الإشعاعي؟
‫- إشعاعي؟ ‫- لا
‫لماذا؟
‫الظروف المحيطة بوفاة ‫(إميلي) غير عادية
‫ومن المحتمل أن حالتها ‫ربما كانت عاملاً
‫سأحضر لك سجلاتها ‫إذا كان ذلك سيساعد
‫أجل
‫بدأت أخيراً في العيش مرة أخرى
‫هل عليّ أن أكون هنا؟
‫ألا يمكنك استخدام الملقط؟
‫بالطبع يمكنني
‫لكن أستمتع برفقتك
‫وقت لتوطيد علاقتنا ‫كما يقولون
‫أجل، لأن هذا يشبه رمي الكرة!
‫- ما هذه الرائحة؟ ‫- زنبق الياقوت
‫الزهرة الثالثة المفضلة لدي
‫ترتبط في الأساطير مع الإحياء
‫- وهو أمر مثير للسخرية في هذه الحالة ‫- وهل تنبعث منها؟
‫في الواقع هذا يشير إلى طفرة ‫في المستوى الجيني
‫أو أنها كانت تأكل الأزهار
‫ربما يكون عطرها
‫- ما هي الأخبار؟ ‫- أهلاً (أوليفيا)، انضمي لنا
‫لقد عرفنا بعض الأشياء
‫لا نعتقد أنها هربت
‫آثار قيود
‫كانت محتجزة ضد إرادتها
‫إما ذلك أو أنها تفضل ‫ممارسة الجنس وهي مقيدة
‫ملاحظة علمية وليس حكماً
‫- بعض من أعز ذكرياتي... ‫- توقف يا (والتر)
‫أياً ما ستقوله فسيكون خاطئاً
‫هناك أيضاً هذا
‫علامات الحقن تحت الجلد
‫تم إعطاؤها الدواء عن طريق الوريد
‫لذا أياً كان يحتجزها ‫فقد كان يعطيها الممنوعات
‫لكن ليس ذلك النوع الممتع
‫في الواقع، على عكس ‫أي شيء رأيته من قبل
‫هل أنت بخير؟
‫هل عليّ أن أكون كذلك؟
‫إذا كيف انتهى المطاف بها في المطعم؟
‫- هل هربت؟ ‫- ربما لا
‫هناك طريقتان مختلفتان ‫في التجارب العلمية
‫التجارب المخبرية أو التجارب الميدانية
‫تقترح أنهم ربما تركوها عمداً؟
‫أياً كان من فعل هذا فقد أراد التأكد ‫من أن ما فعلوه بها قد نجح
‫كان هناك شيء بداخلها ‫قتل هؤلاء الناس في المطعم
‫- في... ‫- رأسها؟
‫لست متأكداً بعد
‫مجرد نظرية
‫سأتأكد بمجرد تحديد المادة
‫- أو عندما أياً كان من فعل هذا... ‫- مرحباً (تشارلي)
‫يحاول إعادة الكرّة
‫تقصد إذا أخذوا امرأة أخرى
‫بالحكم على لغة جسد العميل (دونهام)
‫أعتقد أنها تتلقى هذه الأخبار
‫حسناً
‫تم الإبلاغ عن حالة اختفاء ‫جديدة قبل 4 ساعات
‫اسمها (كلير ويليامز)
‫تم تشخيص إصابتها بلمفاويات ‫(بليني) منذ ثلاث سنوات
‫أحدهم يستهدف الأشخاص ‫المصابين بهذا المرض؟
‫إما هذا أو أنها مجرد مصادفة لا تصدق!
‫مهلاً (ليف)
‫لقد فهمت
‫ماذا فهمت؟
‫امرأة شابة
‫ما الذي حصل معها
‫وتصادفك هذه الحالة اليوم ‫من بين جميع الأيام
‫لا بأس، أنا بخير
‫اسمعي
‫أعلم أنك لا تحبين الاحتفال...
‫لكن، عيد ميلاد سعيد
‫هل أنت (كين وليامز)؟
‫(أوليفيا دونهام) و (تشارلي فرانسيس) ‫من مكتب التحقيقات الفدرالي
‫هل وجدتما (كلير)؟
‫أخشى أنه ليس لدينا معلومات جديدة
‫لكن علينا سؤالك بضعة أسئلة
‫اسمها (إميلي كرامر)
‫تعاني من نفس مرض زوجتك
‫هل رأيتها من قبل؟
‫هل هي قضية أخرى؟
‫- ماذا حصل لها؟ ‫- هل تعرفها سيد (ويليامز)؟
‫لا، لا أعتقد ذلك
‫لا نعرف أي أحد آخر ‫مصاب بمرض (بليني)
‫أعني ما مررنا به أثناء ‫محاربة مرض (كلير)
‫والألم المستمر
‫عندما بدأت الجروح بالظهور ‫لم تعد تخرج
‫كاد هذا المرض اللعين ‫يأخذ كل شيء منا!
‫حتى زواجنا
‫بعدها...
‫كان الأمر أشبه بمعجزة
‫- معجزة؟ ‫- بدأت تتحسن
‫لم تعد تشعر بالألم
‫هل دخلت مرحلة هدوء المرض؟
‫منذ ستة أسابيع خلت
‫عادت إلى طبيعتها مجدداً
‫والآن...
‫أرجوكما، اعثرا على زوجتي
‫اعثرا عليها من أجلي
‫ماذا يجري؟
‫أرجوك لا تؤذني
‫الأخيرة كانت مجرد اختبار ‫أما هذه فتُحسب
‫- هل هي مرشحة؟ ‫- حتى أفضل
‫فلنبدأ إذاً
‫لنفهم ماذا جرى في المطعم ‫سنستخدم السيد (بابايا)
‫ابتعدوا
‫هذا مزعج لأنه أكثر الفواكه لطافة
‫ها نحن نحصل على المادة اللزجة
‫هل هذا مصطلح علمي؟
‫انتظري
‫لم ينته العرض بعد
‫هل هذا ما تعتقد ‫أنه جرى في المطعم؟
‫يصدر هذا الشعاع موجات ‫ميكروويف عالية الطاقة
‫مما يتسبب في اهتزاز جزيئات ‫السيد (بابايا) بسرعة
‫التي تسبب الاحتكاك ‫وتوليد الحرارة
‫مثل ما يقوم فرن ‫المايكروويف بطهي الطعام
‫لكن في حالة (إميلي كرامر) ‫كانت هي الفرن
‫إذاً ما الذي تسبب في مقتل (إميلي)؟
‫هذه الظاهرة أكثر فعالية ‫مع الأنسجة الحية
‫- لدي بعض الجرذان في الخلف ‫- لا
‫إنها ليست مشكلة ‫متأكد أنك ستحبينها
‫(والتر) انسَ الأمر
‫انتظر، هناك شيء لم أفهمه؟
‫كيف يمكن لـ(إميلي) ‫أن تطهو الناس؟
‫وجدت في دمها
‫آثار نظائر مشعة
‫السترونتيوم 90
‫أعتقد أن هذه الكبسولات المجهرية مصممة ‫لتبعث المقدار المناسب من الإشعاع
‫في أوقات محددة لعلاج مرضها
‫تعتقد أن هذه الكبسولات أنقذت حياتها
‫فكري بالأمر ‫وكأنه علاج كيميائي مؤقت
‫أجل لكن في حالة (إميلي)
‫جعلها العلاج مرشحاً ‫مثالياً للتسلح
‫أياً كان ما تم حقنه في مجرى دمها
‫سبب انفجار هذه ‫الكبسولات مرة واحدة
‫مسببة انفجار الميكروويف
‫وأيضاً، ربما كان رأسها مصدر الطاقة
‫لذلك انفجر
‫وهل أخصائي الروماتيزم ‫الخاص بـ(إميلي)، الطبيب (باتل)
‫يمكنه الوصول إلى هذه ‫الأنواع من النظائر؟
‫هذا مستبعد، تستخدم فقط في بعض ‫العلاجات وهي مراقبة بشكل صارم
‫لماذا؟ هل تعتقدين ‫أن (باتل) له علاقة بهذا
‫لا أعلم، لكن 83 بالمئة من ضحايا ‫الاختطاف يختطفهم شخص يعرفهم
‫سأذهب للتحدث مع والدي (إميلي كرامر)
‫سأذهب معك
‫(بيتر)، بما أنك ستخرج
‫احضر لي معك حلوى غزل البنات
‫- حلوى غزل البنات ‫- أجل
‫الزرقاء وليست الزهرية
‫أشعر برغبة شديدة لتناولها
‫لا بد أنه زنبق الياقوت
‫الأزهار الزرقاء الجميلة
‫ربما تكونين متقدمة ‫علي كثيراً في هذا
‫لكني ألاحظ بعض أوجه ‫التشابه غير المريحة
‫بين هذه وبعض الحوادث الأخرى ‫التي كنا نغطيها مؤخراً
‫يتم استخدام المزيد ‫من البشر كفئران تجارب
‫أقصد أنه إذا كان هذا جزءاً من (النمط)
‫ماذا لو لم يكن هؤلاء ‫الأشخاص مجرد تجارب؟
‫ماذا لو كان شخص ما يحضر لشيء ما؟
‫ربما يجب أن نعود لاحقاً
‫الآن أو لاحقاً فقد فعلوا ‫لـ(كلير ويليامز) ما فعلوه بـ(إميلي كرامر)
‫(أوليفيا) هذا مجلس عزاء
‫هؤلاء الناس يرثون ابنتهم
‫لا
‫ألا تحتاجين مذكرة لفعل ذلك؟
‫(أوليفيا) توقفي
‫اقتحام مجلس عزاء ‫أمر سيئ بما فيه الكفاية
‫ولكن البحث ‫في أغراض الفتاة الميتة
‫إنه الأمل الوحيد لإيجاد ‫دليل قوي لذا أرجوك ساعدني
‫ما الذي نبحث عنه؟
‫أي شيء، أي اتصال لها...
‫ما الذي تفعلانه هنا؟ ‫من أنتما؟
‫ما الذي تفعلانه في غرفة ابنتي؟
‫سيدة (كرامر) نحن متأسفان ‫على وفاة ابنتك
‫- نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫- مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ اليوم؟
‫- أتيتم اليوم؟ ‫- سيدة (كرامر) أرجوك أصغي إلي
‫هناك فتاة أخرى ‫حياتها معرضة للخطر
‫ما الذي تعنيه؟ أية فتاة؟
‫- اسمها (كلير وليامز) ‫- (كلير)؟
‫ماذا حصل لـ(كلير)؟
‫هل تعرفينها؟
‫المعالج
‫طلب منها أن تكتب ‫عن الألم والعزلة
‫اللذين كانت تشعر بهما
‫كان كل ما يمكنها فعله ‫حتى يحين موعد العلاجات
‫- العلاجات؟ ‫- لمرضها (بليني)
‫كانت (إميلي) و(كلير) ‫تعانيان من نفس المرض
‫هكذا التقيتا
‫هنا
‫لقد أصبحتا صديقتين جيدتين
‫لماذا كذبت علي يا سيد (ويليامز)؟
‫التقينا بـ(إميلي) في المستشفى ‫أثناء انتظار اختبارات الدم
‫بدأت هي و(كلير) في الحديث ‫ومشاركة قصص الرعب عن مرضهما
‫أصبحا صديقتين
‫في إحدى الليالي على العشاء
‫تحولت المحادثة إلى كيف ‫تخلت عنا المؤسسة الطبية
‫هناك فقط 3000 شخص في هذا ‫البلد يعانون من مرض (بليني)
‫لا يكفي لشركات ‫الأدوية لتحقيق الربح
‫لذا فهم لا يعملون على تطوير علاج
‫وبدأنا نتحدث مع الأشخاص الآخرين ‫الذين التقينا بهم وأصيبوا بالمرض أيضاً
‫عالم أحياء دقيقة
‫صاحب بنك استثماري
‫والدة رياضي محترف
‫بدأنا التفكير فيما يمكننا ‫القيام به إذا جمعنا مواردنا
‫إذاً كانت (كلير) ‫و(إميلي) تتلقيان العلاج بنفسيهما
‫لم يكن لدينا خيار
‫كانتا يائستين
‫جربنا العلاجات المتطرفة ‫التي لن يجربها الأطباء العاديون
‫قبل ثلاثة أشهر ‫وجدنا علاجاً
‫- كبسولات إشعاعية مؤقتة ‫- أجل
‫لم أفهم، لماذا كذبت؟
‫لأن الناس الذين نحبهم يعتمدون عليه
‫لا يمكنني أن أخاطر ‫في أن توقفيه!
‫لما أرادت (كلير) ذلك
‫إنه ما أعاد إلينا الحياة مجدداً
‫سيد (ويليامز)
‫أحتاج أسماء المرضى الآخرين
‫يمكنني إعطاؤك بعض منهم ‫لكني لا أعرفهم جميعاً
‫عليك سؤال الطبيب (نديم باتل)
‫طبيب (إميلي)
‫هل كان يعلم أن هذا كان يحدث؟
‫لقد اهتم بما يكفي لمساعدتنا
‫هل لديك عينة من الدواء؟
‫هل هذا دواء لعلاج مرضي (بليني)؟
‫فقط أخبريني ماذا تفعلين؟
‫ارجوك أخبريني ما الذي تفعلينه بي
‫نعرف كل شيء عن مرضك (كلير)
‫ونعلم أن هذا...
‫سيجعلك تتحسنين
‫لكن هذا...
‫هذا سيجعلك مميزة
‫أنا متعبة للغاية
‫ما هذا؟
‫عندما أخبرتك أن هناك ملابسات غير ‫عادية في الظروف المحيطة بوفاة (إميلي)
‫هذه هي الملابسات
‫- لا أفهم ‫- نعرف طريقة العلاج أيها الطبيب (باتل)
‫أخبرنا (كين ويليامز) بكل شيء
‫ما لا نعرفه، هو هوية ‫المشتركين الآخرين
‫لست مسؤولاً عن هذا
‫ليس هذا
‫كل ما فعلته أنني أخبرهم بالتطورات
‫من هم؟
‫شركة (إنتروبيس)
‫- شركة الأدوية؟ ‫- يجب عليك أن تذهبي
‫ليس لديك فكرة عمن تتعاملين معهم ‫وما هي قدراتهم
‫أريد اسماً أيها الطبيب (باتل)
‫أيها الطبيب (باتل)؟
‫أيها الطبيب (باتل)!
‫- ارم ِسلاحك ‫- أقسم إنها كانت مجرد معلومات
‫- ضع السلاح على الأرض الآن أيها الطبيب ‫- أنا طبيب معالج
‫أتريدين اسماً؟
‫(ديفيد استربروك)
‫لا
‫انظري
‫لقد وجدته
‫(ديفيد استربروك)
‫يرأس قسم البحوث ‫الصيدلانية في (إنتروبيس)
‫هو المسؤول الوحيد عن حملة ‫الضغط على مجلس النواب
‫التي تسمح لـ(إنتروبيس) باستمرار ‫البحث في أكثر تجاربها المثيرة للجدل
‫ما الذي تقصد بـ"مثيرة للجدل"
‫العلاج الجيني قبل الولادة
‫دراسات التهجين بين الإنسان والحيوان
‫الحرب الفيروسية
‫كل الأشياء الممتعة
‫سيكون في (مانهاتن) اليوم وسيلقي ‫كلمة في منتدى للمساعدات الإنسانية
‫اسمعي (ليف)
‫حتى لو كان الطبيب محقاً
‫حتى لو كان لـ(استربروك) ‫علاقة بما حدث لهؤلاء النساء
‫سأخمن وأقول إنه لن يعترف
‫أريد رؤية ذلك ‫في عينيه (تشارلي)
‫علي أن أتأكد أنه هو
‫هل أنت السيد (استربروك)؟
‫عذراً على المقاطعة
‫أنا (أماندا بينيت) ‫من شركة (باكسل)
‫اسمع، رغم أنني أبدو متملقة
‫لكني تابعت مسيرتك ‫منذ جامعة (يال)
‫ثلاث شهادات بما فيها دكتوراه ‫في البيولوجيا العصبية
‫لم أستطع حتى النجاح بالكيمياء الحيوية ‫بدون الغش من زميلتي في الغرفة
‫آسفة لا بد أن هذا يبدو ‫ساذجاً للغاية بالنسبة إليك
‫لا، بالكاد
‫العلم والتكنولوجيا بلغا مرحلة ‫حيث تواكب وسائلنا أخيراً خيالنا
‫والشيء الوحيد الذي يمنعنا ‫من القيام بعمل خيالي حقاً
‫هي هذه القيود الأخلاقية
‫التي وضعها المشرعون
‫باسم السياسة العامة
‫والمال طبعاً
‫دوماً بحاجة إلى مال أكثر
‫سأخبرك بسر يا (أماندا) ‫لا يتعلق الأمر بالمال
‫بل يتعلق بالعزيمة
‫لم أكن صادقةً تماماً معك ‫أنا لا أعمل لصالح (باكسل)
‫لكني أعرف واحداً من زملائك ‫الطبيب (نديم باتل)
‫- كيف حال (نديم) هذه الأيام؟ ‫- في هذه الأيام؟ إنه ميت
‫- آسف لسماع هذا ‫- ليس بمقدار أسفي عند مشاهدة حدوث ذلك
‫إن انتحال الشخصية ‫هي جريمة فيدرالية (أماندا)
‫وكذلك الخطف والقتل ‫واسمي هو العميلة (دونهام)
‫أخبريني ما الذي أردت ‫الحصول عليه من هذه المحادثة؟
‫لقد حصلت على ما أريد
‫كم عمرك؟ 28؟ 29؟
‫أنت امرأة جذابة، ولا بد أنك تريدين ‫تأسيس عائلة يوماً ما
‫ومن المعيب أن يقف شيء ‫في طريقك
‫(برويلس)، متى؟
‫"جامعة (هارفرد)"
‫(دونهام)
‫- مرحباً
‫- علمت أنك زرت (ديفيد إستربروك) ‫- تنتشر الأخبار بسرعة
‫- كنت على وشك كتابة التقرير ‫- في مكان عام، في حانة الفندق
‫لم أدرك أن تقنيات المقابلة ‫تخضع للفحص الدقيق
‫كل ما نفعله يخضع للفحص الدقيق
‫إن الفريق الذي أصبحت جزءاً منه ‫في أفضل وصف له
‫فريق مثير للجدل ‫يجب أن نكون مثاليين
‫إن محاولة تخويف مشتبه به بارز ‫في جريمة قتل هو عمل متهور
‫إن (كلير ويليامز) سجينة الآن
‫لا نعلم ما الذي حقنوه في جسدها ‫ويعرف (ديفيد إستربروك) مكانها
‫إنه مذنب ‫ويظن أنه سينجو بفعلته
‫لذا اعذرني ‫لن أستطيع أن أبالي بالسياسة الآن
‫هذه هي مشكلتك بالضبط ‫وقد أصبحت الآن مشكلتي
‫أتظنين أنك الوحيدة التي تريد ‫إيجاد (كلير ويليامز)؟
‫لقد انتهكت القانون الأساسي لمهنتنا ‫تركت مشاعرك توثر على قرارك
‫وبذلك عرضت حياة (كلير ويليام) للخطر ‫وخاطرت بكل ما نفعله الآن
‫إذا لم أستطع الوثوق بك للسيطرة ‫على شغفك (دونهام) إذاً لا سبيل للثقة بك
‫هل هذا واضح؟
‫سأرسل تقريري عن مقابلتي لـ(إستربروك) ‫خلال ساعة
‫سأكون بالانتظار
‫هل من أمر آخر ‫لا تريدني أن أتجاوزك فيه؟
‫ليس أمراً واحداً، كل الأمور
‫- كيف تسير الأمور؟ ‫- إنها جاهزة تقريباً
‫والكبسولات الموجودة في مجرى دمها ‫هل يمكن تشغيلها عن بعد؟
‫كل شيء كما طلبت ‫ستكون مستقرة وجاهزة للنقل صباحاً
‫سأتصل بالعميل لتحديد موعد للتسليم
‫عمل جيد
‫ما الذي يحدث لي؟
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- أنا بخير
‫(إستربروك) هو دليلنا الوحيد ‫إلى المكان الذي يضعون فيه (كلير ويليامز)
‫ولا أستطيع الإمساك به ‫أعني أن الرجل نظيف تماماً
‫لم يحصل على مخالفة ركن ‫غير مدفوعة حتى
‫أعتقد أننا أحرزنا تقدماً
‫قبل دقائق كان (والتر) يقول ‫أنه ربما عزل المركب في دم (إيميلي كرامر)
‫ولكنه بعد ذلك انشغل ‫بأحادي قرن يمر عبر المختبر
‫هذا مضحك
‫هل من شيء آخر؟ ‫المزيد من النكات؟
‫حسناً، هناك أمر آخر يشغلك اليوم ‫أمر آخر غير قضية (كلير ويليامز)
‫وهذا أمر عادي، أتعلمين؟ ‫لدينا جميعاً الحق بالمرور بأيام سيئة
‫أما الأمر السيئ ‫هو أن تلقي باللوم علي
‫أريد أن أجدها ‫بقدر ما تريدين ذلك
‫أنت محق، أنا آسفة
‫أعتذر!
‫حسناً
‫كان لدي زوج أم
‫وكان عندما يثمل يتهم أمي ‫بأنها تقابل رجالاً آخرين
‫وكان يضربها
‫وقد تعايشت مع الأمر ‫لم تخبر الشرطة أبداً
‫وفي يوم من الأيام ضربها ‫ضرباً مبرحاً وكسر أنفها
‫كنت في التاسعة من عمري ‫ترك المنزل، وصعد إلى سيارته وانطلق
‫كانت أمي تبكي ‫ولم أستطع مساعدتها
‫ثم سمعت صوت سيارته ‫لقد عاد
‫كان يحتفظ بمسدس ‫في درج بجوار سريره
‫عندما فتح الباب، ضغطت الزناد ‫ثم ضغطته مرة أخرى
‫أستطع حتى الآن رؤية وجهه ‫كان يتحداني أن أنهي الأمر
‫لكني لم أستطع ‫لذا نقلوه إلى المستشفى
‫وقالوا إنه لا يمكن إنقاذه ‫لكنه لم يمت
‫لقد تعافى، وذات ليلة ‫رحل بعيداً، ولم نره بعدها
‫وما زلت ألوم نفسي ‫لأنه كان علي أن أفعلها
‫كان علي أن أقتله
‫وأنا أعلم أنه ليس مسؤولاً ‫عن كل الأحداث السيئة في العالم
‫لكنه كان مسؤولاً عن بعضها
‫وفي كل سنة يرسل لي بطاقة ‫في عيد ميلادي ليعلمني
‫أنه ما زال حياً
‫إنه عيد ميلادك اليوم
‫لا يوجد أحد لا يمكن الوصول إليه (أوليفيا)
‫إذا أردت الوصول إلى (إستربروك) ‫كل ما عليك فعله
‫هو التحدث إلى صديقتك (نينا شارب)
‫يحتوي نظام (ماسيف داينامك) ‫على ثلاثة أقسام صيدلانية منفصلة
‫إنهم في منافسة مباشرة مع (إنتربس)
‫تغطي الميزانية التي يرصدونها سنوياً ‫للتجسس نفقات دولة متوسطة الحجم
‫أؤكد لك أن لديها معلومات ‫عن (ديفيد إستربروك)
‫حتى وإن كنت على حق ‫لا يمكنني الذهاب إليها
‫- لم لا؟ ‫- بغض النظر عن ميزانيتهم السنوية
‫فإن التجسس غير قانوني ‫هل تعتقد أنها ستعترف لي بذلك؟
‫إنه هنا في مكان ما، أعلم ذلك ‫يجب علي أن أبحث أكثر
‫- سأخرج ‫- حسناً
‫(بيتر) لأصدقك القول ‫لم أكن أعلم أنك كنت هنا
‫"مركز ركوب الخيل"
‫أشكرك
‫المعذرة، سيدة (شارب) ‫مرحباً، أنا (بيتر)
‫(بيتر بيشوب) ابن (والتر بيشوب) ‫لست الوحيد الذي بحث عن التفاصيل
‫ما الذي أستطيع فعله لك ‫سيد (بيشوب)؟
‫كنت أتمنى أن أحصل على دقيقة ‫من وقتك
‫- هل تعلم الآنسة (دونهام) أنك هنا؟ ‫- لا، إنها لا تعلم أني هنا
‫حسناً (بيتر) ‫أفترض أننا سنذهب في نزهة
‫إذاً فأنت تقول إن (إنتربس) ‫تجري تجارب لعقاقير غير قانونية على البشر
‫إنه تصريح جريء جداً سيد (بيشوب)
‫- كيف يمكنك إثبات معلوماتك ‫- ألا تتوقعين هذا منهم؟
‫فلنفترض للحظة أن ما أقوله صحيح ‫أين سيقومون بذلك؟
‫لن يخاطروا باستخدام إحدى منشآتهم ‫لا بد أنه مكان ناء
‫أتعلم؟ ما زلت تبدو كما أنت ‫عندما كنت صغيراً
‫لا أعتقد أنك تذكر هذا ‫لكننا قضينا وقتاً طويلاً معاً
‫قضينا بعض الوقت هنا
‫كنت ووالدك مقربين جداً ‫عندما كنا شباباً
‫لدي كل المعلومات يا (بيتر) ‫وبعضها لا يفيدني
‫فعلى سبيل المثال شعب (أيمارا) ‫في وسط (البيرو)
‫أعلم أن تربة الأرض تحت منازلهم ‫تشكل سبائك معدنية بشكل طبيعي
‫ومن المحتمل أنها شديدة التوصيل
‫وأعلم أنك تدبرت أمر إجراء ‫أعمال ناجحة فيها
‫كما قمت بأعمال عشائرية ‫في أجزاء من العالم
‫مناهضة للتنمية بشكل تقليدي
‫عفواً آنسة (شارب) ‫أعتقد أني لم أفهم سؤالك
‫سؤالي هو ‫هل أنت مستعد لإجراء صفقة؟
‫أعطيك الموقع بالتحديد ‫ومن ثم نتبادل الأدوار
‫وسترد لي المعروف يوماً ما
‫لن تسأل أية أسئلة
‫هل اتفقنا؟
‫- هل تشمين الرائحة؟ ‫- أجل
‫- ما رأيك بتحذير في المرة القادمة؟ ‫- ليس هذا
‫(ميثيلوجينال) المركب الكيميائي ‫المسؤول عن رائحة زنبق الياقوت
‫- ماذا عنه؟ ‫- كنت أحاول أن أحدد سبب انفجار
‫الكبسولات الإشعاعية في مجرى دم ‫(إيميلي كريمر) فجأة
‫- هذا هو (أستريسك) ‫- (أستريد) اسمها هو (أستريد)
‫أعلم (بيتر) ‫(الميثيلوجينال) هو المفتاح
‫ذلك هو ما حقنوه في جسدها
‫لهذا اختاروا هذه المرأة بالذات ‫لأنها غير مؤذية
‫- وأعطوها الجرعات ‫- مما تسبب بانفجار الكبسولات في دمها فوراً
‫جعلوها مشعة، حولوها إلى سلاح
‫إنه حتماً مركب أزرق، والآن بعد أن...
‫لا، أجل،إنه هو، عامل الربط
‫سيعمل، سيتعارض مع العملية
‫كم من الوقت تحتاج لتصنع العلاج؟
‫- ليس وقتاً طويلاً ‫- أين (أوليفيا)؟
‫متى حدث هذا؟ كيف أصبح العالم ‫الذي نعيش فيه هكذا؟
‫(باتل) و(إستيربروك) ‫الأشخاص الذين وثقنا بهم ليهتموا بنا
‫5620 جادة (ستابلتون) عنوان المنشأة ‫التي يحتفظون فيها بـ(كلير ويليامز)
‫- كيف تمكنت... ‫- للنظائر المشعة أثر حراري
‫مرئي بالنسبة إلى أقمار التجسس
‫لدي صديق تتبعها من خلال مكتب ‫الاستطلاع الوطني
‫- لديك صديق في مركز الاستطلاع الوطني؟ ‫- لدي صديق اخترق نظام التحكم لديهم
‫(بيتر) ماذا لو اقتحمت المكان ‫وكانت المعلومات مغلوطة؟
‫إنها صحيحة
‫(تشارلي)، لدي دليل قوي
‫فريق الهجوم، مجهز بالكامل
‫- كيف نبلي؟ ‫- على وشك الانتهاء
‫لا، إننا متأكدون بأنه المطلوب ‫وجدنا إشارة حرارية من النظائر
‫إشارة حرارية مرئية؟
‫- النظائر الإشعاعية لا تعطي... ‫- (والتر) كيف حالك؟
‫- (أوليفيا) هذا هو الترياق ‫- حسناً (تشارلي) نحن قادمون الآن
‫استمعي إلي، يجب أن تحقني هذا ‫مباشرة في مجرى الدم
‫- ويفضل أن تحقنيه في الوريد الوداجي ‫- حسناً
‫تقع المنشأة في الجانب الجنوبي ‫من (فرامنجهام)
‫وأبلغت فرق المراقبة عن وجود أمن ‫مسلح في المبنى، نتوقع المقاومة
‫لذلك سيكون دخولاً تكتيكياً
‫هدفنا الأول هو تأمين الضحية ‫(كلير ويليامز)
‫بالنظر إلى تخطيط المبنى ‫يبدو أنهم وضعوها في القبو
‫سندخل من المدخل الشمالي للمبنى ‫سيدخل فريق (ألفا) من المقدمة
‫وسيخلي المنطقة الغربية من البناء ‫وسيخلي فريق (برافو) القسم الأدنى
‫هل هذا واضح؟
‫هيا فلنفعلها
‫الشرطة الفيدرالية، أنت رهن الاعتقال ‫انبطح الآن
‫ضع يديك خلف راسك ‫الغرفة آمنة!
‫أريد واحداً
‫أصيب رجل، نحتاج وحدة طبية ‫اتصل بهم الآن
‫- ابق معه ‫- الطوابق مؤمنة
‫- احتجزنا بعضاً منهم ‫- هل من إشارة على وجود (كلير)؟
‫- لا ‫- سأذهب إلى الأسفل
‫انتبهي لنفسك
‫ابتعدي عنه رجاءً ‫أين هي؟ أين (كلير ويليامز)؟
‫لا يمكنك الدخول إلى هذه الغرفة ‫عميلة (دونهام) سيقتلنا الإشعاع جميعاً
‫(كلير) أنا (أوليفيا دونهام) ‫من الشرطة الفيدرالية
‫أعلم أنك خائفة ‫لكني أريدك أن تستمعي إلي
‫أريدك أن تقتربي من الباب ‫لا أستطيع الدخول
‫- رأسي يؤلمني ‫- استمعي إلي، إنه دواء
‫أريدك أن تقتربي من الباب وتأخذيه ‫لا أستطيع الدخول إليك
‫(كلير) انظري إلي، هذا جيد ‫الآن اقتربي من الباب
‫استمري بالاقتراب، خذي الحقنة ‫وسأخبرك بما يجب أن تفعليه
‫هذا جيد، (كلير)
‫انظري إلي (كلير) ‫أنا هنا معك (كلير)
‫الآن يجب أن تحقني نفسك ‫في جانب عنقك
‫رباه! رأسي
‫(كلير) افعليها، بإمكانك ذلك ‫أعلم أنه بإمكانك فعلها
‫احقنيها
‫أحسنت (كلير)
‫"(إنتربس)"
‫العميلة (دونهام)
‫لابد أني لم أوضح لك ‫وجهة نظري بشكل كاف
‫ظننت بأنك مهتم بمعرفة ‫أن (كلير ويليامز) أصبحت بأمان
‫لا أظنني أعرف هذا الاسم
‫إنه غريب، لأن موظفتك ‫(إليزابيث سارنوف)
‫اعترفت بأنك زودتها ‫بالمنشأة والتجهيزات
‫لتحويل (إيميل كرامر) والآنسة ‫(ويليامز) إلى أسلحة بشرية
‫يمكن لموظف سابق ساخط ‫أن يقول أي شيء
‫- للتشهير بالمدير الذي طرده ‫- إذاً فأنت لا تمانع القدوم معي
‫- للإجابة عن بعض الأسئلة ‫- هل تعتقدين بصدق أن لهذا فائدة
‫أيتها العميلة (دونهام)؟
‫لدي مكتب محاماة ‫يتقاضى رسوماً إضافية في الساعة
‫- أكثر مما تتقاضيه أنت في سنة ‫- فأنا اقترح أن تجعلهم يقابلونك
‫في مقر مكتب التحقيقات الفيدرالية
‫وأعتقد أني سأدرج إزعاج الشرطة ‫ضمن اللائحة التي سأقدمها ضدك
‫وبرغم ذلك سأقودك إلى الخارج ‫مكبل اليدين بسبب رفضك الخضوع للتحقيق
‫وبذلك تستطيع الصحافة التي أبلغتها ‫أن تنشر صورك في جميع الأخبار
‫ربما لن تجيبني ‫أو تجيب الحكومة الفيدرالية
‫لكنك ستجيب مجلس الإدارة
‫وأتساءل كيف ستكون ردة فعلهم ‫عندما يعلمون أن شركتهم اقتيدت
‫إلى تحقيق بجريمة قتل
‫"التوصيل بين المكاتب ‫مكتب (بوسطن) الفيدرالي"
‫"إلى (أوليفيا دونام) ‫من مختبر الطب الشرعي"
‫- أظنك سمعت عن الأمر ‫- أنك اقتدت موظفاً رفيع المستوى
‫في تكتل يساوي مليارات الدولارات ‫من مكتبه
‫أجل، سمعت بذلك ‫كان الإعلام هناك
‫إنها الصحافة ‫دائما ما يحصلون على نصيبهم
‫أتفهم اعتقادك بأني تصرفت ‫بطريقة عاطفية
‫وبغض النظر عن أن هذا ما يقوله ‫الرجال عن النساء اللواتي يعملون معهن
‫سأوضح وجهة نظري مباشرة ‫أنا عاطفية وأدخل المشاعر في عملي
‫لكن هذا ما يحفزني
‫يساعدني على التفكير كما الضحايا ‫لأرى ما يرون
‫حتى وإن كنت لا أريد ذلك ‫حتى وإن كان ذلك يفزعني
‫وأظن أن هذا ‫يجعل مني عميلة أفضل
‫إذا كان لديك مشكلة مع هذا ‫فأنا آسفة، بإمكانك طردي
‫ولكن آمل ألا تفعل
‫لن تطردي بهذه السهولة ‫أيتها العميلة (دونهام)
‫أراك في الصباح
‫"أدى الارتفاع في أسعار النفط ‫اليوم إلى تأرجح كبير في الأسواق"
‫"لكن لا توجد صدمة تفوق اعتقال ‫(ديفيد إستبروك) من شركة (إنتربس)"
‫"من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي"
‫"وقد ضرب سهم (إنتربس) تماماً ‫في التداول الليلي"
‫"ويتوقع المحللون أن تفتح ‫بسعر 23 دولاراً للسهم"
‫"وهذا أدنى مستوى خلال عشر سنوات"
‫"وبالتأكيد هذه أخبار جيدة ‫بالنسبة إلى منافسي (إنتربس)"
‫"وأبرزهم (ماسيف دايناميك) ‫حيث ارتفعت أسهم الشركة بنسبة 12 بالمئة"
‫"تزامناً مع ذهاب المستثمرين ‫إلى العلامة التجارية الأكثر موثوقية"
‫"في هذا القطاع"
‫- مرحباً ‫- (أوليفيا)
‫هل احتجزت في الخارج مجدداً؟
‫في الحقيقة (والتر) ‫إنه الفندق حيث نقيم
‫- أريد التحدث إليك ‫- بالتأكيد
‫سأراك في الأعلى، حسناً؟
‫سررت برؤيتك
‫- ليلة سعيدة (والتر) ‫- وتذكر هذه الليلة أرجوك
‫أن فرشاة الأسنان الحمراء لي
‫والبيضاء لـ(والتر) ‫إنه أنا، صحيح؟
‫أجل
‫أكل شيء على ما يرام؟
‫أعلم من أين حصلت على معلوماتك ‫بخصوص (كلير ويليامز)
‫كم كان ثمنها؟ ‫ماذا أرادت (نينا شارب) بالمقابل
‫- لا شيء يذكر إن كان ذلك ما يقلقك ‫- (بيتر)
‫لا تقلقي علي، أنا رجل ناضج ‫وأستطيع الاعتناء بنفسي
‫كنت تعتنين بي ‫وأريد فقط أن أرد لك المعروف
‫أشكرك
‫لم تحصلي على رسالة اليوم ‫أليس كذلك؟
‫لا
‫عيد ميلاد سعيد
‫يجب عليك أن تصعد إلى غرفتك ‫قبل أن ينام (والتر) في سريرك
‫أجل، في الحقيقة لقد فعل هذا من قبل
‫عندما كنت نائماً، إنه حقاً شيء ‫لا تودين أن تستيقظي لرؤيته
‫- ليلة سعيدة ‫- ليلة سعيدة
‫"أفكر بك"