‫في الحلقات السابقة من البرنامج...
‫تشير أدلتنا إلى تورط (ويليام بيل) ‫بالعديد من الاعتداءات البيولوجية
‫سأقلب هذا العالم رأساً ‫على عقب بحثاً عنه
‫ليس (ويليام بيل) من هذا العالم
‫- كنت بانتظار هذا اللقاء! ‫- مَن أنت؟
‫- أنا (ويليام بيل) ‫- أين أنا؟
‫اختفيت من سيارتك ‫مدة ساعة على الأقل
‫قبل أن تُقذفي من زجاجها الأمامي
‫- أخبرني شيئاً ‫- مَن؟
‫لا أعرف إذ لم أعد أذكر ‫لكنه أخبرني بأمر غاية في الأهمية
‫يجب أن أفعل شيئاً!
‫يعتقد (والتر) أنه جندي متحول ‫من كون مختلف
‫ماذا لو لم أكن أريد التذكر ‫يا (تشارلي)؟
‫"تثق بي الهدف كلياً ‫وما زالت تعتقد أنني شريكها"
‫"بانتظار التعليمات"
‫"اقتلها إذاً"
‫"(ميدفورد) في (ماساتشوسيتس)"
‫هل تمانع إن أسرعنا ‫في العمل يا (كورت)؟
‫لا أريد أن تذوب الشحنة!
‫لا داعي بنا إلى القلق ‫بهذا الشأن
‫أصبحت الحمولة آمنة!
‫مَن هذا الرجل؟
‫هل لي أن أسألكما عن التوجيهات؟
‫ماذا تفعل هنا يا صاح؟ ‫هذا تعدٍ على الملكيات!
‫- غادر على الفور! ‫- نعم، طبعاً
‫يا إلهي، اللعنة!
‫يجب أن نتصل...
‫- هل من عامل آخر في المستودع؟ ‫- كلا!
‫المفاتيح في جيبه!
‫أعلمني إن كان هناك ‫تعرف كيفية التواصل...
‫"جامعة (هارفرد)"
‫مئة يا (والتر)
‫كدت تنتهين! ‫50 تقطيعاً آخر
‫- أيتها العميلة (دانام) ‫- مرحباً يا (والتر)
‫- طلبت رؤيتي ‫- خطرت فكرة على بالي
‫أعتقد أنني قادر على مساعدتك ‫لاسترجاع ذاكرتك
‫بعد الحادث الذي اختفيت فيه ‫من السيارة في (نيويورك)
‫- أذكر هذا الجزء ‫- بالتأكيد
‫ألم نتفق أن هذه فكرة سخيفة ‫يا (والتر)؟
‫كلا، كان هذا رأيك ‫لكنني ما زلت مصراً
‫على أن المفهوم خالٍ من الشوائب
‫يريدك أن تأكلي الديدان
‫ليس مجرد أي ديدان ‫بل الديدان المسطحة
‫تذكرت اختباراً أجربته مع ‫(بيلي) أيتها العميلة (دانام)
‫حيث دربنا مجموعة من الديدان ‫المسطحة على الاستجابة للضوء
‫ثم طحناها وأطعمناها لديدان أخرى ‫كانت هذه فكرة (بيلي)
‫لأنها فكرة مذهلة!
‫ما أحاول قوله هنا هو أن الديدان ‫الأخرى وبدون الخضوع لأي تدريب
‫بدأت تستجيب للضوء!
‫يبدو أن الديدان الأولى ‫نقلت ذكرياتها
‫إلى الديدان الأخرى ‫عن طريق الهضم
‫صحيح، لكن ما زالت هذه ‫التجربة لا تمت بصلة
‫- لمحاكاة ذكريات العميلة (دانام)! ‫- لن نعرف ما لم نحاول!
‫ولهذا السبب نسميها ‫تجربة يا (بيتر)
‫شكراً، أعرف ما هي التجربة!
‫- أيها الرجلان... ‫- إن لم يقرر (أرخميدس) الاستحمام...
‫الماء يا (آستريد)!
‫كنت أنوي مزج الخليط بالفراولة
‫متجر (بيشوب) للأطعمة الجاهزة!
‫"منشأة (إيلياس) للتبريد العميق ‫في (ميدفورد) في (ماساتشوسيتس)"
‫إليكم ما عرفناه حتى الآن!
‫وصل مدير المنشأة إلى العمل عند ‫الساعة السادسة ونصف من صباح اليوم
‫وجد الجثث ‫واتصل بمركز الشرطة المحلي
‫جرت عملية السرقة ‫في منتصف الليل إذاً
‫هذه منشأة التبريد العميق الثالثة ‫في أسبوع واحد
‫استُخدمت فيها طريقة العمل ذاتها ‫مثل (شيكاغو) و(نيويورك)
‫نعم، لكن عملية (شيكاغو) ‫كانت عملية خلع وكسر اعتيادية
‫غير أن الهدف لم يتغير ‫في القضايا الثلاثة
‫الرؤوس المجلدة!
‫يطرح هذا العديد من الأسئلة ‫الواضحة أولها هو: "لماذا؟"
‫عثرت الشرطة على أغطية رصاص ‫سلاح من عيار 9 ميلليمترات
‫يبدو أن المجرم ذاته أطلق ‫النار وقتل أربعة رجال
‫- كان اثنان منهما مسلحين! ‫- المعذرة!
‫هل يمكنني معاينة الجثة ‫التي نزفت دماً فضياً الآن؟
‫- مذهل! ‫- (والتر)
‫ممتاز بني!
‫يتمتع هذا السائل الفضي ‫بقوام الزئبق
‫من الواضح أن هذه السرقات ‫مرتبطة
‫يجب أن نطلب الملفات ‫من (نيويورك) و(شيكاغو)
‫سأجري بعض الاتصالات
‫أخبري العملاء المحليين أننا ‫سنتولى أمر التحقيق في هذه القضية
‫حاضر سيدي!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، ما رأي (والتر)؟
‫قابلي صاحب الدم الفضي
‫يعتقد (والتر) أن هذه المادة ‫هي الزئبق
‫الزئبق!
‫- مرحباً أيها العميل (فرانسيس) ‫- مرحباً!
‫هل أنت بخير؟ ‫تبدو شاحب اللون
‫نعم، لم يغمض لي جفن ‫ليلة البارحة
‫قد أتمكن من مساعدتك ‫مع هذه المشكلة
‫تجرع القنب قبل النوم ‫وستتفاجأ بالنتائج
‫تعرفت بهذه الآلة!
‫هذه الآلة التي استخدمها المتحول
‫تبدو في حالة مزرية!
‫كان هذا...
‫كان عملك فوضوياً!
‫قتلت أربعة رجال ليلة ‫البارحة بمَن فيهم واحد من بيننا
‫لا شيء يربطه بنا!
‫ربما لكن أصبحت جثته الآن ‫بحوزة المباحث الفدرالية
‫كما أنهم يفهمون طبيعته!
‫تقبع في هذا الجسم ‫منذ فترة طويلة
‫بدأت تحتضر!
‫يجب أن تعود إلى الديار ‫لتزود بجهاز تحول جديد
‫كنت لأسمح لك باستعمال جهازي ‫لكن لا النفع في ذلك
‫نعم! ما كان لينفعني ذلك ‫على جميع الأحوال
‫- هل طلبت نقلك؟ ‫- لن يفعلوا ذلك قبل أن أتمم مهمتي
‫كم هم رائعون! ‫اللعنة، هذا الرأس الأخير
‫ليس بينها!
‫أعرف بوجود منشأة أخرى ‫في (كارولاينا الشمالية)
‫لدي فكرة أخرى!
‫بدأت (أوليفيا دانام) تذكر الوقت ‫الذي أمضته في الجانب الآخر
‫وأعتقد أنها قد تعرف ‫مكان الرأس المنشود
‫- رأسه! ‫- نعم
‫وما الذي يدفعك إلى اعتقاد ذلك؟
‫إن عرف (بيل) أننا نبحث عنه
‫فسيكون هذا سبباً مرجحاً ‫لنقلها إلى العالم الآخر
‫إن كنت محقاً ولا تريد أن ‫تكون هذه الجثة الأخيرة لك
‫فأقترح أن تفعل المستحيل ‫لمساعدتها على استرجاع ذاكرتها
‫- لماذا؟ ‫- لماذا...؟
‫لماذا يسرق الجنود المتحولون ‫من كون آخر الرؤوس المجلدة؟
‫التفسير الأفضل الذي أمكننا ‫التفكير فيه
‫هو أنهم يبحثون عن رأس محدد ‫لكنهم يجهلون مكان تواجده
‫- حسناً، رأس مَن إذاً؟ ‫- لا نعرف!
‫تفتخر هذه المنشآت بالحفاظ ‫على السرية التامة
‫لذا بالرغم من السرقة لم تتقدم ‫أي منها بالإفصاح عن لائحة زبائنها
‫ماذا عن الجهاز الآخر ‫الذي عثرنا عليه منذ أسابيع قليلة؟
‫هل منحنا أي مؤشر ‫عن هوية هؤلاء الجنود؟
‫لسوء الحظ أن الجهاز الآخر ‫الذي عثرنا عليه معطل
‫طلبنا إلى شركة (ماسيف دايناميك) ‫محاولة اكتشاف طريقة عمله
‫لكن يبدو أنهم عجزوا أمامه!
‫لا يبدو أن هذا الجهاز متضرر
‫لذا قد يتمكن (بيتر) ‫من اكتشاف طريقة عمله
‫أفترض أنه يعرف شخصاً ‫يمكنه مساعدتنا!
‫عرف ما يكفي عن الهندسة ‫ليزور دخوله إلى جامعة (أم أي تي)
‫أعلميني إن عرفتم شيئاً!
‫في هذه الأثناء، أفكر ‫في منحك حراسة أمنية
‫لماذا؟
‫المرة الأخيرة التي عرض علي ‫(بيتر) فيها أحد هذه الأجهزة
‫كان صاحبها قد حاول قتلك للتو
‫لست قلقة فقد حصل ذلك ‫منذ ستة أسابيع
‫لذا إن أراد قاتل مأجور متحول ‫قتلي لكنت ميتة الآن
‫لنر كيف يعمل هذا الجهاز!
‫ماذا تعني؟ ‫أليس هذا إنساناً؟
‫لست واثقاً يا عزيزتي ‫إن كنت من نسج خيالي
‫كلا، ليس هذا الشيء إنساناً ‫بالتأكيد
‫بل هو آلة متطورة تكنولوجياً ‫إنه هجين ميكانيكي عضوي
‫أفترض أنه ينتج الزئبق ‫أو يتجرعه
‫للسيطرة على الأنسجة ومساعدته ‫على اتخاذ شكله والحفاظ عليه
‫- ماذا؟ ‫- يجب أن نتصل بالعميلة (دانام)
‫لا بد لي من التحدث معها ‫على الفور
‫حسناً!
‫"جامعة (هارفرد)"
‫هل تعرفين ما الذي ذكرني به هذا؟
‫هل شاهدت يوماً فيلم ‫(إنفايجون أوف ذو بادي سناتشرز)؟
‫أي نسخة منه؟ ‫(دون سيغل) أم (فيليب كوفمان)!
‫النسخة العصرية!
‫أذكر أنني خفت بعد مشاهدة ذلك ‫الفيلم لدرجة لم أنم طوال أسبوع
‫إذ كنت مقتنعاً أنني إن مت ‫فسيستبدلني كائن فضائي
‫هل تحاول أن تسألني ‫إن كنت أشعر بالخوف؟
‫كلا، بالتأكيد لا!
‫ستخبرينني إن كنت تشعرين ‫بالخوف، أليس كذلك؟
‫كما أنك تحملين المسدس بيننا!
‫ما هذا بحق السماء؟
‫- ما الأمر؟ ‫- لست واثقاً بعد
‫أحاول تشغيل الآلة ولكن...
‫يبدو أنها تنقل البيانات... ‫والكثير منها!
‫"رسالة نصية من (آستريد)"
‫"يريد (والتر) رؤيتك على الفور"
‫أحمل لك أخباراً سيئة ‫وأخرى طيبة
‫الخبر السيئ هو أن 47 بالمئة ‫من دم المتحول مؤلف من الزئبق
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- لست واثقاً بعد
‫لكنني عدت وعاينت تقرير ‫التشريح الطبي للمتحول الأول
‫- وماذا وجدت فيه؟ ‫- وجدت...
‫عينة دمها طبيعية تماماً!
‫لم أجد في عينتها سوى آثار الزئبق
‫ويشير ذلك إلى أنه ‫بالرغم من اعتقادنا آنذاك...
‫- لم تكن متحولة البتة! ‫- أخشى ذلك!
‫هذا يعني أن المتحول الأول ‫ما زال حياً
‫ويمكن أن يكون متنكراً ‫بجثة أي كان الآن
‫ويمكن أن تكون حياتك ‫ما زالت معرضة للخطر
‫هل ترغبين في سماع الخبر ‫السعيد الآن؟
‫أعتقد أنني اكتشفت طريقة ‫للعثور عليه
‫(ريبيكا كيبنر)!
‫سبق أن عرضت علينا ‫هذا الشريط
‫- الفتاة التي أخضعتها للاختبار ‫- نعم
‫لترى أشياء يعجز غيرها ‫عن رؤيتها
‫نعم، إنه جندي...
‫من كون آخر!
‫- هذا ما أريدكما أن ترياه ‫- إنه رجل متوهج!
‫إن أمكنها تحديد هوية ‫المتحول مرة
‫فستتمكن من فعل ذلك ثانية!
‫أتى من عالم يشبه عالمنا ‫لكنه ليس عالمنا
‫إنه... ‫ينتمي إلى عالم آخر يا صاح!
‫يبدو أننا وقعنا على خيوط ‫تساعدنا على تحديد هوية المتحول
‫خطرت على بال (والتر) فكرة ‫وخطرت لي أخرى بشأن الجهاز
‫في هذه الأثناء ‫هل يمكنك التكلم مع (برويلز)
‫لتعرف إن عثر على دليل ‫جديد من موقع الجريمة؟
‫بالتأكيد!
‫هل ستؤسس صيدلية خاصة بك؟
‫"شركة (ماسيف دايناميك) ‫في مدينة (نيويورك)"
‫عثرتم على جهاز آخر!
‫قال (بيتر) إن هذا الجهاز ‫يبث الكثير من البيانات
‫كما يعتقد أنه من المحتمل ‫أن تخزن هذه الأجهزة أنماطاً
‫عن الضحية الأخيرة!
‫وضع علماؤنا النظرية ذاتها!
‫في الواقع، اعتقدوا أن بإمكانهم ‫استخراج صور من الجهاز
‫كما أنهم اعتقدوا أن كل جهاز ‫مضبوط وفقاً لمستخدمه
‫وبما أن المتحول الذي حاول ‫قتله قد فقد جهازه
‫فهذا يفيد أنه عالق ‫في جثته الحالية
‫يعمل علماؤنا على الكشف ‫عن هوية المتحول
‫لكن مع الضرر اللاحق ‫بالوحدة الأخرى
‫- هذا الجهاز سليم! ‫- لنلق نظرة عليه إذاً
‫هل يمكنك إصلاحه؟
‫هل تعين أنك تطلبين إلي ‫إصلاح قطعة تكنولوجية
‫لا تشبه أي قطعة أخرى ‫على وجه الأرض؟
‫- (براندون)... ‫- بما أنك أمنت لي جهازاً شغالاً
‫فلا أحتاج إلى أكثر من ثلاث ‫ساعات كحد أقصى
‫- جيد! باشر بالعمل عليه على الفور إذاً ‫- نعم!
‫حسناً، سأعود إلى (بوسطن) ‫اتصلي بي إن تمكن من تشغيله
‫يمكنني أن أفعل شيئاً ‫أفضل من هذا
‫يمكنني ابتكار برنامج تصيير ‫ومنحك المعلومات كلها آنياً
‫يمكنك الاضطلاع على ‫النتائج بنفسك إن أردت
‫سواء على حاسوبك أم هاتفك النقال
‫إذ يمكنني أن أصلك بمزودنا ‫العام
‫المزود العام بالتأكيد!
‫إن لا مانع لديك!
‫- منزل جميل ‫- نعم، رائع!
‫لطالما تمتعت (ريبيكا) ‫بذوق رفيع
‫هل تعتقد أنها ستتذكرني؟
‫أعتقد أنها ستفعل!
‫أفترض أن ما من رجل ‫في حياتها ربطها بطاولة
‫وحقنها بكميات هائلة ‫من المنشطات
‫(والتر)، لم...
‫- ماذا بني؟ ‫- لا شيء!
‫انتظر يا (بيتر)!
‫هل يمكنك التكلم معها بنفسك؟ ‫أرجوك بني!
‫طبعاً!
‫آنسة (كيبنر)! ‫مرحباً، أنا (بيتر بيشوب)
‫- (والتر)! هل هذا أنت؟ ‫- مرحباً يا (ريبيكا)
‫يا إلهي!
‫- مرحباً! ‫- أهلاً!
‫(والتر)!
‫اعتقدت في البدء ‫أن هذا كله من نسج خيالي
‫والمخدرات بالتأكيد!
‫لكن بعد فترة وجيزة لم يقتصر ‫الأمر على التجارب فحسب
‫إذ كنت أرى وجوههم أمامي!
‫وبدا لي أنهم متوهجون بطريقة ما
‫المتحولون!
‫استغرقني فهم الأمر جيداً ‫بين سنة إلى سنتين
‫لكنني أدركت أنني أتعرف ‫إلى أشخاص...
‫لا ينتمون إلى هذا المكان!
‫مثل أغنية الأطفال تلك!
‫- "أحد هذه الأشياء لا يشبه الآخر" ‫- "أحد هذه الأشياء لا يشبه الآخر"
‫"أحد هذه الأشياء دخيل" ‫من برنامج (سيسامي ستريت)
‫بالتحديد!
‫أيقظت تجربتنا فيك القدرة ‫على رؤية أشياء تفوق حدود البصر
‫منحتني هدية رائعة يا (والتر)
‫أنت...
‫فتحت عقلي فترة وجيزة!
‫في الواقع، حاولت البحث عنك ‫حوالى عشر سنوات خلت
‫حاولت الاتصال بجامعة (هارفرد)
‫لكن لم يعرف أحد مكانك ‫أو طريقة التواصل معك
‫- كنت... ‫- مسافر!
‫كان والدي مسافراً!
‫قلت إن التجربة فتحت بصيرتك ‫فترة من الزمن آنسة (كيبنر)
‫هل تعنين أن قدرتك هذه ‫قد تبددت؟
‫ليس كلياً، كلا! ‫لكنها تظهر وتخبو ساعة تشاء
‫لم يعد لدي الآن سوى الذكريات
‫نعتقد أن بعض هؤلاء المتحولين ‫يجوبون بيننا حالياً
‫وكنا نأمل أن تتمكني من ‫مساعدتنا على تحديد هويتهم
‫قلت لك إن قدرتي قد زالت ‫بالإجمال
‫ماذا إن تمكنت من استعادتها؟
‫هل تقترح أن أخضع للتجربة مجدداً؟
‫لكنني لا أنصحك بفعل ذلك!
‫فحين يعرض المرء ذهنه ‫لهذا القدر من المهلوسات...
‫نعم، طبعاً!
‫سأساعدكم!
‫القليل بعد!
‫في الواقع، يجب أن تثبت ‫هذه على صدغي أكثر
‫أصبحت خبيرة الآن!
‫لا يمكن نسيان الصحوات الغامضة ‫المشبعة بالمخدرات بقيادة والدك
‫مرحباً!
‫أنا العميلة (أوليفيا دانام)!
‫(ريبيكا)!
‫- شكراً جزيلاً على فعل هذا! ‫- طبعاً!
‫طلبت أن أحقنها بالمريمية أولاً ‫يا (والتر)
‫- لكننا لا نملك أياً منه! ‫- كنت تحتفظ بالقليل منه...
‫في الرف الثاني من تلك الخزانة ‫إلى جهة اليمين!
‫وجدته!
‫لا أعتقد أنك تذكرين ‫المكان الذي أضعت فيه خفي
‫المعذرة!
‫هل يمكنك أن تسدني صنيعاً ‫يا (آستريد)؟
‫هل يمكنك أن تلجي هذا الموقع ‫من حاسوبك؟
‫(ماسيف دايناميك)!
‫يبدو هذا عنوان موقعهم الآمن!
‫طبعاً!
‫هذه الجرعة الأولى من المنشطات
‫هل أنت جاهزة للبدء بالتجربة؟
‫أعتقد أنني جاهزة منذ عشر سنوات
‫حسناً!
‫نجح الأمر!
‫لا بد من أن التقني نجح في إعادة ‫بناء الصور من الجهاز المتضرر
‫يشبه تمثال عرض الأزياء ‫في المتاجر
‫حسناً، لنحمّل الصور على هاتفي الآن
‫حين أجريت أنا و(بيلي) ‫هذه التجربة المرة الأولى
‫استمرينا في تحضيرها 36 ساعة
‫لكن أعتقد...
‫أنه مع هذا النوع من ‫الارتباك المكاني
‫فنحن قادرون على تقليص ‫هذه الفترة إلى دقائق معدودة
‫أليس هذا خطيراً؟
‫لا يمكن أن تكون أكثر خطورة ‫من حقنها بكميات كبيرة
‫من المخدرات المؤثرة نفسياً ‫غير المجربة والمعدة يدوياً
‫أحضري لي ثلاث إبر ‫من الـ(فينوثايزين) يا (آستريد)
‫ستجدينه على الرف العلوي ‫تحت مضادات الذهان
‫إضافة إلى قارورتين من الـ(فاليوم) ‫تحسباً لأي طارئ
‫- هل أنت جاهز؟ ‫- نعم بني!
‫- أخبريني إن بدأ هذا الأمر يزعجك ‫- شكراً!
‫قابلتك مرة في السابق
‫كنت مجرد طفل ولكن...
‫أقسم بأنني رأيت...
‫ها قد بدأنا!
‫أعتقد أننا أصبحنا جاهزين ‫يا (والتر)
‫- ركزي على صوتي يا (ريبيكا) ‫- ماذا؟
‫ركزي على الدخلاء ‫في هذا العالم
‫هل تعني الأشخاص الذين ‫يغيرون أشكالهم؟
‫لا داعي للخوف! ‫يمكنك رؤيتهم...
‫- (بيتر)! ‫- لكن لا يمكنهم رؤيتك
‫أنصتي إلى صوتي ‫سأنقلك خلف الحدود
‫نمشي عبر بوابة (جونسون) ‫وصولاً إلى باحة (هارفرد)
‫هل ترينها؟ ‫نحن في فصل الخريف والوقت متأخر
‫تتكسر الأوراق تحت قدمينا ‫سنعبر الآن تمثال (جون هارفرد)
‫سنعبر الآن قاعة الجامعة ‫تقع الكنيسة التذكارية أمامنا
‫اقرع الجرس!
‫(والتر)! (والتر)!
‫(أوليفيا)! (أوليفيا)! (أوليفيا)!
‫(أوليفيا)!
‫بعد هذه السنوات كلها...
‫من الرائع أن أراك مجدداً!
‫اعذريني!
‫كانت الطريقة التي أحضرتك فيها ‫إلى هنا قاسية قليلاً
‫وأنا متأسف على ذلك!
‫لكن أشخاصاً حاولوا الحؤول ‫دون تقابلنا
‫ليس هذا الاجتماع ‫الذي لطالما تصورته
‫الاجتماع التي تصورته!
‫أحاول مقابلتك منذ أكثر ‫من سنة أيها الدكتور (بيل)
‫أرجوك أن تنادني (ويليام)!
‫أو (ويلام) إن بدا لك هذا ‫مستحباً أكثر
‫(ويلام) هو الاسم الذي أطلقته ‫علي خلال طفولتك
‫كيف تحبين الشاي؟
‫لا أريد الشاي بل الإجابات!
‫ما زلت مرتبكة قليلاً بفعل الانتقال ‫عبر الزمن، أليس كذلك؟
‫اختبرت الأمر ذاته ‫حين أتيت إلى هنا المرة الأولى
‫لست متناغمة بعد ‫مع هذا الجانب
‫أنت محظوظة فكل مَن يعبر ‫الأبعاد بدون قدراتك الطبيعية
‫يتمزق بكل بساطة!
‫ما كنت لأستخدم عبارة "محظوظة"
‫أجهل مقدار المعلومات ‫التي زودك بها (والتر) حتى الآن
‫إذ أجهل كم يذكر منها
‫أخبرني ما فعلتماه بي خلال طفولتي
‫أي إجراء اختبارات تخدير ‫على أطفال صغار
‫لم نكن نسعى لإيذائك يا (أوليفيا) ‫أو أي شخص آخر
‫احزر أمراً!
‫هذا ما حصل بالتحديد!
‫قابلت بعض الأولاد الآخرين
‫والقول إنهم أصيبوا بضرر دائم ‫لا يفي حالتهم قدرها
‫نعم!
‫ينتج عن كل بحث لاكتساب المعرفة ‫نتائج غير مرغوبة
‫ضحايا، إن صح التعبير!
‫لكن ليس أنت ‫فهذا الأمر واضح...
‫بمجرد النظر إليك!
‫في الواقع، بدأت تكتسبين ‫قدراتك للتو
‫رأيت التاريخ يعيد ذاته ‫ما يكفي من مرات
‫لأكون على يقين من اقتراب ‫الحرب
‫كما تنبأت أنا و(والتر) ‫منذ سنوات عدة
‫وعرفنا أنه وجب علينا ‫أن نحضر حامياً لحراسة البوابة
‫البوابة!
‫البوابة الفاصلة بين هذا العالم ‫وعالمكم
‫كنت لأقول عالمنا لأنني أتيت منه
‫لكن أخشى من أن أبدو ‫مخادعاً إن فعلت
‫أكمل كلامك!
‫لأسباب ستصبح جلية لك ‫مع الوقت
‫لا يمكنني العودة إلى عالمك بعد ‫أو قد لا أتمكن من العودة مطلقاً
‫لكننا بتنا نعرف الآن ‫صعوبة الانتقال إلى الجانب الآخر
‫يمكنني أن أعد حتى عدد ‫الأشخاص الذين انتقلوا إلى هنا بأمان
‫لكن في هذا الجانب ‫أصبحوا أكثر خبثاً
‫إذ صمموا هجائن...
‫جزء منهم مصنوع من الأنسجة ‫العضوية والجزء الآخر آلي
‫وهي قادرة على الاضطلاع بأمور ‫تفوق قدرة البشر
‫يمكنها أن تغير شكلها ‫وتتخذ شكل بشر
‫يطلقون عليهم هنا اسم ‫"الموجة الأولى"
‫هل تقول إن هؤلاء الهجائن ‫انتقلوا إلى عالمنا؟
‫أعرف أنه يصعب عليك ‫استيعاب هذا الأمر
‫يمكنني استيعاب الأمر جيداً
‫لا أثق بك أيها الدكتور (بيل)
‫أو (ويليام) أو... (ويلام)!
‫أو أي اسم ظريف تعتقد ‫أنه قد يوقظ في غرائز الطفولة
‫لأنك لن تفلح في فعل ذلك!
‫تورطت شركتك ‫لا بل كانت مسؤولة مباشرة
‫بأشنع الأمور ‫التي رأيتها في حياتي
‫بغض النظر عن انتشالك لي ‫ونقلي إلى عالم بديل
‫لتحذرني بشأن حرب بين الأبعاد ‫أعتقد أنك المسؤول عن شنها
‫لذا ما أريده ليس الدفء ‫ولا الشاي
‫- جل ما أريده هو الحقيقة! ‫- ستظهر الحقيقة
‫كما يحصل دوماً!
‫لست مجبرة على الوثوق بي ‫يا (ليفي)
‫لست مجبرة على الإعجاب بي حتى
‫لكن لا يمكنك أن تنكري ‫وجهة نظري الفريدة
‫التي شحذتها عن طريق ‫العيش في عالمين
‫أعرف الفرق الذي قد يحدثه ‫اتخاذ القرار الخاطئ أو الصحيح
‫فهذا المبنى ما زال قائماً مثلاً ‫بفعل اتخاذ خيارات مختلفة
‫لذا إن أمكنك أن تتخطي ‫غضبك يا (ليفي)
‫فستجدين أنني حليف ‫أكثر مم تعتقدين
‫ستهب عاصفة عم قريب!
‫وقد تكون آخر عاصفة وأقواها ‫على الإطلاق
‫وحين تنتهي، أخشى ألا ‫يبقى الكثير من عالمنا
‫يبحث المحولون في عالمكم ‫عن شخص
‫قادر على فتح البوابة ‫بين العوالم
‫وإن عثروا على هذا الشخص ‫فلن يتمكن شيء من اعتراض سبيلهم
‫ولهذا السبب ‫لا بد لك من العثور عليه أولاً
‫أنا!
‫أنت هو الشخص المنشود ‫يا (أوليفيا)
‫من بين الأولاد جميعاً ‫الذين حضرناهم أنا و(والتر)
‫كنت الأقوى! ‫لطالما كنت الأقوى بينهم!
‫تذكري هذا الرمز ‫إنه مخفي على قائدهم
‫ولن تعرفيه إلا من خلال ‫هذا الرمز
‫اعرضي هذا الرمز على (نينا شارب) ‫إذ يمكنها مساعدتك
‫نفد وقتنا!
‫- (أوليفيا)! ‫- (أوليفيا)!
‫(أوليفيا)! (أوليفيا)! (أوليفيا)! ‫هل يمكنك سماعي؟
‫أحضري لي 30 سنتيمتراً مكعباً ‫من الـ(نايتروغليسرين) يا (آستريد)
‫أرجوك أن تدير رأسها ‫إلى الجانب يا (بيتر)
‫- وتتأكد من أنها تتنفس جيداً ‫- ماذا يحصل يا (والتر)؟
‫أعتقد أنها تختبر فيضاً ‫من الذكريات
‫على الأرجح أنها تستذكر ‫الكثير منها بسرعة فائقة
‫يجب أن تقفي إذ سيكون ‫الأمر أقل إيلاماً بهذه الطريقة
‫- ما هو؟ ‫- وتذكري التالي...
‫قولي هذه الجملة لـ(بيتر) ‫إذ ستحتاجين إليه إلى جانبك
‫قولي له هذه الجملة ‫وسيعرف معناها
‫قولي هذه الجملة لـ(بيتر)
‫سيتوجب علينا أن نصعق قلبها
‫أحضر قارورة الـ(أدرينالين) ‫هناك يا (بيتر)
‫أخشى من أنني عاجز عن تفادي ‫ما سيحصل تالياً
‫سحبتك من سيارة متحركة
‫يمكن تحويل الزخم لكن لا ‫بد من استعادته دوماً وبالكامل
‫- حسناً! ‫- ضعه على قلبها بين الضلوع!
‫اصعقها بعد أن أعد إلى ‫الرقم ثلاثة، واحد، اثنان...
‫كما قلت لـ(والتر) مرة...
‫العلوم الفيزيائية رديئة!
‫- ثلاثة ‫- آسف يا (أوليفيا)
‫يجب أن أتكلم مع (نينا شارب)!
‫- (نينا شارب) ‫- يجب أن تكلم معك يا (نينا)
‫- (أوليفيا) ‫- أنا في طريقي إليك الآن
‫آسفة لكنني أهم بالسفر ‫إلى (هونغ كونغ) الآن
‫أحمل لك رسالة من (ويليام بيل)
‫الغي السفرة!
‫حبذا لو أمكنني مساعدتكما ‫أكثر
‫أبليت حسناً!
‫هل أنت واثقة من قدرتك ‫على القيادة؟
‫إنها بخير!
‫إذ من شأن الحقن التي ‫حقنتها بها أن تعاكس مفعول
‫أي مادة هلوسة في نظامها
‫- (بيتر) ‫- نعم
‫أعتقد أنني أرغب ‫في إقلالها إلى المنزل
‫قلت للتو إنها تخلصت ‫من الأدوية كلها في جهازها
‫كيف ستعود إلى المنزل ‫يا (والتر)؟
‫الباص!
‫حسناً!
‫أحتاج إلى المال يا (بيتر)
‫- وافق على ذهابي معك! ‫- ممتاز!
‫- تشرفت بمعرفتك ‫- الشرف لي يا (بيتر)
‫ودع العميلة (دانام) نيابة عني
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء! أنا...
‫آسفة! ‫لا بد من أنه مفعول الأدوية
‫- مرحباً ‫- أين الجميع؟
‫خرج (بيتر) والدكتور (بيشوب)
‫بينما ذهبت (أوليفيا) إلى ‫(نيويورك) لمقابلة (نينا شارب)
‫يمكنني الاتصال بها إن أردت!
‫- غادرت منذ دقائق معدودة ‫- كلا، لا بأس!
‫سأتكلم معها حين تعود!
‫ما هذا؟
‫هذا برنامج من شركة ‫(ماسيف دايناميك)
‫إذ يعيدون بناء الصورة ‫من الجهاز المكسور
‫هل عرض عليك الدكتور (بيل) ‫هذا الرمز؟
‫نعم! هل سبق ‫أن رأيت هذا الرمز؟
‫كلا!
‫هذا ما قاله لي!
‫قال إنني سأجده مخفياً ‫في مكان ما على جسم قائدهم
‫أعتقد إذاً أن الرمز ‫سيكون على رأسه
‫إن افترضنا أن هذا الغرض ‫من اختطاف رؤوس التبريد العميق
‫وهل هذا كل ما قاله ‫لك الدكتور (بيل)؟
‫قال إن الرجل الذي يحمل ‫هذا الرمز...
‫سيحاول فتح بوابة بين عالمينا
‫كما قال إن العاصفة باتت ‫على الأبواب
‫ولا يمكن وقفها إلا إن أوقفته ‫قبل أن يعثر عليه المتحولون
‫عاصفة!
‫نعم!
‫ماذا؟
‫لطالما استخدم هذه العبارة!
‫حين عرف الدكتور (بيل) ‫بوجود العالم البديل
‫أكثر ما خشيه هو التصادم ‫المحتم
‫- إن التقى عالمانا يوماً! ‫- اصطدام!
‫يعني مبدأ (بولي) عن الاستبعاد
‫أن غرضين لا يمكنهما احتلال ‫المكان ذاته في الوقت ذاته
‫خشي الدكتور (بيل) أنه في حال ‫فتحت البوابة الفاصلة بين العالمين
‫فستكون النتيجة المحتمة...
‫لن يبقى سوى عالم واحد!
‫هذا ما أطلق عليه اسم ‫"العاصفة العظيمة الأخيرة"
‫شركة (لاستون هانينغز) ‫للتجميد العميق
‫"رسالة من (تشارلي) ‫(نينا) هي المتحولة"
‫"لا تثقي بها وغادري على الفور"
‫آسفة لكن لا بد لي من الذهاب!
‫(أوليفيا)!
‫مهما يمكن شركة (ماسيف دايناميك) ‫فعله للعثور على هذا الرجل
‫فنحن في الخدمة!
‫- كيف عرفت؟ ‫- أنصتي إلي جيداً
‫سيارتي عند الزاوية ‫وفرق المداهمة في طريقها إلى هنا
‫وسيداهمون هذا المكان ‫حالما تخرجين منه
‫هيا بنا نتحرك!
‫يا إلهي يا (تشارلي) ‫كدت أخبرها بكل شيء!
‫لا بد لي من الاتصال بـ(برويلز)
‫ماذا تعنين بأنك كدت تخبرينها ‫بكل شيء؟
‫أدركت للتو أنني أعرف ‫مكان الرأس الذي يبحثون عنه
‫أخبرني (بيل) إنها شركة ‫(لاستون هانينغز) للتجميد العميق
‫"انتهى التصيير"
‫هذا أنا!
‫شركة (لاستون هانينغز) ‫للتجميد العميق!
‫ماذا تفعل؟
‫- ألن تدخل؟ ‫- لا أعتقد أنه يجدر بي الدخول
‫ينطلق الباص كل نصف ساعة ‫و...
‫ولم يبق لدي سوى 14 دقيقة ‫للمشي إلى محطة التوقف
‫في يوم من الأيام، أليس كذلك؟
‫لم يكن هذا ما توقعت حصوله ‫اليوم حين استيقظت صباحاً
‫هذه طبيعة الأمور!
‫نادراً ما تكون الأيام الأفضل ‫والأسوأ ما هي عليه
‫كنت مخطئاً في ما فعلته بك ‫يا (ريبيكا)
‫- (والتر) ‫- كلا! كلا!
‫كنت شابة وقد استغللتك
‫و...
‫أردت أن أفعل هذا ‫منذ وقت طويل
‫ما فعلته بي يا (والتر) جعلني...
‫شخصاً مميزاً!
‫في الحقيقة...
‫لطالما اعتبرتك شخصاً مميزاً
‫لا بد لي من المغادرة!
‫بقي لدي أقل من 12 دقيقة!
‫لم يكن لديك خيار آخر
‫لو لم تقتليه لكان قتلك
‫لست الملامة على ما حصل
‫مهما كان هذا الشيء ‫فلم يكن (تشارلي)
‫لماذا قتلوه؟
‫لفتح بوابة إلى العالم البديل!
‫مَن هم هؤلاء القوم؟ ‫وماذا يريدون؟
‫ماذا فعلنا لهم؟
‫تعرضت شركة (لاستون هانينغز) ‫للتجميد العميق للسرقة قبل 15 دقيقة
‫من وصول قواتنا! ‫وقد سرقوا كل شيء
‫اختفت كبسولات التجميد العميق ‫كلها
‫هل يعني هذا أنهم عثروا على ‫الرأس الذي كانوا يبحثون عنه؟
‫يجب أن نفترض هذا الاحتمال!
‫نقلني (ويليام بيل) ‫إلى العالم البديل ليحذرني
‫وهذا خير دليل على ‫أهمية هذا الموضوع
‫- لكنني فشلت! ‫- سنجدهم يا (أوليفيا)!