‫- ماذا تفعل يا (والتر)؟ ‫- أنا أعطي جرعات ليرقة
‫تعطي جرعات ‫كما في المهلوسات القوية؟
‫- حسناً، إنها وصفة خاصة ‫- فهمت ذلك
‫احزر ماذا حدث للتو؟
‫اكتشفت أن والدي يعطي ‫الممنوعات للحشرات
‫لقد أصبحت لحظة نموذجية ‫في حياتي بطريقة ما
‫إنه رائع، أليس كذلك؟
‫هل هناك أخبار عن (أوليفيا) ‫هذا الصباح؟
‫- لا، لماذا؟ ماذا هناك؟ ‫- إنها مفقودة
‫من أنت؟
‫ماذا تريد؟
‫لن يأخذ هذا وقتاً طويلاً
‫متأكدة من قولك هذا لكل الفتيات
‫أدرها
‫اسمعوا ‫لقد اختطف أحد عملائنا
‫وجدت سيارة العميلة (أوليفيا دونهام) ‫مهجورة على طريق (غرانيتيفيل)
‫في (ويستفورد)، على بعد ثلاثة أميال ‫شمال شرق (ليتل هيل)
‫أريد من الجميع أن يقوم بكل شيء ‫التحقق من كاميرات المراقبة
‫سؤال الضباط المحليين والعملاء
‫أي شخص قد شاهد أي شيء ‫قسم الشرطة، قسم العمل والمعاشات
‫ترتيبات العمل البديلة ‫لا أهتم لاختصار الاسم
‫اجلبوهم، تحدثوا إليهم ‫وجدوا (دونهام)
‫للأعضاء الجدد منكم في هذا المكتب ‫هذا العميل (تشارلي فرانسيس)
‫الرجل الثاني أهمية من بعدي
‫إذا حصلتم على شيء ‫فعليكم إعلامي أو إعلامه
‫حاولي عدم التحرك
‫- هل نجح ذلك يا سيدي؟ ‫- آمل ذلك
‫- جهز سيارتي، سأعود إلى المكتب ‫- حاضر سيدي
‫هل بإمكاني الحصول بعض الماء رجاءً؟
‫إذا كنت ستقتلني ‫هل بإمكاني الحصول على بعض الماء؟
‫رجاءً
‫يجب أن أنهض
‫لو سمحت
‫شكراً
‫شكراً لك
‫اسحب العملاء من (ألباني) سيد (كلارك) ‫وأحضرهم إلى (بوسطن)
‫أو هل يجب أن أذكرك ‫كيف بدأت هذه المحادثة؟
‫لدي (سانفورد هاريس) على الخط السادس
‫فقط أنه ذلك
‫(سانفورد)، اسمع...
‫- لدينا أزمة حرجة هنا ‫- "حسناً، أزمتك هي سبب اتصالي"
‫لقد عدنا إلى لوراء بشدة يا (فيليب)
‫أقول شيئاً ديبلوماسياً ‫سترى ذلك قبل نهاية جملتي
‫هل تتصل لأجل (أوليفيا دونهام)؟
‫أتصل لأجل قسم (فرينج) ‫أرسلتني الشؤون الداخلية
‫لأقوم بمراجعة كاملة حول مكتبك ‫والتأكد أن الأمور تجري كما يجب
‫"أردت أن تسمع ذلك مني"
‫هذه العميلة (دونهام) ‫أود محادثة مع (برويلز)
‫- ماذا حصل لك؟ ‫- "أنا في (ووتر تاون)"
‫"هناك مبنى سنداهمه ‫أريد عملاء، ربما عشرين"
‫فليقابلوني بعد ثلاثين دقيقة ‫في نهاية شارع (تالكوت)
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ليس بعد، لست بخير
‫المبنى الذي احتجزت فيه ‫على بعد ميلين...
‫ضعي يديك خلف رأسك ‫واجثي على الأرض
‫- أين (برويلز)؟ ‫- افعلي ذلك
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- توقفي عندك!
‫يا له من يوم أيتها العميلة (دونهام)
‫أنت في مشفى (بوسطن)
‫لم تعتقدي أنك سترينني ‫مجدداً بهذه السرعة على الأغلب
‫لا تسئ الفهم سيد (هاريس)
‫- لكنني لا أفكر بك غالباً ‫- حقاً؟
‫حسناً، يجب أن تشعري ‫بقليل من الرضا لما فعلته بي
‫ألم تكن إدانتي لحظة فخر بالنسبة إليك؟
‫لم أنا مقيدة إلى السرير؟
‫بسبب السلطة التي أملكها هنا
‫إدانتي... باعتداء جنسي
‫والذي حاكمت فيه ببراعة ‫أصبح ضدك
‫وأمن الوطن الذين استشرتهم ‫قد عينوني لمراجعة قسم (فرينج)
‫بهذه البساطة؟
‫ما يمنحني امتياز التحقق ‫من صحتك العقلية وإخلاصك
‫ما إذا كنت أهلاً للخدمة
‫ويبدو لي أن الناس الذين أحطت نفسك بهم ‫قد فشلوا في هذه الاختبارات في كل مرة
‫بداية مع شريكك السابق ‫وصديقك المقرب
‫(جون سكوت)
‫(جون)!
‫العميل الذي خدعك
‫والذي تحول إلى خائن ضد هذا البلد
‫الخائن الذي اعتبرت حياته ‫مهمة جداً للإنقاذ
‫- إذا كنت تفترض علمي بأي شيء... ‫- ذهبت إلى (العراق)
‫لتجنيد رجل لمساعدتك ‫في إنقاذ حياة العميل (سكوت)
‫ألقي القبض على (بيتر بيشوب) سبع مرات
‫- احتجت إلى (بيتر) ‫- لمساعدتك في تحرير والده من مصح عقلي
‫(والتر بيشوب) ‫الذي أرسل إلى (سانت كلير)
‫لأنه اعتبر غير مؤهل ليمثل في المحاكمة ‫بتهمة القتل غير العمد
‫رجل قضى معظم حياته يجري تجارباً ‫علمية مريبة على البشر
‫إنه مجنون آنسة (دونهام)
‫هؤلاء هم الناس الذين أحطت نفسك بهم
‫خائن، مجرم، ومجنون
‫ماذا يقول هذا عنك؟
‫هل أنا قيد الاعتقال؟
‫لن تحققي في اختطافك ‫هل هذا مفهوم؟
‫(ليف)
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫(ليف)، تعلمين أنه لم يكن باستطاعتي ‫فعل شيء حول طريقة اعتقالك
‫- أليس كذلك؟ ‫- أجل، أعلم
‫تحرش السافل (هاريس) بثلاث نساء ‫أبعدته جانباً وهذا هو الأمر
‫لن أسأله عن شيء ‫سأذهب إلى المبنى بنفسي
‫أرسلنا فريقاً إلى العنوان ‫إلى المبنى الذي احتجزت فيه
‫كان فارغاً ‫لا شيء هناك
‫ماذا عن الهاتف الذي حصلت عليه؟ ‫السيارة التي أخذتها؟
‫- هل تعقبت... ‫- إنها خالية
‫البصمات الوحيدة الموجودة ‫كانت تعود إليك
‫هناك شيء آخر
‫هناك امرأة تريد رؤيتك ‫تدعى (ريتشيل)
‫قالت إنك تتوقعين وصولها ‫من هي؟
‫إنها أختي
‫- مرحباً ‫- كيف حالك؟
‫- تبدين رائعة ‫- كلا
‫- إنك قاسية على نفسك ‫- أعلم، هذا غير مهم
‫- شكراً لك ‫- تبدين بخير
‫إنك شخص ضخم
‫- مرحباً أيتها الخالة (أوليفيا) ‫- مرحباً
‫- متى كبرت هكذا؟ ‫- ما الذي حدث لوجهك؟
‫إنه خدش
‫- اشتريت هذه من أجلك ‫- أرادت إحضار شيء لك من غرفتها
‫أردت واحدة من هذه حقاً ‫شكراً جزيلاً لك
‫- هل أنت متأكدة أنك بخير؟ ‫- إنها قصة طويلة
‫- إنني أعمل على قضية ‫- اذهبي! إننا بخير
‫هل يوجد مشكلة إذا بقينا عندك الليلة؟
‫- لأنه إذا كانت هناك مشكلة... ‫- لا مشكلة بالتأكيد
‫بالتأكيد ‫سألاقيكما هنا في الخامسة
‫عظيم، اذهبي وأنقذي العالم
‫- حسناً ‫- أحبك
‫- سأراكما في الخامسة ‫- شكراً جزيلاً لك
‫وداعاً
‫- مرحباً ‫- إنها أنا يا (بيتر)
‫"(أوليفيا) حمداً للرب ‫هل أنت بخير؟"
‫كيف حالك؟ ‫أين أنت؟
‫إنني في طريقي إليك هل يمكنك ‫لقائي خارجاً خلال عشر دقائق؟
‫وأحضر والدك ‫أظن أننا سنحتاجه
‫هل ذلك ضروري؟
‫"جامعة (هارفارد)"
‫لقد أعطوني إبرة في النخاع
‫وضعوا أقطاباً كهربائية أو مستشعرات ‫على رأسي
‫لم قد يفعلون ذلك؟ ‫أعني ما الذي أرادوه مني؟
‫وما الذي كانوا يفعلونه؟ ‫من قد يكونون؟
‫إنك مثل آلة أسئلة
‫ولم يكن هناك شيء ‫عندما فتشوا المبنى
‫كلا، لقد فتشوا المبنى بأكمله
‫لكنني أخذت شيئاً قبل المغادرة
‫شيئاً من أحد مختبراتهم ‫وأخفيته لأبقيه آمناً
‫ما كان ذلك الشيء؟
‫- هل يمكنك تحديد ماهية هذا الشيء؟ ‫- أجل، أخشى أنني أستطيع ذلك
‫مما يعني أنه إذا أخبرك ‫معلم العلوم في المدرسة الثانوية
‫إنك إنسان على قمة السلسلة الغذائية ‫فهذا يعني أنه كان مخطئاً
‫- حرفياً تتغذى ملايين الكائنات علينا ‫- "جامعة (بوسطن)"
‫تتكاثر بداخلنا
‫الفيروسات، والبكتريا
‫والكائنات الأولية، والفطريات
‫الفرسان الأربعة لعالم المرض
‫أيها الطبيب (كينبيرغ)؟
‫فليستدع أحدكم الإسعاف
‫أيتها العميلة (دونهام) ‫أعلم أنك مررت بيوم عصيب
‫- ولكن هناك حادث يستدعي اهتمامنا ‫- حسناً، أين؟
‫التهاب بلعوم أنفي داخلي ‫تدهور سريع للخلايا
‫يبدو أنه اختنق مما بداخله
‫ربما حدث ذلك بسبب خروج ‫دودة ضخمة لزجة شائكة من فمه
‫نعم ‫ولدي نظرية عما قد تكونه تلك الدودة
‫متأكد من ذلك ‫هلا أخبرتنا بها؟
‫- سأفعل في النهاية ‫- هل هناك أي شيء يا (بيتر)؟
‫تستغرق الكاميرا الحرارية ‫لحظات لإجراء الفحص
‫- ما الذي نعرفه عن الضحية؟ ‫- ما علمته خارجاً فقط
‫اسمه (مايلز كينبيرغ) ‫أخصائي مناعة، في العمل المتطور
‫خبير في مجاله ‫هذا كل ما أعرفه
‫أياً يكن ذلك ‫فقد مزق مريئه أثناء خروجه
‫على الأقل مات وهو يدرس مهنة صالحة
‫مهلاً
‫- وجدتها ‫- ابق هناك
‫هناك!
‫انظروا
‫- حمى (سيميان) النزفية ‫- تحت الكرسي تماماً
‫تملك الخلايا المصابة ‫مظهراً نهائياً كشبكة عنكبوت
‫تجعل فيروس الإيدز ‫يبدو نزلة برد بمقارنته بها
‫- (والتر)! ‫- (إيبولا)
‫الصداع أولاً ‫ثم يتحول الجلد إلى أرز بالحليب
‫- (والتر)، رجاءً! ‫- لا يوجد وقت كاف لاستجابة المناعة
‫أضعتها
‫- ما الذي تعنيه؟ ‫- إما أن بإمكانها التلاشي
‫أو أنها سريعة
‫إنها سريعة جداً
‫- هناك ‫- أغلقوا الأبواب!
‫- إنها تنزل إلى الأسفل ‫- ها هي!
‫تمكنت منها!
‫تحدث أشياء كهذه في المختبر طوال الوقت
‫ما يجعلني أشعر بالحنين
‫مليئة بالنشاط، أليس كذلك؟
‫- هل فكرت بقتلها؟ ‫- يمكننا قتلها دوماً يا بني
‫- لا يمكننا دوماً إعادتها إلى الحياة ‫- قد يمكنك فعل ذلك
‫هذا صحيح
‫- هل تعلم ما الذي أريده؟ ‫- لا تقل طعاماً
‫شرائح الجبن
‫- كيف يمكنه التفكير بالطعام حتى؟ ‫- أعلم، هذا مقرف، صحيح؟
‫- ولكن... ‫- هل تريد واحدة أيضاً؟
‫- مع المزيد من جبن (بروفولون) ‫- من شابه أباه ما ظلم
‫هيا، لا تقولي ذلك
‫نظريتي صحيحة ‫علمت ذلك
‫تطور هذا الكائن الحي من المادة ذاتها ‫التي سرقتها (أوليفيا) من خاطفيها
‫- علينا إعلامها بذلك ‫- هل أنت متأكد؟
‫لا أعتقد أننا جميعاً في نفس ‫درجة الوعي حتى، لكن نعم، أعتقد ذلك
‫تم إعلامي بكيفية ‫إحضارك لـ(أوليفيا دونهام)
‫كان لدي أسباب لاعتقادي ‫أنها قد تكون خطيرة
‫سمحت لك بالتحقيق معها ‫وليس تقييدها ككلب مسعور
‫ما فعلته كان غير مقبول
‫لم تكن (دونهام) سوى عميلة مثالية ‫وهذا مكتبي
‫ربما يجب تصحيح أمرين
‫هيئة المحلفين تريد (دونهام) ‫لست مقتنعاً أنها النجمة كما تزعم
‫كيف ستقتنع بذلك؟ ‫بينما تثأر منها
‫ثانياً، طالما أنا هنا في فحص حالي ‫فهذا القسم من اختصاصي
‫فحص حالي؟ ‫كان مجرد مراجعة هذا الصباح
‫البنتاغون قلق يا (فيليب)
‫فكر بكيفية سير الأمور في هذا المكتب
‫حالما تهبط الرحلة 627 ‫تصبح مسؤولاً عن مجموعة من العملاء
‫لسبب ما أعتقد أنك ‫لست موجوداً هنا لهذه الأسباب
‫هذه ليست مطاردة السحرة
‫لست هنا لمعاقبة عميلة حاولت ‫إفساد حياتي
‫إثر اقتفائها أثراً صغيراً علي
‫إنني هنا لأقوم عملي ‫فلم لا تفعل ذلك أيضاً؟
‫هل رأيت شخصاً غير مألوف؟
‫- أي شخص في صفك؟ ‫- كلا
‫وهل ذكر أي شيء أمامك؟ ‫أي شيء بشكل خصوصي
‫- لم قد يفعل ذلك؟ ‫- لأنك كنت مساعدة معلمه
‫أعتقد أنه قد يذكر ذلك أمامك ‫إن حدث شيء استثنائي
‫كلا، لم يفعل ‫لا شيء على الإطلاق
‫كنا نحاول اقتفاء أثر (كينبيرغ) ‫في الأسابيع المنصرمة
‫تحدثنا مع زوجته، وقالت إنه...
‫وصل إلى البيت قبل منتصف الليل مباشرة ‫في الليلتين الماضيتين
‫لكن وفقاً إلى جدوله الزمني ‫يبدأ صفه الأخير في السادسة مساءً
‫كان لديه ساعات عمل إضافية ‫هذا الأسبوع
‫حسناً، هل يمكنني الحصول على قائمة ‫بالطلاب الذين حادثهم؟
‫كان الأمر بدون موعد مسبق ‫لست متأكدة للغاية
‫آسفة
‫بعد ما حدث اليوم ‫لا أشعر بأن أي شيء حقيقي
‫- كان ذلك جنونياً، كان... ‫- منذ متى ترينه؟
‫الأستاذ (كينبيرغ)
‫ثلاثة شهور
‫علمت أنه كان سيحصل على الوظيفة ‫لم يكن قد أخبر زوجته عنها بعد
‫- أي عمل كان ذاك؟ ‫- لم يكن علي قول ذلك
‫- لم يكن من المفترض أن يخبرني ‫- لا بأس
‫مركز السيطرة على الأمراض ‫عرضوا عليه هذه الوظيفة المغرية
‫والتي تطلبت الانتقال إلى (أتلانتا) ‫ظننت أن ذلك سيكون لصالحنا
‫- وما كان ذلك العمل بالضبط؟ ‫- مهمة حربية
‫الإشراف على استعداد الدولة ‫لمكافحة وباء
‫بدا الأمر مهماً
‫- هل يمكنني الدخول؟ ‫- أكره ذلك
‫طرق الباب والسؤال أثناء دخولك
‫الطبيب (كينبيرغ) ‫الأستاذ الذي توفي في كلية (بوسطن)
‫عرضت عليه وظيفة ‫في مركز السيطرة على الأمراض
‫ليكون مشرفاً مشاركاً ‫في مهمة حربية سرية
‫- مسؤوليتها الوحيدة هي معالجة الأوبئة ‫- ثم؟
‫لم يكن الوحيد الذي عرض عليه ذلك ‫هناك عالم آخر
‫الطبيب (راسل سايمون) من (كامبريدج) ‫أحاول العثور عليه الآن
‫- ماذا؟ أتظنين أنه هدف أيضاً؟ ‫- أجل، أظن ذلك
‫وأظن أيضاً أن من قتلوا (كينبيرغ) ‫هم من خطفوني
‫- وكيف استنتجت ذلك؟ ‫- (والتر)
‫يظن أن ما قتل الطبيب (كينبيرغ)
‫متشابه جينياً مع بعض الأدلة ‫التي حصلت عليها ممن خطفوني
‫لكن لم خطفوك؟ ‫ما هو الرابط؟
‫- ولم قتلوا (كينبيرغ) بتلك الطريقة؟ ‫- لا أعلم بعد، لكنني حللت الأمر
‫لم قد تقتل عالم أوبئة ‫ما لم ترد نشر وباء؟
‫تخلص من رجل الإطفاء ‫قبل أن تضرم النار
‫ولم أسمع هذا الآن؟
‫لأن صديقك (سانفورد هاريس) ‫منعني من التحقيق في اختطافي
‫(هاريس)
‫إنه يعطل كل شيء
‫طلب تحويل كافة العمليات إليه ‫قبل انتقالنا
‫- هل ذلك ممكن حتى؟ ‫- نعم، كما يبدو
‫إنني أطلب منك إنقاذ حياة رجل يا سيدي
‫هل تخبرني أنك لا تملك السلطة ‫لتدعني أقوم بعملي؟
‫جدي (سايمون) ‫وضعيه في الحجز الوقائي حالاً
‫- شكراً لك ‫- سأتولى أمر (هاريس)
‫أعلم أنك ستفعل
‫مرحباً يا (ريتش)، إنها أنا ‫هل يمكننا الاجتماع في الشقة؟
‫- هل يناسبك ذلك؟ ‫- "أجل، بالتأكيد"
‫"لدي المفاتيح ‫هل كل شيء على ما يرام؟"
‫أجل، أنا بخير ‫لن أتأخر كثيراً
‫وإذا أصابك الجوع ‫فهناك طعام في الثلاجة
‫أو هناك بعض القوائم بجوار هاتف المطبخ ‫إذا أردت طلب شيء
‫"لا تقلقي بشأننا إطلاقاً ‫(إيلا) تستمتع بوقتها"
‫حسناً، سأراكما الليلة
‫- أحبكما ‫- "أنا أيضاً، وداعاً"
‫سأذهب إلى (كامبريدج) ‫للعثور على (راسل سايمون)
‫- من يكون؟ ‫- رجل سنضعه في حجز وقائي
‫- سأخبرك بالتفاصيل في الطريق ‫- هل سأذهب معك؟
‫- نعم ‫- سأقابلك في الأسفل
‫- مرحباً يا (ميتش) ‫- مرحباً
‫اسمعي يا (أوليفيا) ‫بشأن اختطافك، سأنسق التحقيق
‫أفترض أن كل ما تذكرينه ‫موجود في الملخص مسبقاً
‫نعم
‫سأعلمك في حال وجدت شيئاً ‫سنعثر عليهم
‫هذا عظيم يا (ميتش) ‫شكراً لك
‫- شكراً لتعاونك أيها الطبيب (سايمون) ‫- أعتقد أنه أنا من يجدر به شكركم
‫يخبركم مكتب التحقيقات أنه هنا ‫لإنقاذ حياتكم، فتصغون إليه
‫- أعلم أن هذا يبدو مربكاً ‫- إنه صادم بالتأكيد
‫- كان (مايلز) صديقاً عزيزاً ‫- آسفة
‫اعلم أننا نفعل كل ما بوسعنا ‫لإحضار المسؤولين عن ذلك إلى العدالة
‫لم يكن مركز سيطرة الأمراض ‫يتوقعني لثلاثة شهور
‫من يعلم أيضاً أنك كنت تخطط ‫للحصول على هذا العمل؟
‫حسناً، لا أحد، زوجتي فقط
‫أعطيت تعليمات بعدم إعلام أي أحد
‫وهل هناك أي شخص قد يستهدفك ‫يمكنك التفكير به؟
‫ربما الطلاب الذين شعروا ‫أنهم يستحقون درجات أفضل
‫هلا عذرتنا للحظة؟ ‫أريد محادثة عملائي
‫بالتأكيد
‫هلا أمهلتنا دقيقة على انفراد؟
‫إذاً أفهم أنك طلبت وضع ‫الطبيب (سايمون) في الحجز الوقائي
‫أعتقد أن حياته في خطر
‫هذا يكلف نقوداً يا آنسة (دونهام) ‫ولم أوافق على ذلك
‫دعني أطرح عليك سؤالاً ‫ليس الأمر أنني لا أستمتع بوجودك هنا
‫لكن إلى متى تخطط البقاء بالجوار؟
‫إلى أن أضع تقديراً شاملاً ‫حول كيفية إجراء هذا المكتب لعمله
‫هل وافق (برويلز) على طلبك؟
‫كلا، لم يوافق
‫سيد (هاريس)
‫إنك لا تحبني، ولا تحترمني ‫وتظن أنني سيئة في عملي
‫لكن من فضلك ‫لا تجعل ذلك يعيقك عن فعل الصواب
‫قد يموت ذلك الرجل ‫إذا لم نقم بحمايته
‫لا أطلب منك أن تحبني ‫أطلب منك القيام بالشيء الصائب
‫حسناً، سنقوم بحمايته
‫شكراً لك
‫- معك (دونهام) ‫- لا يزال (والتر) يحاول تحديد
‫ماهية الشيء الذي ‫خرج من (كينبيرغ)
‫- لكنني أعتقد أننا أحرزنا تقدماً ‫- حسناً، ما هو؟
‫- "يبدو أنه تم تفعيله بواسطة سائل" ‫- ما هو؟ الطفيلي؟
‫"البودرة الصفراء في القوارير ‫التي سرقتها، إنها مثل بيوض"
‫- "لكن المحفز هو حموض المعدة" ‫- إذاً كل ما على الضحية فعله هو هضمها؟
‫"تماماً، ثم ستنمو بسرعة"
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫- ألا توجد طريقة لتعقب من أين أتت؟ ‫- لا يظن (والتر) ذلك، كلا
‫أيها الطبيب (سايمون)، بموافقتك ‫أود أخذك إلى مكتبنا
‫سنعطيك ملخصاً وسنناقش خياراتك ‫ثم سننقلك إلى مخبأ آمن
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫سيكون هناك عملاء على مدار الساعة
‫تنفس
‫هنا العميل (فرانسيس) ‫أحتاج مساعدة طبية في الغرفة ستة
‫استدعيت المساعدة الطبية
‫إنه فيروسي
‫التهاب البلعوم الأنفي ‫بالرغم من أنها عينة ضخمة
‫ماذا يعني ذلك؟
‫هذا الكائن الحي هو عينة وحيدة الخلية ‫لفيروس نزلة البرد
‫- إذاً تقول أن هذه خلية واحدة وحيدة؟ ‫- هذا ليس جديداً
‫بيض النعام خلية واحدة أيضاً ‫ويمكنه النمو ليصل إلى خمسة باوندات
‫لقد تجاوزوا نزلة البرد ‫والتي تبين أنها مقرفة
‫- لا بد أنه أحدهم يلاعبنا بوضوح ‫- أجل، إنهم يجذبون اهتمامنا
‫- قتل عالم أوبئة بنزلة برد ‫- هذا مذهل
‫ما أريد معرفته ‫هو ما الذي يريدونه منك؟
‫من يهتم بشأني؟ ‫أريد معرفة من التالي
‫أنا أهتم بشأنك
‫إذا تمكنا من اكتشاف سبب احتياجهم لك
‫فقد نتمكن من اكتشاف من التالي
‫سأتابع البحث عن شخص ‫على صلة بـ(كينبيرغ) و(سايمون)
‫إنها جميلة، أليس كذلك؟
‫- من هي؟ ‫- هذه الدودة
‫أتعلمين، كنت سأعد طعاماً لك
‫- كلا، شكراً، تذوقت طعامك ‫- مهلاً، لقد تحسن أدائي
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- كلا، لم يتحسن ‫- لم أعتقد ذلك
‫- هل كان يومك شاقاً؟ ‫- لا أدري ما علي إخبارك به حقاً
‫ولو علمت، فسيكون ذلك جريمة
‫- لديك وظيفة جنونية ‫- أجل، وظيفتي جنونية
‫- بصحتك ‫- بصحتك
‫هل سمعت خبراً من (غريغ)؟
‫لا أعلم كيف سأفعل هذا لوحدي
‫(إيلا) جميلة وذكية وقوية ‫وقد أخذت ذلك منك
‫مني؟ كلا ‫لطالما كنت أنت القوية
‫(ريتش)
‫فعلت شيئاً صائباً واحداً فقط في حياتي
‫إذاً عليك أن تكوني قوية من أجلها
‫سأكون بجوارك ‫أياً يكن ما تحتاجينه
‫ويمكنكما المكوث هنا كما تريدان
‫شكراً لك
‫هل هناك شيء آخر؟ ‫شيء لا تخبرينني به؟
‫كلا
‫كلا، لا يوجد شيء آخر
‫- كيف يسير الأمر؟ ‫- بشكل مروع
‫سنعثر عليه ‫أياً يكن المسؤول عما حدث
‫ربما سيساعدك هذا
‫علي محادثتك
‫(شارلي)، أعتقد أنني أعلم ‫من قتل (سايمون)
‫وأعتقد أنه الشخص ذاته الذي اختطفني
‫- من هو؟ ‫- (ميتشيل لوب)
‫لا تسألني كيف علمت ذلك ‫سأخبرك لاحقاً
‫(ليفي)
‫لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً
‫إنه كذلك، ويمكنني إثباته
‫لكن (هاريس) يراقبني كحارس سجن ‫ولا يمكنني فعل هذا بمفردي
‫ما الذي تريدينه؟
‫"منزل (لوب)"
‫- هل هذا مهلوس قوي يا (والتر)؟ ‫- مهلوس قوي، لم قد...
‫إنه مزيل احتقان ‫يبقى هذا الشيء فيروس نزلة برد ضخم
‫صحيح
‫(بيتر)
‫هل يمكنني محادثتك للحظة؟
‫ما الأمر؟
‫ربما تملك (أوليفيا) خيطاً ‫حول من خطفها
‫لكن لا يمكنها التحقق من الأمر ‫من دون بعض المساعدة
‫- ولا يمكنني مساعدتها ‫- لم لا؟
‫فلنقل إن المشكلة هي
‫عندما تكون في قوى القانون ‫فعليك إطاعة القانون بنفسك
‫وهل تظن أنني سأخرق القانون من أجلك؟
‫- آسف، لم... ‫- كلا، إنك محق
‫سأخرق القانون من أجلك ‫ما الذي تريده؟
‫- أريد تنصتاً ‫- على من؟
‫(ميتشيل لوب)
‫مكتب التحقيقات الفيدرالية
‫مرحباً؟
‫- (سامانثا) ‫- (أوليفيا)، مرحباً
‫كنت في (مالبورو) تواً ‫وفكرت بالمرور والاطمئنان عليك
‫لا أفهم
‫لا أعلم، لم أتحدث إليك ‫منذ عملية (ميتشيل) الجراحية
‫حسناً، هذا لطف منك
‫هل تودين الدخول؟
‫- وشرب كوب من الشاي؟ ‫- أجل، شكراً لك
‫كنت أفكر بك ‫وبكل ما مررت به أنت و(ميتشيل)
‫- من الرائع عودته إلى المكتب ‫- نعم، إنه مسرور لعودته
‫يبدو أن تعافى بسهولة
‫- ما الذي كنت تفعلينه في (مالبورو)؟ ‫- أعمل على قضية
‫حسناً، ما هي القضية؟
‫اشتباه بعميل مزدوج
‫عذراً ‫سأحضر الشاي
‫هل تمانعين إذا استعملت حمامك؟
‫- إنه في نهاية الرواق ‫- شكراً لك
‫(كال)
‫هلا مررت لي ذلك الهاتف؟ ‫حسناً، تابع
‫حسناً، إذاً سأدخل رقم الهاتف ‫ثم أضع ذلك الرمز؟
‫إنك الشخص الأروع يا (كال) ‫هل أخبرتك بذلك مسبقاً؟
‫نعم، شكراً ‫أنت أيضاً
‫اعتاد على العمل في شركة الهاتف ‫لكن لم أفهم لماذا
‫- ذلك الرجل عبقري ‫- نعم، صحيح
‫لا يجب إهدار تلك القدرات
‫لقد حصل على رقم هاتف منزل (لوب)
‫من المفترض أن نستطيع ‫سماع أي مكالمة تصدر من ذلك المنزل
‫- هنا (ميتشيل) ‫- (أوليفيا دونهام) في منزلنا
‫- لماذا؟ ‫- زعمت أنها هنا لتفقدك
‫هل يعمل ذلك؟
‫كلا
‫مرحباً يا (كال) ‫إنه لا يعمل
‫كل ما أسمعه هو طنين ‫لا أسمع أي شيء آخر
‫- أعتقد أنها تعلم ‫- "لا أعلم كيف تمكنت من ذلك"
‫- لا أعلم ما الذي علي فعله ‫- حسناً، أنا أعلم
‫وعليك التحرك بسرعة
‫ماذا؟
‫عليك قتلها
‫حالاً
‫قد يكون مكتبها على علم بأنها هنا
‫- كيف يمكنني... ‫- إن (دونهام) محط الشبهات مسبقاً
‫لكونها متزعزعة ‫يظنون أنها تشكل خطراً
‫حسناً، سأجرب ذلك مجدداً
‫"يمكننا قول إنها هاجمتك ‫وأنه كان دفاعاً عن النفس"
‫يجب أن يكون هناك طريقة أخرى ‫لفعل ذلك
‫"لا يوجد يا عزيزتي ‫هناك طريقة واحدة"
‫لا يمكنك ترك (دونهام) تغادر حية
‫في خزانة الدخول، الرف الأعلى ‫في الخلف، يوجد سلاح
‫اتصلي بي حينما تفرغين من ذلك
‫- ما الأمر؟ ‫- (أوليفيا) في مأزق
‫- ماذا حدث؟ ‫- انتظر لحظة
‫هيا، أجيبي!
‫- إنه أنا ‫- "غادري المنزل، ستقتلك"
‫- ماذا؟ ‫- ستقتلك (سامانثا لوب)
‫اخرجي من المنزل حالاً
‫(أوليفيا)
‫الشاي جاهز
‫(أوليفيا)؟
‫(سامانثا) ‫استديري وضعي السلاح أرضاً
‫ألقي سلاحك
‫والآن اجثي على الأرض
‫(سامانثا)
‫- من فضلك لا تؤذيني ‫- اجثي على الأرض يا (سامانثا)
‫- كنت فقط أؤدي... ‫- اجثي على الأرض يا (سامانثا) حالاً
‫لا أريد إطلاق النار عليك ‫لكنني سأفعل
‫ما الذي ستفعلينه بي؟ ‫هل ستؤذينني؟
‫اللعنة يا (سامانثا) ‫اصمتي واجثي على الأرض
‫- لا تفعليها ‫- من فضلك اجثي!
‫لا شيء هنا
‫علم (لوب) أنه سيلوذ بالفرار
‫بناء على ما وجدتموه ‫فلا يوجد شيء لتعقبه
‫كلا، لا شيء بعد
‫أحتاج مزيداً من الوقت ‫لتعقب أصل الفيروس
‫لكن حتى لو فعلت ‫فسيكون من المستحيل معرفة الأصل تماماً
‫أكره سؤالك هذا يا (ليف) ‫هل تذكرين أي شيء من اختطافك؟
‫كلا، لم أسمع شيئاً ‫لا شيء أذكره
‫ألا توجد طريقة أخرى ‫لتعقب هاتف (لوب) النقال؟
‫- جرب قسم الخدمات التقنية كل شيء ‫- انتظر دقيقة، ليس كل شيء
‫العملاء في منزل (لوب) ‫يراقبون المنطقة، صحيح؟
‫- لا إشارة لوجود (لوب)؟ ‫- ليس بعد
‫- إذاً لم يعلم عما حدث بزوجته؟ ‫- كلا، إنه لا يعلم
‫ما يعني أنه ما زال بإمكانها الاتصال به
‫فهمت ما ترمي إليه ‫سأجلب فريقاً
‫ماذا حصل؟ ‫فوت الأمر
‫حسناً، نريد هاتف (سامانثا لوب) النقال
‫- أعتقد أنه في قسم المخزن ‫- سأعمل على ذلك
‫- أحسنت عملاً ‫- شكراً
‫جو موتر، أليس كذلك؟
‫سيأتي ‫بافتراض أنهما يراسلان بعضهما
‫- هل ترونه بعد؟ ‫- كلا، ليس بعد
‫كان (بيتر) قلقاً بشأنك عندما اختطفت
‫- (والتر) ‫- كنت قلقاً
‫- حسناً، بالتأكيد كنت قلقاً ‫- كان قلقاً جداً
‫نلنا منه
‫ابقيا هنا
‫(ميتشيل)، ألقه أرضاً!
‫توقف!
‫ألق سلاحك!
‫إنك رهن الاعتقال
‫أحسنت عملاً
‫شكراً لك
‫لحساب من تعمل؟
‫لا تكن أحمق يا (لوب) ‫إنها فرصتك الوحيدة للتعاون معنا
‫ليست لديك فكرة ‫عن الضرر الذي سنلحقه بك
‫- عدا أنك تعلم ‫- أريد رؤية زوجتي
‫- لن تحصل على شيء حتى تتكلم ‫- إذاً لن يفلح ذلك
‫لم قتلتهما؟ ‫(كينبيرغ) و(سايمون)
‫ولم بتلك الطريقة؟ ‫أعني هناك طرق أسهل لقتل أحدهم
‫لن أخبرك بأي شيء
‫لا يمكنها فعل ذلك ‫لن تحصل على اعتراف
‫- الأدلة في منزله كثيرة ‫- حسناً، الأدلة ليست اعترافاً
‫- اسألي كما تريدين ‫- لم خطفتني؟
‫وتلك الإبرة في النخاع ما الذي أردته؟
‫هذه فرصتك الأخيرة للتعاون يا (لوب)
‫وإلا ماذا؟ ‫هل ستقومون بتعذيبي؟
‫هل يمكنك تركي لوحدي معه؟
‫ما الذي تفعله؟
‫هل تريد رؤية زوجتك يا (ميتش)؟
‫نعم يا (أوليفيا)، أريد رؤيتها
‫حسناً
‫وهل تريد معرفة من ضغط على الزناد؟
‫(ميتش)
‫إنك تنظر إلى من فعل ذلك
‫هل قتلتهما؟
‫- هل فعلت ذلك؟ ‫- نعم!
‫ألا تفهمين القواعد؟ ‫ما الذي نحن بصدده؟
‫من هما الطرفان المتنازعان؟
‫- أخبريني على الأقل إنك تعلمين ذلك ‫- من نحن؟
‫لدينا خطة هنا أيها السيدة
‫كان لدينا فرصة وقد ضيعتها
‫- ولم خطفتني؟ ‫- خطفتك؟ حمقاء
‫- أنقذناك ‫- أنقذتني من ماذا؟
‫كنا سنطلق سراحك ‫لقد أنقذناك
‫ليست لديك فكرة عما فعلته
‫على الإطلاق
‫ها هو اعترافك
‫عليك أخذ قسط من الراحة ‫أعتقد أنك تستحقين ذلك
‫سأراكما غداً ‫شكراً لك
‫إنه محق
‫عليك الذهاب إلى المنزل
‫ما الذي عناه بإنقاذي؟ ‫ما كان ذلك؟
‫- كان يعبث معك ‫- لا أعلم، هل رأيته؟
‫كان هناك أمر حول الطريقة ‫التي قال ذلك بها
‫- الرجل مجنون يا (أوليفيا) ‫- أتفق معه
‫مع أنه لم يبد واضحاً
‫بدا ذلك الرجل مضطرباً
‫- لم اختطفني إذاً؟ ‫- لأنهم أرادوا إيذاءك
‫علموا أنك تحققين بأمرهم ‫وأرادوا إبعادك عن ذلك
‫لماذا لم يقتلوني فحسب؟
‫إنك تتكلمين عن شخص ‫يصيب الناس بفيروس ضخم
‫لو لم تتمكني من الفرار ‫فمن يعلم ما الذي كانوا سيفعلونه بك؟
‫أصغي إلي ‫قلت إنك قتلت زوجته تواً
‫قال ذلك ليثير حفيظتك ليضايقك
‫دعي الأمر
‫حصلت على اعترافه
‫اذهبي إلى المنزل
‫كنت قلقاً أيضاً ‫عندما اختطفت
‫شكراً لك يا (والتر)
‫ليس بقدره بالتأكيد
‫- (والتر) ‫- ذلك حقيقي