1 00:00:27,582 --> 00:00:31,969 ‫"(مانهاتن) في (نيويورك)" 2 00:00:47,045 --> 00:00:49,044 ‫- مَن هذا؟ ‫- مرحباً، مرحباً! 3 00:00:56,994 --> 00:00:58,037 ‫المعذرة! 4 00:01:00,035 --> 00:01:01,209 ‫هل أنت بخير؟ 5 00:02:31,490 --> 00:02:32,620 ‫اصطدمت هذه السيارة ‫مباشرة بالأخرى 6 00:02:32,750 --> 00:02:34,749 ‫تجمع شرطة (نيويورك) ‫إفادات شهود عيان الآن 7 00:02:35,313 --> 00:02:37,050 ‫ماذا حصل للسائقين ‫بحق السماء؟ 8 00:02:37,181 --> 00:02:38,746 ‫أنت المسؤولة عن التحقيق! 9 00:02:40,091 --> 00:02:42,134 ‫مَن كان سائق هذه السيارة إذاً؟ 10 00:02:53,995 --> 00:02:55,038 ‫"(بوسطن)" 11 00:02:55,168 --> 00:02:57,645 ‫هيا يا (والتر)، لا أحتاج ‫إليك لتُعدّ لي شيئاً 12 00:02:57,775 --> 00:03:00,556 ‫لكنني أصر! تجهل شيئاً ‫عني يا بني 13 00:03:00,945 --> 00:03:04,292 ‫وما هو؟ أنك لا تغادر متجر ‫الخضروات حين تدخله! 14 00:03:04,422 --> 00:03:08,159 ‫كلا، قبل أن أصبح رئيس مجلس ‫قسم البيولوجيا الكيميائية في (هارفرد) 15 00:03:08,549 --> 00:03:10,461 ‫أي بعد عملت في جامعتي ‫(أوكسفورد) و(أم أي تي) 16 00:03:11,113 --> 00:03:15,414 ‫كنت مساعد طاهٍ في مطعم ‫اختباري في (بايكرسفيلد) 17 00:03:15,935 --> 00:03:16,977 ‫طاهٍ مساعد! 18 00:03:17,412 --> 00:03:20,498 ‫في الواقع، عملت مع ‫(سيمور بروديان) 19 00:03:22,495 --> 00:03:24,234 ‫هل يفترض بي أن أعرف ‫هذا الرجل؟ 20 00:03:25,189 --> 00:03:29,490 ‫- اخترع حلوى (هو هو)! ‫- بالتأكيد! 21 00:03:29,621 --> 00:03:32,142 ‫أريد مغادرة هذا المكان ‫يا (والتر) 22 00:03:32,227 --> 00:03:33,923 ‫ولا أحتاج إليك لتعدّ لي ‫قالب حلوى 23 00:03:34,053 --> 00:03:36,528 ‫لن أعدّ لك قالب حلوى ‫بل الكاسترد بوصفتي الخاصة 24 00:03:36,659 --> 00:03:39,917 ‫لكنني لا أحب الكاسترد ‫لا بل لم أحبّه يوماً 25 00:03:41,221 --> 00:03:44,262 ‫كنت تحبّه في صغرك ‫لكنك نسيت ذلك 26 00:03:44,480 --> 00:03:49,041 ‫يصادف يوم الجمعة عيد مولدك ‫وتستحق الاحتفال به بطريقة رائعة 27 00:03:49,476 --> 00:03:52,822 ‫هل يمكنك أن تهديني هدية ‫الخروج من هنا بمناسبة عيد مولدي؟ 28 00:03:52,952 --> 00:03:56,644 ‫لا بد لنا من الاحتفال ‫ودعوة العميلة (دانام) للانضمام إلينا 29 00:03:56,905 --> 00:03:59,381 ‫أريد رؤية رد فعلها ‫حين تتذوق البودنغ الذي أعدّه 30 00:04:00,945 --> 00:04:01,988 ‫يا لها من فكرة مقلقة! 31 00:04:02,684 --> 00:04:03,726 ‫معك (بيتر بيشوب)! 32 00:04:06,985 --> 00:04:08,027 ‫ماذا؟ 33 00:04:13,850 --> 00:04:14,893 ‫- هل أنت السيد (بيشوب)؟ ‫- نعم 34 00:04:15,065 --> 00:04:16,586 ‫- أنا العميلة (جيسوب)، مرحباً ‫- أهلاً 35 00:04:16,804 --> 00:04:17,977 ‫- هذا والدي (والتر) ‫- نعم 36 00:04:18,105 --> 00:04:19,279 ‫أود طرح بعض الأسئلة عليك 37 00:04:19,410 --> 00:04:20,931 ‫- كيف حالها؟ ‫- لا نعرف بعد 38 00:04:21,452 --> 00:04:23,016 ‫المعذرة! ‫كيف لكم ألا تعرفوا؟ 39 00:04:23,147 --> 00:04:24,971 ‫هل يمكنك أن تشرح لنا ‫طبيعة عملك بالتحديد؟ 40 00:04:25,102 --> 00:04:26,709 ‫هل أنت مستشار خاص ‫من نوع ما؟ 41 00:04:26,839 --> 00:04:29,056 ‫- أين هو (تشارلي)؟ ‫- المعذرة! مَن تعني؟ 42 00:04:29,186 --> 00:04:30,359 ‫العميل (تشارلي فرانسيس) ‫أين هو؟ 43 00:04:30,489 --> 00:04:31,705 ‫أعتقد أنه في طريقه إلى هنا ‫من (كوانتيكو) 44 00:04:31,836 --> 00:04:32,878 ‫لكنني العميلة المسؤولة ‫عن موقع الحادث الآن 45 00:04:33,313 --> 00:04:34,704 ‫أين هي (أوليفيا دانام) ‫أيتها العميلة المسؤولة؟ 46 00:04:34,833 --> 00:04:38,178 ‫أفاد شهود عيان أنهم شاهدوا ‫رجلاً يغادر المكان مشياً بعد الحادث 47 00:04:38,309 --> 00:04:40,656 ‫لكنهم لم يروا شخصاً ‫يخرج من الشاحنة الصغيرة 48 00:04:40,786 --> 00:04:42,654 ‫ما زالت أبوابها مقفلة ‫وأحزمة الأمان محكمة 49 00:04:42,784 --> 00:04:43,914 ‫كما أننا لاحظنا أن وسائد الهواء ‫قد انفتحت 50 00:04:44,088 --> 00:04:48,910 ‫لكن لا شيء يشير إلى وجود ‫سائق في السيارة ساعة الاصطدام 51 00:04:49,040 --> 00:04:50,953 ‫هل تأكدت من أن آثار الانزلاق هذه ‫تتطابق مع عجلات السيارة الأخرى؟ 52 00:04:51,083 --> 00:04:52,864 ‫اسمع! لم تخبرني بعد ‫عن طبيعة عملك 53 00:04:52,994 --> 00:04:54,516 ‫أنت والعميلة (دانام) ووالدك! 54 00:04:54,601 --> 00:04:56,644 ‫اتصلت بالمكتب الميداني ‫وقالوا لي إن عملكم... 55 00:04:56,730 --> 00:05:00,424 ‫سري ولا يحق لك معرفته ‫لا وقت لدي لهذا الحديث 56 00:05:00,554 --> 00:05:02,726 ‫أقدّر حدة طبعك هذه ‫يا سيد (بيشوب) 57 00:05:02,857 --> 00:05:04,855 ‫لكن كلما كنت متعاوناً معنا... 58 00:05:04,985 --> 00:05:07,679 ‫سأكون متعاوناً حين أتكلم ‫مع عميل قادر على مساعدتي 59 00:05:51,051 --> 00:05:52,920 ‫أنثى فاقدة الوعي ‫وركها الأيمن مخلوع 60 00:05:53,050 --> 00:05:54,093 ‫مع احتمال إصابة في الدماغ 61 00:05:54,223 --> 00:05:56,439 ‫بلغ ضغط دمها 180 على 22 ‫لكنها غير مستجيبة 62 00:05:56,699 --> 00:05:58,133 ‫- توقف قلبها عن الخفقان ‫- حضروها على الفور! 63 00:06:05,432 --> 00:06:10,038 ‫"المستشفى العام في (نيويورك)" 64 00:06:10,558 --> 00:06:11,645 ‫أيتها العميلة (جيسوب)! 65 00:06:12,948 --> 00:06:14,425 ‫أنا العميل الخاص (برويلز) 66 00:06:14,556 --> 00:06:16,902 ‫لا بد لنا من مناقشة ‫ما حصل في موقع الحادث 67 00:06:17,033 --> 00:06:19,162 ‫- سيدي، خرجت... ‫- ما حصل خلال الحادث 68 00:06:19,552 --> 00:06:21,594 ‫سبق أن فُصّل في تقريرك 69 00:06:23,158 --> 00:06:26,373 ‫وهو عبارة عن حادث سير ‫عشوائي طال عميلة فدرالية 70 00:06:26,503 --> 00:06:29,675 ‫لا ظروف تخفيفيّة ‫وانتهت القضية 71 00:06:32,108 --> 00:06:33,629 ‫وقعي التقرير من فضلك! 72 00:06:34,324 --> 00:06:36,714 ‫- لكن هذه الامرأة... ‫- وقعي التقرير أيتها العميلة 73 00:06:37,452 --> 00:06:38,886 ‫هذا أمر! 74 00:06:59,523 --> 00:07:00,566 ‫(والتر)! 75 00:07:04,387 --> 00:07:07,126 ‫أخشى من أن إصابات صديقتك ‫بلغية للغاية 76 00:07:07,560 --> 00:07:08,603 ‫هيا! 77 00:07:08,820 --> 00:07:11,167 ‫عجزنا عن استعادة ‫أي من وظائفها الدماغية 78 00:07:11,470 --> 00:07:16,162 ‫لا يستعيد المرضى الذين يصابون بهذا ‫النوع من الإصابات الدماغية الوعي 79 00:07:17,510 --> 00:07:20,594 ‫تحليل بسيط ومختزل وسخيف! 80 00:07:24,199 --> 00:07:26,590 ‫ليست الحياة والموت ‫إلا مفهومين نسبيين 81 00:07:27,242 --> 00:07:31,847 ‫يحددهما السياق ‫ويعتمدان على تفاصيل ثقافية 82 00:07:32,238 --> 00:07:33,281 ‫(والتر)! 83 00:07:33,411 --> 00:07:35,800 ‫لا شك في أنه اعتمد ‫على تشخيص بدائي 84 00:07:36,104 --> 00:07:37,712 ‫لم تمت العميلة (دانام)! 85 00:07:38,796 --> 00:07:41,144 ‫لم تمت! لم تمت! 86 00:07:41,274 --> 00:07:42,883 ‫- (والتر)! ‫- لم تمت! 87 00:07:43,055 --> 00:07:44,098 ‫(والتر)! 88 00:07:44,402 --> 00:07:45,663 ‫انتظر، توقف يا (والتر)! 89 00:07:45,793 --> 00:07:47,226 ‫- لا يمكنكما الدخول إلى هناك ‫- أرجوك أيها الطبيب 90 00:07:47,530 --> 00:07:48,573 ‫تراجع! 91 00:08:18,986 --> 00:08:21,983 ‫آسف يا (أوليفيا)! 92 00:08:53,308 --> 00:08:54,786 ‫هل تمانع انضمامي إليك؟ 93 00:09:06,864 --> 00:09:08,385 ‫أفترض أنك لا تحتسي الكحول 94 00:09:09,904 --> 00:09:11,034 ‫كأس مزدوج! 95 00:09:16,248 --> 00:09:20,027 ‫- كيف عثرت علي؟ ‫- أعمل لدى المباحث الفدرالية 96 00:09:23,243 --> 00:09:24,459 ‫أين هو والدك؟ 97 00:09:27,935 --> 00:09:30,628 ‫إنه ضائع في عالم الأوهام! 98 00:09:31,889 --> 00:09:36,016 ‫حيث أعدّ لنفسه مشروباً لذيذاً ‫من الـ(فاليوم) و(هالدول) و(ساكونال) 99 00:09:36,146 --> 00:09:37,927 ‫و(لورازبام) على ما أعتقد 100 00:09:39,666 --> 00:09:41,664 ‫تجالس (أستريد) الطفل! 101 00:09:43,619 --> 00:09:45,574 ‫استُدعيت إلى (واشنطن) غداً 102 00:09:46,791 --> 00:09:49,571 ‫إذ يشككون في فعالية الشعبة 103 00:09:50,223 --> 00:09:54,959 ‫أعلمت أن فشلنا في تقديم ‫النتائج الملموسة مرفوض 104 00:09:58,043 --> 00:09:59,824 ‫هل سيحلون الشعبة؟ 105 00:10:11,598 --> 00:10:14,160 ‫ماذا كنا نفعل على جميع الأحوال؟ 106 00:10:14,987 --> 00:10:18,723 ‫كنا ننتظر موت أحد ‫ميتة شنيعة مروعة 107 00:10:18,854 --> 00:10:22,502 ‫أو تمزق نسيج الكون بأسره! 108 00:10:22,589 --> 00:10:24,849 ‫كنا فريق التنظيف الذي ‫أرسل لإخفاء آثار الجريمة 109 00:10:25,111 --> 00:10:27,934 ‫ليبدو كل شيء طبيعياً ‫في التقارير 110 00:10:31,627 --> 00:10:33,148 ‫لكننا تأخرنا في الوصول ‫دوماً على جميع الأحوال 111 00:10:33,278 --> 00:10:35,014 ‫ليس هذا صحيحاً تماماً! 112 00:10:37,361 --> 00:10:39,230 ‫تأخرنا في إنقاذ (أوليفيا) 113 00:10:50,178 --> 00:10:51,569 ‫نخب العميلة (دانام)! 114 00:10:56,000 --> 00:10:57,303 ‫نخب العميلة (دانام)! 115 00:11:58,259 --> 00:11:59,475 ‫مرحباً يا (رايتش)! 116 00:12:01,778 --> 00:12:04,688 ‫- متى عدت؟ ‫- منذ ساعات قليلة! 117 00:12:05,602 --> 00:12:06,644 ‫تركت (إيلا) في منزل صديقتها 118 00:12:06,773 --> 00:12:09,642 ‫إذ لم أردها أن تتذكر خالتها ‫بهذه الحالة 119 00:12:11,119 --> 00:12:15,114 ‫وضعت وصية ترفض فيها ‫أي أجهزة داعمة للحياة 120 00:12:18,461 --> 00:12:20,415 ‫لذا سينزعون عنها الأجهزة ‫الداعمة للحياة في الصباح 121 00:12:20,547 --> 00:12:22,849 ‫لذا جلست معها و... 122 00:12:27,976 --> 00:12:29,323 ‫هل تريد...؟ 123 00:12:33,232 --> 00:12:34,319 ‫نعم! 124 00:12:37,838 --> 00:12:40,184 ‫تعرف أنها كانت معجبة ‫بك يا (بيتر)! 125 00:12:40,793 --> 00:12:42,400 ‫هل كنت على علم بذلك؟ 126 00:13:28,019 --> 00:13:29,105 ‫مرحباً! 127 00:13:52,087 --> 00:13:53,565 ‫إلى اللقاء يا (أوليفيا)! 128 00:14:04,775 --> 00:14:07,033 ‫- ما اسمك؟ ‫- (أوليفيا دانام) 129 00:14:07,294 --> 00:14:08,337 ‫هل تعرفين في أي سنة نحن؟ 130 00:14:08,771 --> 00:14:10,378 ‫لماذا أقبع في المستشفى؟ ‫وما خطب ساقي؟ 131 00:14:10,508 --> 00:14:13,941 ‫تعرضت لحادث، ألا تذكرين؟ ‫في (نيويورك)! 132 00:14:16,070 --> 00:14:18,850 ‫- هل (بيتر) هنا؟ أريد رؤيته ‫- إنه هنا! إنه هنا! 133 00:14:18,982 --> 00:14:20,024 ‫مرحباً! 134 00:14:22,587 --> 00:14:25,106 ‫- ذهبت إلى مكان ما ‫- أعرف! كنت في (نيويورك) 135 00:14:25,238 --> 00:14:28,496 ‫- كلا، نعم لكن كلا! ‫- اسمعي يا (أوليفيا) تعرضت لحادث 136 00:14:28,713 --> 00:14:32,058 ‫كلا! كلا! كنت أحاول الذهاب ‫إلى مكان ما 137 00:14:32,188 --> 00:14:34,926 ‫حاول أحد منعي لكنني ‫ذهبت إلى هناك على أي حال 138 00:14:36,533 --> 00:14:38,619 ‫- يا إلهي! ماذا يحصل؟ ‫- أرجوك يا سيد (بيشوب) 139 00:14:38,923 --> 00:14:40,270 ‫يجب أن تحافظ على هدوئها 140 00:14:41,747 --> 00:14:43,224 ‫- أخبرني بشيء! ‫- مَن؟ 141 00:14:43,355 --> 00:14:46,222 ‫لست أدري! لا أذكر ولكن... ‫كان الأمر غاية في الأهمية 142 00:14:46,353 --> 00:14:47,916 ‫- يجب أن أفعل شيئاً! ‫- مَن هذا الشخص يا (أوليفيا)؟ 143 00:14:48,046 --> 00:14:49,393 ‫وماذا طلب إليك أن تفعلي؟ 144 00:14:49,698 --> 00:14:51,696 ‫لست أدري لكن يجب أن أضطلع بعمل مهم ‫و... 145 00:14:51,825 --> 00:14:54,825 ‫- ماذا؟ ‫- أعتقد أن حياتنا تعتمد على ذلك! 146 00:14:55,215 --> 00:14:57,038 ‫حياة مَن؟ 147 00:15:00,298 --> 00:15:01,515 ‫- الجميع! ‫- استخدمي حاصرات (بيتا) 148 00:15:01,645 --> 00:15:02,688 ‫لخفض ضغط دمها 149 00:15:02,992 --> 00:15:06,076 ‫كلا يا (بيتر)، أحتاج إلى سلاحي ‫أرجوك، لست بأمان هنا 150 00:15:06,207 --> 00:15:07,815 ‫آذاني أحد عمداً! 151 00:15:08,032 --> 00:15:10,378 ‫أرجوك يا (بيتر) ‫أحتاج إلى مسدسي، أحتاج إليه 152 00:15:12,724 --> 00:15:13,766 ‫أرجوك يا (بيتر)! 153 00:15:17,111 --> 00:15:20,936 ‫"المبنى الفدرالي في (بوسطن)" 154 00:15:23,542 --> 00:15:24,585 ‫المعذرة! 155 00:15:24,933 --> 00:15:26,496 ‫يجب أن أتكلم مع العميل ‫الخاص (برويلز) 156 00:15:26,626 --> 00:15:28,235 ‫العميل (برويلز) في (واشنطن) 157 00:15:29,060 --> 00:15:32,406 ‫سأتكلم مع العميل (تشارلي ‫فرانسيس) إذاً من فضلك 158 00:15:33,795 --> 00:15:35,272 ‫ما هو شأنك سيدي؟ 159 00:15:36,054 --> 00:15:38,575 ‫حسناً، أعمل معكم ‫أنا مستشار 160 00:15:38,705 --> 00:15:40,356 ‫أحتاج إلى مراجعة ملف ‫يتعلق بحادث سير 161 00:15:40,486 --> 00:15:41,790 ‫وقع البارحة في مدينة (نيويورك) 162 00:15:44,092 --> 00:15:46,481 ‫آسفة يا سيد (بيشوب) ‫ولكن أوراق اعتمادك قد ألغيت 163 00:15:46,830 --> 00:15:47,872 ‫ماذا؟ 164 00:15:48,089 --> 00:15:50,913 ‫اسمعي يا آنسة ‫لا بد لك من مساعدتي 165 00:15:51,043 --> 00:15:53,564 ‫يمكنك أن تقدم طلباً مدنياً ‫على موقعنا الإلكتروني 166 00:15:53,694 --> 00:15:54,911 ‫ماذا؟ كلا، أنصتي إلي! 167 00:15:55,041 --> 00:15:56,388 ‫تقبع إحدى عميلاتكم في المستشفى 168 00:15:56,474 --> 00:15:59,038 ‫وتعتمد حياتها وحياتك على الأرجح ‫على العمل الذي سأضطلع به الآن 169 00:15:59,168 --> 00:16:00,775 ‫لذا جدي لي شخصاً قادراً ‫على مساعدتي 170 00:16:00,905 --> 00:16:02,817 ‫حسناً يا سيدي ‫أريدك أن تخرج من المبنى الآن 171 00:16:07,727 --> 00:16:08,901 ‫سأتولى أمره! 172 00:16:16,068 --> 00:16:17,242 ‫سأذهب معها! 173 00:16:21,151 --> 00:16:23,671 ‫- ماذا تفعلين في (بوسطن)؟ ‫- هل تحب التقاتل سيد (بيشوب)؟ 174 00:16:23,802 --> 00:16:26,018 ‫خدمتك في (العراق) ‫ومعارفك في المافيا 175 00:16:26,192 --> 00:16:28,190 ‫يبدو أن تاريخك حافل في القتال 176 00:16:29,146 --> 00:16:31,274 ‫اسمعي! قلت إنك قادرة على ‫مساعدتي للحصول على الملف 177 00:16:31,405 --> 00:16:33,752 ‫- ستجده في المقعد خلفك! ‫- ماذا؟ 178 00:16:33,882 --> 00:16:35,924 ‫كانت آثار الانزلاق غريبة 179 00:16:36,054 --> 00:16:38,226 ‫إذ كانت أكثر دكناً في الخلف ‫مم كانت عليه في الأمام 180 00:16:38,356 --> 00:16:40,528 ‫لذا بلغ العزم حده الأقصى ‫في الموقع الأبعد عن الحادث 181 00:16:42,788 --> 00:16:44,265 ‫هذا يعني أن السائق ‫لم يبطء سرعته 182 00:16:44,396 --> 00:16:46,524 ‫- صحيح، زاد سرعته! ‫- لا بد من أنه كان ينتظرها إذاً 183 00:16:47,133 --> 00:16:48,566 ‫حصلنا على هذه الصور ‫من كاميرات المراقبة 184 00:16:48,653 --> 00:16:51,086 ‫في المرأب المجاور لموقع الحادث 185 00:16:51,390 --> 00:16:52,954 ‫يدعى (جورج ريد) ويسكن في ‫المنزل رقم 524 على طريق (ليتلفيلد) 186 00:16:53,259 --> 00:16:56,778 ‫هنا في (لاكسينغتون) ‫نبعد 15 دقيقة عن منزله 187 00:16:56,951 --> 00:16:59,775 ‫حسناً، حان دورك الآن ‫ما هي الشعبة الاحتياطية؟ 188 00:17:00,079 --> 00:17:01,556 ‫ما هي طبيعة عملكم؟ 189 00:17:03,686 --> 00:17:07,813 ‫لا شيء! ليس بعد اليوم 190 00:17:10,505 --> 00:17:12,896 ‫المباحث الفدرالية! ‫(جورج ريد)! 191 00:17:14,417 --> 00:17:15,460 ‫سيد (ريد)! 192 00:17:17,458 --> 00:17:18,500 ‫جثة! 193 00:17:19,673 --> 00:17:20,848 ‫لاحظ لون بشرته! 194 00:17:22,498 --> 00:17:26,061 ‫إن قاد هذا الرجل سيارة في (نيويورك) ‫فلم يفعل ذلك البارحة بالتأكيد 195 00:17:28,231 --> 00:17:30,101 ‫أحتاج إلى نقل شخص إلى هنا 196 00:17:30,666 --> 00:17:33,098 ‫مؤخرته مبللة! 197 00:17:34,706 --> 00:17:40,485 ‫توسع مخاطية الفم والعينين ‫والمستقيم 198 00:17:40,615 --> 00:17:42,960 ‫للتأقلم مع خسارة السوائل السريع 199 00:17:44,786 --> 00:17:47,610 ‫إن كان قد أصيب بفيروس ‫فمن الواضح أنه لا يؤثر في الطيور 200 00:17:47,740 --> 00:17:50,000 ‫أو البشر ‫على الأقل ليس بسرعة! 201 00:17:50,128 --> 00:17:52,823 ‫أحتاج إلى نقل هذه الجثة ‫إلى مختبري أيتها العميلة 202 00:17:52,954 --> 00:17:55,517 ‫سننقل هذه الجثة إلى المشرحة ‫أيها المجنون 203 00:17:56,126 --> 00:17:57,863 ‫- هل هو مجنون؟ ‫- (بيتر)! 204 00:17:57,993 --> 00:18:00,513 ‫- مَن العميل المسؤول هنا؟ ‫- أنا! 205 00:18:01,426 --> 00:18:02,859 ‫انقل الجثة إلى حيث يطلب 206 00:18:03,728 --> 00:18:04,771 ‫رائع! 207 00:18:07,682 --> 00:18:10,983 ‫- هل هو مجنون؟ ‫- نعم! 208 00:18:12,895 --> 00:18:14,850 ‫مهما هي الشعبة الاحتياطية ‫أو كانت عليه 209 00:18:14,981 --> 00:18:16,762 ‫عرفت من المباحث الفدرالية ‫أنها حُلّت! 210 00:18:17,413 --> 00:18:18,935 ‫وبالرغم من ذلك فقد أرسلت ‫جثة جديدة إلى شعبتكم 211 00:18:19,065 --> 00:18:23,018 ‫وهذا ما يطرح السؤال التالي: ‫لماذا تفعلين هذا؟ 212 00:18:24,669 --> 00:18:25,711 ‫أتحقق من القضية فحسب! 213 00:18:26,581 --> 00:18:29,232 ‫لا فائدة من خداع المخادع ‫أيتها العميلة (جيسوب) 214 00:18:29,796 --> 00:18:34,227 ‫تخيف قضية مماثلة أشخاصاً كثر ‫لا بل معظمهم 215 00:18:36,052 --> 00:18:38,702 ‫تأوي السماء والأرض أشياء ‫أكثر من... 216 00:18:39,093 --> 00:18:40,570 ‫عجبا ً! حقاً؟ 217 00:18:41,265 --> 00:18:42,787 ‫هل تقتبسين (شاكسبير) ‫بطريقة سيئة؟ 218 00:18:43,222 --> 00:18:45,002 ‫(بيتر)! (بيتر)! 219 00:18:48,217 --> 00:18:51,389 ‫سمحوا لي بالتنقل في مؤخرة ‫سيارة الإسعاف مع الجثة 220 00:18:51,649 --> 00:18:54,863 ‫- فهل تسمح لي بذلك؟ ‫- طبعاً! بالتأكيد 221 00:18:56,603 --> 00:18:58,427 ‫لكن إياك أن تتجرع أي دواء! 222 00:18:59,339 --> 00:19:00,381 ‫أرجوك! 223 00:19:02,424 --> 00:19:05,031 ‫أعتقد أنني كنت بانتظاركم ‫طوال حياتي 224 00:19:15,979 --> 00:19:17,674 ‫سأساعدك بعد قليل! 225 00:19:20,193 --> 00:19:24,103 ‫كيف لي أن أخدمك؟ 226 00:19:25,102 --> 00:19:28,101 ‫أبحث عن آلة طباعة ‫(سيلاكتريك 251) 227 00:19:28,187 --> 00:19:30,447 ‫لا وجود لها! ‫لم يصنعوا واحدة 228 00:19:30,838 --> 00:19:33,705 ‫- بل انتقلوا من الطراز 245 إلى 255 ‫- كلا! كلا! كلا! 229 00:19:34,010 --> 00:19:36,616 ‫ما زلت بحاجة إلى الطراز 251! 230 00:19:41,569 --> 00:19:42,785 ‫أنت واحد منهم! 231 00:19:47,043 --> 00:19:51,779 ‫مرت ست سنوات ‫لذا اعتقدت أن... 232 00:20:05,942 --> 00:20:09,418 ‫اذهب إلى الخلف! ‫الباب الأخيرة 233 00:20:12,502 --> 00:20:17,325 ‫لحظة! أخبرهم أنني ‫لن أنتظر إلى الأبد 234 00:20:22,191 --> 00:20:24,103 ‫لن أنتظر إلى الأبد! 235 00:20:49,997 --> 00:20:52,474 ‫"تخلصت من الهدف ‫في حادث سيارة مميت" 236 00:20:53,776 --> 00:20:55,861 ‫"ومنعت الاجتماع" 237 00:20:59,642 --> 00:21:02,161 ‫"أطلب سحبي" 238 00:21:10,025 --> 00:21:17,499 ‫"فشلت في المهمة وحصل الاجتماع ‫ما زال الهدف حياً يرزق" 239 00:21:22,494 --> 00:21:24,754 ‫"أطلب أوامر جديد" 240 00:21:29,316 --> 00:21:31,183 ‫"استجوب الهدف" 241 00:21:33,052 --> 00:21:36,311 ‫"ثم اقتلها" 242 00:21:40,733 --> 00:21:41,906 ‫- "جامعة (هارفرد)" ‫- ماذا نفعل هنا؟ 243 00:21:42,037 --> 00:21:44,817 ‫لا بد من أنك أدركت الآن ‫أن والدي عالم 244 00:21:44,947 --> 00:21:48,075 ‫- أودع مستشفى (سانت كلير) ‫- نعم، مستشفى الأمراض العقلية 245 00:21:48,206 --> 00:21:52,854 ‫لكن لا يقتصر الأمر على ذلك ‫بل أسوأ منه وأفضل 246 00:21:53,679 --> 00:21:55,721 ‫الأمر معقد! ‫لكن جل ما عليك معرفته حالياً 247 00:21:55,896 --> 00:21:58,633 ‫هو أن هذا المبنى الذي كنا نعمل فيه 248 00:21:59,806 --> 00:22:01,456 ‫كان بروفيسوراً هنا 249 00:22:01,587 --> 00:22:04,977 ‫وعمل في الوقت ذاته على عدد ‫من المشاريع الحكومية السرية 250 00:22:05,453 --> 00:22:07,105 ‫نجري الأعمال هنا في المختبر 251 00:22:07,191 --> 00:22:10,450 ‫لأنه المكان الوحيد الذي يمكنه ‫العمل فيه على حد تعبيره 252 00:22:11,317 --> 00:22:13,752 ‫هذه فرصتك الأخيرة للتراجع 253 00:22:14,707 --> 00:22:17,401 ‫- هل تمزح؟ ‫- أيتها العميلة (جيسوب)... 254 00:22:19,270 --> 00:22:20,789 ‫أهلاً بك في الشعبة الاحتياطية! 255 00:22:21,703 --> 00:22:23,875 ‫أعرفك بـ(آيمي) يا (آستريد) ‫(آستريد) هذه (أيمي) 256 00:22:24,005 --> 00:22:25,960 ‫- قصة شعر جميلة ‫- شكراً! مرحباً 257 00:22:26,090 --> 00:22:28,436 ‫- مرحباً ‫- أهلاً مجدداً 258 00:22:28,567 --> 00:22:33,738 ‫أحتاج إلى أربعة حراقات ‫وثماني زبديات بهذا الحجم وثلاجة 259 00:22:33,868 --> 00:22:34,911 ‫هل تريدني أن أعقم الزبديات؟ 260 00:22:35,041 --> 00:22:37,821 ‫لا أحتاج إليها لعملية التشريح ‫بل الكاسترد 261 00:22:37,951 --> 00:22:38,994 ‫للاحتفال بعيد مولد (بيتر)! 262 00:22:39,471 --> 00:22:41,905 ‫- انس أمر الكاسترد يا (والتر) ‫- أرفض فعل ذلك! 263 00:22:42,035 --> 00:22:44,295 ‫كما أحتاج إلى قاطع الضلوع ‫والملاقط المسننة 264 00:22:44,599 --> 00:22:49,421 ‫ومنشار عظام لعملية التشريح ‫وليس للحاجيات 265 00:22:54,678 --> 00:22:56,155 ‫وصلت إلى هنا في أسرع ‫وقت ممكن 266 00:22:56,285 --> 00:23:00,240 ‫أنا بخير! لم تكن بحاجة ‫إلى عبور هذه المسافة كلها 267 00:23:00,586 --> 00:23:03,453 ‫- لست بخير ‫- أنا بخير يا (تشارلي) 268 00:23:11,057 --> 00:23:13,708 ‫خلال سنتي الثانية ‫مع شرطة (بروكلين) 269 00:23:13,838 --> 00:23:16,184 ‫تلقينا إحدى الليالي اتصالاً ‫بشأن اضطراب أسري 270 00:23:16,314 --> 00:23:19,181 ‫قصدت أنا وشريكي المنزل المعني ‫ووقفت مع الرجل 271 00:23:19,312 --> 00:23:25,829 ‫وقال لي: "هذه مشكلة بسيطة ‫مجرد شجار سخيف" 272 00:23:26,090 --> 00:23:28,783 ‫وفجأة اتصل بي شريكي ‫من الغرفة المجاورة 273 00:23:28,914 --> 00:23:31,129 ‫وأخبرني أننا بحاجة ‫إلى سيارة إسعاف للامرأة 274 00:23:31,521 --> 00:23:34,432 ‫جل ما عرفته هو أن الرجل ‫أبرح حبيبته ضرباً 275 00:23:34,692 --> 00:23:36,907 ‫لذا سحبت مسدسي ‫وطلبت إليه أن ينبطح أرضاً 276 00:23:37,038 --> 00:23:40,688 ‫وحين شرعت أكبّله بالأصفاد ‫سمعت طلقاً نارياً من الغرفة المجاورة 277 00:23:42,729 --> 00:23:45,858 ‫وحين استدرت رأيت... 278 00:23:47,247 --> 00:23:48,725 ‫فتاة دامية... 279 00:23:51,159 --> 00:23:55,329 ‫لا بل كانت قد تعرضت ‫لمعاملة وحشية... 280 00:23:59,240 --> 00:24:01,151 ‫تصوب مسدساً باتجاهي! 281 00:24:04,191 --> 00:24:09,405 ‫ما جهلته آنذاك هو ‫أنها قتلت شريكي للتو 282 00:24:15,271 --> 00:24:19,658 ‫أطلقت النار علي ‫وأصابتني في صدري 283 00:24:22,700 --> 00:24:24,133 ‫على جميع الأحوال... 284 00:24:26,262 --> 00:24:27,913 ‫بقيت في غرفة العناية الفائقة ‫ستة أيام 285 00:24:28,043 --> 00:24:30,390 ‫ونُقلت إلى غرفة في المستشفى ‫حيث قبعت أسبوعين 286 00:24:30,521 --> 00:24:35,517 ‫ولم أنفك أقول لزوجتي ‫طوال هذه الفترة إنني بخير 287 00:24:37,081 --> 00:24:40,904 ‫لكنني كنت مضطرباً وخائفاً 288 00:24:45,379 --> 00:24:47,335 ‫وإن كنت مثلي... 289 00:24:50,071 --> 00:24:53,068 ‫فلا بد من أن تحتفظي ‫بمسدس تحت وسادتك 290 00:24:54,807 --> 00:24:56,762 ‫اتصل بي (بيتر)! 291 00:25:04,843 --> 00:25:06,060 ‫اسمعي! 292 00:25:07,927 --> 00:25:10,491 ‫يمكنك أن تخدعي الأطباء ‫يا فتاة 293 00:25:11,968 --> 00:25:13,966 ‫لكن لا يمكنك خداعي! 294 00:25:18,311 --> 00:25:20,918 ‫أجهل ما الذي حصل معي 295 00:25:23,568 --> 00:25:26,088 ‫أشعر بخوف شديد! 296 00:25:30,954 --> 00:25:35,688 ‫أعجز عن تذكر الحادث حتى ‫إذ لا تنفك يداي ترتجفان 297 00:25:35,776 --> 00:25:38,383 ‫أعجز عن تذكر الحادث حتى ‫يا (تشارلي) 298 00:25:40,208 --> 00:25:44,509 ‫ستكونين بخير! ‫سيكون كل شيء على ما يرام 299 00:25:47,768 --> 00:25:51,634 ‫يا للأسف! كانت رئتاه ‫بحال ممتازة 300 00:25:53,286 --> 00:25:54,544 ‫هل بدأ خليط الحليب والكريما ‫يغلي؟ 301 00:25:54,676 --> 00:25:55,719 ‫نعم، بالكاد! 302 00:25:56,110 --> 00:25:59,455 ‫اخلطي البيض والسكر والملح ‫في زبدية منفصلة 303 00:26:00,585 --> 00:26:01,628 ‫أرجوك! 304 00:26:02,540 --> 00:26:04,972 ‫نتيجة فحص الدم خالية ‫من أي شائبة يا (والتر) 305 00:26:07,319 --> 00:26:08,448 ‫ما الذي تفكر فيه؟ 306 00:26:09,100 --> 00:26:14,268 ‫من المضحك أنني أحب ‫الكاسترد وأكره الكريم كراميل 307 00:26:15,009 --> 00:26:17,396 ‫وقد يعود ذلك إلى مشكلة ‫في علم الدلالة 308 00:26:17,484 --> 00:26:21,091 ‫أو صعوبات مع الفرنسيين ‫لكنني أشك في هذا الأمر 309 00:26:21,221 --> 00:26:25,696 ‫نظراً إلى هوسي بالمحار ‫مع الصلصة النورمندية 310 00:26:25,783 --> 00:26:31,127 ‫مذهل لكن ما عنيته هو هل لديك ‫نظرية بشأن وفاة هذا الرجل؟ 311 00:26:31,257 --> 00:26:35,776 ‫كلا ولكن صرف السوائل ‫كان مأساوياً وفوضوياً 312 00:26:35,907 --> 00:26:39,381 ‫يبدو أنه مجرد عارض ‫لعملية مختلفة 313 00:26:39,817 --> 00:26:44,074 ‫لكنني وجدت شيئاً ‫فعل المستحيل 314 00:26:44,508 --> 00:26:46,160 ‫انظر داخل الفم! 315 00:26:48,939 --> 00:26:50,547 ‫يمكنك الاقتراب عزيزتي! 316 00:26:54,762 --> 00:26:57,107 ‫انظر إلى الحنك الرخو ‫ماذا ترى؟ 317 00:26:58,716 --> 00:27:01,800 ‫أرى ثلاث علامات ‫ثقوب كما لو كانت جراح طعن 318 00:27:02,061 --> 00:27:03,104 ‫ما هي؟ 319 00:27:03,537 --> 00:27:06,840 ‫واشرح لي ماذا تعني بقولك إنك ‫صادفت شيئاً فعل المستحيل 320 00:27:08,013 --> 00:27:10,011 ‫دفعني إلى تذكر شيء! 321 00:27:14,833 --> 00:27:17,050 ‫- هل هذا أنت؟ ‫- نعم 322 00:27:17,180 --> 00:27:20,178 ‫استعاد أبي ذكرياته مؤخراً 323 00:27:20,308 --> 00:27:23,523 ‫وأصبح مهووساً بطفولتي ‫لسبب مجهول 324 00:27:23,827 --> 00:27:27,086 ‫كما أنه يحب التأكد من أنني ‫ما زلت أتنفس حين يعتقد أنني نائم 325 00:27:27,216 --> 00:27:28,650 ‫وهذا أمر مخيف قليلاً! 326 00:27:29,302 --> 00:27:30,996 ‫أرجوكما أن تركزا هنا! 327 00:27:31,648 --> 00:27:34,557 ‫هذه تجربة أجريتها مع (بيلي)! 328 00:27:34,644 --> 00:27:36,861 ‫ابتكرنا خليط أدوية مذهل 329 00:27:37,296 --> 00:27:41,943 ‫وأتى (ليري) في يوم من الأيام ‫وقال: "هل تمزحان معي؟" 330 00:27:42,898 --> 00:27:47,288 ‫- هل سينفجر رأسها؟ ‫- بالمعنى المجازي وليس الفعلي 331 00:27:47,419 --> 00:27:51,372 ‫إذ حاولنا تعزيز نقاط الـ(شاكرا) ‫الخامسة والسادسة والسابعة لديها 332 00:27:51,502 --> 00:27:54,978 ‫- الحلق والعين الثالثة والتاج ‫- بالتحديد يا (أستريكس) 333 00:27:55,109 --> 00:27:56,151 ‫(آستريد)! 334 00:27:56,585 --> 00:28:00,452 ‫التواصل والكلام والسمع الخارق ‫والبصيرة والفكر 335 00:28:01,626 --> 00:28:02,972 ‫- الروحانية ‫- أراه! 336 00:28:03,494 --> 00:28:05,362 ‫أردتها أن ترى القدير 337 00:28:06,274 --> 00:28:09,576 ‫- مَن هو؟ ‫- صاحب الآلة 338 00:28:11,618 --> 00:28:16,310 ‫الثلاثة... المسامير الثلاثة! 339 00:28:17,005 --> 00:28:18,786 ‫المسامير الثلاثة التي تغزر ‫في الفم! 340 00:28:19,091 --> 00:28:23,001 ‫- ها هو! ‫- إنه جندي! 341 00:28:25,217 --> 00:28:27,258 ‫أتى من مكان آخر 342 00:28:28,301 --> 00:28:32,646 ‫ينتمي إلى مكان يشبه هذا المكان ‫لكنه ليس هنا 343 00:28:33,080 --> 00:28:37,686 ‫ينتمي إلى كون آخر يا صاح! 344 00:28:39,771 --> 00:28:44,810 ‫- أراه! يقحم الآلة ‫- يقحم الآلة! 345 00:28:44,984 --> 00:28:47,505 ‫نعم، في الفم! 346 00:28:50,416 --> 00:28:53,196 ‫ثم يتغير شكله ‫هذه الطريقة التي يغير فيها شكله 347 00:28:53,500 --> 00:28:54,845 ‫مثل المتحولين! 348 00:28:54,933 --> 00:28:57,280 ‫هذه الطريقة التي يندمجون ‫فيها بيننا إذ يتخذون شكلنا 349 00:28:57,973 --> 00:29:00,104 ‫يمكنهم أن يتخذوا شكل أي منا 350 00:29:02,450 --> 00:29:05,014 ‫لجي قاعدة بيانات قوى تطبيق ‫القانون المشتركة يا (آستريد) 351 00:29:05,274 --> 00:29:08,359 ‫لا بد لنا من أن نعرف على الفور ‫أي جثة تتطابق مع هذه المواصفات 352 00:29:10,792 --> 00:29:12,790 ‫يمكن أن يتخذوا شكل أي منا! 353 00:29:35,379 --> 00:29:40,592 ‫تكثر مزاعم الغزو غير المدعومة وتعيث ‫تقارير التكنولوجيا في الأرض فساداً 354 00:29:40,723 --> 00:29:44,459 ‫علامة "أكس" القديمة ‫وتحقيقات الشعبة الاحتياطية 355 00:29:44,677 --> 00:29:49,064 ‫استنزفت الميزانية الفدرالية ‫منذ أكثر من نصف قرن 356 00:29:49,195 --> 00:29:52,800 ‫انتهت هذه الأيام يا سيد (برويلز) 357 00:29:52,931 --> 00:29:55,495 ‫- كولونيل! ‫- المعذرة! 358 00:29:55,625 --> 00:29:58,970 ‫أو العميل الخاص، اختر اللقب ‫الذي تفضّله أيها السيناتور 359 00:29:59,144 --> 00:30:00,839 ‫أيها الكولونيل (برويلز)! 360 00:30:01,839 --> 00:30:04,923 ‫اسمع يا (فيليب)، أتينا جميعاً ‫إلى هنا لتأدية واجبنا و... 361 00:30:05,096 --> 00:30:07,181 ‫نعم أيها السيناتور ‫لدي وظيفة أضطلع بها 362 00:30:07,486 --> 00:30:10,049 ‫وهي الوظيفة ذاتها التي شغلتها ‫تحت إشراف ثلاث إدارات 363 00:30:10,223 --> 00:30:13,351 ‫وعلى تعاقب ستة حروب ‫للدفاع عن أمننا الوطني 364 00:30:13,438 --> 00:30:15,914 ‫وأؤكد لكم بأننا لسنا بأمان! 365 00:30:16,436 --> 00:30:18,738 ‫صحيح أن التهديد قد يكون ‫مألوفاً في بعض الأحيان 366 00:30:18,868 --> 00:30:21,476 ‫لكنني بت أعرف أنه أسوأ ‫بكثير في بعض الأحيان 367 00:30:21,606 --> 00:30:26,255 ‫وحين يكون أسوأ لا بل حين يكون ‫تصوره صعباً نتصدى له دوماً 368 00:30:27,428 --> 00:30:30,208 ‫ويجب أن تشكر القدير على ذلك! 369 00:30:33,510 --> 00:30:34,901 ‫في غياب أي معلومات مفيدة ‫يا (فيليب) 370 00:30:35,031 --> 00:30:38,505 ‫معلومات تدعم التكاليف البشرية ‫والميزانية المخصصة للشعبة... 371 00:30:40,809 --> 00:30:43,024 ‫فليس باليد حيلة! 372 00:30:52,583 --> 00:30:55,233 ‫إن كان شكلك دليلاً على ما حصل... 373 00:30:57,187 --> 00:31:01,749 ‫لا يمكنني التشديد كفاية على ‫أهمية الإبقاء على الشعبة الاحتياطية 374 00:31:01,881 --> 00:31:03,443 ‫لست الشخص الذي يحتاج ‫إلى الإقناع 375 00:31:03,530 --> 00:31:07,529 ‫لكننا حاولنا، أخشى من أن تكون ‫الأمور قد خرجت من سيطرتنا هذه المرة 376 00:31:17,652 --> 00:31:19,998 ‫افعل ما تجيده يا (فيليب) 377 00:31:22,127 --> 00:31:23,734 ‫أنقذ الموقف! 378 00:31:42,807 --> 00:31:43,936 ‫- المباحث الفدرالية ‫- نعم! 379 00:31:44,153 --> 00:31:47,108 ‫في الواقع، هي عميلة في المباحث ‫الفدرالية لكن يمكنك شملي معها 380 00:31:47,237 --> 00:31:48,976 ‫أين هي الجثة التي ‫حثت الإنذار؟ 381 00:31:49,106 --> 00:31:50,975 ‫الجثة التي وجدت ‫ثلاثة ثقوب في فمها! 382 00:31:51,583 --> 00:31:52,974 ‫إنها هناك! 383 00:31:54,537 --> 00:31:55,579 ‫شكراً! 384 00:32:01,271 --> 00:32:03,574 ‫عثروا على جثة هذا الرجل ‫على بُعد حيين من موقع الحادث 385 00:32:03,704 --> 00:32:06,702 ‫لا بد للمتحول أن يتخلص ‫من جثة الشخص الأساسي 386 00:32:07,267 --> 00:32:11,091 ‫هل تذكر الفتاة في الشريط؟ ‫قالت إنه جندي 387 00:32:12,481 --> 00:32:13,914 ‫كان والدي جندياً 388 00:32:14,347 --> 00:32:17,042 ‫ولا يلتزم الجندي إلا بشيء ‫واحد في الحياة أو الممات 389 00:32:17,606 --> 00:32:19,128 ‫إتمام المهمة! 390 00:32:21,039 --> 00:32:23,863 ‫- لم تكن هذه الجرائم عشوائية ‫- وهذا يعني أن هذا الرجل 391 00:32:24,255 --> 00:32:27,644 ‫- أو مهما كان ما زال يحاول إتمام مهمته ‫- (أوليفيا)! 392 00:32:52,711 --> 00:32:56,056 ‫يا إلهي! أرعبتني 393 00:32:58,577 --> 00:33:01,574 ‫أرسلت مواصفاته لأمن المستشفى ‫وطلبت حضور العملاء المتوفرين جميعاً 394 00:33:01,705 --> 00:33:02,922 ‫إن كان هناك فسنلقي القبض عليه 395 00:33:07,613 --> 00:33:10,046 ‫- تبدين بحال أفضل! ‫- شكراً! 396 00:33:10,177 --> 00:33:12,306 ‫بدأت أحس بأنني أعود ‫إلى سجيتي 397 00:33:14,824 --> 00:33:18,867 ‫- كيف حال ذاكرتك؟ ‫- ما زالت مشوشة 398 00:33:19,257 --> 00:33:21,342 ‫أذكر بأنني ذهبت إلى (نيويورك) ‫وكنت أقود في الشارع 399 00:33:21,516 --> 00:33:24,732 ‫لكنني أعجز عن تذكر ‫أي شيء باستثناء ذلك 400 00:33:30,684 --> 00:33:32,378 ‫هذا أمر شائع في حالات ‫الإصابة الدماغية 401 00:33:32,508 --> 00:33:34,723 ‫يمكن البعض أن ينسى ذكريات ‫أيام قبل الحادث 402 00:33:34,854 --> 00:33:37,808 ‫لكن أفضل ما يمكنك فعله يا ‫(أوليفيا) هو الاستمرار في المحاولة 403 00:33:38,678 --> 00:33:43,239 ‫كنت في طريقي إلى مكان ما ‫لألتقي شخصاً ما 404 00:33:43,587 --> 00:33:48,062 ‫وأفترض أنني وقعت ضحية ‫الحادث آنذاك 405 00:33:51,234 --> 00:33:52,320 ‫لكن... 406 00:33:53,102 --> 00:33:54,145 ‫لكن...! 407 00:33:57,881 --> 00:33:59,488 ‫لا منطق من الأمر! 408 00:34:03,224 --> 00:34:07,178 ‫أشعر بأنني ذهبت إلى مكان ما ‫حيث تحدثت مع شخص 409 00:34:07,309 --> 00:34:08,394 ‫ثم... 410 00:34:10,437 --> 00:34:12,435 ‫عدت إلى موقع الحادث 411 00:34:15,911 --> 00:34:19,647 ‫هل تذكرين الشخص ‫الذي أجريت معه المقابلة؟ 412 00:34:20,602 --> 00:34:21,645 ‫كلا! 413 00:34:24,685 --> 00:34:26,469 ‫بالكاد أذكره! 414 00:34:28,901 --> 00:34:30,379 ‫قال لي شيئاً! 415 00:34:31,465 --> 00:34:35,418 ‫ماذا قال لك؟ تكلمي! 416 00:34:35,679 --> 00:34:37,982 ‫- لا أذكر... ‫- حاولي! 417 00:34:43,282 --> 00:34:46,106 ‫- أخبرني عن شيء مخفي ‫- نعم، أين؟ 418 00:34:48,496 --> 00:34:51,668 ‫- لا أذكر... ‫- أين أخفي هذا الشيء؟ 419 00:34:54,405 --> 00:34:55,751 ‫لا أذكر! 420 00:35:03,702 --> 00:35:06,266 ‫هذا جل ما تعرفينه إذاً ‫أليس كذلك؟ 421 00:35:07,264 --> 00:35:08,307 ‫نعم! 422 00:35:11,783 --> 00:35:12,825 ‫حسناً! 423 00:35:28,727 --> 00:35:30,900 ‫التقطت كاميرات المراقبة ‫المشتبه به يدخل الردهة 424 00:35:31,030 --> 00:35:33,158 ‫- ماذا عن غرفة (أوليفيا)؟ ‫- الطابق مغلق بالكامل! 425 00:35:33,420 --> 00:35:35,374 ‫والشخص الوحيد الذي يُسمح ‫له بدخوله هو الممرضة 426 00:35:40,978 --> 00:35:43,108 ‫لا تقاومي، انتهى الأمر! 427 00:35:50,667 --> 00:35:52,448 ‫أيها العميل (فرانسيس) ‫أصبح المشتبه به الآن 428 00:35:52,579 --> 00:35:54,925 ‫امرأة بيضاء البشرة بشعر داكن ‫ترتدي الزي الطبي وسترة رمادية 429 00:35:55,055 --> 00:35:57,445 ‫قفزت إلى مركز التحميل ‫لكنها تتوجه نحو القبو الآن 430 00:35:59,660 --> 00:36:01,919 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- اذهب والق القبض على الساقطة 431 00:37:13,128 --> 00:37:14,388 ‫انتظري! 432 00:37:18,818 --> 00:37:20,253 ‫هل أنت بخير يا (تشارلي)؟ ‫هل أصبت؟ 433 00:37:20,514 --> 00:37:21,557 ‫أنا بخير! 434 00:38:00,506 --> 00:38:01,940 ‫مَن كانت إذاً؟ 435 00:38:02,070 --> 00:38:07,067 ‫يعتقد (والتر) أنها كانت جندية ‫متحولة الشكل من كون مختلف 436 00:38:07,805 --> 00:38:09,717 ‫ويعتقد أنه المكان الذي قصدته 437 00:38:13,497 --> 00:38:15,321 ‫هل تعتقدين أن قولي هذا ‫على الملأ 438 00:38:15,451 --> 00:38:17,581 ‫بدون أن يظن أي منا ‫بأنني مجنون إشارة سيئة؟ 439 00:38:22,011 --> 00:38:24,619 ‫اعتقدت أنني أعرف ‫المكان الذي أخفي فيه شيء ما 440 00:38:24,749 --> 00:38:27,661 ‫مهما حصل معك ‫أو مهما كان المكان الذي قصدته 441 00:38:28,746 --> 00:38:30,571 ‫فسيعرف (والتر) كل شيء! 442 00:38:39,650 --> 00:38:42,606 ‫- أحتاج منك إلى خدمة يا (أوليفيا) ‫- طبعاً 443 00:38:53,510 --> 00:38:56,464 ‫هذه الجملة التي قلتها لي ‫قبل استيقاظك بقليل 444 00:38:56,725 --> 00:39:01,331 ‫- هل تذكرين ذلك؟ ‫- كلا! 445 00:39:03,633 --> 00:39:07,848 ‫- هل هذه العبارة باللغة اللاتينية؟ ‫- كلا، اللغة اليونانية! 446 00:39:12,193 --> 00:39:15,581 ‫كانت أمي تتلو علي هذه الجملة ‫كل ليلة قبل خلودي إلى النوم 447 00:39:18,230 --> 00:39:21,750 ‫لا حد لزيادة الأمور غرابة ‫أليس كذلك؟ 448 00:39:27,225 --> 00:39:28,745 ‫ماذا تعني هذه الجملة؟ 449 00:39:30,353 --> 00:39:33,351 ‫تعني "كن رجلاً أفضل من والدك" 450 00:39:38,695 --> 00:39:40,911 ‫كان (والتر) قد هجرنا! 451 00:39:43,127 --> 00:39:45,950 ‫كانت هذه الجملة عبارة ‫عن كلمة سر بيني وبين أمي 452 00:39:46,819 --> 00:39:49,427 ‫وعنت بها إبقاء الأحباء قربنا! 453 00:39:49,991 --> 00:39:52,467 ‫والاهتمام بالأشخاص ‫الذين نهتم لأمرهم 454 00:39:55,768 --> 00:39:57,550 ‫تبرع في فعل ذلك! 455 00:40:05,805 --> 00:40:08,238 ‫فرحت برؤيتك مجدداً ‫يا (أوليفيا دانام) 456 00:40:10,149 --> 00:40:12,192 ‫وأنا أيضاً! 457 00:40:14,190 --> 00:40:15,884 ‫حان الوقت لتفقد مؤشراتك الحيوية 458 00:40:18,361 --> 00:40:19,751 ‫يجب أن ترتاحي قليلاً 459 00:40:23,879 --> 00:40:28,745 ‫(بيتر)! هل صحيح ‫أنهم سيحلون شعبتنا؟ 460 00:40:30,873 --> 00:40:31,916 ‫كلا! 461 00:40:38,390 --> 00:40:40,953 ‫- أيها العميل (برويلز) ‫- سيد (بيشوب) 462 00:40:41,214 --> 00:40:44,386 ‫قلت إنهم بحاجة إلى رؤية ‫النتائج في الحانة 463 00:40:44,862 --> 00:40:45,905 ‫نعم! 464 00:40:48,773 --> 00:40:50,598 ‫أخبرني (والتر) أن هذا الجهاز ‫ليس من هذا العالم 465 00:40:50,903 --> 00:40:53,640 ‫وأنه مكسور ‫لكنه دليل كافٍ 466 00:40:54,031 --> 00:40:59,460 ‫وإن أمكنهم إصلاحه فسيجمعون ‫جيشاً يشبه أي شخص يختارونه 467 00:40:59,592 --> 00:41:01,330 ‫أخبرهم عن هذا الجهاز ‫وإمكانية حصولهم عليه 468 00:41:01,458 --> 00:41:03,849 ‫بشرط ألا يحلوا شعبتنا! 469 00:41:04,631 --> 00:41:07,672 ‫سيكون القرار بين أيدينا ‫من اليوم فصاعداً 470 00:41:07,759 --> 00:41:12,365 ‫اكتفينا من إبداء ردود الفعل ‫ومن التأخر في الاستجابة 471 00:41:17,752 --> 00:41:22,054 ‫لا بد من أن ينقذهم أحد ‫في النهاية، أليس كذلك؟ 472 00:41:25,615 --> 00:41:28,049 ‫تفاجئني يا سيد (بيشوب) 473 00:41:31,133 --> 00:41:32,437 ‫شكراً! 474 00:42:03,109 --> 00:42:04,847 ‫"الكتاب المقدس" 475 00:42:14,232 --> 00:42:17,707 ‫- عيد مولد سعيد يا (بيتر)! ‫- عيد مولد سعيد يا (بيتر)! 476 00:42:18,750 --> 00:42:20,532 ‫انظر حضّرت لك الكاسترد 477 00:42:20,662 --> 00:42:22,182 ‫عيد مولد سعيد يا (بيتر)!